WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:06.800
يجورايي وقتي شب ميشه و خورشيد ميخواد دوباره طلوع کنه رو دوست ندارم

00:00:06.800 --> 00:00:10.190
با اينکه اينا سرنوشتمونه ولي هنوزم ملال آوره

00:00:10.190 --> 00:00:13.160
واقعا؟ فکر ميکنم خيلي هم خوبه

00:00:13.160 --> 00:00:17.380
وقتي که خورشيد غروب ميکنه، ما خورشيدايي ميشيم که شبو روشن ميکنه

00:00:17.380 --> 00:00:21.530
درثاني، يه بارگين داش بعد کار حسابي ميچسبه

00:00:21.530 --> 00:00:26.010
اُتاي، خيلي سرخوش و خونسردي. من که تحملشو ندارم

00:00:26.010 --> 00:00:29.630
امروز چندتا سرباز معروف به ساکاموتو به باسنم دست زدن

00:00:29.630 --> 00:00:32.150
اره واقعا. قبلا هم شده بود، اُريو چان

00:00:32.150 --> 00:00:35.610
بهت گفتم که هروقت اون کارو کردن انگشتاشونو بشکون

00:00:35.610 --> 00:00:37.240
!مگه خودت اين کارو ميکني؟

00:00:37.240 --> 00:00:39.910
!تو خورشيد نيستي ! سياهچاله اي

00:00:39.910 --> 00:00:43.600
کاش هاناکو اون کارگر جديده هم مثل تو جنَم داشت

00:00:43.600 --> 00:00:46.790
اون امروزم سرکار نيومد، نميدونم مشکلش چيه

00:00:46.790 --> 00:00:51.680
خدا داند . اين که عجيب نيست. دنياي سختي شده

00:00:53.340 --> 00:00:54.490
ها؟

00:00:54.490 --> 00:00:57.700
اون هاناکو نيست؟ اونجا چيکار ميکنه؟

00:01:01.140 --> 00:01:02.030
!صب

00:01:02.030 --> 00:01:03.380
داري چيکار ميکني؟

00:01:03.380 --> 00:01:05.380
!نزديکم نشيد

00:01:05.380 --> 00:01:06.770
...هاناکو چان

00:01:06.770 --> 00:01:08.160
...تو

00:01:08.160 --> 00:01:11.570
...وقتي از کارت دراومدي جا خوردم

00:01:12.160 --> 00:01:14.710
!اگه ميخواي خرچنگ بگيري بهتره از رودخونه ي کم عمق تر صيد کني

00:01:14.710 --> 00:01:17.520
!خره! اون دنبال خرچنگ نيست که

00:01:17.520 --> 00:01:22.460
!!ديگه طاقتم طاق شده . بسمه . خدافظ

00:01:22.060 --> 00:01:23.290
!!مراقب باش

00:01:30.130 --> 00:01:31.610
خطري بودا

00:01:31.610 --> 00:01:33.640
!!تو خودت که بيشتر خطري هستي

00:01:41.050 --> 00:03:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:01.060 --> 00:03:06.030
[رويات محقق ميشه اگه باور کني... رويات چيه؟]

00:03:06.030 --> 00:03:11.040
[روياي من اينه که انيمه گينتاما تموم نشه و تا اخر اپريل ادامه داشته باشه]

00:03:11.040 --> 00:03:17.070
["مردم با گذشته سياهشون نميتونن خفه بشن"]

00:03:17.070 --> 00:03:19.580
[کودوکان دوجو]

00:03:17.360 --> 00:03:19.240
آبجي دير کردا

00:03:19.780 --> 00:03:22.890
امروز ولخرجي کردمو تاس کباب پختم

00:03:22.890 --> 00:03:27.240
احتمالا داره اضافه کاري ميکنه. غذا حاضره

00:03:27.830 --> 00:03:33.860
هي، چي توش ريختي؟
شبيه اين معجوناي جادوئي که زناي جادوگر درست ميکنن شده

00:03:33.860 --> 00:03:37.530
هرچي تو يخچال بود ريختم توش

00:03:37.530 --> 00:03:41.600
بهرحال اين تاس کباب بهتر از اون چيزي که تو هرچي دم دستته توش 
ميريزي تو چي فکر ميکني، کاگورا؟

00:03:42.220 --> 00:03:44.780
اين مزه کفِ پاي گين چانو ميده

00:03:44.780 --> 00:03:47.810
هي، هي، از اون که وحشتناک تر نيست؟ اونا سلاح هستن

00:03:47.810 --> 00:03:51.270
راجب پات حرف نميزنيم. حالا چيکار کنيم؟

00:03:51.270 --> 00:03:53.680
سعي ميکنم بيشتر بشورمشون

00:03:53.680 --> 00:03:56.140
! راجب پاي صاب مرده ت حرف نميزنم.درباره تاس کباب حرف ميزنم

00:03:56.140 --> 00:03:57.160
من اومدم

00:03:57.620 --> 00:03:58.540
واي نه

00:03:58.540 --> 00:04:08.260
اون اومد. ابجي برگشت. اون برگشت.اون برگشت. اون برگشت

00:03:59.330 --> 00:04:02.630
هيچي نيست تا توي اين تاس کبابه بريزم و طعمشو بهتر کنيم؟

00:04:02.630 --> 00:04:08.330
خودشه! چطوره پامو توش بزارم؟ شايد بوي بد غذارو خنثي کنه

