WEBVTT

00:00:00.350 --> 00:00:02.610
[اسنکی اوتوسه]

00:00:09.320 --> 00:00:11.260
[کارهای عجیب الخلقه گین-چان]

00:00:10.010 --> 00:00:11.270
...خداییش

00:00:11.260 --> 00:00:17.720
دو هفته گذشته... موندم اون پسره احمق کجا رفته گم و گور شده

00:00:18.000 --> 00:01:54.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:45.080 --> 00:01:50.090
[گین-سان حافظش رو از دست داد و در آخر چیزی نیز به یادش نیامد]

00:01:50.090 --> 00:01:55.090
[کارهای عجیب الخلقه بسته شد و گین-چان ناپدید، این انیمه بدین صورت می خواد تموم بشه؟]

00:01:55.690 --> 00:01:58.890
[رزومه - ساگارو یامازاکی]

00:01:55.820 --> 00:01:58.090
...اومــ ... یامازاکی

00:01:59.400 --> 00:02:01.370
چطور باید خوندش؟

00:02:01.370 --> 00:02:04.310
ساگارو. ساگارو یامازاکی

00:02:04.310 --> 00:02:07.630
بله. اسم من ساگارو یامازاکیست

00:02:07.630 --> 00:02:11.130
من یکی از جاسوسای شینسنگومی هستم... اداره پلیسی که حتی بچه ها هم با شنیدن اسمش گریه می کنن

00:02:11.850 --> 00:02:15.110
خب چرا پس اومدم به این کارخونه... چرا دارم مصاحبه انجام می دم؟

00:02:15.730 --> 00:02:17.110
اوه. که اینطور

00:02:17.110 --> 00:02:22.720
کارت رو از دست دادی، هاه؟ این شهر یدفعه پُر بیکار شده چون سامورایی ها نمی تونن واسه خودشون کار پیدا کنن

00:02:22.910 --> 00:02:30.610
البته، من کارم رو از دست ندادم، و اصلا به خاطر کارم بوده که اومدم اینجا

00:02:30.610 --> 00:02:32.350
...مدتها پیش

00:02:32.350 --> 00:02:35.170
منم یه شمشیر روی کمرم داشتم

00:02:35.170 --> 00:02:36.700
حالا، من رو ببین

00:02:36.700 --> 00:02:38.510
خب، اینجا سامورایی های

00:02:38.510 --> 00:02:42.880
شکست خورده زیادی مثل تو هست، می تونی یه چندتایی دوست پیدا کنی

00:02:42.880 --> 00:02:43.840
هی

00:02:43.840 --> 00:02:45.930
بچه ها، یه تازه وارد داریم

00:02:47.710 --> 00:02:49.070
هی

00:02:52.780 --> 00:02:58.790
["زندگی مثل یک نوار تفاله حرکت می کند"]

00:02:58.570 --> 00:02:59.800
چی؟

00:02:59.800 --> 00:03:01.220
!تو که صاحاب کارهای عجیب الخلقه ای

00:03:01.220 --> 00:03:02.840
تو یه همچین جایی چکار می کنی؟

00:03:03.290 --> 00:03:06.260
منم بابا. یامازاکی از شینسنگومی

00:03:07.010 --> 00:03:10.440
درواقع، من برای تحقیقات خاصی یواشکی وارد اینجا شدم تا اطلاعات مخفیشون رو کش برم

00:03:10.440 --> 00:03:14.960
هی، محض اطلاعت باید بگم که این بابا فراموشی گرفته و از گذشتش هیچی یادش نمیاد

00:03:14.960 --> 00:03:16.610
فراموشی؟

00:03:16.610 --> 00:03:18.880
همینطوره که می گه، معذرت

00:03:18.880 --> 00:03:21.280
به نظر می رسه باهام آشنایی قبلی داری، اما من اصلا یادم نمیاد تورو

00:03:21.280 --> 00:03:24.930
اومــ، شینسنگومی چیه؟ می تونم شین-چان بهت بگم؟

00:03:24.930 --> 00:03:27.550
یواش بابا! مگه نگفتم تحت شرایط خاص برای گرفتن اطلاعاتشون اومدم؟

00:03:27.550 --> 00:03:28.920
اوه. خودمم که بلند گفتم

00:03:30.310 --> 00:03:33.730
چرا هی سرم داد می زنی؟

00:03:33.730 --> 00:03:35.410
مگه طبل گیر اوردی؟

00:03:35.410 --> 00:03:38.820
خب اگه از شین-چان خوشت نمیاد، چطوره بهت بگم سن-چان که یخورده محرمانه تر باشه؟

00:03:38.820 --> 00:03:41.210
می خوای بری رو اعصابم نه؟ بابا گفتم اسمم یامازاکیه

00:03:41.210 --> 00:03:43.300
تورو یادم نمیاد، برای همین بهت می گم تامبورا

00:03:43.300 --> 00:03:46.000
یادت نمیاد؟ اصلا نمی خوای که یادت بیاد

00:03:47.000 --> 00:03:50.060
حالا که فکرش رو می کنم، می بینم داری یه جور دیگه رفتار می کنی و تو چشمات اثری از زندگی نیست

