WEBVTT 00:00:00.250 --> 00:00:01.850 00:00:01.850 --> 00:00:10.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.580 --> 00:00:05.150 00:00:03.580 --> 00:00:05.150 00:00:06.060 --> 00:00:07.870 امکان نداره‏!‏ 00:00:07.870 --> 00:00:10.890 من ترجیح میدم بمیرم تا اینکه جلویه رییسم زانو بزنم‏.‏ 00:00:10.890 --> 00:00:12.390 .وقت جنگ 00:00:15.930 --> 00:00:19.780 فضایی ها؟‏!‏ همه چیز تمومه‏!‏ 00:00:20.420 --> 00:00:23.670 یاکوزا؟ یافضایی ها؟ کدوم زنده میمونن؟ 00:00:23.670 --> 00:00:26.210 بیگانه در مقابل‏.‏ یاکوزا 00:00:23.940 --> 00:00:25.870 بیگانه در مقابل‏.‏ یاکوزا 00:00:26.210 --> 00:00:29.600 هی‏،‏ اوتسون‏.‏ یه مرد همیشه رو حرفش وایمیسته‏.‏ 00:01:56.900 --> 00:02:01.600 فضایی در مقابل یاکوزا با بازیگریه اوتونانوجی ای‏.‏کی‏.‏ای‏.‏ جو برو 00:02:01.600 --> 00:02:06.840 این فیلم در ادو در حال پخش هستش‏.‏ حتی اون مرد از ته قلبش گریه کرد‏.‏ 00:02:07.950 --> 00:02:11.660 برا چی باید قبل از وقت کار باشه؟ 00:02:11.660 --> 00:02:16.210 انگار یه فضایی خودشو به بدنه ی یه هواپیما در حال پرواز چسبونده‏.‏ 00:02:16.210 --> 00:02:20.200 ها؟ تو که واقعا فکر نمیکنی که یه فضایی یا یه چیز مثل اون به هواپیما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:02:20.200 --> 00:02:25.790 ها راستی یه چیزی‏.‏ تو فیلم یاکوزا مقابل بیگانه رو دیدی؟ پسر‏،‏ خیلی باحال بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:25.790 --> 00:02:28.730 من از سریه دوم فضایی دیگه ادامه ندادم‏.‏ 00:02:28.730 --> 00:02:30.860 واقعا‏،‏ اونقدر هم خوب نیست‏،‏ هست؟ 00:02:30.860 --> 00:02:32.580 نه‏،‏ تو حتما باید ببینیش‏.‏ 00:02:32.580 --> 00:02:33.810 آخریش خیلی باحال بود‏!‏ 00:02:33.810 --> 00:02:38.060 یه ارتش از فضایی ها‏،‏ خب‏،‏ بعد با یه دسته از گروه جو برو میجنگن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:38.060 --> 00:02:41.640 ...‏و مهم نیست که کدومشون برنده میشه‏‏‏،‏‏‏ تو ادو فقط مرگ منتظرشونه 00:02:41.640 --> 00:02:44.880 چرا؟ چرا ادو باید بخاطر جو برو نابود بشه؟ 00:02:44.880 --> 00:02:48.660 میدونی چیه؟ من از جو برو بیشتر میترسم‏.‏ 00:02:48.660 --> 00:02:53.240 اینجوریه؟ پس بیا دعا کنیم که جو برو به بدنه ی هواپیما نچسبیده باشه‏.‏ 00:03:00.540 --> 00:03:02.260 راس میگی‏!‏ 00:03:02.260 --> 00:03:05.000 خفه‏!‏ صداتو بیار پایین‏!‏ 00:03:05.430 --> 00:03:09.720 من قاط زدم و سرم از درد داره منو میکشه‏!‏ 00:03:10.310 --> 00:03:13.740 من این همه راهو اومدم زمین ولی هنوز هم باید فضایی نابود کنم‏.‏ 00:03:17.910 --> 00:03:19.190 جان ما نگاه کن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:19.190 --> 00:03:21.010 مثلا قرار بود یه سفر شخصی و بی دردسر باشه‏.‏ 00:03:21.480 --> 00:03:22.910 شماها مکانیکین؟ 00:03:23.070 --> 00:03:27.420 این یه شانس خوب برا اون فضایی بوده که با بدن اصلیه خودش فرار کنه تو ادو‏.‏ 00:03:27.420 --> 00:03:29.650 ادو تو بد درد سری افتاده‏.‏ 00:03:30.320 --> 00:03:32.500 از طرف من اینار و به پلیس میگین؟ 00:03:33.950 --> 00:03:36.900 فقط بگین یومیبوزو گفتش‏.‏ 00:03:37.130 --> 00:03:42.670 00:03:45.500 --> 00:03:47.700 الو؟ 00:03:47.700 --> 00:03:49.700 .سلام‏.‏ این منم‏.‏ من‏.‏‏.‏ 00:03:50.610 --> 00:03:52.090 شما؟ 00:03:52.090 --> 00:03:55.790 این منم‏!‏ من تو دردسر بزرگی افتادم‏.‏ 00:03:56.360 --> 00:03:57.350 تویی‏،‏ گین‏-‏چان؟ 00:03:57.350 --> 00:03:59.560 آره‏.‏ من گین‏-‏چانم‏.‏‏.‏‏.‏ گین‏-‏چان‏.‏ 00:03:59.970 --> 00:04:03.090 با یه زن حامله تصادف کردم‏.‏ تو بد درد سری افتادم‏.‏ 00:04:03.090 --> 00:04:05.180 حتما کشتیش و فرار کردی‏.‏ 00:04:05.180 --> 00:04:08.690 چی؟‏!‏ چطور میتونی اینو بگی؟ خیلی گنده‏!