00:04:09.350 --> 00:04:11.740
کاگورا چان، چي ميريزي توش؟

00:04:11.740 --> 00:04:13.840
بستني بارگين داش

00:04:13.840 --> 00:04:18.020
ابجي گفت که اون عاشق بستنيه.مطمئنم که خوشش مياد

00:04:18.020 --> 00:04:23.240
کاگورا چان، داري اون چيزايي که سخت گير ميادو به جونش بسته ست رو ميندازي

00:04:23.240 --> 00:04:24.490
بيايم تمييز کنيم همه چي رو

00:04:24.490 --> 00:04:27.050
!!بهتره اين گند کاريارو سر به نيست کنيم

00:04:27.050 --> 00:04:31.780
!!وايسيد !تسليم نشيد! اگه کم بياريم کارمون تمومه

00:04:30.260 --> 00:04:34.160
شين چان، اين بستني کجاست؟ تو يخچال گذاشته بودمش

00:04:31.100 --> 00:04:34.020
کارمون ساخته ست. بيايم اونو بزاريمش زور خونه

00:04:35.080 --> 00:04:38.900
بخشکي شانس. اون فهميده که بستني گم شده

00:04:38.900 --> 00:04:41.000
!ملاقه کجاست؟

00:04:40.160 --> 00:04:41.940
...داغه داغه داغه داغه

00:04:40.160 --> 00:04:42.320
!بيخيال ! اون ديگه تا حالا ذوب شده

00:04:41.940 --> 00:04:43.150
!داغه

00:04:50.100 --> 00:04:51.770
خوش اومدين

00:04:50.100 --> 00:04:51.770
[سوپر مارکت اُاِدو]

00:04:52.020 --> 00:04:54.010
لطفا 100 تا کارتن بستني بارگين داش

00:04:54.010 --> 00:04:59.660
آقا ، حتي اگه 100 تا کارتن بارگين داش هم بگيري، نميتوني به مُرادت برسي

00:04:59.660 --> 00:05:02.400
زودباشو بهمون 100 تا کارتن بارگين داش بده، نفله

00:05:03.250 --> 00:05:04.940
شرمنده

00:05:04.940 --> 00:05:08.630
...فکر ميکردم يخورده بارگين داش حالتو بهتر کنه

00:05:08.630 --> 00:05:12.560
سعي کردم جلوشونو بگيرم ولي اونا واقعا حيفه نونن

00:05:12.560 --> 00:05:16.360
خوب، حداقل تاس کبابو داريم. هاناکو چان يخورده بخور

00:05:18.360 --> 00:05:20.840
نکنه تاس کباب دوس نداري؟

00:05:20.840 --> 00:05:25.780
تا جايي که يادمه تو اهل اُساکايي، مگه نه؟ نکنه بجاش اُکونومياکي دوست داري؟

00:05:20.840 --> 00:05:32.510
[اُکونومياکي يه غذاي ژاپني سرخ کردنيه که توش همه چي هست و از منطقه به منظقه فرق ميکنه و در اُساکا به اُکونومياکي شناخته ميشه]

00:05:25.780 --> 00:05:29.980
اُساکا؟ تو کارگر مهاجري؟ منم همينطور. ما مثل هميمم

00:05:31.110 --> 00:05:32.510
هاناکو چان؟

00:05:32.510 --> 00:05:33.610
معذرت ميخوام

00:05:34.120 --> 00:05:38.600
از وقتي اومدم ادو، کسي بهم محبت و مهربوني نکرده

00:05:39.100 --> 00:05:42.330
هرگز فکر نميکردم آدمايي مثل شما هم اينجا زندگي ميکنه

00:05:42.830 --> 00:05:44.340
هاناکو چان

00:05:44.340 --> 00:05:46.680
!اُساکا، چي شده؟ خوشحال باش

00:05:44.340 --> 00:05:50.560
[کاگورا به لهجه عاميانه اونو بجاي " اُساکا " ، " اُکاسا صدا ميزنه]

00:05:46.680 --> 00:05:50.560
!بزن به رگ! نوشيدني از هر چيزي تو اين دنيا حال آدمو جا مياره

00:05:50.740 --> 00:05:54.000
هاناکو چان، ميتوني درباره ش حرف بزني؟

00:05:55.010 --> 00:06:01.440
اگه کاري هست که ميتونيم برات انجام بديم. بگو دريغ نکن
ناسلامتي ما با هم دوست و همکاريم

00:06:01.990 --> 00:06:03.450
اُتاي چان

00:06:03.810 --> 00:06:07.160
واقعا؟ تو واقعا کمکم ميکني؟

00:06:07.160 --> 00:06:09.070
آره، اگه تو بخواي

00:06:09.530 --> 00:06:13.070
...خوب... حالا که اينطوريه... خوب گفتنش سخته، ولي

00:06:13.070 --> 00:06:15.190
از پول مول خبري نيستا

00:06:17.100 --> 00:06:19.350
معلومه که نه

00:06:19.350 --> 00:06:21.350
به قصه م گوش ميدي؟

00:06:24.220 --> 00:06:25.560
گيرنده رويا؟

00:06:25.720 --> 00:06:29.030
درسته. به بد دردسري افتادم

00:06:29.030 --> 00:06:33.470
اومدم ادو به اميد براورده شدن رويام تا رقاص بشم

00:06:33.470 --> 00:06:36.890
ولي گول خوردم و همه پولايي که پس انداز کردمو از دست دادم