00:03:50.060 --> 00:03:52.070
هاه؟ پس چی به سر کارهای عجیب الخلقه اومد؟

00:03:52.070 --> 00:03:53.710
بقیه چی شدن؟

00:03:55.060 --> 00:03:56.510
...کارهای عجیب الخلقه

00:04:01.570 --> 00:04:02.780
...کاگورا-چان

00:04:03.560 --> 00:04:08.560
باز اومدی اینجا؟ بهت که گفتم، اینجا خطرناکه. اینجا ممکنه هر لحظه خراب بشه بریزه زمین

00:04:09.180 --> 00:04:13.170
زودباش، بیا بریم خونه. آبجی و ساداهارو منتظرمونن

00:04:20.370 --> 00:04:25.090
می شه اینهمه لواشک نخوری؟ اصلا شدی عین لواشک

00:04:25.210 --> 00:04:27.970
می خوای با این همه لواشک تُرش چکار کنی؟

00:04:31.030 --> 00:04:35.370
کاگورا-چان، نگو که می خوای همینطور اینجا بشینی تا گین-چان برگرده، می خوای؟

00:04:37.730 --> 00:04:43.570
دُکتر گفت حافظه یه آدم مثل شاخه های درهم یه درخته

00:04:43.570 --> 00:04:48.870
اگه یکی از شاخه ها تکون بخوره، بقیه هم به همراش تکون می خورن

00:04:49.850 --> 00:04:57.240
اما اگه درخت پژمرده بشه، ممکنه به کل خراب بشه

00:04:58.110 --> 00:05:01.910
...گین-چان شاخه های کوچیکی مثل ما رو یادش نمیاد

00:05:02.480 --> 00:05:04.120
ولی هنوز پژمرده نشده

00:05:04.870 --> 00:05:06.320
و نمی زارمم بشه

00:05:06.320 --> 00:05:12.970
ما ممکنه شاخه های کوچیکی باشیم... اما اگه همین شاخه ها هم بشکنه، ممکنه باعث پژمردگیش بشه

00:05:14.830 --> 00:05:16.740
برای همین هیچوقت نمی شکنم

00:05:16.740 --> 00:05:18.940
حتی اگه همه شاخه ها پژمرده بشن، من نمی شم

00:05:18.940 --> 00:05:24.070
!حتی اگه گردباد بیاد و همه شاخه ها بیفتن، من آخرین شاخه ایم که می افته

00:05:25.570 --> 00:05:28.170
!من تا اخرش خودم رو روی درخت نگه می دارم

00:05:37.880 --> 00:05:41.600
کثافت غلط کرده برنگرده

00:05:41.600 --> 00:05:44.760
اگه سریع تر نیادش، خیلی زود زبونمون سبز می شه

00:05:47.060 --> 00:05:49.840
هی، بدون اجازه از لواشکام نخور

00:05:51.360 --> 00:05:52.840
.اوه وای

00:05:52.840 --> 00:05:56.120
فکر می کردم همه شلوغ کنا دیگه رفتن ها، پس هنوزم اینجایین؟

00:05:58.300 --> 00:06:04.920
اینجوری که نمی شه. ببینین، من می خوام طبقه دوم رو بکل بخوابونم

00:06:04.920 --> 00:06:08.810
صبر کن. ما گین-چان رو برمی گردونیم

00:06:08.810 --> 00:06:12.650
برش می گردونین؟ می دونین کجاست؟

00:06:17.020 --> 00:06:22.170
شنیدم یه مرد مو نقره ای داخل یه کارخونه به عنوان کارگر داره کار می کنه

00:06:22.700 --> 00:06:24.680
عجله کنین و زودتر برش گردونین

00:06:27.800 --> 00:06:31.140
هنوز بهم اجاره خونه رو هم نداده

00:06:31.140 --> 00:06:34.140
[کارخونه ماموشی]

00:06:31.930 --> 00:06:34.140
هی! داری چکار می کنی؟

00:06:34.360 --> 00:06:38.380
اگه یکی از کارگرا اشتباه کنه، بقیه کارگرا هم به اشتباه می افتن

00:06:38.560 --> 00:06:40.040
ب-ببخشید

00:06:40.040 --> 00:06:45.570
با ببخشید که نمی شه کار کرد. دویست بار تاحالا بهت گفتم، خیلی آسونه که

00:06:45.570 --> 00:06:49.520
!اینجوری نگاه! اینو می زاری تو این و تموم

00:06:54.460 --> 00:06:59.330
بگذریم، اصلا داریم ما چی می سازیم؟ کار این کارخونه چیه؟

