WEBVTT

00:00:01.050 --> 00:00:13.290
[خانه ي اروميسو]

00:00:01.130 --> 00:00:06.580
در قسمت قبل، شينپاچي يه دختر گوش گربه اي رو از دست آدم مستي نجات داد

00:00:06.580 --> 00:00:09.610
و بعدِ فلانو الان اتفاقاتي، شينپاچي به خونه دختره دعوت شد

00:00:09.610 --> 00:00:13.290
که اون هم به طرز باور نکردني مشکوک ميزد

00:00:13.290 --> 00:00:14.960
همه چي مرتبه؟

00:00:14.960 --> 00:00:18.760
فلانو الان ديگه چيه؟ واضح بنال مفهومو

00:00:18.760 --> 00:00:21.770
و اينکه چرا ما ميفتيم دنبالش

00:00:21.770 --> 00:00:24.810
چيزه ...شايد بستگي داشته باشه داستان چطوري پيش بره

00:00:24.810 --> 00:00:27.510
تو عمرم همچين سامورايي حيفه نوني نديده بودم

00:00:27.510 --> 00:00:29.740
بعدِ فلانو الان اتفاقاتي الان مغزم هنگ کرده

00:00:29.740 --> 00:00:31.240
نگو هنگ کرده

00:00:32.240 --> 00:00:36.120
ابجي بزرگه، براي آدم حيفه نوني مثل اون غير ممکنه. خودم انجامش ميدم

00:00:36.910 --> 00:00:39.350
و اين طوريا بود که کيکه خوشمزه بود

00:00:39.350 --> 00:00:41.350
تو که داري راجب خودت حرف ميزني

00:00:41.350 --> 00:00:45.540
شما دوتا اگه سوزنتون روي "اين طوريا بود"و"فلانو الان اتفاقاتي"، گير
 کنه دردی دوا ميشه؟

00:00:45.540 --> 00:00:47.760
ولي، خوشمزه بودنش ردخور نداشت

00:00:47.760 --> 00:00:50.170
بيخيالش . خودم انجامش ميدم

00:00:51.250 --> 00:00:56.170
سرزمين سامورايي .از قديم الايام کشورمون به اين نام صدا زده ميشد

00:00:56.170 --> 00:00:58.970
!هوي ! خيلي عقب رفتي !! تا کي خيال داري اين داستانو بنالي؟

00:00:59.180 --> 00:01:01.970
فکر کردم بهتره حداقل يه توضيح ساده اي بدم

00:01:01.970 --> 00:01:04.080
خواهشا لال شو

00:01:04.080 --> 00:01:07.000
نه، اين توئي که بايد لال شي

00:01:07.000 --> 00:01:10.050
حالا بزاريم اُپنينگ شروع بشه و ببينم چه اتفاقي افتاد

00:01:18.060 --> 00:01:23.030
[قرار ملاقات با اروميسو، بنا به دلايلي، اين اتفاق توي خونه اون ميفته]

00:01:23.030 --> 00:01:28.100
[دوست ندارم برنامه کنسل بشه! شينپاچي يه مرد واقعي ميشه]

00:01:28.100 --> 00:01:34.110
["تو براي عشق نيازي به کتاب راهنما نداري"]

00:01:34.690 --> 00:01:36.340
اين ديگه چيه؟

00:01:36.340 --> 00:01:39.460
همسرتون گفت شوهري که مزاحم ناموس مردم ميشه رو نميخواد

00:01:39.460 --> 00:01:42.550
گفت که تو بزدل تر از اين حرفائي که خودکشي کني

00:01:42.550 --> 00:01:45.260
پس بهتره مرد باشي و به اون کله پوکت شليک کني

00:01:45.260 --> 00:01:47.950
اون زن هيچي بارش نيست

00:01:47.950 --> 00:01:52.190
اون فکر ميکنه آدم بزدلي هستم که يه مثقالم شهامت تو وجودم نيست

00:01:52.370 --> 00:01:55.080
باکم نيست کسي منو مزاحم ناموسي بدونه

00:01:55.700 --> 00:01:57.690
خيلي غلط اندازي، پير مرد

00:01:57.690 --> 00:02:02.800
اگه خلاصت کنم انگار آب از آب تکون نخورده و تو هم شايد مثل يه سامورايي مُردي

00:02:02.800 --> 00:02:06.930
آدمايي مثل تو هر وقت که اتفاقي ميفته، خودشونو
 ميندازن تو آتيش معرکه

00:02:06.930 --> 00:02:09.700
اين چيزا بدرد زنده موندن نميخورن

00:02:09.700 --> 00:02:13.950
اون چيزي که بدرد ميخوره اينه که از خودت شرمسار باشي يا خودتو توي منجلاب خفه کني