00:06:36.890 --> 00:06:38.340
چرا؟

00:06:38.340 --> 00:06:42.180
کلک خوردم ! اونا از نقطه ضعفم سوء استفاده کردن

00:06:43.090 --> 00:06:45.880
ها؟ ميخواي رقاص بشي؟

00:06:45.880 --> 00:06:48.930
پس بخاطر همين با کار در رستوران، پولاتو پس انداز ميکني

00:06:48.930 --> 00:06:53.200
فوق العاده اي. هرگز فکر نميکردم دخترايي با اين طرز فکر هم 
 !وجود دارن

00:06:53.200 --> 00:06:57.540
ولي ميدوني، تو نميتوني فقط با اميد بهش به رويات برسي

00:06:57.540 --> 00:07:03.300
اگه ميتونستي اين کارو بکني که دنيا پُر ميشد از خلبان و ستاره هاي بيس بال

00:07:03.300 --> 00:07:05.670
اميدوار بودن قدرتيه که روياهاتو تعقيب ميکنه

00:07:05.670 --> 00:07:09.350
ولي تو به يه قدرت ديگه اي هم براي بدست اُوردنش احتياج داري

00:07:09.350 --> 00:07:14.160
ما به اون گيرنده رويا ميگيم. چيزي راجبش شنيدي؟

00:07:14.160 --> 00:07:15.950
گيرنده رويا؟

00:07:15.950 --> 00:07:16.790
درسته

00:07:16.790 --> 00:07:20.830
بعضي از مردم ميگن تو قدرتي داري که روياهارو ميگيري يا نميگيري

00:07:20.830 --> 00:07:24.110
بعضي آدما با اون قدرت متولد ميشن و بعضي بدون اون

00:07:24.110 --> 00:07:32.830
اعتقاد به رويا بهمون نشون میده که چطوري به عيبهاي ذاتيمون براي
 درست کردن همه چيز و شاديهامون، چيره بشيم

00:07:32.830 --> 00:07:38.240
اينو ميدوني، همه آدماي موفق در دنيا که به روياهاشون رسيدن، تنها يه ويژگي مشترک داشتن؟

00:07:38.240 --> 00:07:45.880
[پيد = هاناکاي پنهان ، چينجو = تِتسويوشي شينجو]

00:07:38.240 --> 00:07:41.710
...حتي شاهزاده ليسيو،هيدِيوشي تويوتومي، بازيکناي فوتبال و

00:07:41.710 --> 00:07:45.880
بازيکناي بيس بال، همگي با اين قدرت متولد شدن

00:07:45.880 --> 00:07:50.650
بخاطر همين ما موفق شديم که اونو به صورت مصنوعي توليد و پخش کنيم

00:07:50.650 --> 00:07:52.970
!و اون اينجاست

00:07:56.550 --> 00:07:58.160
اون چيه؟

00:07:58.160 --> 00:08:03.520
اونا گفتن مردمي که به روياهاشون رسيدن، يه خالِ مويي سياه
 يه جايي از بدنشون داشتن

00:08:03.520 --> 00:08:09.820
منم براي اين خالِ مويي بزرگ پول گنده اي پرداخت کردم. ولي هيچ اتفاقي نيفتاد. گول خوردم

00:08:10.700 --> 00:08:15.440
خري يا گاگول؟ ميزاري تا يه خالِ مويي سياهِ کوچيک و بي ارزش 
!زندگيتو کنترل کنه؟

00:08:15.600 --> 00:08:21.850
تو واقعا فکر کردي که با اون خال کثيف و زشتت ميتونستي رقاص بشي؟

00:08:18.970 --> 00:08:23.290
!اُساکا !! سرتو بيار بالا

00:08:25.050 --> 00:08:27.800
!چه اتفاقي برات افتاده؟

00:08:27.800 --> 00:08:32.580
نازي، نازي. خوب جنگيدي، اُساکا، دفعه بعد توي 30 ثانيه سعي کن

00:08:32.580 --> 00:08:35.690
از اون موقع به بعد به يادگيرنده رويا پذيرفته شدم

00:08:35.690 --> 00:08:42.200
 و منم نتونستم درخواستاي روزنامه رو رد کنم، بخاطر همين

00:08:42.900 --> 00:08:48.000
!ادو خيلي مزخرفه !! نميتونم توي اين جنگلِ بتُني زندگي کنم

00:08:48.000 --> 00:08:51.530
توي جنگلِ بيکاري هم نميتوني زندگي کني

00:08:51.530 --> 00:08:53.530
اُساکا شهر خونگرمي بود

00:08:53.530 --> 00:08:55.900
خوب اونجا آدماي بد هم داشت

00:08:55.900 --> 00:08:59.120
ولي همه هواي همو داشتن و مهربون بودن.چيزي که از يه غريبه نميتونستي انتظار داشته باشي

00:08:59.120 --> 00:09:01.270
اما اينجا توي ادو، آدما خيلي سردن

00:09:01.270 --> 00:09:06.520
مردم اينجا با هم مثل غريبه ها رفتار ميکنن. ديگه نميتونم تو اين شهر دووم بيارم

00:09:06.520 --> 00:09:10.000
اگه تو که اينقدر کم اُوردي، چرا به خونه ت برنميگردي؟

00:09:10.000 --> 00:09:12.710
 ميتوني هر جايي برقصي

00:09:12.710 --> 00:09:17.540
ولي هرجا که بري، بايد ياد بگيري که خودت از خودت مراقبت کني