00:06:59.500 --> 00:07:02.530
مشخصه که. هر عروسکی بتونیم درست می کنیم

00:07:02.530 --> 00:07:05.140
خب بابا این دیگه چه جور عروسکیه؟

00:07:05.140 --> 00:07:10.070
عروسک عروسکه، لازم نیست حالا حتما چیز خاصی باشه که

00:07:10.070 --> 00:07:14.840
اما این که خفن مزخرفه، اصلا نمی تونم خودم رو راضی به ساختنش بکنم

00:07:14.840 --> 00:07:18.760
ببین. تنها کاری که لازمه بکنی اینه که ذهنت رو خالی کنی و با دستات کار کنی

00:07:18.760 --> 00:07:20.050
ساکاتا رو ببین

00:07:23.050 --> 00:07:25.360
واو! چقدر سریعه

00:07:25.360 --> 00:07:30.110
همونطور که از ساکاتا-سان انتظار می ره. سرعت عروسک درست کردنش رو اصلا به چشم هم نمی شه دید

00:07:30.110 --> 00:07:32.560
همینطور پیش بره، به نیم سال نکشیده معاونی رو مال خودش کرده

00:07:32.560 --> 00:07:34.550
بچه ها، به همین راحتی بهش نبازید

00:07:34.550 --> 00:07:36.430
!خیلی خب

00:07:36.430 --> 00:07:40.150
اینجا رو سرعت عمل عروسک درست کردنشون معاونی می دن؟ خیلی وضعشون خرابه دیگه

00:07:42.640 --> 00:07:46.510
...نه، هنوز هیچی پیدا نکردم، بله

00:07:46.510 --> 00:07:50.300
واقعا؟ بسیار خب، همین الان برمی گردم

00:07:51.380 --> 00:07:56.450
باید فعلا از اینجا برم، مثل اینکه فرمانده کوندو دوباره گُم شده

00:07:56.450 --> 00:07:59.450
جیمی، نمی تونی عروسکا رو همینطوری ول کنی و بری که

00:07:59.450 --> 00:08:02.800
هیچکی از اول تو همه چی خوب نیست، بهش عادت می کنی

00:08:02.800 --> 00:08:07.970
جیمی کیه؟ می خوای بگی خیلی زشتم؟ ولش کن اصلا، من فقط یه جاسوس بودم، همین

00:08:02.800 --> 00:08:07.970
جیمی : بد قیافه

00:08:11.090 --> 00:08:14.240
بهت پیشنهاد می کنم هرچه زودتر از اینجا بری

00:08:14.240 --> 00:08:17.940
یه شایعات خیلی بدی راجع به رئیس این کارخونه به گوش می رسه

00:08:18.540 --> 00:08:23.120
تو چشم مردم، می گن سامورایی هایی که نمی تونن شُغل پیدا کنن و پیدا می کنه و بهشون کار می ده

00:08:23.120 --> 00:08:25.820
اما شایعه شده که داره به شورشی ها پناه می ده

00:08:25.820 --> 00:08:28.780
تا اینکه بتونه با کمک اونا دولت رو سرنگون کنه

00:08:29.740 --> 00:08:34.390
این کارخونه درواقع برای شورشی ها اصلحه و مهمات تولید می کنه

00:08:34.390 --> 00:08:38.810
و الانم در حال ساخت یه سلاح کشتار جمعیه

00:08:38.810 --> 00:08:40.340
هیچ شایعه خوبی در مورد این بابا نیست

00:08:40.970 --> 00:08:44.070
خب، آخرشم... تنها چیزی که گیرم اومد اینه

00:08:44.610 --> 00:08:47.410
..."اما به قول معروف، "هرجا که دود باشه، آتیش هم هست

00:08:47.410 --> 00:08:49.400
می خوای بگی رئیس ارو لیسته؟

00:08:49.400 --> 00:08:51.010
!اینقدر بهونه تراشی نکن

00:08:51.010 --> 00:08:53.780
اون آدم خَیِریه، می دونی واسه آدمی مثل من چقدر طول می کشه تا یه جا کار گیرش بیاد؟

00:08:53.780 --> 00:08:55.520
...راستش اصلا متوجه نمی شم چی می گی

00:08:55.520 --> 00:08:58.190
ارو؟ لیست؟ یعنی چی اینا؟

00:08:58.190 --> 00:09:00.180
حالا بگذریم، چی به سر تو اومده؟

00:09:00.820 --> 00:09:07.040
من تا قبل از اینکه این شُغل رو بگیرم، یه آدم بی مصرف بودم

00:09:07.040 --> 00:09:08.740
...استاد

00:09:09.560 --> 00:09:13.120
جدی؟ واقعا ناامید شدم

00:09:13.120 --> 00:09:16.670
البته نه برای اینکه بی مصرف بودیا، اون که مشخص بود

00:09:16.670 --> 00:09:20.520
اما فرمانده کوندو و نایب-فرمانده اوکیتا واقعا بهت احترام می زارن