00:02:16.550 --> 00:02:18.050
چرا بهش شليک کردي؟

00:02:18.050 --> 00:02:21.840
ديگه نميتونستم پيرمردايي مثل اونو تحمل کنم

00:02:23.520 --> 00:02:25.560
هيجيکاتا سان

00:02:25.560 --> 00:02:28.330
چرا آدما اينطورين...؟

00:02:29.530 --> 00:02:30.290
هان؟

00:02:30.290 --> 00:02:32.090
چرا بهش شليک کردي؟

00:02:32.090 --> 00:02:34.680
!چرا طوري صحنه سازي کردي که انگار من اين کارو کردم؟

00:02:34.680 --> 00:02:36.800
!چرا خيس عرقي؟! ميدوني، اين کارت شاشمو در مياره

00:02:36.800 --> 00:02:41.170
بچه ها، بياين! هيجيکاتا سان قاطي کرده

00:02:41.170 --> 00:02:45.950
!منم نميدونم چيکار کنم! اصلا نميدونم چيکار کنم! کمـــک

00:02:43.300 --> 00:02:46.440
!نه، نه! اينطوري نيست !! اون من نبودم! بــبُــر صداتو

00:02:45.950 --> 00:02:49.200
!ميخواد منو هم بکشه

00:02:48.230 --> 00:02:52.010
دفترچه مو هيچ جا پيدا نمیکنم

00:02:52.280 --> 00:02:54.440
،از اون روزي که اون اتفاق مزخرف افتاد

00:02:54.440 --> 00:02:57.680
دفترچه ي پليسيم و کيفم گم شده. شما چي فکر ميکنيد؟

00:02:58.290 --> 00:03:03.060
اينطوريا بود که فلانو الان اتفاق افتاد، ما هم دنبال اون ياروئيم. اين چطوره؟

00:03:03.060 --> 00:03:07.480
بهرحال، بنظر مياد صحنه ي ديگه اي رسيده. بخاطر همين ديگه مهم نيست

00:03:07.480 --> 00:03:08.670
اينطوريا بود

00:03:08.860 --> 00:03:11.280
هوي!! منظورت از اينکه ديگه اهميتي نداره چيه؟

00:03:11.280 --> 00:03:14.940
مگه تو خودت نبودي که گفتي بايد انجامش بديم؟
!خودمو پاره کردم تا انجامش بدم

00:03:15.670 --> 00:03:16.960
ها ؟

00:03:19.680 --> 00:03:22.410
ها؟ اِرومس چان؟

00:03:23.010 --> 00:03:24.490
کجا رفته؟

00:03:26.800 --> 00:03:28.820
چي؟ اين کارته چيه؟

00:03:30.910 --> 00:03:32.920
اين کارت چيه؟

00:03:32.920 --> 00:03:39.010
هوي نفله ها هيچم خنده دار نيستا! بخاطر اونه که من 
يه مزاحم ناموسي شدم

00:03:39.010 --> 00:03:43.440
 تو خراب شده ام نوشيدني ميدادم بالا و چندتا دختر خوشگل موشگل
 ميومدن نزديکم و باهام حرف ميزدن

00:03:43.440 --> 00:03:47.750
يکيشون هم صحبت باحالي بود و حتي هرچي راجب دخترم ميگفتم واقعا درک ميکرد

00:03:47.750 --> 00:03:50.900
خوب اين چيزا مهم نيست. ولي راستش، باهاش مدتي ميحرفيدم

00:03:50.900 --> 00:03:53.120
ما با هم خوب اُخت شديم

00:03:53.120 --> 00:03:55.270
و اون بهم گفت که يه جاي خوب بلده

00:03:55.270 --> 00:03:57.780
منم دنبالش افتادم و وقتي که سوار قطار شديم اون يهويي ترسيدو قشرق راه انداخت

00:03:57.780 --> 00:03:59.320
!بسه

00:03:59.320 --> 00:04:03.220
!يکي! يکي به دادم برسه

00:04:03.220 --> 00:04:04.920
وقتي به هوش اومدم، فهميدم که چه اتفاقي افتاده

00:04:04.920 --> 00:04:07.380
،و منم شدم يه مزاحم ناموسي. دفترچه پليسيم و کيفم

00:04:07.380 --> 00:04:10.430
ناپديد شدن . و بجاش اين کارت بود

00:04:10.750 --> 00:04:13.310
!قلب و کيف پولت ماله منه

00:04:13.310 --> 00:04:15.930
!گوش گربه اي، دزد شبح
!مــــاچ

00:04:13.310 --> 00:04:15.930
[گوش گربه اي تقليدي از مانگا - انيمه ي چشم گربه ايه]

00:04:15.930 --> 00:04:20.470
راستش شيفته ش شده بودم .شايد تو اين سن مسخره بياد ولي بزار يه چيزي بهت بگم