‏ 00:04:08.690 --> 00:04:12.690 به هر حال‏،‏ پول میخوام‏.‏ اگه دیر کنی‏،‏ منو بازداشت میکنن‏.‏ 00:04:12.690 --> 00:04:14.100 جدا؟ 00:04:14.100 --> 00:04:16.530 هر چی پول تو حسابم مونده رو میخوام بریزی به این حساب بانکی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:14.100 --> 00:04:19.800 .تو ژاپنی، معنی ریختن برنج هم میده Deposit 00:04:24.110 --> 00:04:26.850 خیلی درد داشت‏.‏ خیلی محکم کشیدم‏.‏ 00:04:26.850 --> 00:04:29.610 مرد‏،‏ باید یه فواره ی طهارت بگیریم‏.‏ 00:04:30.470 --> 00:04:33.340 ها؟ کسی رفت بیرون؟ 00:04:33.340 --> 00:04:35.390 آره‏.‏ کاگورا‏-‏چان بود‏.‏ 00:04:35.390 --> 00:04:38.510 یکی بهش زنگ زد و با عجله رفت بیرون‏.‏ 00:04:38.990 --> 00:04:40.620 درباره ی چی بود؟ 00:04:40.620 --> 00:04:44.890 شاید یه تلفن از خونه ش بوده و حتما میخوان که برگرده خونه‏.‏ 00:04:44.890 --> 00:04:49.050 اینجوری عالی میشه‏.‏ اینجا هم یکم ساکت تر میشه‏.‏ 00:04:49.050 --> 00:04:50.570 از این مهم تر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:50.570 --> 00:04:52.590 گین‏-‏سان‏،‏ اینو بچست‏.‏ 00:04:52.590 --> 00:04:54.340 برنامه ی ‏‏‏‏(این منم)‏؟ 00:04:54.820 --> 00:04:57.050 این یه برنامه ی جدیده که بازیگرهاش بدون اینکه اسمشون رو بگن ازت پول میخوان‏.‏ 00:04:57.050 --> 00:04:59.890 ‏.‏فقط میگن‏(این منم)‏و بعد تو فرض میکنی که طرف و میشناسی 00:04:59.890 --> 00:05:04.320 بعد بهت میگن که تو دردسر افتادن و ازت میخوان که براشون پول بفرستی‏.‏ 00:05:05.920 --> 00:05:08.590 من به هیچ کس که تو دردسر افتاده پولی نمیدم مهم هم نیست که کدوم خری باشه‏.‏ 00:05:08.590 --> 00:05:10.480 اینو یادت باشه‏،‏ شینپاچی‏.‏ 00:05:10.480 --> 00:05:13.950 (تنها کسی که گول این آدما رو میخوره یه دختر احمق با زور زیاده آمازونیه‏‏.‏‏(‏منظور کاگورا 00:05:21.030 --> 00:05:23.770 یومیبوزو؟ اون چیه؟ 00:05:23.770 --> 00:05:28.030 نمیدونی‏،‏ اوکیتا‏-‏سان؟ همه میدونن‏.‏ 00:05:28.030 --> 00:05:29.790 بذار ببینم‏.‏ 00:05:29.790 --> 00:05:31.370 هی‏،‏ فشار نده‏.‏ 00:05:31.370 --> 00:05:33.750 پوف‏!‏ یکی بو میده‏!‏ زیربغل هاتونم بشورین‏!‏ 00:05:33.750 --> 00:05:37.250 این که خیلی آسونه‏،‏ اون یه شکارچیه فضایی هاست‏.‏ 00:05:37.250 --> 00:05:41.930 یه نابودگر که پدر هر چی هیولایه فضایی هست رو در میاره‏.‏ 00:05:41.930 --> 00:05:44.900 اون مشهورترین و قویترین نابودگر هاست‏.‏ 00:05:44.900 --> 00:05:50.020 یه دستمال گردن مرموز با قدرت های فضایی داره‏.‏ 00:05:50.580 --> 00:05:55.020 و مردیه که بین ستاره ها سفر کرده و با هیولاهای بی شماری جنگیده‏.‏ 00:05:55.020 --> 00:05:58.800 .اونو با اسم <یومیبوزو>میشناسن‏.‏‏.‏‏.‏ اون یه افسانه ی واقعیه 00:05:58.800 --> 00:06:02.280 اووه‏.‏‏.‏‏.‏ پس این افسانه اینجا چیکار میکنه؟ 00:06:02.280 --> 00:06:05.540 انگار یه هیولایه فضایی اومده تو ادو‏.‏ 00:06:05.540 --> 00:06:08.360 خوش حال شدیم که اومدی تا بهمون اخطار بدی‏.‏ 00:06:08.360 --> 00:06:11.780 از اینجا به بعد ما پیگیری میکنیم‏،‏ پس به راحتی استراحت کنین‏.‏ 00:06:11.780 --> 00:06:17.800 در هر حال‏،‏ هیچوقت فکر نمیکردم که یویبوزو رو بینم‏.‏ مفتخرم‏.‏ 00:06:17.800 --> 00:06:20.890 اومدی زمین برا شکار هیولاهای فضایی؟ 00:06:20.890 --> 00:06:23.560 همچین گفتی که انگار دارم قارچ شکار میکنم‏!‏ 00:06:23.560 --> 00:06:25.100 من برا یه کار شخصی اومدم اینجا‏.‏ 00:06:25.100 --> 00:06:28.410 من دنبال یه نفر میگردم که مشکل ساز تر از هیولاهاست‏.‏ 00:06:29.860 --> 00:06:32.780 یکی که یومیبوزوی‏-‏دونو مشهور رو هم به دردسر انداخته؟ 00:06:32.780 --> 00:06:34.310 .‏یه زنه 00:06:35.900 --> 00:06:38.040 قطعا یه زنه‏.‏ هیچ شکی درش نیست‏.‏ 00:06:38.040 --> 00:06:40.040 00:06:45.280 --> 00:06:47.780 خانوم‏،‏ دارین چیکار میکنین؟