00:09:20.520 --> 00:09:22.770
ساکاتا-سان، کار داره شروع می شه

00:09:22.960 --> 00:09:24.320
اوه نه

00:09:24.320 --> 00:09:25.780
...من باید برم

00:09:25.780 --> 00:09:28.870
ساکاتا-سان، می شه عروسک منم درست کنی؟

00:09:29.530 --> 00:09:31.130
خب به نظرت چشه؟

00:09:31.130 --> 00:09:35.520
خب، فکر کنم باید یذره اینجاش رو بیشتر کش بدی، گوریل-سان

00:09:35.590 --> 00:09:38.020
اون مُخ معیوبت رو از دست دادی؟

00:09:38.450 --> 00:09:40.020
!گوریل-سان

00:09:40.020 --> 00:09:44.500
الو؟ خره رو پیدا کردم. بله، الان با خودم میارمش اونجا

00:09:44.500 --> 00:09:46.140
گوریل-سان، دووم بیار

00:09:46.140 --> 00:09:48.100
جیمی، این چه کاری بود

00:09:48.100 --> 00:09:51.700
گوریل-سان هم یکی از قُربانیای فراموشیه

00:09:51.700 --> 00:09:56.110
این کلش خیلی حساسه، اگه بهش اینجوری فشار بیاری دوباره همه چی رو یادش می ره

00:09:56.910 --> 00:10:00.000
فراموشی؟ راست می گه، فرمانده؟

00:10:00.000 --> 00:10:03.240
تو احمقی، اما چطوری تو یه همچین وضعیت پیچیده ای قرار گرفتی؟

00:10:03.240 --> 00:10:04.570
!عجب احمقی هستی

00:10:04.570 --> 00:10:08.690
داری زیاده روی می کنی، جیمی. احمقا هم راه های احمقانه و مشکلات احمقانه خودشون رو دارن

00:10:08.690 --> 00:10:11.590
خفه شو. خسته شدم، اعصبام رو داغون کردین

00:10:12.250 --> 00:10:14.460
به هر حال، پاشو باید بریم خونه، فرمانده

00:10:14.460 --> 00:10:18.430
نه! من هنوز عروسکام رو درست نکردم

00:10:18.430 --> 00:10:20.290
من می خوام بقیه بهم افتخار کنن! می خوام خاص باشم

00:10:20.290 --> 00:10:22.030
مهم نیست تو چه کاری، من به رئیس قول دادم نفر اول بشم

00:10:22.030 --> 00:10:24.580
خب حله دیگه. تو الان خرترین آدم دنیایی

00:10:24.580 --> 00:10:26.010
زودباش، بریم

00:10:26.010 --> 00:10:27.560
!نه! نه

00:10:36.170 --> 00:10:37.680
!انفجار

00:10:38.910 --> 00:10:42.110
رئیس، انگاری عروسکا خیلی اتفاقی پُکیدن

00:10:42.110 --> 00:10:44.290
کی باعث این نابسامانیه؟

00:10:47.830 --> 00:10:48.790
!امکان نداره

00:10:48.790 --> 00:10:50.200
!عروسکه پُکید

00:10:50.200 --> 00:10:53.420
امکان نداره! ما داشتیم بُمب درست می کردیم؟

00:10:53.420 --> 00:10:56.380
وحشتناکه... یعنی این واقعا کار رئیسه؟

00:10:56.380 --> 00:11:00.470
اون خیلی در مورد از دست دادن شغلش بخاطر دولت و گرفتن انتقام صحبت می کرد، اما

00:11:00.470 --> 00:11:03.770
معلومه کار اونه! تمام مواد استفاده شده درجه یک بودن

00:11:03.770 --> 00:11:05.600
چیش رو نمی تونی باور کنی؟

00:11:05.600 --> 00:11:09.370
این که تقصیر عروسکا نیست! اون مرَده بده

00:11:09.370 --> 00:11:10.760
عروسکا که کار بدی نکردن

00:11:10.760 --> 00:11:13.950
هنوز داری با خودت میاریشون؟ بندازشون اونور

00:11:15.150 --> 00:11:19.400
عوضی ها! چطور جرات کردین نقشم رو خراب کنین؟

00:11:19.400 --> 00:11:21.730
!می زنم از وسط نصفتون می کنم

00:11:21.730 --> 00:11:23.800
آخ! رئیس داره میاد اینطرف

00:11:23.800 --> 00:11:25.090
جیمی، از این طرف

00:11:28.130 --> 00:11:31.580
!نمی زارم فرار کنی

00:11:36.440 --> 00:11:40.810
هی! فکر می کردم نمی تونین باهاش بجنگین! اما یخورده هم صبر نکردین که