00:04:20.470 --> 00:04:22.550
!اون قلبمو ندزديد

00:04:22.550 --> 00:04:27.450
قلبمو قبلا 30 سال پيش، زنم دزديد

00:04:33.290 --> 00:04:34.620
صب کن بينم

00:04:34.690 --> 00:04:36.160
!توي حرومزاده

00:04:37.150 --> 00:04:38.430
...ميگم

00:04:38.430 --> 00:04:40.190
!!صب کن

00:04:45.310 --> 00:04:49.130
چي هستي؟ از خانواده ي ني ني کوچولوها؟

00:04:49.670 --> 00:04:50.920
داداش بزرگشي؟

00:04:50.920 --> 00:04:52.950
اون قيافه منگولي که به خودت گرفتي ديگه چيه؟

00:04:52.950 --> 00:04:54.940
دنبالم ميکني چون نگران اوني؟

00:04:54.940 --> 00:04:58.330
نميخواد جوش بزني . هيچ کاري باهاش نکردم

00:04:58.330 --> 00:05:00.820
هنوز به داداش کوچولوت تجاوز نکردم

00:05:00.820 --> 00:05:03.020
تنها چيزي که ميخوام عشقه

00:05:03.020 --> 00:05:08.170
آره، من گوش گربه ام. دزد شبحي که عشق ميدزده

00:05:09.350 --> 00:05:12.820
عشق قشنگترين چيز تو دنياست

00:05:12.820 --> 00:05:15.640
اما عشق چيزي نيست که تو با اون چشاي وزغيت بتوني ببينيش
...سرِ همين

00:05:16.240 --> 00:05:21.050
براي دزديدن عشقِ ملت، کيف پولشونو ميزنم

00:05:21.930 --> 00:05:26.080
کيف پول شينپاچيه؟ راجب چي داري بلغور ميکني؟

00:05:26.080 --> 00:05:28.460
يه کلام، مگه تو دزد نيستي؟

00:05:29.270 --> 00:05:32.020
برادر کوچولوت خيلي جيگره

00:05:32.020 --> 00:05:34.680
واقعا ذوق زده ام که همچين پسر پاکي هم تو اين دوره زمونه وجود داره

00:05:34.680 --> 00:05:36.910
راحت کلک خورد

00:05:36.910 --> 00:05:42.150
اون حتي تلِ گوش گربه اي سرش گذاشت و منم دستش انداختم. خيلي خنده دار بود

00:05:42.150 --> 00:05:46.030
يجورايي قلبمو به تالاپ تولوپ انداختو منو ياد اون روزايي انداخت که اولين بار عاشق شده بودم

00:05:46.030 --> 00:05:48.530
بخاطر همينه که نميتونم جلوي خودمو بگيرم

00:05:48.530 --> 00:05:54.030
هوي. ميشه واسه ما اَداي دختر گوش گربه اياي خوشگلو در نياري؟
آخه خوشم اومده

00:05:54.030 --> 00:05:56.540
مردا واقعا احمقن. مگه نه؟

00:05:56.540 --> 00:06:00.040
اونا فقط بلدن از روي ظاهر آدما قضاوت کنن

00:06:00.040 --> 00:06:03.660
واي! احساسات واقعيمو لو دادم. چقدر خنگم من

00:06:03.660 --> 00:06:04.910
! تِ _هي

00:06:04.910 --> 00:06:07.410
!اين اَدا و اَطوارا رو تموم کن بينيم

00:06:07.410 --> 00:06:09.980
!يبوست گرفتي؟

00:06:09.980 --> 00:06:11.880
!يبوست گرفتي؟

00:06:15.090 --> 00:06:19.440
زنايي که چهره ي سردي دارن و تِ - هي ميگن
نميتونن بي معرفت باشن

00:06:19.440 --> 00:06:20.210
!تِ - هِي

00:06:21.880 --> 00:06:23.490
ها، درسته

00:06:35.570 --> 00:06:36.980
!!شينپاچي

00:06:36.980 --> 00:06:39.050
!بچه ها، ديگه تمومش کنيد

00:06:41.080 --> 00:06:44.830
اونا ميگن کسي که عاشق ميشه بازنده ست. درسته؟

00:06:44.830 --> 00:06:52.580
ديگه بيخيال. من ازت بدم نمياد. راستش ازتم ممنونم

00:06:52.580 --> 00:06:54.130
...زود تموم شد، ولي

00:06:54.740 --> 00:07:00.490
واقعا بهم خوش گذشت.. انگار که يه دوست دختر واقعي داشتم

00:07:00.490 --> 00:07:03.760
پس، بزار يه چيزي بهت بگم

00:07:05.820 --> 00:07:08.070
!!سر به سرت گذاشتم، خره

00:07:11.810 --> 00:07:13.450
!حرف نداري

00:07:30.660 --> 00:07:36.870
عشق، اگه غم انگيز باشه به آدم کردن ملت خوب کمک ميکنه

00:07:41.570 --> 00:07:43.200
بعد از اون روز من خيلي قوي تر شدم

00:07:43.640 --> 00:07:48.560
ديگه نميخوام اجازه بدم تا قلبم سر همچين چيزاي کوچيکي بلرزه
و ميتونم قلب قوي داشته باشم

00:07:48.560 --> 00:07:54.510
جذابيتِ آدما بخاطر چيزاي سطحي مثل رفتار قشنگ يا داشتن گوش گربه اي نيست