00:09:18.110 --> 00:09:19.360
...ولي

00:09:19.360 --> 00:09:23.890
اگه هنوزم ميخواي دنبال رويات تو ادو باشي، من همه جوره کمکت ميکنم

00:09:23.890 --> 00:09:26.990
اِدو هم مردم باصفايي داره

00:09:26.990 --> 00:09:28.370
درست ميگم، گين سان؟

00:09:30.130 --> 00:09:32.380
[رويا]

00:09:39.230 --> 00:09:42.510
!همه شماها، رويا داريد؟

00:09:42.510 --> 00:09:44.140
!!يه عالمه

00:09:44.140 --> 00:09:46.840
آيا همتون دنبال روياهاتون هستين؟

00:09:46.840 --> 00:09:49.030
!هستيم

00:09:49.030 --> 00:09:53.170
خوب، دوستان، چيزي که منو سر شوق مياره، ديدن همه شماهاست
! که پُر از رويا و سر زندگي هستين

00:09:53.230 --> 00:09:57.090
اگه شماها روياهاتونو اينجا دنبال کنيد، ميتونيد اونو همين فردا هم بدستش بياريد

00:09:58.300 --> 00:10:04.000
اوم. امروز، هاناکو که روياي رقاصي داره، با خودش چندتا از دوستاشو اُورده که گيرنده رويا هستن

00:10:04.210 --> 00:10:06.280
اجازه بديد اونارو بهتون معرفي کنم

00:10:06.490 --> 00:10:09.250
!سلام بچه ها ! آيا شماها رويا دارين؟

00:10:09.250 --> 00:10:11.390
!!يه عالمه

00:10:11.880 --> 00:10:14.990
شيمورا اُتاي سان، رويات چيه؟

00:10:15.380 --> 00:10:17.830
بازسازي مدرسه جودوي پدرم

00:10:17.830 --> 00:10:20.930
هاناکو چان، ميدوني رويات چيه؟

00:10:21.110 --> 00:10:23.130
_پس گرفتن پولم از

00:10:23.780 --> 00:10:29.430
روياي من اينه که يه کاسه برنج با تسوکوداني جلبک دريايي بخورم

00:10:23.780 --> 00:10:29.430
[تسوکوداني غذاي دريايي يا غذائيه که در سُس سوي جوشونده شده]

00:10:29.430 --> 00:10:33.580
ولي اگه براورده بشه هيچ روياي ديگه اي ندارم که بهش دلم 
!!خوش باشه پس از خيرش ميگذرم

00:10:33.760 --> 00:10:34.900
که اينطور

00:10:35.180 --> 00:10:39.880
احتمالا تو ميخواي که بينائيت بهتر بشه يا يه چيزي تو همين مايه ها

00:10:39.880 --> 00:10:41.390
!!هوي! آدم حسابم کن و بپرس

00:10:42.100 --> 00:10:43.630
روياي تو چيه؟

00:10:43.630 --> 00:10:47.840
رويا؟ خيلي وقته اين چرتو پرتارو چال کردم

00:10:47.840 --> 00:10:49.750
پس براي چي اينجا اومدي؟

00:10:49.750 --> 00:10:52.370
ببين ، خوش ندارم وانمود کنم. افتاد ؟

00:10:52.370 --> 00:10:55.870
چطوره بگي من ميخوام موم صاف بشه، هان؟ اين خوب نيست؟

00:10:55.870 --> 00:10:57.340
آره، آره، همينو ميخوام

00:10:57.340 --> 00:10:59.260
!!از اينجا بريد

00:10:59.260 --> 00:11:03.890
اينا مسخره ترين روياهائيه که تا بحال شنيدم ! منظورتون چيه؟

00:11:03.890 --> 00:11:05.010
شماها واقعا اعتقاد متقاد دارين؟

00:11:05.220 --> 00:11:11.580
هنوزم خيال دارم از الان روشن شم. شنيدم قدرت اينو داري که آرزوهارو براورده کني

00:11:11.580 --> 00:11:14.590
ميخوام اونو با چشاي خودم ببينم

00:11:14.770 --> 00:11:18.170
گين سان، يادت رفته چرا اينجائيم؟

00:11:18.170 --> 00:11:23.070
دندون رو جيگر بزار. قبل اينکه پولمون رو پس بگيريم،بهتر نيست پَته ش رو بريزم رو آب؟

00:11:23.070 --> 00:11:25.000
شماها کي هستين؟

00:11:25.000 --> 00:11:27.200
!!اجازه نميديم توما سامارو دست بندازين

00:11:28.600 --> 00:11:31.170
!!گم شيد ! گم شيد

00:11:32.070 --> 00:11:35.670
جالبه .... تو ميخواي قدرت منو ببيني؟

00:11:35.670 --> 00:11:39.040
اينجا يه جاي ايده آليه که روياها به حقيقت بدل ميشن

00:11:39.040 --> 00:11:46.150
اگه راه مارو ياد بگيري، بهت ياد ميدم که چطوري قدرتِ براورده کردن آرزوهارو مثل خودم بدست بياري

00:11:47.080 --> 00:11:55.780
!!گيـــــــــــرنـــــــــــده رويـــــــــــــــــا

00:11:58.070 --> 00:11:59.840
داري چه غلطي ميکني؟

00:11:59.840 --> 00:12:06.170
تو گفتي که رويات اينه که موهات صاف بشه، درسته؟
به سرت يه نگاهي بنداز