00:11:41.000 --> 00:11:42.850
من همچین حرفی زدم، گوریل-سان؟

00:11:42.850 --> 00:11:45.990
والله یادم نمیاد، فراموشی دارم

00:11:45.990 --> 00:11:48.070
چه فراموشی مسخره ای

00:11:52.630 --> 00:11:54.320
تکون نخورین

00:11:54.320 --> 00:11:56.160
خیلی بد شد

00:11:56.160 --> 00:11:59.660
شاید اینطوربنظر نرسه، اما من به عنوان یه افسر پُلیس دنبال تبهکارا می کردم

00:11:59.660 --> 00:12:01.870
بهم می گفتن بنزو افعی

00:12:02.050 --> 00:12:07.610
خوب مچم رو گرفتین، فکرشم نمی کردم شماها جاسوسای دولت باشین

00:12:07.610 --> 00:12:11.610
فقط یخورده دیگه بیشتر طول می کشید یه درس حسابی بهشون می دادم

00:12:11.610 --> 00:12:14.200
،اما حالا که اینطور شده

00:12:14.200 --> 00:12:16.480
من هنوز این قدرت رو دارم که این دنیای فاسد رو برعکس کنم

00:12:19.580 --> 00:12:23.580
خیلی خب، برین عقب. خطرناکه. آخر-عاقبتتون مثل اون می شه ها

00:12:23.580 --> 00:12:28.060
بنظر دردش نمیاد، اما باور کنین از داخل داره زجر می کشه

00:12:28.550 --> 00:12:30.680
عجب جهنمی شده اینجا، مگه نه؟

00:12:30.680 --> 00:12:32.820
تو هم وضعت خرابه

00:12:32.820 --> 00:12:35.560
بنظرت یاماکازیه گاو، تاحالا مُرده؟

00:12:35.560 --> 00:12:38.030
باهات شرط می بندم تو هم اینجا می میری، باشه؟

00:12:38.030 --> 00:12:39.220
نایب-فرمانده

00:12:39.800 --> 00:12:44.230
همین الان خبر رسید که فرمانده هم با یاماکازی اون داخله

00:12:44.230 --> 00:12:45.750
چی؟

00:12:45.750 --> 00:12:49.010
زود باشین. اگه فقط خود یامازاکی بود می گفتم بیخیالش

00:12:49.010 --> 00:12:51.440
اما حالا که کوندو-سان هم اون داخله، نمی شه اینجا ایستاد

00:12:51.440 --> 00:12:52.280
...هیجیکاتا-سان

00:12:52.480 --> 00:12:55.790
من فلوتم رو یادم رفته بیارم، برم ببینم تو خونه هستش یا نه

00:12:55.790 --> 00:12:58.340
باشه. رفتی، برنگرد

00:12:58.340 --> 00:13:03.950
.ای خدا، خاک تو سرتون. دیگه کافیه 
 خودم تنها می رم، همینجا منتظر بمونین

00:13:03.950 --> 00:13:05.660
!هی، اونجا رو ببینین

00:13:05.660 --> 00:13:06.700
.یه چیزی داره میاد بیرون

00:13:06.700 --> 00:13:08.030
اون چیه؟

00:13:08.200 --> 00:13:11.790
!بُمب-افکن؟ یه بمب افکن خیلی گنده اومده بیرون

00:13:11.790 --> 00:13:15.680
ا-این همون اصلحه ایه که بصورت مخفی داشتن درست می کردن؟

00:13:15.680 --> 00:13:19.460
سوگو، من نقالم رو تو خونه جا گذاشتم، برم ببینم تو خونست یا نه

00:13:19.460 --> 00:13:22.900
هیجیکاتا-سان، لازم نیست. من با خودم یه نقاله دارم

00:13:31.140 --> 00:13:35.540
ششم اوکتوبر. امروز، پدرم برای اولین بار من رو زد

00:13:36.260 --> 00:13:38.230
مُشت محکمی بود

00:13:38.230 --> 00:13:41.020
این مُشت از مردی بود که تمام مشکلات

00:13:41.020 --> 00:13:45.690
خانواده و خیلی مسئولیت های دیگه رو دوشش بود

00:13:46.100 --> 00:13:49.750
مُشت رقت انگیز من به هیچ وجه به پاش نمی رسید

00:13:49.750 --> 00:13:52.560
اون مُشت یه بازنده بود که از کارش استعفا داده بود

00:13:52.560 --> 00:13:56.880
و برای دو سال و سه ماه هیچ کاری جُز بازی کردن با کامپیوتر انجام نداده بود

00:13:56.880 --> 00:14:00.670
برام مهم نیست می خوای با زندگیت چه غلطی بکنی

00:14:00.670 --> 00:14:03.990
هرجور دلت می خواد زندگی کن

00:14:03.990 --> 00:14:06.590
فقط این رو بدون، هرچه بیشتر تو باتلاق فرو بری، سخت تر می تونی ازش بیرون بیای

00:14:07.850 --> 00:14:13.110
وقتی بعد از گفتن این جمله ها داشت می رفت، شونه هاش از همیشه بُزرگ تر نشون داده می شدن