‏!‏ 00:06:47.780 --> 00:06:53.120 ببخشید‏.‏ ولی گین‏-‏چان تو تلفن بهم گفت‏!‏ اگه برنج نریزم تو دردسر میوفته‏!‏ 00:06:53.120 --> 00:06:54.920 ها؟ برنج بریزی؟ 00:06:54.920 --> 00:06:56.210 خانوم‏،‏ خانوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:56.210 --> 00:06:59.000 برنج نریز‏.‏ منظورت حساب بانکی نیست؟ 00:06:59.000 --> 00:07:01.370 هرچی‏،‏ باید این کارو بکنم‏!‏ 00:07:01.370 --> 00:07:04.130 نه‏،‏ تو باید به حساب بانکی توجه کنی‏!‏ 00:07:04.130 --> 00:07:06.300 مزاحم نشو‏،‏ چارچشم‏!‏ 00:07:07.240 --> 00:07:09.370 برا این همه سر و صدا معذرت میخواییم‏.‏ 00:07:09.370 --> 00:07:12.680 آقا‏،‏ چطور میتونم کمکتون کنم؟ آقا؟ 00:07:13.330 --> 00:07:15.950 چی؟ یومیبوزو؟ 00:07:15.950 --> 00:07:17.540 این آدم مهم اینجا چیکار میکنه؟ 00:07:18.950 --> 00:07:21.270 ها؟ توشی‏،‏ مشکلی داری؟ 00:07:21.270 --> 00:07:23.960 هیچی‏،‏ رییس‏.‏ 00:07:23.960 --> 00:07:27.000 ما باید زودتر بجنبیم وگرنه به مشکل بزرگی میخوریم‏.‏ 00:07:27.000 --> 00:07:30.110 یه هیولای انگلی وارد شهر ادو شده‏.‏ 00:07:30.960 --> 00:07:32.330 یه بیگانه؟ 00:07:34.470 --> 00:07:36.900 کارت تمومه‏،‏ فضایی‏!‏‏!‏ 00:07:36.900 --> 00:07:39.200 خودت و برا عدالت سامورایی آماده کن‏!‏‏!‏ 00:07:39.200 --> 00:07:41.180 هی‏،‏ توشی‏،‏چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:07:41.180 --> 00:07:43.660 جو برو‏،‏ ما انتقام تو میگیریم‏!‏‏!‏ 00:07:43.660 --> 00:07:46.740 جو‏-‏سان؟ چی شده؟ برا کسی که اسمش جو‏-‏سانه اتفاقی اقتاده؟ 00:07:46.740 --> 00:07:48.750 جوبرو‏،‏ ما عاشقتیم‏!‏‏!‏ 00:07:48.750 --> 00:07:52.380 من که نمی فهمم اونجا چه خبره‏.‏‏.‏‏.‏ ولی با دقت گوش کنین‏.‏ 00:07:52.380 --> 00:07:56.540 این بیگانه میتونه هر بدنی رو برا خودش بگیره ــ یه سگ ـــ یه گربه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:56.540 --> 00:08:01.110 اطلاعاتش کمه ولی‏،‏ خیلی مرگباره و کشنده ست‏!‏ 00:08:01.110 --> 00:08:04.380 سریع ترین راه شناختن کسی که بهش آلوده شده نگاه کردن به صورتشه‏.‏توش کبودی و سیاهیه‏.‏ 00:08:04.380 --> 00:08:07.620 دنبال یه پاندا بگردین‏!‏ بدن انگلیش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:07.620 --> 00:08:09.730 دوره چشماش حلقه های سیاه داره‏.‏ 00:08:09.730 --> 00:08:12.400 افتاد‏،‏ بچه ها؟ دنباله یه پاندا بگردین‏!‏ ما باید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:12.400 --> 00:08:15.740 قبل از اینکه خصارتی وارد کنه نگهش دارین‏.‏ دنباله یه پاندا بگردین‏!‏ 00:08:15.740 --> 00:08:20.600 مثلِ‏.‏‏.‏‏.‏ یه پاندایه واقعی نه‏.‏‏.‏‏.‏ میدونین که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:20.600 --> 00:08:25.240 ‏.‏بانکی که دزد اون تو سنگر گرفته Oedo Bank & Trust من جایه بانک 00:08:25.730 --> 00:08:28.560 ما داریم صورتشو میبینیم‏!‏ اون دایره های سیاه دور چشماش چین؟ 00:08:28.560 --> 00:08:29.490 انگار از خوابیدن محروم بوده‏!‏ 00:08:30.190 --> 00:08:31.360 یه پاندا‏.‏ 00:08:31.360 --> 00:08:33.290 آزمایش میکنم‏،‏ آزمایش میکنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:33.290 --> 00:08:34.490 این یه پیام برا دزده‏!‏ 00:08:34.490 --> 00:08:36.710 کاملا محاصره شدی‏.‏ 00:08:36.710 --> 00:08:38.370 به آرومی بیرون بیا‏.‏ 00:08:39.840 --> 00:08:41.160 ما خیلی دیر رسیدیم‏.‏ 00:08:41.160 --> 00:08:43.220 چی؟ نمیخوایی بگی که کار کاگورا‏-‏چانه؟ 00:08:43.220 --> 00:08:44.140 کاگورا این کار و کرده؟ 00:08:44.330 --> 00:08:49.880 آره درسته‏.‏ اون توسط برنامه ی‏(این منم)‏گول خورد و داره براشون پول جور میکنه‏.‏ 00:08:49.880 --> 00:08:53.290 اما‏،‏ البته‏،‏ اون هیچ پولی تو دخلش نداره‏.‏ برا همین هم باعث این همه سرو صدا شده‏.