00:12:07.340 --> 00:12:09.840
...امکان نداره! موهاي فرفري مادرزادي گين سان

00:12:10.360 --> 00:12:12.310
!!صاف شده

00:12:19.820 --> 00:12:22.390
!حتي مدل موتم تغيير کرده

00:12:22.390 --> 00:12:24.790
واقعا؟ شوخي ميکني؟ آره؟

00:12:24.790 --> 00:12:26.320
!!!واو

00:12:26.480 --> 00:12:27.900
!الان موهام صافه

00:12:27.900 --> 00:12:30.360
!ديگه موهام گره خورده و يکي شرق و يکي غرب نيست

00:12:30.360 --> 00:12:34.770
يوهـــــــا ! حالا ديگه تو روزاي باروني ميتونم بدون خشک کردنشون
!! بي غم زندگي کنم

00:12:34.770 --> 00:12:36.980
!قبل اينکه جشن بگيري، واسه اون مدل موي ضايعت ناراحت باش

00:12:38.260 --> 00:12:41.060
!!حالا ديدين؟ به اين ميگن گيرنده رويا

00:12:41.060 --> 00:12:44.110
کسايي که به ايمان رويا اعتقاد دارن ميتونن اين قدرت رو بدست بيارن

00:12:44.110 --> 00:12:46.710
!همه به روياهاشون خواهند رسيد

00:12:46.710 --> 00:12:48.870
معني اين کارا چيه؟

00:12:48.870 --> 00:12:51.000
يه حقه اي تو کاره

00:12:51.000 --> 00:12:52.250
درسته، گين سان؟

00:12:53.050 --> 00:12:57.050
من تحت فرمان شما هستم، هام ساما

00:12:57.050 --> 00:12:59.090
هام نه تامو

00:12:59.090 --> 00:13:00.350
!هوي

00:13:00.350 --> 00:13:03.790
!من از اين گين چان خوشم نمياد.به خودت بيا گين چان

00:13:04.000 --> 00:13:05.270
!تو

00:13:05.270 --> 00:13:06.810
!اون گين چان قبلي رو برگردون

00:13:06.810 --> 00:13:09.820
درباره چي حرف ميزني؟ اين خودِ واقعيمه

00:13:09.820 --> 00:13:13.550
يه روحاني بد طينت نفرينم کرد که موهام زشتو فرفري بشه

00:13:13.550 --> 00:13:17.020
اين حرفو نزن ! خودتو باور کن

00:13:17.020 --> 00:13:20.090
!بدون اون موهاي چين واچينِ طبيعيت چي هستي؟

00:13:20.930 --> 00:13:25.620
دختر خانوم، رويات خوردن يه کاسه برنج با جلبک بود، درسته؟

00:13:26.210 --> 00:13:27.520
باشه، باشه

00:13:28.750 --> 00:13:35.760
!!گيـــــــــــرنـــــــــــده رويـــــــــــــــــا

00:13:35.760 --> 00:13:37.630
!!واو ! جدي جدي ظاهر شد

00:13:38.860 --> 00:13:42.570
بنده گوش به فرمانتونم، هام مان

00:13:42.570 --> 00:13:44.900
منظورت از " هام مان " چيه؟ بهت گفتم که تومو هستم

00:13:44.900 --> 00:13:48.010
!!اونا خر شدن، راحت خر شدن

00:13:48.940 --> 00:13:55.250
!همگي بيايم جشن بگيريم. اينا همراهاي جديد ما هستن

00:13:55.250 --> 00:13:58.750
!!بيايم به روياهامون برسيم و خوشحال باشيم

00:13:58.750 --> 00:14:01.190
!!زنده باد ايمانِ رويا

00:14:01.390 --> 00:14:03.710
!!زنده باد ايمانِ رويا

00:14:03.910 --> 00:14:06.570
!!زنده باد ايمانِ رويا

00:14:08.200 --> 00:14:10.570
...گيرنـــــــــــــده

00:14:10.570 --> 00:14:12.130
!رويـــــــــــا

00:14:12.130 --> 00:14:14.360
!!اينطوري نيست

00:14:14.360 --> 00:14:18.880
با اينکه درست تلفظ ميکنيد ولي هيچ روح موحي توش نيست

00:14:18.880 --> 00:14:23.610
روح موح؟ درسته. فکر ميکنم بتونم الان انجامش بدم

00:14:23.610 --> 00:14:27.700
!!بمير حيفه نون

00:14:27.700 --> 00:14:31.390
!صب کن!منظورم از روح موح اين نبود که دخل کسي رو بياري
چه غلطي داري ميکني؟

00:14:30.740 --> 00:14:33.770
اونا فراموش کردن ما برا چي اينجائيم و کلا تو تله اونا افتادن

00:14:31.390 --> 00:14:34.630
مثل اينکه اونا هدفمون رو فراموش کردن و حسابي گول خوردن

00:14:33.920 --> 00:14:35.790
بيخيالِ اون پَخمه ها

00:14:34.630 --> 00:14:35.790
اونارو به حال خودشون بزار

00:14:35.990 --> 00:14:39.220
ولي، ميفهمم که چرا اون يارو اين همه مُريد داره

00:14:39.220 --> 00:14:43.530
ملت نمايش اون يارو رو ديد. نميدونم اون چطوري اون کارو کرد

