WEBVTT

00:00:01.590 --> 00:00:03.300
كاگورا-چان عزيز

00:00:03.300 --> 00:00:04.950
حالت چطوره؟

00:00:04.950 --> 00:00:09.030
من بجز اينكه همه ي موهام ريخته، در سلامت كامل بسر ميبرم

00:00:10.430 --> 00:00:14.850
طبق معمول، در جستجوي ناشناخته ها از ميان ستاره ها پرواز ميكنم

00:00:14.850 --> 00:00:16.780
ولي اخيرا به جنگي بين سپاهيان زميني و

00:00:14.850 --> 00:00:21.380
توجه: اصطلاح سپاهيان زميني برگرفته از اشعار گاندوم

00:00:16.780 --> 00:00:21.380
قلمرو شاهزادگي روي يه سياره ناشناخته برخورد كردم

00:00:21.820 --> 00:00:25.330
قبول دارم تو يه آدم معمولي نيستي، از نوع جديدشي؟

00:00:25.330 --> 00:00:29.040
قديم نديما، مو داشتم ولي الان كچلم

00:00:25.330 --> 00:00:29.040
توجه: برگرفته از سبگ زوچوو زنتو  گاندوم

00:00:29.040 --> 00:00:30.840
نه، منظورم اين نبود

00:00:30.840 --> 00:00:36.250
بهرحال، با اتحاد من به ارتش قلمرو شاهزادگي، اونا پيروز ميشن

00:00:36.250 --> 00:00:39.900
!همگي گوش كنيد! از امروز من فرمانده شمام

00:00:39.900 --> 00:00:44.360
همه بايد موهاي سرشونو بتراشن! هركسي كه موهاش بلند باشه
!يه دركوني محكم ميخوره

00:00:45.070 --> 00:00:48.110
از همه مهمتر، كاگورا-چان اوضاع بر وفق مرادت هست؟

00:00:48.110 --> 00:00:50.360
،اون پسره مو نقره اي بهت گردن کلفتي ميكنه

00:00:50.360 --> 00:00:54.330
يا از اون نگاهاي هوسي و کثيف اون چهار چشمي خسته نشدي که؟

00:00:55.070 --> 00:00:58.280
دخترم روي كره ي زمين تحصيل ميكنه

00:00:58.280 --> 00:01:01.020
جدي؟ بايد نگرانش باشي

00:01:01.540 --> 00:01:06.030
دخترم اگه مشكلي برات پيش اومد بهم بگو تا بابايي بياد  همه شونو بكشه

00:01:06.030 --> 00:01:08.680
بازم برات نامه مينويسم، باي باي

00:01:09.480 --> 00:01:12.580
راستي فراموش كردم يه چيزي رو بهت بگم

00:01:12.580 --> 00:01:18.660
در مورد سگي كه ازش نگهداري ميكني، بايد بگم قبل از اينكه تبديل به هيولا بشه جلوشو بگيري

00:01:19.320 --> 00:01:21.490
دير کردي ... کچل

00:01:22.000 --> 00:01:25.710
مهم نيست ديگران در موردت چي ميگن، من هيچوقت تركت نميكنم

00:01:25.710 --> 00:01:27.230
مگه نه، ساداهارو؟

00:01:28.000 --> 00:02:53.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:55.090 --> 00:03:00.020
با تشكر از سنداي بخاطر عكس ساساكي-كون، سكيبا-كون، ناكاجيما-كون 
و آراي كون نزديك كانون منجمدشده ي نئو-آرمسترونگ

00:03:00.020 --> 00:03:05.030
ولي توقع هديه نداشته باشین ، هيچكس اونقدرا هم دستو دلباز نيست. همين كه
 عكستونو تلوزيون نشون داده و تو خاطره ها باقي میمونه از سرتونم زياده

00:03:08.080 --> 00:03:13.130
ديدي چي شد، برنامه ي بازي بيسبال كنسل شد

00:03:13.130 --> 00:03:18.000
واسه جبران خسارت بايد اموال معبد رو بفروشيم

00:03:18.000 --> 00:03:19.450
!اي داد

00:03:19.450 --> 00:03:23.070
باورش برام سخته كه مجبوريم همه ي اين كارها رو فقط بخاطر يه سگ انجام بديم

00:03:23.070 --> 00:03:25.230
حالام منو آبجي كوچيكم دوباره به زندگي توي آپارتمان برگشتيم