‏ 00:08:53.290 --> 00:08:55.620 اون نه‏.‏‏.‏‏.‏ چیکار کنیم؟ 00:08:55.620 --> 00:08:56.940 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:08:57.740 --> 00:08:58.950 گین‏-‏سان؟ 00:08:58.950 --> 00:09:00.360 این یه پیام برا دزده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:00.970 --> 00:09:02.680 ‏‏‏هی‏‏‏،‏‏‏ شما دارین چیکار میکنین؟‏!‏ 00:09:03.320 --> 00:09:08.190 فکر نکنم بتونم بزنمش‏،‏ اما اگه نگهش ندارم‏،‏ کی این کارو میکنه؟ 00:09:09.000 --> 00:09:12.210 اگه خانوادش اینجا بودن‏،‏ همین کارو میکردن‏.‏ 00:09:12.210 --> 00:09:14.020 گـ‏-‏گین‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:14.020 --> 00:09:15.330 من هم هستم‏.‏ 00:09:15.330 --> 00:09:16.520 خیلی خطرناکه‏!‏ 00:09:16.830 --> 00:09:18.080 کاگورا‏-‏چان‏!‏ 00:09:21.270 --> 00:09:22.920 اشتباه گرفتیم‏.‏ 00:09:25.590 --> 00:09:26.980 یه هیولا‏!‏ 00:09:27.800 --> 00:09:32.690 خوب‏.‏‏.‏‏.‏ خوشحالم‏.‏‏.‏‏.‏ انگار کاگورا‏-‏چان اون دزده نیستش‏.‏ 00:09:32.690 --> 00:09:34.190 آره‏،‏ راس میگی‏.‏ 00:09:34.190 --> 00:09:36.520 ولی یه چیزی بهش حمله نکرده بود؟ 00:09:36.520 --> 00:09:39.380 شاید اون‏،‏ میدونی‏،‏ پدرش باشه‏.‏ 00:09:39.380 --> 00:09:43.590 اون تلفن هم باید از طرف پدرش بوده باشه‏.‏ اونا اینجا قرار گذاشتن‏.‏ 00:09:43.590 --> 00:09:46.960 اون‏،‏ پس اون باباش بود که محکم بغلش کرده بود‏.‏ 00:09:46.960 --> 00:09:49.270 اونا میخوان تنها باشن‏،‏ پدر و دختر‏،‏ ما نباید مزاحمشون بشیم‏.‏ 00:09:49.470 --> 00:09:52.840 گین‏-‏چان‏،‏ خیلی نامردی‏.‏ چرا نجاتم نمیدی؟ 00:09:54.170 --> 00:09:59.180 !چیکار میکنی؟ اینا چین دورتو گرفتن؟ روده های باباته 00:09:59.180 --> 00:10:02.370 من یه عالمه برات برنج ریختم‏،‏ گین‏-‏چان‏.‏ 00:10:02.370 --> 00:10:05.120 به اون کشیشه چی شد؟ مشکلتون حل شد؟ 00:10:02.370 --> 00:10:08.890 معنیه کشیش میده Shinpu یعنی زن حامله ولی Ninpu بازی با کلمات 00:10:05.120 --> 00:10:08.890 اینا همه در مورد یه کشیشه؟ چطور اون آدم گولت زد؟‏!‏ 00:10:08.890 --> 00:10:10.620 این چیه؟ 00:10:10.620 --> 00:10:12.510 اون باباته؟ 00:10:12.510 --> 00:10:16.250 اون بابام نیست‏!‏‏!‏ یهو ظاهر شد و همه جا ترکید و پخش شد‏.‏ 00:10:16.250 --> 00:10:17.860 هنوزم داره پخش میشه‏!‏ 00:10:22.820 --> 00:10:24.230 بذا برم‏!‏ بذا بدم‏!‏‏!‏ 00:10:24.230 --> 00:10:25.670 کاگورا‏-‏چانه بد‏!‏ بذار بریم‏!‏ 00:10:26.290 --> 00:10:28.670 شماها رو هم با خودم میبرم‏!‏ 00:10:31.880 --> 00:10:33.480 اوه‏،‏ پیدات کردم‏.‏ 00:10:58.620 --> 00:11:00.440 هی‏،‏ اون چتر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:01.010 --> 00:11:02.630 تو آسمونا دنبالت میگشتم‏.‏‏.‏‏.‏ کاگورا‏.‏ 00:11:10.410 --> 00:11:11.740 پاپی؟ 00:11:11.740 --> 00:11:13.850 پا‏.‏‏.‏‏.‏ پاپی؟‏!‏ 00:11:18.860 --> 00:11:20.860 00:11:21.560 --> 00:11:23.380 امکان نداره‏!‏ 00:11:23.380 --> 00:11:26.400 من ترجیح میدم بمیرم تا اینکه جلویه رییسم زانو بزنم‏.‏ 00:11:26.400 --> 00:11:27.570 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم‏.‏ 00:11:27.570 --> 00:11:28.950 جوبرو بهترینه‏!‏ 00:11:28.950 --> 00:11:31.170 اره‏،‏ من گریه کردم‏.‏ بهترین بود‏.‏ 00:11:31.330 --> 00:11:33.900 فضایی ها آشغالن‏!‏ 00:11:34.970 --> 00:11:38.720 بیگانه؟‏!‏ دیگه همه چی تمومه‏!‏ 00:11:39.420 --> 00:11:42.660 یاکوزا؟ یافضایی ها؟ کدوم زنده میمونن؟ 00:11:42.660 --> 00:11:45.040 بیگانه علیه یاکوزا 00:11:42.880 --> 00:11:44.820 بیگانه علیه یاکوزا 00:11:44.820 --> 00:11:48.820 در حال پخش 00:11:45.040 --> 00:11:48.440 ,هی‏،‏ اوتسون‏.‏ یه مرد همیشه رو حرفش وایمیسته‏.