00:14:43.530 --> 00:14:47.690
شين چان، ما نيومديم اينجا که ثابت کنيم اون شياده يا هرچي

00:14:47.690 --> 00:14:50.270
هدف واقعيمون رو فراموش نکن و کار نسنجيده اي انجام نده

00:14:50.270 --> 00:14:52.410
وگرنه تو هم مثل اون پَخمه ها ميشي

00:14:52.410 --> 00:14:53.590
حق با توئه

00:14:53.590 --> 00:14:58.240
بايد هرچه زودتر پول هاناکو چانو از سر دسته ي شيادشون بگيريم و خيال هاناکو چانو راحت کنيم

00:14:58.240 --> 00:14:59.920
اشتباهه

00:14:59.920 --> 00:15:04.970
ما اينجائيم چون از اون رئيس قلابي و شياد پول به جيب بزنيم و مدرسه جودوي پدرمو از نو بسازيم.هدف ما اينه

00:15:04.970 --> 00:15:07.590
!!جان؟! من که هيچي راجب اين هدفت نميدونم

00:15:07.590 --> 00:15:08.790
!کي اين نقشه رو ريختي؟

00:15:08.790 --> 00:15:10.800
،تو خيال داري با شيره ماليدن سر ملت

00:15:10.800 --> 00:15:12.370
به هدفاي خودخواهانه خودت برسي؟

00:15:12.370 --> 00:15:16.000
گرفتن پول از اونا بعنوان پاداش که اشکالي نداره

00:15:16.000 --> 00:15:17.750
ما داريم ثوابم ميکنيم و پولشونو نجات ميديم

00:15:17.750 --> 00:15:19.800
!!تو که داري همشونو سر کيسه ميکني

00:15:19.800 --> 00:15:22.530
از اولشم با همين خيال اومدي

00:15:22.710 --> 00:15:27.070
خواهشا جوش منو نزن. خيال دارم پول هاناکو چانو پس بگيرم

00:15:27.070 --> 00:15:29.910
ها راستي، هاناکو چان کجاست؟

00:15:29.910 --> 00:15:32.690
!گيـــــــــرنده رويــــــــا

00:15:35.730 --> 00:15:37.150
گندت بزنن

00:15:37.150 --> 00:15:39.940
چند بار ديگه بايد گول بخوري تا ياد بگيري؟

00:15:39.940 --> 00:15:42.230
خوب، مارو به اتاق جام ببر

00:15:42.230 --> 00:15:43.470
آبجي، اسمش توموئه

00:15:43.470 --> 00:15:47.160
نه، تيمه ... ها؟  ديگه مغزم کار نميکنه

00:15:48.290 --> 00:15:51.130
خيال داري چيکار کني، اُتاي چان؟

00:15:51.130 --> 00:15:55.450
ما خيلي اينجا نميمونيم.يه راست برو اتاق تيمروس ، دنبال گاوصندوقش

00:15:55.450 --> 00:15:58.540
!تيمروس کيه؟ اين که ديگه به اون اسم قبليشم شبيه نيست

00:15:59.080 --> 00:16:02.970
!زدن گاوصندوق؟ يجور دزديه. اينکارو نميکنم

00:16:02.970 --> 00:16:06.210
هاناکو چان، اون لباسارو از کجا گيراوردي؟

00:16:06.210 --> 00:16:09.850
!ولي بخاطر رويام که شده انجامش ميدم

00:16:09.850 --> 00:16:12.520
هاناکو چان، مراقب باش ديده نشي

00:16:15.310 --> 00:16:18.270
هاناکو چان، بهتره گورتو گم کني همون ولايتت

00:16:18.790 --> 00:16:21.260
واقعا اونا احمقاي درجه يکين

00:16:21.260 --> 00:16:23.330
اونا حتي نميتونن متوجه يه حقه به اين کوچيکي بشن

00:16:23.330 --> 00:16:25.260
اونا واقعا کورن؟

00:16:25.260 --> 00:16:27.690
الحق که روياها آدمارو کور ميکنه

00:16:27.690 --> 00:16:32.600
ازشون ممنونم که پول تو جيب ميزنم. نميتونم الان از رهبر روحاني بودن دست بکشم

00:16:38.360 --> 00:16:40.720
بخاطر قدرتت ممنون

00:16:40.720 --> 00:16:43.570
چرا نمياي پائين و باهام نوشيدني نميخوري؟

00:16:43.570 --> 00:16:45.470
هي، ميدونم اون بالايي

00:16:48.110 --> 00:16:50.050
...اوخ ... اوخ

00:16:50.050 --> 00:16:53.780
هي، هاناکو چان خيلي ورجه ورجه ميکردي

00:16:53.780 --> 00:16:55.520
چيکار دارين ميکنيد؟

00:16:57.860 --> 00:16:59.630
...اوخ ... اوخ ... اوخ

00:16:59.630 --> 00:17:01.940
!بخشکي شانس !ميخوام کچل بشم ! کچل

00:17:02.950 --> 00:17:09.620
دردم اومد! اون لعنتي از چسب واقعي برا چسبوندنش استفاده کرد.ولي چطوري اينقدر سريع انجامش داد؟

00:17:09.620 --> 00:17:10.970
گين چان

00:17:10.970 --> 00:17:13.590
اين قيافه بيشتر بهت مياد

00:17:13.590 --> 00:17:15.450
هوي، اينجا مستراح مردونس ها

00:17:15.450 --> 00:17:20.680
پس واقعا اون يه حقه بود. فکر ميکردم جدي جدي گولشو خوردي