00:14:13.700 --> 00:14:16.940
منم می تونم به اندازه پدرم قوی بشم؟

00:14:17.440 --> 00:14:19.510
بعد از دوسال برای اولین بار از خونه بیرون رفتم

00:14:19.510 --> 00:14:21.940
پاهام اتوماتیک-وار به طرف پدرم کشیده می شدن

00:14:21.940 --> 00:14:25.570
بنزو افعی. این اسم دیگر پدرم بود

00:14:25.570 --> 00:14:29.080
ماموشی، پلیسی که تمام جنایتکارا از دستش عاصی بودن

00:14:29.080 --> 00:14:35.420
می خواستم صورتش رو ببینم. می خواستم ببینم چی باعث شده به اینجا برسه

00:14:37.750 --> 00:14:42.620
اما تمام چیزی که دیدم... یه مرد شکست خورده بود که داشت ساکی می خورد

00:14:43.390 --> 00:14:46.390
اون حدود یک ماه پیش کارش رو از دست داده بود

00:14:46.390 --> 00:14:48.670
!!نه

00:14:49.260 --> 00:14:52.390
شما نمی تونین احساسم رو درک کنید

00:14:52.390 --> 00:14:56.360
نمی تونین درک کنید خوندن دفتر-خاطرات پسرم چه احساسی بهم داد

00:14:56.360 --> 00:15:00.020
اگه یخورده دیگه شغلم رو ادامه می دادم، اون ممکن بود تو زندگیش سربلند بشه

00:15:00.020 --> 00:15:04.990
!درعوض، پسرم رفتم و یاکوزا شد

00:15:04.990 --> 00:15:06.920
اون از دروازه شمالی به دروازه جنوبی رفت

00:15:07.080 --> 00:15:09.970
اینا رو موقع مست کردن حال می ده شنید

00:15:09.970 --> 00:15:12.930
باید این قضایا رو بیخیال بشم و بخندم؟

00:15:12.930 --> 00:15:17.000
من سیزده سال از عمرم رو صرف خدمت به کشورم کردم

00:15:17.000 --> 00:15:19.420
اما دولت و خانوادم مثل یه آشغال دورم انداختن

00:15:19.420 --> 00:15:22.670
!یه مشکلیش هست! این دنیا یه مشکل کوفتی ایش هست

00:15:22.870 --> 00:15:24.850
برای همین می خوام تغییرش بدم

00:15:24.850 --> 00:15:28.000
من این کشور فاسد شده رو خراب می کنم

00:15:28.000 --> 00:15:31.750
و با این بمب-افکن افعی-زدم یه انقلاب جدید رو بعد از 10 سال راه بندازم

00:15:31.750 --> 00:15:37.120
اینجا کشور فاسدیه! اما فراموش نکن که اینجا خانواده زندگی می کنه

00:15:37.120 --> 00:15:40.970
قبل از اینکه تو این کشور یه انقلاب ایجاد بکنی، چرا اینکار رو با خودت شروع نمی کنی؟

00:15:40.970 --> 00:15:43.050
اینجوری همه برنده می شن

00:15:43.050 --> 00:15:46.650
خفه شو! تو احساس من رو درک نمی کنی

00:15:47.310 --> 00:15:48.640
بمب-افکن رو آماده کنین

00:15:51.090 --> 00:15:53.030
نه، نه اینجا

00:15:53.030 --> 00:15:56.140
تو چرا جا خوردی؟ منم که باید با این حرکت جا بخورم

00:15:56.140 --> 00:15:58.270
...نایب-رئیس، اونجا

00:15:58.890 --> 00:16:02.640
فرمانده! یامازاکی! هاه؟ اون یارو دیگه اونجا چکار می کنه؟

00:16:04.180 --> 00:16:07.990
می دونم که اینا از دوستانتونن

00:16:07.990 --> 00:16:12.290
اگه می خواین جلوم رو بگیرین شلیک کنید. اما باید اینا رو هم بکشین

00:16:13.970 --> 00:16:15.620
!سوگو

00:16:16.220 --> 00:16:20.840
خیلی وقت پیشا، کوندو خواسته یا ناخواسته گفتش که اگه توسط دشمن دستگیر شد

00:16:20.840 --> 00:16:24.690
بدون هیچ تردیدی، بهش شلیک کنیم

00:16:24.690 --> 00:16:26.970
بخاطر یه همچین دلیل مسخره ای توپ رو شلیک کردی؟

00:16:26.970 --> 00:16:29.900
شلیک کردن! بهمون شلیک کردن

00:16:30.110 --> 00:16:34.460
اونا دیگه کین؟ من فکر کردم گفتی اونا از دوستاتن؟

00:16:34.460 --> 00:16:36.320
اونا دوستام نیستن

00:16:36.320 --> 00:16:40.640
فرمانده، من می خوام از شینسنگومی برم 
 هاه؟ فرمانده کوش؟