‏ 00:11:54.260 --> 00:11:55.830 آزمایش میکنم‏،‏ آزمایش میکنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:55.830 --> 00:11:57.310 این یه پیام برا فضاییه‏.‏ 00:11:57.310 --> 00:11:59.310 تو کاملا محاصره شدی‏.‏ 00:11:59.310 --> 00:12:03.060 بی خودی مقاومت نکن و با آرامش بیا بیرون‏،‏ فضایی‏.‏ 00:12:03.060 --> 00:12:05.250 مامانت تو خونتون داره گریه میکنه‏!‏ 00:12:05.250 --> 00:12:08.130 اون بزرگت نکردهرکه یه همچین فضایی بار بیای‏.‏ 00:12:08.130 --> 00:12:09.440 این دیگه چجور فضاییه؟ 00:12:09.440 --> 00:12:11.670 مهم نیست که یه فضایی یا یه انسان باشی‏،‏ 00:12:11.670 --> 00:12:14.950 کسی که مادرشو به گریه بندازه یه بازنده ست‏.‏ مگه نه‏،‏ مامان؟ 00:12:15.140 --> 00:12:16.680 یه چیزی بگو‏.‏ 00:12:16.680 --> 00:12:19.140 چی؟ اون اینجاست؟ مادرش اینجاست؟ 00:12:22.220 --> 00:12:24.620 دیگه مامانت تورو نمیشناسه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:25.380 --> 00:12:30.260 سه سال پیش از اون روز‏،‏ مامی میخواد بگه‏.‏‏.‏‏.‏ که دیگه پسری مثلِ تو نداره‏.‏ 00:12:32.930 --> 00:12:34.350 رئیس‏!‏ 00:12:34.910 --> 00:12:37.070 تو مردی‏،‏ فضاییه آشغال‏!‏ 00:12:37.070 --> 00:12:38.870 کاملا مرده‏!‏ 00:12:38.870 --> 00:12:40.820 نه‏،‏ این فضایی نیست‏.‏ 00:12:40.820 --> 00:12:42.070 رئیس‏،‏ با من حرف بزن‏!‏ 00:12:44.620 --> 00:12:46.080 یکی داره میاد بیرون‏.‏ 00:12:46.080 --> 00:12:47.170 آماده‏!‏ 00:12:55.120 --> 00:12:59.890 فقط با من بیا‏‏!‏‏ من برات یه مارون پارفت میگیرم‏‏!‏‏‏(معنی دسر یخ زده از سر شیر و تخم مرغ پخته شده و شربت و مواد دیگر)‏‏ 00:12:59.890 --> 00:13:02.940 بذار برم‏!‏ اینقدر هم نزدیکم راه نرو‏!‏ 00:13:02.940 --> 00:13:05.640 مشکلت چیه؟ از چی خجالت میکشی وقتی کنار پدرتی؟‏!‏ 00:13:05.640 --> 00:13:08.190 چیه؟‏!‏ کجایه من خجالت آوره؟ 00:13:08.190 --> 00:13:09.100 به پاپی بگو تا درستش کنه‏!‏ 00:13:09.100 --> 00:13:11.600 دیگه برا درست کردنش خیلی دیره‏.‏ 00:13:11.600 --> 00:13:15.150 کاگورا‏-‏چان‏،‏ تو دنیا هیچی نیست که یه مرد نتونه درستش کنه‏!‏ 00:13:15.150 --> 00:13:17.130 میتونم همه ی مشکلاتمو حل کنم‏!‏ 00:13:17.130 --> 00:13:20.810 عمرا‏!‏ اگه یه بار موهات ریخت‏،‏ دیگه رشد نمیکنه‏!‏ 00:13:20.810 --> 00:13:23.940 ببخشید‏،‏ من هم یه مارون پارفیت میخوام‏.‏ 00:13:23.940 --> 00:13:28.590 نه‏،‏ یه لحظه‏.‏ شاید یه پارفیت میوه ای باید بگیرم‏.‏ چی باید بخورم؟ 00:13:29.400 --> 00:13:30.860 چی؟ 00:13:34.120 --> 00:13:35.250 یومیبوزو؟ 00:13:35.810 --> 00:13:39.300 یومیبوزو‏.‏‏.‏‏.‏ چی؟ اون بابایه کاگورایه؟‏!‏ 00:13:40.130 --> 00:13:42.700 یومیبوزو؟ این چیه یه ظاهر فریبنده؟(‏‏‏‏منظور ضایع بون قیافه ییومیبوزویه)‏ 00:13:40.130 --> 00:13:42.700 یعنی کشیش ‏،‏ و یه اصطلاح برا کچلیه‏.‏ Bozu 00:13:42.700 --> 00:13:45.470 اون کچل نیست‏،‏ ولی موهاش نازکه‏.‏ 00:13:45.470 --> 00:13:47.670 هی، منظورت از نازک چیه؟ 00:13:47.670 --> 00:13:50.340 موهام فقط از بالا نازکن‏.‏ 00:13:50.930 --> 00:13:54.030 ‏‏یومیبوزو بی رحم ترین شکارچیه بیگانه هاست‏.‏ 00:13:54.030 --> 00:13:57.320 اسمش تو کل کهکشان پیچیده‏.‏ نابودگر بی نظیر‏.‏ 00:13:57.320 --> 00:14:00.950 اوه‏،‏ اره‏،‏ اره‏،‏ ازش شنیدم‏.‏ سرایدار کچل‏.‏ 00:14:00.950 --> 00:14:03.310 سرایدار نه‏،‏ شکارچی‏!‏ 00:14:03.310 --> 00:14:06.330 این آشغال دیگه کیه؟ 00:14:06.330 --> 00:14:09.250 اون پاپی تو داره دیوونه میکنه‏.‏ میتونم بکشمش؟ 00:14:09.250 --> 00:14:11.090 آروم باش‏،‏ کم مو‏.‏ 00:14:11.090 --> 00:14:15.630 تینر‏.‏‏.‏‏.‏؟ ها؟ مثل وینر‏ (پیروز)‏ میمونه‏،‏ انگار باحاله‏.‏ 00:14:15.800 --> 00:14:20.070 کچل‏،‏ بذار معرفی شون کنم‏.‏ این مرده با این عینک ضایع شینپاچیه‏.‏ 00:14:20.070 --> 00:14:21.350 ضایع‏،‏ منظورت چیه؟ 