00:17:20.680 --> 00:17:23.170
واقعا خيال کردي اين چيزارو باور ميکنم؟

00:17:23.170 --> 00:17:27.690
ميخوام برا تصفيه حساب اينجارو رو سرش خراب کنم

00:17:27.690 --> 00:17:32.180
منم همينطور، منم الکي تظاهر کردم که گول خوردم تا بتونم به اينجا نفوذ کنم

00:17:32.180 --> 00:17:33.770
اون فقط برنج بود و خام نشدم

00:17:33.770 --> 00:17:35.000
آره، آره ميدونم

00:17:35.000 --> 00:17:38.070
راستي! براي مدرک، يه خورده از تومو اطلاعات گیر اُوردم

00:17:38.070 --> 00:17:39.070
هان؟

00:17:39.070 --> 00:17:44.470
اون یارو تومو، چند بار جلوي مُريداش نمايش اجرا ميکنه تا خامشون کنه

00:17:44.470 --> 00:17:50.740
ولي اونا فقط يه سري روياهاي ساده اي مثل " کچليم رو شفا بده " و " گرفتن تخفيف برا کيف با مارک لوئيس "وشنه

00:17:50.740 --> 00:17:54.150
اون روياهاي پيش پا افتاده ملّتو براورده ميکنه

00:17:54.150 --> 00:17:58.370
يعني اون ميتونه هرچيزي رو قبل اينکه مُريداش درخواست کنن، حاضر کنه

00:17:58.370 --> 00:18:03.950
ولي مشکل اينجاست که اون چطور ميتونه يهويي و ناگهاني کلاه گيس من و غذاي تو رو حاضر کنه؟

00:18:03.950 --> 00:18:07.020
کار يه آدم نامرئي و فرزيه که هيچکي نميتونه ببينه؟
امکان نداره

00:18:07.020 --> 00:18:07.900
يه نينجا

00:18:07.900 --> 00:18:09.570
توي تلوزيون ديدمش

00:18:09.570 --> 00:18:11.060
خيلي بچگونه ست

00:18:13.270 --> 00:18:18.530
اوخ ... اوخ ... اوخ .بخشکي شانس. باز دوباره فشارخونم افتاد

00:18:18.530 --> 00:18:20.440
...ديگه نميتونم اين دردو تاب بيارم. اوخ ... اوخ

00:18:21.910 --> 00:18:24.210
!!!گين سان ! کاگورا چان

00:18:25.480 --> 00:18:27.080
شينپاچي، چي شده؟

00:18:27.080 --> 00:18:30.030
نَميري يه وقت.انگار ميخواي بترکي

00:18:30.440 --> 00:18:33.160
!!خبر بد. آبجي هاناکو چان

00:18:37.480 --> 00:18:43.700
مردم، يه خبر تاسف بار دارم. ما در بينمون خائن داشتيم

00:18:43.700 --> 00:18:49.600
اونا به اتاقم رخنه کردن و سعي کردن پولهايي که شما اهدا کردينو بدزدن

00:18:49.600 --> 00:18:51.940
!فکر ميکنيد ميشه اين رفتارو بخشيد؟

00:18:51.940 --> 00:18:53.910
!نميشه ! بميريد

00:18:54.680 --> 00:18:58.860
مردم، چشاتونو باز کنيد. شماها همتون فريب اين مردو خوردين

00:18:58.860 --> 00:19:04.690
!تُف به قبرتون!بهم سنگ پرت کردين!قيافتون يادم ميمونه!بعدا ميکشمتون

00:19:04.690 --> 00:19:11.000
من درباره نوع مجازاتشون فکر کردم. ولي شماها فکر ميکنيد چه مجازاتي بشن؟

00:19:11.000 --> 00:19:14.400
!!قدرت گيرنده روياست که ميتونه آرزوهارو براورده کنه

00:19:14.400 --> 00:19:18.620
مردم، آرزو کنيد که ميخوايد اونا چجور مجازاتي بشن

00:19:18.620 --> 00:19:19.990
!!اوخ ! هي، دردم گرفت

00:19:19.990 --> 00:19:25.910
و اون گناهکارا به مجازات خواهند رسيد و بايد مجازاتي
! در خور اونها پيدا کنيم

00:19:25.910 --> 00:19:27.380
!!!اوخ ! چشمم

00:19:27.590 --> 00:19:30.410
!مجازات؟ اونا بايد کشته بشن

00:19:30.410 --> 00:19:31.770
!!درسته. اونارو بکش

00:19:31.770 --> 00:19:36.160
...بکش، بکش،بکش،بکش

00:19:33.100 --> 00:19:35.490
تصميم گرفته شد. شما با مُردن مجازات ميشيد

00:19:36.160 --> 00:19:39.070
امتحان کن. متغلب. اگه فکر ميکني که ميتوني

00:19:39.530 --> 00:19:42.970
تو فقط راجب روياها و آرزوها لاف ميزني ولي هيچ کاري ازت برنمياد

00:19:42.970 --> 00:19:44.990
آدماي ساده لوح احمق

00:19:44.990 --> 00:19:46.150
اُتاي چان

00:19:46.150 --> 00:19:50.330
فکر ميکني اعتقاد قلابيت روي ما اثر داره؟

00:19:51.290 --> 00:19:55.020
پيف، تو هيچ مدرکي نداري.از کجا اينقدر بخودت مطمئني؟