00:16:40.640 --> 00:16:43.790
هی، اینطرف. همه خوبن؟ کسی چیزیش نشده؟

00:16:43.790 --> 00:16:46.540
فرمانده، حالت خوبه؟

00:16:48.060 --> 00:16:51.190
مثل این می مونه که انگار از یه خواب طولانی بیدار شدم

00:16:51.190 --> 00:16:53.570
فرمانده، یعنی تمام حافظتون برگشته؟

00:16:53.570 --> 00:16:54.790
!...آه، سرتون

00:16:54.790 --> 00:16:57.680
آره. انگار تمام مِه های داخل سرم از بین رفتن

00:16:57.680 --> 00:17:02.420
همه چی یادمه یامازاکی. انگاری اینجا کُلی برات دردسر درست کردم

00:17:02.420 --> 00:17:04.500
...نه راستش. اما، سرتون

00:17:05.030 --> 00:17:08.640
بگذریم. حالا باید هرچه سریع تر از اینجا بریم

00:17:08.640 --> 00:17:10.650
!فرمانده! صبرکن

00:17:10.650 --> 00:17:12.610
...اون هنوز

00:17:12.610 --> 00:17:15.650
اشکالی نداره. برید... جیمی، گوریل-سان

00:17:15.650 --> 00:17:17.340
قبل از اینکه بگیرنتون در رید

00:17:19.420 --> 00:17:24.220
ای بابا! باید ولت کنم برم ها. اما بدبختی اینجاست که کار اشتباهی نکردی

00:17:24.800 --> 00:17:28.020
وقتی حافظت برگشت باید یه آبجو مهمونم کنی

00:17:28.020 --> 00:17:29.420
...گوریل-سان

00:17:29.420 --> 00:17:30.930
هی، دارین چکار می کنید؟

00:17:35.430 --> 00:17:36.830
!حالا، آتش

00:17:41.870 --> 00:17:42.940
!!رئیس

00:17:42.940 --> 00:17:44.840
آتش... از افعی-زد استفاده کنین

00:17:49.980 --> 00:17:51.480
!آشغال

00:17:55.750 --> 00:17:57.790
!فرمانده

00:18:02.740 --> 00:18:05.000
هی، همه زندن؟

00:18:05.000 --> 00:18:07.210
عجب چیزیه

00:18:07.210 --> 00:18:09.500
بنظر واقعا اونقدر قدرت داره تا کشور رو بفرسته هوا

00:18:14.020 --> 00:18:15.380
فرمانده

00:18:15.380 --> 00:18:17.870
فرمانده، بهوش بیا

00:18:17.870 --> 00:18:20.150
!فرمانده! فرمانده

00:18:20.150 --> 00:18:21.720
!فرمانده

00:18:22.250 --> 00:18:28.280
قدرت افعی-زد رو دیدین؟ با این، ادو تو یه چشم به هم زدن دود می شه می ره تو هوا

00:18:28.280 --> 00:18:30.900
بیاین! سعی کنین جلوم رو بگیرین

00:18:30.900 --> 00:18:35.350
شما سامورایی های تازه بدوران رسیده ضعیف نمی تونین جلوی من رو بگیرین

00:18:35.350 --> 00:18:38.570
زودباشین! اگه عجله نکنین توپ بعدی هم می ندازم رو سرتونا

00:18:38.570 --> 00:18:40.630
هرکی تو ادو باشه، کُشته می شه

00:18:41.470 --> 00:18:46.700
چی شده؟ از ترس یختون زده؟ خاک تو سرتون

00:18:49.120 --> 00:18:51.160
اگه می خوای شلیک کنی، بکن

00:18:51.640 --> 00:18:55.100
برامون مهم نیست ادو رو بسوزونی یا با خاک یکسانش کنی

00:18:55.100 --> 00:18:57.580
فقط حواست باشه به این آدما شلیک نکنی

00:18:57.580 --> 00:19:01.470
ش-شما کی هستین؟ اینجا که جای بچه ها نیست

00:19:01.470 --> 00:19:03.190
برید خونه. مگه می خواین خاکستر بشید؟

00:19:03.670 --> 00:19:05.190
چ-چرا؟

00:19:05.360 --> 00:19:08.900
شما اینجا چکار می کنین؟ برای چی این همه راه رو تا اینجا اومدین؟

00:19:08.900 --> 00:19:10.970
مگه بهتون نگفتم من رو فراموش کنین؟

00:19:10.970 --> 00:19:13.430
گفتم باید هرجور دلمون می خواد به زندگی ادامه بدیم

00:19:15.130 --> 00:19:19.660
لازم نبود بهمون همچین چیزی بگی. ما الانشم داریم هرجور دلمون می خواد زندگی می کنیم