00:14:21.350 --> 00:14:23.800 و این یکی با موهای وز وزی احمقانه، گین‏-‏چانه‏.‏ 00:14:24.210 --> 00:14:26.140 منظورت از احمقانه چیه؟ 00:14:26.140 --> 00:14:29.190 اینا همونایین که تو زمین دنبالشون میگردم‏.‏ 00:14:29.190 --> 00:14:30.650 لطفا با من بمونین‏.‏ 00:14:30.650 --> 00:14:34.580 همف‏.‏ تو مطئنی که یه فکر دیگه تو کلت نداشتی؟ 00:14:35.000 --> 00:14:39.160 تو کوچه ها پر شده از آدم هایی که میخوان از قدرت یاتو سوء استفاده کنن‏.‏ 00:14:39.160 --> 00:14:42.810 چی؟ منظور از سوء استفاده چیه؟ 00:14:42.810 --> 00:14:45.960 داری در مورد پرورش تربچه رو سرت حرف میزنی؟ 00:14:45.960 --> 00:14:50.390 پدری که دختر شو ول کرده حقی برا حرف زدن نداره‏.‏ 00:14:50.390 --> 00:14:54.300 من حتی بخاطر اون دارم هیولاهای بیشتری شکار میکنم 00:14:54.300 --> 00:14:56.700 یه لحظه ازش چِشم برداشتم و یهو غیبش زد‏.‏ 00:14:56.700 --> 00:15:01.020 درک دخترا تو این سن سخته‏.‏ اونا شکننده تر از شیشه ان‏.‏ 00:15:01.020 --> 00:15:05.400 داری چی میگی؟ مغز تو از شیشه شکننده تره‏!‏ 00:15:05.400 --> 00:15:08.760 داری گنده تر از دهنت حرف میزنی‏،‏ با اون موهای بزرگت‏.‏ 00:15:08.760 --> 00:15:10.730 اما‏،‏ اگه از 30 سالگی رد بشی برا تو هم خیلی زود پیش میاد‏.‏ 00:15:10.730 --> 00:15:13.920 .قبل از اینکه بفهمی، الهه ریشه ی مو تو رو هم ول میکنه 00:15:11.850 --> 00:15:13.920 بی خیال‏،‏ تمومش کنین‏،‏ هر دوتاتون‏!‏ 00:15:13.920 --> 00:15:17.990 عمرا‏‏،‏‏ نمیتونم دخترمو پیش یه آدمی مثل تو بذارم‏.‏ 00:15:17.990 --> 00:15:20.230 من کاگورا‏-‏چان و با خودم میبرم خونه‏!‏ 00:15:20.230 --> 00:15:22.130 تو نباید در این مورد تصمیم بگیری‏!‏ 00:15:22.820 --> 00:15:26.400 کاگورا‏-‏چان‏،‏ هیچ بهونه ای برای دعوایه خانوادگی نیست‏!‏ 00:15:26.400 --> 00:15:29.750 پاپی تو خانوادتو رها کردی و هر کاری دلت خواست و کردی‏.‏ 00:15:29.750 --> 00:15:31.940 من نمیخوام که توی زندگیم دخالت کنی‏.‏ 00:15:31.940 --> 00:15:34.590 من تو زندگیه تو دخالت نکردم‏.‏‏.‏‏.‏ تو هم تو مال من دخالت نکن‏!‏ 00:15:34.590 --> 00:15:37.920 من با خواسته ی خودم اومدم زمین‏.‏ با خواسته ی خودم هم میرم خونه‏.‏ 00:15:39.550 --> 00:15:40.780 کاگورا‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:40.780 --> 00:15:43.530 خانواده مثلِ یه لونه ی پرنده ست‏.‏ 00:15:43.990 --> 00:15:47.050 یه پرنده نمیتونه واسه همیشه پرواز کنه‏.‏ 00:15:47.050 --> 00:15:50.940 اگه آشیانه ای برا رفتن نداشته باشه‏،‏ قطعا میفته زمین‏.‏ 00:15:50.940 --> 00:15:54.600 پاپی‏،‏ تو یه پرنده ی مهاجری‏.‏ به لونه ای احتیاج نداری‏.‏ 00:15:54.600 --> 00:15:58.200 منم همین طور‏.‏ آشینه ای لازم ندارم‏:‏ یه سوراخ تو درخت برام بسه‏.‏ 00:15:58.610 --> 00:16:01.280 پس چی درباره این لونه ی درخت اینقدر خاصه؟ 00:16:01.280 --> 00:16:03.740 فقط چیزی رو که میخوایی میتونی اونجا بدست بیاری؟ 00:16:04.220 --> 00:16:07.480 با رفتن به خونه چی گیرم میاد؟ 00:16:07.480 --> 00:16:10.150 هر جا که دلم میخواد میشینم و از اونجا پرواز میکنم‏.‏ 00:16:10.680 --> 00:16:13.790 بچه‏!‏ طوری صحبت نکن که انگار همه چیزو میدونی‏.‏ 00:16:13.790 --> 00:16:17.250 هنوز فکر میکنی که من بچه ام‏.‏‏.‏‏.‏ کچل؟ 00:16:19.260 --> 00:16:21.890 ها؟ این چه حسیه؟ 00:16:21.890 --> 00:16:22.990 هی‏،‏ اونا میخوان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:24.690 --> 00:16:26.000 کاگورا‏-‏چان‏!‏ 00:16:38.180 --> 00:16:40.560 خیلی خوب‏،‏ با دقت ببرینش بیرون‏.‏ 00:16:40.560 --> 00:16:44.350 هیجیکاتا‏-‏سان‏،‏ با این جسد حال بهم زن میخواییم چیکار کنیم؟ 00:16:44.350 --> 00:16:47.810 افسر های مهاجرت گفتن که ببریمش‏.‏ 00:16:47.810 --> 00:16:51.640 انگار یکی اون بیرون میخوادش‏.