00:07:54.510 --> 00:07:56.150
،بلکه

00:07:56.150 --> 00:07:58.000
از اعماق قلبشون سرچشمه ميگيره

00:08:00.690 --> 00:08:04.930
!هوي! خفه شید! ساکت ! دارين مسافراي ديگه رو ناراحت ميکنيد

00:08:04.930 --> 00:08:09.800
!ولي رئيس! يه نگاه به اين بنداز! آهنگ جديد اُتسو چان

00:08:09.800 --> 00:08:13.310
!!مثل اينکه گوش گربه اي اين بارم غوغا کرده

00:08:13.800 --> 00:08:15.040
نه

00:08:15.040 --> 00:08:17.440
!!مـــــــــامــــــــان

00:08:20.000 --> 00:09:48.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:09:49.070 --> 00:09:57.110
[پيش نمايش]

00:09:49.600 --> 00:09:52.140
!پيرمرد اين حقيقت داره که اون حرکت خودشو شروع کرده؟

00:09:52.420 --> 00:09:56.780
بخاطر اينکه شما مارو قبول کردين، حاظريم هرکاري
 !براتون انجام بديم

00:09:56.780 --> 00:10:00.120
"قسمت بعدي : " تو نميتوني از روي ظاهر کسي درباره ش قضاوت کني

00:10:00.120 --> 00:10:01.520
[!!درست بعد اين پيامها]

00:10:00.340 --> 00:10:02.080
[!!درست بعد اين پيامها]

00:11:29.630 --> 00:11:34.610
[داستان قبلي تموم شد ... بنابراين اين قسمت با 13 دقيقه تاخير داره پخش ميشه]

00:11:34.610 --> 00:11:39.040
[!کوريکو و شيچيبي با هم قرار دارن. براي اين دو نفر چه اتفاقي ميفته؟]

00:11:39.040 --> 00:11:45.050
["تو نميتوني از روي ظاهر کسي درباره ش قضاوت کني"]

00:11:46.300 --> 00:11:48.860
تو رو به يه دليل اينجا خواستمت

00:11:49.270 --> 00:11:51.290
اون بلاخره تصميم گرفت حرکت کنه

00:11:52.150 --> 00:11:54.510
پيرمرد، مطمئني؟

00:11:55.090 --> 00:11:56.290
شکي توش نيست

00:11:56.290 --> 00:11:59.050
ما در همسايگيش جاسوس گذاشتيم

00:11:59.050 --> 00:12:02.530
...اون يارو به نقشه پي برده، ولي

00:12:02.530 --> 00:12:05.530
بلاخره طاقت نياورده و حرکتشو شروع کرده

00:12:05.530 --> 00:12:08.810
ديگه نميخوام يه قدم ازش عقب بيفتم

00:12:08.810 --> 00:12:12.820
اگه مافوقمون درباره ش شاکي باشن، بايد اَشهدمو بخونم

00:12:14.770 --> 00:12:19.280
اين جنگ برا مُردنه. ميخوام اونو با نقشه هاش له کنم

00:12:19.900 --> 00:12:24.840
که اينطور، پيرمرد.اگه اين اون چيزيه که خيال داري انجام بدي، ما هرکاري باشه برات ميکنيم

00:12:26.780 --> 00:12:28.790
روتون حساب ميکنم

00:12:33.950 --> 00:12:38.290
توشي، سوگو...يه چيزي ازشما دوتا ميپرسم

00:12:38.290 --> 00:12:39.700
چي؟

00:12:40.540 --> 00:12:42.230
اون يارو کيه؟

00:12:42.230 --> 00:12:43.770
!نميدوني؟

00:12:43.770 --> 00:12:48.280
[شهربازي اُاِدو]

00:12:52.540 --> 00:12:54.230
!هي، کوريکو

00:12:55.640 --> 00:12:59.550
شرمنده،شرمنده دير کردم. خيلي منتظر موندي؟

00:12:59.550 --> 00:13:05.000
نه اصلا ! منم تازه اينجا رسيدم. خيلي منتظر نموندم

00:13:05.000 --> 00:13:09.730
...که اينطور. چه خوب ! قطارم تاخير داشت و

00:13:09.730 --> 00:13:12.530
!حرومزاده، داره چه شِرو وِري ميگه؟

00:13:12.530 --> 00:13:16.480
کوريکو يه ساعت تموم منتظرت بود

00:13:16.480 --> 00:13:19.800
يه ساعت از وقت با ارزش دختر نازنينم

00:13:19.800 --> 00:13:23.570
اونو با مابقي زندگيت تسويه ميکني

00:13:23.570 --> 00:13:26.030
!هي، توشي! بيا اينجا و پوششم بده

00:13:26.030 --> 00:13:29.220
دست نگه دار!! منظورت از اون يارو اونه؟ دوست پسر دخترت؟

00:13:29.220 --> 00:13:33.600
!اون دوست پسرش نيست! من هرگز آدم احمقي مثل اونو قبول نميکنم

00:13:33.600 --> 00:13:37.330
!خفه بابا ! منم تو رو بعنوان رئيس پليس قبول ندارم

00:13:37.330 --> 00:13:41.870
هيجيکاتا سان، منم تو رو هيچ وقت بعنوان ارشد شينسنگامي قبول ندارم