00:19:19.660 --> 00:19:21.540
بخاطر اینکه خودمون خواستیم، اومدیم اینجا

00:19:21.540 --> 00:19:24.160
اومدیم اینجا که با تو باشیم

00:19:24.570 --> 00:19:26.880
چرا؟ متوجه نمی شم

00:19:27.290 --> 00:19:30.950
گین-سان الان خیلی جدی تر از اون گین-سان بی ارزش قبلی بنظر می رسه

00:19:30.950 --> 00:19:32.680
اونا بهم می گفتن بی ارزش

00:19:33.510 --> 00:19:37.150
<i>البته نه برای اینکه بی مصرف بودیا، اون که مشخص بود</i>

00:19:34.200 --> 00:19:35.870
...برای چی اینا

00:19:37.820 --> 00:19:39.180
...برای چی اومدن

00:19:55.520 --> 00:19:56.910
چرا؟

00:20:11.680 --> 00:20:14.250
شما بچه ها دخالت نکنین، مگه می خواین بمیرین؟

00:20:14.250 --> 00:20:16.350
چی؟! خودتم که بچه ای

00:20:16.350 --> 00:20:17.960
اصلا شماها دارین چکار می کنین؟

00:20:17.960 --> 00:20:22.980
خوشم نمیاد، اما کارمونه دیگه. باید از شهروندای اینجا محافظت کنیم

00:20:22.980 --> 00:20:26.020
چی شده، جناب-افعی؟ اگه می خوای شلیک کنی، یا علی

00:20:26.020 --> 00:20:29.640
حالا بزرگی تیرت هیچ اهمیتی نداره

00:20:29.640 --> 00:20:32.960
درسته، شلیک کن جناب پلیس بازنشسته

00:20:32.960 --> 00:20:34.990
!کله کچل! تاس کوچولو

00:20:34.990 --> 00:20:36.770
من کجام کچله؟

00:20:36.770 --> 00:20:39.850
خیلی خب! قبل از اینکه ادو رو بفرستم تو هوا، اول به حساب شما می رسم

00:20:40.050 --> 00:20:41.380
...قبل از اینکه ما رو بفرستی تو هوا

00:20:41.380 --> 00:20:43.410
خب... خودت رو می فرستی

00:20:43.410 --> 00:20:45.080
!بریم

00:20:45.080 --> 00:20:46.340
سریع باش، شلیک کن

00:20:46.340 --> 00:20:48.110
هنوز کامل شارژ نشده

00:20:48.730 --> 00:20:52.270
عروسکا! نزارین بیشتر از این نزدیک بشن

00:20:58.310 --> 00:20:59.480
هنوز آماده نشده؟

00:21:01.200 --> 00:21:04.090
شینپاچی، شمشیر چوبیم رو هم با خودت اوردی دیگه، مگه نه؟

00:21:04.090 --> 00:21:05.500
هاه؟ اوه... آره

00:21:08.850 --> 00:21:10.250
رئیس

00:21:10.250 --> 00:21:13.390
متاسفانه باید همینجا دیگه استعفا بدم

00:21:13.390 --> 00:21:14.830
!!گ-گین-چان

00:21:13.390 --> 00:21:14.830
!گ-گین-چان

00:21:14.830 --> 00:21:16.780
...شرمنده، اما

00:21:16.780 --> 00:21:18.330
...من تو شُغلای آزاد

00:21:18.330 --> 00:21:19.560
!کارم بهتره

00:21:19.560 --> 00:21:22.300
بمیر... ساکاتا

00:21:31.690 --> 00:21:33.610
ممنون که کمک کردی یادم بیاد

00:22:06.690 --> 00:22:08.120
بریم خونه

00:22:21.640 --> 00:22:25.020
اینجوری بیشتر آدم از دیدنش لذت می بره، مگه نه فرمانده؟

00:22:28.420 --> 00:22:29.590
شما کی می باشید؟

00:24:10.090 --> 00:24:22.110
[پیشنمایش]

00:24:11.720 --> 00:24:13.530
!گین-سان برگشته

00:24:13.530 --> 00:24:16.430
حافظش کامل برگشته و کارهای عجیب الخلقه دوباره راه افتاده

00:24:16.430 --> 00:24:17.370
هاه؟

00:24:17.370 --> 00:24:19.000
آنکی و کایکی، نجاران پِیکی؟

00:24:19.000 --> 00:24:21.300
من که سفارش ندادم!  یه چیز دیگه می خواستم

00:24:21.700 --> 00:24:24.820
قسمت بعد : گفتن اشتباه اسم دیگران بد است

00:24:25.110 --> 00:24:30.210
[.من برای درست کردن کارهای عجیب الخلقه به قدرت زیادی احتیاج دارم]

00:24:30.210 --> 00:24:35.050
[شما هم بیاین یه چندتا چکش بزنین، زودباشین]

00:24:35.050 --> 00:24:38.400
یه کف مرتب برای گین-چان و دوستانش، بخاطر کارایی که امروز انجام دادن