‏ 00:16:51.640 --> 00:16:54.090 فکر میکنی که چیز های بهتری برا جمع کردن میتونه پیدا کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:54.090 --> 00:16:58.610 این از همون هیولاهایه که یومیبوزو همیشه باهاش میجنگه؟ 00:16:58.610 --> 00:17:00.770 من موندم که کدومشون هیولایه واقعین 00:17:00.770 --> 00:17:06.860 و فکر کردن به بابایه اون دختره‏!‏ خیلی شبیه یه خانواده نیستن‏.‏ 00:17:07.330 --> 00:17:09.950 اونا دو تا آدم جداین‏.‏ 00:17:09.950 --> 00:17:14.930 یکیشون میخواد از خونه و زندگیش محافظت کنه‏.‏ 00:17:15.360 --> 00:17:19.580 اون یکی یه شکارچیه و خونشو به خاطره شکار رها میکنه‏.‏ 00:17:20.210 --> 00:17:23.140 تو چشم های اون مرد‏،‏ من یه شکارچی دیدم‏.‏ 00:17:23.600 --> 00:17:26.280 ولی بیشتر‏.‏‏.‏‏.‏ من یه هیولا دیدم‏.‏ اون آدمی نیست که با آرامش تو خونش زندگی کنه‏.‏ 00:17:27.090 --> 00:17:32.100 من از این میترسم که اون دختر تا حالا رو تنها زندگی کرده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:35.510 --> 00:17:36.850 اون چیه؟‏!‏ 00:17:36.850 --> 00:17:38.880 اونا چین؟ اونا آدمن؟‏!‏ 00:17:41.790 --> 00:17:43.980 تو فکر میکنی که میذارم دخترِ مجردم 00:17:43.980 --> 00:17:47.040 پیش یه مرد زندگی کنه؟‏!‏ 00:17:47.040 --> 00:17:48.480 بعد همین جوری 00:17:48.640 --> 00:17:52.400 مجبور میشی از رو حاملگی ازدواج کنی‏!‏ 00:17:52.400 --> 00:17:55.110 من یه زن هرزه نیستم‏!‏ 00:17:55.110 --> 00:17:58.260 ولی مگه‏،‏ خودت همین جوری با مامی ازدواج نکردی؟‏!‏ 00:17:58.260 --> 00:18:01.740 عوضی‏!‏ اون بهت گفت؟‏!‏ 00:18:01.740 --> 00:18:04.490 تو حق نصیحت کردن منو نداری‏،‏ پاپی‏!‏ 00:18:04.710 --> 00:18:05.650 چرا دارم‏!‏ 00:18:05.650 --> 00:18:09.130 من نمیذارم همون اشتباه منو بکنی‏!‏ 00:18:36.050 --> 00:18:37.690 منو تنها بذار‏!‏ 00:18:38.030 --> 00:18:40.750 این همون کاریه که همیشه میکردی‏!‏‏!‏ 00:18:40.750 --> 00:18:44.570 پس خودم تصمیم میگیرم که کجا وچطوری زندگی کنم‏!‏ 00:18:46.170 --> 00:18:49.210 انگار خیلی این لونه ی درختی رو دوست داری‏.‏ 00:18:51.780 --> 00:18:53.920 این همون دلیلیه که باید بری‏.‏ 00:18:53.920 --> 00:18:57.680 تو اون موجودی رو که تو خون ما و تو رگ هامون جریان داره رو فراموش کردی؟ 00:18:57.680 --> 00:19:00.580 غریزه ی یاتو مارو مجبور میکنه که بریم دنبال شکار؟ 00:19:01.070 --> 00:19:04.950 ما موجوداتی هستیم که فقط تو میدون جنگ میتونیم زندگی کنیم‏.‏ 00:19:05.430 --> 00:19:09.060 اگه یه هیولا رو تو یه جایه آروم بذاری چی میشه؟ 00:19:09.700 --> 00:19:11.640 فراموش کردی که کی هستی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:11.640 --> 00:19:13.560 بعد میشی بلایه جون خودت‏،‏ و به خودت آسیب میرسونی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:13.560 --> 00:19:18.190 اگه اینجا بمونی‏،‏ اون لونه ی چوبی رو داغون میکنی‏.‏ 00:19:18.830 --> 00:19:20.850 اگه اینجارو دوست داری‏،‏ پس ترکِش کن‏.‏ 00:19:20.850 --> 00:19:23.170 اگه خونه نمیخوای بیای‏،‏ پس باهام بیا‏.‏ 00:19:24.050 --> 00:19:28.810 اینجا برا تو نیست‏.‏ اینجا آسمونی نیست که ما توش بتونیم پرواز کنیم‏.‏ 00:19:29.500 --> 00:19:33.840 نه‏،‏ من نمیخوام زندگی رو که تازه شروع کردم و ول کنم‏.‏ 00:19:34.250 --> 00:19:38.560 من اینجا تغییر میکنم‏.‏ میدونم اگه اینجا بمونم‏،‏ تغییر میکنم‏.‏ 00:19:39.290 --> 00:19:41.220 با گین‏-‏چان و با بقیه میمونم‏.‏ 00:19:42.120 --> 00:19:47.430 گین‏-‏چان؟ اون مرده؟ یه آدم اسکلی مثل اون چیکار میتونه بکنه؟ 00:19:47.800 --> 00:19:49.570 برام راهی نذاشتی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:50.090 --> 00:19:52.270 .پس با زور میبرمت‏ 00:20:01.130 --> 00:20:02.370 گین‏-‏چان‏!‏ 00:20:04.110 --> 00:20:05.360 مامی‏!‏ 00:20:05.360 --> 00:20:08.390 شماها چتون شده؟