00:13:41.870 --> 00:13:43.700
!!ببُـــر صداتو

00:13:43.700 --> 00:13:47.020
منو دست انداختي، من چپو راست اينجا سر ميزدم و کشيک ميدادم

00:13:47.020 --> 00:13:49.660
و تو ازمون ميخواي که  قرار ملاقات دخترتو بهم بزنيم؟

00:13:49.660 --> 00:13:51.570
!اينکارو نميکنم. مارو به خيرو شمارو بسلامت

00:13:51.570 --> 00:13:55.170
هوي، وايسا، من هرگز ازت نخواستم قرار ملاقاتشونو بهم بزني

00:13:55.170 --> 00:13:59.080
ازت خواستم که اون يارو رو بکشي

00:13:59.080 --> 00:14:00.680
!اينکه بدتر شد

00:14:00.680 --> 00:14:04.880
فکر ميکني يه آدم عجيب غريب ميتونه کوريکوي منو خوشحال کنه؟

00:14:04.880 --> 00:14:08.360
نه، ميخوام اون کسي رو تائيد کنم که دخترم دوسش داره

00:14:08.360 --> 00:14:10.570
درباره ش فکر کردم ... خيلي فسفر سوزوندم

00:14:10.570 --> 00:14:12.860
و آخرش به اين نتيجه رسيدم هيچ چاره اي ندارم جز اينکه بکشمش

00:14:12.860 --> 00:14:14.540
!!اوه ديگه خيلي فسفر سوزوندي

00:14:15.170 --> 00:14:18.880
کوندو سان، واسه حماقت  اين پيرمرد يه کاري کن

00:14:18.880 --> 00:14:20.710
کي رو کوندو صدا کردي؟

00:14:21.270 --> 00:14:28.950
[گوريل 13 تقليدي از مانگاي سريالي گولگو 13]

00:14:21.270 --> 00:14:23.860
بهم بگو، گوريل 13 آدمکش

00:14:23.860 --> 00:14:25.610
داري چيکار ميکني؟

00:14:27.250 --> 00:14:28.950
حالا چرا 13؟

00:14:29.150 --> 00:14:34.040
سمبلِ نحسيه. از وقتي سال جديد شروع شده، من 13 بار از اُتاي سان شکست خوردم

00:14:34.040 --> 00:14:40.850
هي، پيرمرد، کمکت ميکنم
!من از اون دست آدمايي که ضعيفن ولي خودشونو مرد ميدونن متنفرم

00:14:40.850 --> 00:14:42.430
کوندو

00:14:42.430 --> 00:14:45.520
،اجازه نميدم کوريکويي که مثل خواهر کوچولوم ميمونه

00:14:45.520 --> 00:14:46.930
!بيفته تو چنگال اون ياروي بي همه چيز

00:14:46.930 --> 00:14:48.570
!بريم، پيرمرد

00:14:48.570 --> 00:14:49.190
!باشه

00:14:49.190 --> 00:14:50.290
!هوي

00:14:50.290 --> 00:14:53.660
اوضاع خيطه.اونا جدي جدي خيال دارن اونکارو کنن

00:14:53.660 --> 00:14:55.130
سوگو، بريم جلوشونو بگيريم

00:14:55.130 --> 00:14:56.650
سوگو کيه؟

00:14:57.070 --> 00:14:59.580
من سوگوي 13 آدمکشم

00:15:00.030 --> 00:15:01.460
!!هوي

00:15:01.460 --> 00:15:03.430
مثل اينکه قراره حسابي کيف کنم

00:15:09.530 --> 00:15:12.010
...بخاطر همين بهش گفتم که

00:15:17.290 --> 00:15:20.330
چرخ و فلک

00:15:29.590 --> 00:15:31.490
!حرومزاده،اون اينجارو از قصد انتخاب کرد

00:15:31.490 --> 00:15:36.270
نميتونم هدف بگيرمش...يجورايي حالم خيطه

00:15:36.270 --> 00:15:40.100
راستي، کوندو، کي به اون يارو ميرسيم؟

00:15:40.100 --> 00:15:42.020
!اينهمه ميريم ولي نزديکتر نميشم

00:15:42.020 --> 00:15:44.810
!!محض رضاي خدا،نگاه کنيد، رو چرخ و فلک نشستين

00:15:44.810 --> 00:15:48.190
!تا ابد دور خودتون هي ميچرخين، پَخمه ها

00:15:48.190 --> 00:15:52.060
تا بحال هيچوقت شهربازي نيومدم. بخاطر همينه هيچي نميدونم

00:15:52.060 --> 00:15:55.090
ولي پارک سالمندان بودم

00:15:55.090 --> 00:15:59.340
عجول نباش. خلاصه ميخواي بينشونو بهم بزني، آره؟

00:15:59.340 --> 00:16:01.670
راهاي خيلي بهتريَم هستا

00:16:01.670 --> 00:16:06.940
چي؟ بلاخره با مايي يا نه؟ ميخواي به جمع آدمکشا ملحق شي يا نه؟