00:19:55.910 --> 00:19:59.580
!ما به قدرتي بيشتر از قدرت تو باور داريم

00:19:59.580 --> 00:20:02.580
چي ميتونه بيشتر از قدرت روياها باشه؟

00:20:03.830 --> 00:20:05.210
...اون

00:20:05.210 --> 00:20:06.870
دوستانمونه

00:20:06.870 --> 00:20:07.930
!اون چيه؟

00:20:07.930 --> 00:20:09.550
!!يکي، رو بالا پشت بومه

00:20:09.710 --> 00:20:11.260
!چي؟ کجا؟

00:20:11.820 --> 00:20:14.320
!!گين چان !! اونجا

00:20:18.610 --> 00:20:20.660
!گيرنده رويا

00:20:21.200 --> 00:20:23.330
!پيدات کردم

00:20:27.000 --> 00:20:28.600
!ها ! نينجا

00:20:29.240 --> 00:20:32.110
!!چي؟ يکي از زير سقف افتاد

00:20:32.110 --> 00:20:37.910
!هي! هاتوري سان ! زود باش از اينجا برو شر ميشه
براي چي بهت پول ميدم؟

00:20:37.910 --> 00:20:41.620
نميتونم...يه چيزي به کونم خورده

00:20:41.620 --> 00:20:43.700
!جُک نگو

00:20:43.700 --> 00:20:47.450
من تو رو که از اُنيوابانشوو انداختنت بيرون، از خيابونا جمعت کردم

00:20:43.700 --> 00:20:52.060
[اُنيوابانشوو گروهي از نينجاهاي يوشيمونو توکوگاوا بودن]

00:20:47.450 --> 00:20:50.030
!بدون تو ، من يه پيرمرد بيشتر نيستم

00:20:50.030 --> 00:20:52.060
شرمنده. من ديگه نيستم

00:20:52.060 --> 00:20:56.140
!مُستراحاي اينجا استاندارد نيست. کونم ترکيد.ديگه نميکشم

00:20:56.140 --> 00:20:57.430
!!تا بعد

00:20:57.430 --> 00:20:58.600
!هوي

00:20:58.600 --> 00:21:01.100
!!يه نينجا

00:21:01.100 --> 00:21:03.380
چرا تومو ساما نينجا داره؟

00:21:03.380 --> 00:21:04.550
هنوز دوزاريتون نيفتاده؟

00:21:06.070 --> 00:21:08.610
اين هست حقيقت پشت پرده ي گيرنده رويا

00:21:08.610 --> 00:21:14.350
.به ياد بيارين، روياهايي که اين مرد براورده کرد رو
آيا اون روياهاي بزرگ و گنده رو براورده کرد؟

00:21:14.820 --> 00:21:20.360
اين شخص اون روياهايي که براش غيرممکن بودو رد ميکرد و فقط آسونارو براورده ميکرد

00:21:20.360 --> 00:21:25.930
اون يه نينجارو زير سقف مخفي کرد و طوري رفتار کرد مثل اينکه سريع معجزه هارو انجام ميده

00:21:26.050 --> 00:21:28.100
!شماها همتون اجمعين خر شدين

00:21:28.100 --> 00:21:32.390
مسخره ست! ما هرگز گولِ همچين حقه هايي رو نميخوريم

00:21:32.390 --> 00:21:35.850
درسته . من کچل بودم ولي حالا کله ام تو مو گم شده

00:21:35.850 --> 00:21:37.360
!واي، اينکه کلاه گيسه

00:21:37.360 --> 00:21:39.700
واقعا؟ پس چرا قبلا متوجه نشدي؟

00:21:39.700 --> 00:21:43.610
خوب، هيچ وقت بهش دست نزده بودم . نميخواستم
! موي جديدم از فرم بيفته

00:21:44.610 --> 00:21:47.560
!هوي، تومو ! عوضي!! چطور جرات کردي سرمون شيره بمالي؟

00:21:47.560 --> 00:21:48.620
!پولامونو پس بده

00:21:51.540 --> 00:21:54.040
کجا تشريف ميبرين، گورو ساما؟

00:21:54.040 --> 00:21:57.160
چرا الان از گيرنده رويات استفاده نميکني؟

00:21:57.160 --> 00:22:00.330
!به اونا کمک کن به آرزوهاشون برسن

00:22:06.620 --> 00:22:12.710
اون مثل ما بود.آدم بدبختي که نميتونست هيچي ببينه.چون تو روياهاش غرق شده بود

00:22:13.410 --> 00:22:18.500
درسته. ولي تنها چيزي که فرق داره اينه که تو کسايي رو داشتي که

00:22:18.500 --> 00:22:20.260
وقتي به مشکل خوردي بهت کمک کردن، اينطور نيست؟

00:22:20.990 --> 00:22:24.990
بخاطر همين اگه منم به مشکلي برخوردم.کمکم کن، باشه، هاناکو چان؟

00:22:27.440 --> 00:22:31.100
حتما ! دفعه بعد،بهت يه نينجاي اُساکا نشون ميدم

00:22:36.070 --> 00:22:38.530
...گـ گـ گـيرنده رويا

00:22:39.300 --> 00:22:41.710
خواهش ميکنم بزار تو شرطبندي پاچينکو برنده بشم

00:22:41.710 --> 00:22:43.690
داري چيکار ميکني، گين سان؟