‏!‏ 00:20:08.390 --> 00:20:10.650 گین‏-‏چان‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:13.860 --> 00:20:15.560 داری چیکار میکنی؟ 00:20:15.560 --> 00:20:18.390 خودتو مثل جسد ننداز وسط اینجور دعواها‏.‏ 00:20:21.600 --> 00:20:24.100 این یه جنگه دیگه بود‏.‏ 00:20:24.750 --> 00:20:28.360 تو و دخترت یه جفتین‏!‏ مثل یه پدر رو دختر‏،‏ ها؟ 00:20:31.510 --> 00:20:32.970 برو خونه‏.‏ 00:20:34.250 --> 00:20:37.280 زمین برات خیلی کوچیکه‏.‏ 00:20:37.960 --> 00:20:41.220 .همگی دیگه میتونیم اینو ببینیم‏.‏ با بابات برو خونه‏ 00:20:42.470 --> 00:20:44.520 بیا همین جا خداحافظی کنیم‏.‏ 00:20:47.180 --> 00:20:50.190 چی؟ چرا؟ چرا اینو میگی؟ 00:20:50.830 --> 00:20:56.130 هیچ وقت بر نمیگردم‏.‏‏.‏‏.‏ میمونم‏.‏‏.‏‏.‏ برا همیشه‏.‏‏.‏‏.‏ با تو و بقیه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:56.930 --> 00:20:57.770 صبر کن‏.‏‏.‏ 00:20:57.770 --> 00:20:58.980 تمومش کن‏!‏ 00:21:00.320 --> 00:21:04.460 دربارش فکر کن‏.‏ تو به اینجا تعلق نداری‏،‏ داری؟ 00:21:11.900 --> 00:21:13.220 چرا‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:21:13.520 --> 00:21:15.060 چرا‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:21:16.020 --> 00:21:17.570 چرا‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:22:54.820 --> 00:23:05.230 ‏قسمت بعدی 00:22:55.250 --> 00:22:58.120 تو اخراجش کردی؟ کاگورا‏-‏چان و اخراجش کردی؟‏!‏ 00:22:58.280 --> 00:23:00.490 یعنی اون میخواد با باباش برگرده خونه؟‏!‏ 00:23:00.490 --> 00:23:04.230 گین‏-‏سان‏،‏ درباره ی احساساتِ کاگورا‏-‏چان تا حالا فکر کردی؟ 00:23:04.230 --> 00:23:07.700 قسمت بعدی:‏ از رو اسم فیلم برا خود فیلم قضاوت نکن 00:23:10.370 --> 00:23:15.090 00:23:10.430 --> 00:23:14.840 گینپاچی سنسه 00:23:15.090 --> 00:23:18.530 برپا‏!‏ تعظیم‏!‏ برجا‏!‏ 00:23:21.210 --> 00:23:25.580 برا امروز‏،‏ میخوام فرق بیگانه ها و امانتو رو بگم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:25.990 --> 00:23:31.300 سنسی‏،‏ فکر کنم که بیگانه رو اشتباه تلفظ کردین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:31.300 --> 00:23:31.300 ‏.‏درسته Alien ‏نه Aliyan 00:23:31.300 --> 00:23:34.820 خفه‏،‏ این بهتر و با حال تره‏.‏ 00:23:35.210 --> 00:23:40.020 بعدشم من نمیخوام که کسی که حتی ژاپنی بلد نیست حرف بزنه از من سوتی بگیره(‏‏‏فکر کنم منظور کاگورا ‏-‏چانِ)‏ 00:23:40.330 --> 00:23:45.020 خیلی خوب همگش‏،‏ بروشور بیگانه مقابله یاکوزا رو باز کنین‏.‏ 00:23:47.430 --> 00:23:51.250 سنسی‏،‏ من چشمام آلبالو گیلاس میبینه و اینو نمیتونم بخونم‏.‏ 00:23:51.250 --> 00:23:53.760 لطفا انتقام جو برو رو بگیرین‏.‏ 00:23:53.760 --> 00:23:57.380 برو پیش پرستار و به خودت مایونز بزن شارژ شی‏.‏ 00:23:57.380 --> 00:24:00.290 اول از همه‏،‏ بیگانه ها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:00.290 --> 00:24:01.130 سنسی‏!‏ 00:24:01.130 --> 00:24:05.130 من فهمیدم که یه فضایی واقعیم‏.‏ چیکار کنم؟ 00:24:05.130 --> 00:24:07.620 برو خونه و با مامانت صحبت کن‏.‏ 00:24:07.830 --> 00:24:11.730 سنسی‏،‏ من گشنمه‏.‏ چرا کلاسو همین جا تموم نمیکنی؟ 00:24:11.730 --> 00:24:14.700 سنسی میخواد برا ناهار کاری‏( غذای ژاپنی)‏ بخوره‏،‏ چس نمیشه‏.‏ 00:24:14.700 --> 00:24:16.410 حالا اینی که گفتی معنیش چی بود؟ 00:24:16.410 --> 00:24:19.380 مهم نیست‏.‏ از همون اول هم معنی نداشت‏.‏ 00:24:19.920 --> 00:24:25.350 اکی‏،‏ ‏"‏بیگانه مقابلِ یاکوزا‏"‏ رو که تو تئاتر ها داره پخش میشه حتما ببینینش‏.‏ 00:24:25.350 --> 00:24:26.820 باشه‏.‏ 00:24:26.820 --> 00:24:28.230 من حتما باید ببینمش‏.‏ 00:24:28.610 --> 00:24:29.850 00:24:29.850 --> 00:24:31.850