00:16:06.940 --> 00:16:10.090
!من فقط اومدم که مطمئن شم شماها خر بازي در نمياريد

00:16:10.660 --> 00:16:16.050
برعکس شماها، من آدما رو بخاطر سرو وضعشون درباره شون قضاوت نميکنم

00:16:16.050 --> 00:16:18.950
!مهم نيست چجور بهش نگاه کني، اون مرده ناجنسه

00:16:18.950 --> 00:16:25.260
اون يارو پُره سولاخه.مگه آدما همينطوريش با يه عالمه سولاخ سُمبه 
بدنيا نميان؟آخه چرا ديگه بيشترش ميکنن؟

00:16:25.260 --> 00:16:27.300
!من که نميگيرم چي بلغور ميکني

00:16:27.300 --> 00:16:33.300
دختراي اون سني هميشه هيجان زده و بَرو رو دارن و مثل کابوکي مونو رفتار ميکنن

00:16:27.300 --> 00:16:36.410
[کابوکي مونو ساموراييهاي بيکارو الافي بودن که که به پوشيدن لباساي پُر زرقو برق و رفتاراي شَر معروف بودن. اونها باور داشتن که پيشرو و مُدل مدرنِ ياکوزا هستن]

00:16:33.670 --> 00:16:36.410
بعد اينکه عاقلو بالغ شدن بادِ توي کلّه شون ميخوابه

00:16:36.590 --> 00:16:38.930
سوگو، تو چند سالته؟

00:16:38.930 --> 00:16:45.050
هوي، با اينکه آدم خطري هستم ولي دخترا اصلا ازم 
خوششون نمياد.اينو چي ميگي؟

00:16:45.050 --> 00:16:49.300
خوب يا بد، عشق و عاشقي هيچي جز ورم و دردسر نيست

00:16:50.640 --> 00:16:55.110
دخترت فريب اون يارو رو خورده

00:16:55.110 --> 00:16:57.910
ولي اگه اون يارو باهاش بهم بزنه، دختره از هپروت مياد بيرون

00:16:57.910 --> 00:17:00.230
خوشبختانه،اين فرصت عالي برا اونه

00:17:03.870 --> 00:17:07.370
شيچيبي ساما، ميخوام سوارش بشم

00:17:07.370 --> 00:17:11.320
جدي؟ نميتونم سوار اين چيزا بشم

00:17:11.870 --> 00:17:13.840
ميترسي؟

00:17:13.840 --> 00:17:17.030
موضوع ترس نيست، ولي اونا يجورايي حالمو خراب ميکنه

00:17:17.030 --> 00:17:19.150
تو واقعا ميترسي، مگه نه؟

00:17:19.150 --> 00:17:22.130
نخير، خودت برو سوار شو

00:17:22.130 --> 00:17:26.060
!نه! ميخوام با تو سوار شم

00:17:27.690 --> 00:17:29.190
!واو

00:17:29.190 --> 00:17:31.670
خيلي خب، من از اينجا نگات ميکنم

00:17:31.670 --> 00:17:34.300
[هولستين نوعي گاوه]

00:17:31.670 --> 00:17:34.300
!لال موني بگيرو سوار اون قارقارک شو، هولستينِ فلان شده

00:17:36.780 --> 00:17:39.100
اگه جيکت در بياد، آبکِشت ميکنم

00:17:40.120 --> 00:17:41.580
شيچيبي ساما؟

00:17:41.580 --> 00:17:45.220
خوب... راستش... فکر کنم بهتره منم باهات سوار شم

00:17:45.220 --> 00:17:47.100
!واقعا؟

00:17:54.480 --> 00:17:57.920
ميگم، اينطوري همه چي درست ميشه؟

00:17:57.920 --> 00:17:59.760
خيالت تخت

00:17:59.760 --> 00:18:03.680
سوگو آخرِ هرچي ساديسمه که از شکنجه دادن و اذيت کردم ملت حال ميکنه

00:18:04.690 --> 00:18:05.650
کثيف کن

00:18:07.160 --> 00:18:08.370
شلوارتو کثيف کن

00:18:08.980 --> 00:18:12.350
اگه تا اون موقع که ترَن هوايي به سکو برميگرده شلوارتو کثيف نکني، نفله ت ميکنم

00:18:13.370 --> 00:18:14.800
شيچيبي ساما؟

00:18:15.560 --> 00:18:19.060
چيزي شده؟ قيافت داغونه

00:18:19.060 --> 00:18:21.900
اگه واقعا معذبي ميتوني پياده شي

00:18:21.900 --> 00:18:23.210
!اگه پياده بشي، خلاصت ميکنم

00:18:23.210 --> 00:18:26.490
!!خفه بينيم بابا !! گفتم که سوار ميشم، نگفتم

00:18:26.490 --> 00:18:28.010
...شيچيبي ســا

00:18:31.760 --> 00:18:34.240
واي ننه ! اين وحشتناکتر از اونيه که فکرشو ميکردم

00:18:34.240 --> 00:18:35.630
اونجا چه خبره؟

00:18:37.890 --> 00:18:39.030
!چي؟

00:18:39.030 --> 00:18:40.310
!چه غلطي داري ميکني؟

00:18:40.310 --> 00:18:43.030
!يادم رفته بود کمربندمو ببندم ! يادم رفته بود کمربندمو ببندم

00:18:45.310 --> 00:18:48.470
هوي، با اون يارو چيکار کردي؟ رفتارش زمين تا آسمون تغییر کرده

00:18:48.470 --> 00:18:49.900
خيلي دستپاچه ست

00:18:49.900 --> 00:18:54.380
!چون من يه ساديستم ... ناسلامتي شمشير شيشه اي هستما

00:18:54.380 --> 00:18:57.570
!کــــمـــکـــم کن، هيجيکاتا !! عوضي

00:18:57.570 --> 00:18:59.960
!توي بي همه چيز

00:19:04.340 --> 00:19:06.720
واي خيلي ترسيده بودما

00:19:06.910 --> 00:19:09.530
...زنده اي، شيچيبي ســـا

00:19:10.790 --> 00:19:16.730
شيچيبي ساما؟ چرا رو صندليت همينجور سيخ نشستي؟

00:19:18.520 --> 00:19:25.980
ناجوره. تو واقعا حال بهم زني. ريدم بخودم

00:19:28.210 --> 00:19:33.070
شرمنده شيچيبي.نميخواستم اينطور بشه

00:19:33.070 --> 00:19:34.590
!!خدارو شکر

00:19:35.410 --> 00:19:38.600
راستشو بگم، منم شلوارمو کثيف کردم

00:19:38.600 --> 00:19:42.360
حالا فکر ميکنم تنها کسي نيستم که گند زده ، ديگه خجالت نميکشم

00:19:44.360 --> 00:19:47.950
!جونِ من؟ محشره !! ما با هم جوريم ! اين خفنه

00:19:47.950 --> 00:19:51.560
واقعا هم اينطوريم. يجورايي بهم ميايم

00:19:51.560 --> 00:19:55.490
چي؟ يعني ما تقديرمون تو آسمونا بسته شده؟

00:19:55.490 --> 00:19:58.100
!واي آب شدم از خجالت

00:19:58.100 --> 00:20:01.870
!!هوي!! اين چرتو پرتا يعني چي؟ اونا بهم نزديکتر شدن که

00:20:01.870 --> 00:20:03.730
اون دختره خُلت چه دردي داره؟

00:20:03.730 --> 00:20:06.730
اون ديگه چه دختريه که شلوارشو کثيف ميکنه؟ چطوري تربيتش کردي؟

00:20:08.170 --> 00:20:10.850
!چه گندي،اونا ميرن سر وقت بازي بعدي

00:20:10.850 --> 00:20:12.930
!چي؟! حتي بعد اون؟

00:20:12.930 --> 00:20:14.490
!هي، کوندو سان. بجُنب

00:20:15.170 --> 00:20:16.600
!کوندو سان

00:20:16.990 --> 00:20:19.810
ها؟ چرا اون رو صندليش ميخ شده؟

00:20:20.640 --> 00:20:24.110
توشي. به هيشکي نگو

00:20:29.070 --> 00:20:32.110
باورم نميشه.چطوري دخترِ گيس بريده تونست بعدِ اون اتفاق
 !با اون يارو بمونه؟

00:20:32.110 --> 00:20:35.070
با اينکه دخترمه ولي مخوف ميزنه

00:20:35.070 --> 00:20:36.880
واقعا مخوف ميزنه

00:20:36.880 --> 00:20:40.280
اگه از اين ماجرا به کسي چيزي بگي، ميکشمت

00:20:40.280 --> 00:20:44.930
پيرمرد.جوش نزن. دخترت خودشو کثيف نکرده

00:20:44.930 --> 00:20:46.330
ببين

00:20:46.330 --> 00:20:49.640
اون يارو لباسشو عوض کرد ولي دخترت همون لباس قبليش تنشه

00:20:49.640 --> 00:20:52.580
يعني کوريکو موقع راه رفتن کونشو نميگرفت؟

00:20:52.580 --> 00:20:55.660
معلومه که نه ! دخترتو باحال نميبيني؟

00:20:55.660 --> 00:21:00.430
دخترت دروغ گفت که اون يارو ضايع نشه

00:21:00.430 --> 00:21:01.540
چي؟

00:21:01.540 --> 00:21:03.080
...توشي، يعني ميگي که

00:21:03.080 --> 00:21:05.920
کوريکو چان از اون يارو که خودشو کثيف کرده، حالش بهم نميخوره

00:21:06.490 --> 00:21:09.310
ولي تو از اينکه شلوارمو کثيف کردم حالت ازم بهم خورد

00:21:09.310 --> 00:21:13.420
ولي کوريکو چان همه چيز اون يارو رو قبول کرد،حتي اون شخصيت مزخرفشو

00:21:13.420 --> 00:21:14.890
منظورت اينه ديگه، آره؟

00:21:14.890 --> 00:21:17.030
کوندو سان، منم حالم ازت بهم ميخوره

00:21:17.030 --> 00:21:18.250
آره

00:21:19.100 --> 00:21:22.130
اون واقعا مرده رو دوست داره

00:21:22.130 --> 00:21:23.840
!پيرمرد، اونجارو نگاه

00:21:25.090 --> 00:21:27.620
گندکاري شد.اونا ميخوان سوار چرخ و فلک بشن

00:21:27.620 --> 00:21:30.310
اشتباه نميکنم. اونا خيال دارن ماچ بازي کنن

00:21:30.310 --> 00:21:31.520
!چطور ميدوني؟

00:21:31.520 --> 00:21:35.390
اگه چرخ و فلک باشه جون ميده واسه ماچو ماچ بازي

00:21:35.390 --> 00:21:36.370
!مـــا - مـــاچ ؟

00:21:36.370 --> 00:21:38.530
!واقعا؟ واي ننه .. باورم نميشه

00:21:38.530 --> 00:21:39.480
!کوريکو چان در خطره

00:21:39.480 --> 00:21:40.380
!!بـــــــــــريم

00:21:40.380 --> 00:21:42.210
!بـــاشه

00:21:47.600 --> 00:21:54.790
[در کيوتو مردم بجاي " سان " " هان " بکار ميبرن]

00:21:47.600 --> 00:21:50.240
هيجيکاتا هان . هيجيکاتا هان

00:21:50.240 --> 00:21:54.790
هيجيکاتا هان، تو خيلي خوش قدو بالا و آقايي. بايد معروف باشيا

00:21:54.960 --> 00:21:56.480
اينطور نيست

00:21:56.480 --> 00:21:58.810
!نه نه، شکسته نفسي نکنا

00:21:59.410 --> 00:22:04.770
هيجيکاتا هان. هيجيکاتا هان. ها؟ چي داري ميخوري؟

00:22:07.280 --> 00:22:10.410
[اوچازوکه برنج با چائيه که مخلوط شده]

00:22:07.280 --> 00:22:10.410
برنجِ چائي، مخصوص هيجيکاتا. يه کم ميخواي؟

00:22:17.870 --> 00:22:20.930
و اينجا بود که فهميدم عشق و عاشقي همش کشکه

00:22:26.490 --> 00:22:29.390
!کوريکو تو واقعا فوق العاده اي

00:22:29.390 --> 00:22:32.300
بيشتر آدما اگه دوست پسرشون شلوارشونو کثيف کنن، حالشون بهم ميخوره

00:22:32.300 --> 00:22:34.400
!فکر کردم کارم تمومه

00:22:36.230 --> 00:22:40.770
من بخاطر اين چيزا ازت بدم نمياد

00:22:40.770 --> 00:22:45.020
در ثاني، تو هم وقتي که منم شلوارمو کثيف کردم حالت بهم نخورد

00:22:45.020 --> 00:22:47.470
...چي؟ چون که، خوب

00:22:48.460 --> 00:22:51.380
خوب، چي؟

00:22:51.380 --> 00:22:56.890
...خوب، بخاطر اينه که من ... تو رو دو

00:22:57.440 --> 00:22:58.700
دو ؟

00:22:58.700 --> 00:23:00.240
...دوس

00:23:00.240 --> 00:23:01.820
دوس ...؟

00:23:05.530 --> 00:23:07.700
!اون ديگه چه کوفتيه؟

00:23:07.700 --> 00:23:10.230
ما مردای آدمکشِ سامورایی 13 بیدیم

00:23:10.450 --> 00:23:12.170
!دَخلتو مياريم

00:23:12.390 --> 00:23:14.390
!ها؟! چه غلطي دارين ميکنيد؟

00:23:14.390 --> 00:23:16.430
!!!يکي، کمکـــــــــــــمون کنـــــــــــــــه

00:23:18.380 --> 00:23:19.340
اون ديگه چيه؟

00:23:21.550 --> 00:23:23.080
!توشي؟

00:23:23.800 --> 00:23:26.180
!توشي؟ اون ديگه کيه؟

00:23:27.310 --> 00:23:30.540
!!بنده مبارزِ عشقم، مايو 13 بيدم

00:23:30.540 --> 00:23:34.460
!!آدماي خري که موي دوماغ عشق ملت ميشن رو دخلشونو ميارم

00:23:43.400 --> 00:23:45.140
مايو 13 ئي؟

00:23:45.140 --> 00:23:46.720
...چه جيگريه

00:23:48.330 --> 00:23:50.500
هيچوقت نزاريد کسي بينتون جدايي بیفکنه

00:23:52.710 --> 00:23:54.090
عزت زیاد

00:23:54.910 --> 00:23:58.700
آم،من ميخوام با اين آدم پَخمه اي که ميرينه بخودش بهم بزنم

00:23:58.700 --> 00:24:01.580
!تو باهام بيرون مياي؟

00:24:08.270 --> 00:24:10.230
مرده شوره هرچه عشقه