00:03:25.230 --> 00:03:27.970
بخاطر اينه كه مردها و سگها يجورايي خيلي شبيه هم هستن

00:03:27.970 --> 00:03:30.760
اگه از روي بيفکري بهشون بي اعتنايي كني ميان ، گازت ميگيرن

00:03:30.760 --> 00:03:34.280
آره، ولي حداقل سگها باهوش ترن

00:03:34.280 --> 00:03:38.060
آنه-سان، سومين ميز تو رو خواسته

00:03:38.060 --> 00:03:39.380
اومدم

00:03:39.900 --> 00:03:43.700
بازم آقاي كيكويا؟ انگاري اون انگل واقعا دوست داره

00:03:43.700 --> 00:03:46.020
همونطور كه گفتم، اونا هميشه برميگردن

00:03:46.020 --> 00:03:50.070
واقعا احمقن، بهم احترام ميذارن فقط برا اينكه يه كاهنه هستم

00:03:50.880 --> 00:03:56.080
پرستارا، كاهنه ها و مهمانداراي هواپيما ، زنهايي هستن كه مردا 
هوس هاي ديوانه واري نسبت بهشون دارن

00:03:57.450 --> 00:04:03.700
كاش ميدونستن زن بودن فقط گذروندن زندگي به مشاجره با يه مشت تفاله س

00:04:06.460 --> 00:04:12.960
فقط براي افراد بالغ : دلمون نميخواد بچه ها اينارو بخونن و ببينن

00:04:18.780 --> 00:04:22.480
ارباب، منم، آنه، خيلي خوشحالم اينجا برگشتي

00:04:27.070 --> 00:04:29.950
آنه-چان اومدي؟ ارباب كيكويا رو داشته باش

00:04:31.580 --> 00:04:34.050
اين چه سرو صداييه راه انداختي؟

00:04:34.050 --> 00:04:36.690
قبل از اينكه بياي داشتم كاراتو انجام ميدادم آنه-چان

00:04:36.690 --> 00:04:39.260
ولي اون احمق  يه دفعه دست زد به كونم و منم جا خوردم

00:04:39.260 --> 00:04:42.780
كسي كه جا خورده منم! با خودت چي فكر كردي كه همچين 
بلايي رو سر مشتريم در آوردي؟

00:04:42.780 --> 00:04:46.000
اِوا اين مشتري من نيستا ! شرمنده، آخه فكر كردم كارم درسته

00:04:46.000 --> 00:04:47.240
!ميدوني ، كارت خيلي خرکيه

00:04:47.240 --> 00:04:49.800
خب ، روش خوش آمدگوئي من به مشتري اينجوريه

00:04:49.800 --> 00:04:54.060
، چون اون گوريله هميشه چشو چالش دنبال تو ميچرخه 
 اهميتي نداره چه بلايي سرش مياري

00:04:54.060 --> 00:04:57.310
!ولي اين دليل نميشه با همه اينطوري رفتار كني

00:04:57.310 --> 00:05:00.720
!به كي ميگي گوريل؟! خيلي بي ادبي

00:05:00.720 --> 00:05:03.140
اتاي-سان، بهش بگو از جلو چشام گم شه

00:05:03.140 --> 00:05:06.180
باشه ،  گمشو ، گوريل

00:05:06.180 --> 00:05:08.030
نه، منظورم اين نبود

00:05:08.030 --> 00:05:11.560
اگه نميخواي چيزي بارت کنم از اينجا گورتو گم کن ، گوريل

00:05:11.560 --> 00:05:13.300
نه، منظورم اين نبود

00:05:13.300 --> 00:05:17.840
يا بمون از فحشاي آبدارم لذت ببر يا برا هميشه برو گمشو

00:05:17.840 --> 00:05:19.300
اصلا منظورم اين نبود

00:05:20.380 --> 00:05:24.390
فقط يه لحظه آروم باش آنه، مشتريهاي ديگه رو هم ميترسوني

00:05:24.390 --> 00:05:28.430
اتاي، مطمئنا يكم زياده روي كرد ولي آقاي كيكويا هم مقصر بود

00:05:28.430 --> 00:05:31.060
اون فكر ميكنه اينجا كاباره س و هركاري كه دلش بخواد ميتونه بكنه

00:05:31.060 --> 00:05:33.560
حتي زناي مهماندارا ديگه ازش خوششون نمياد

00:05:33.560 --> 00:05:35.440
كونت؟

00:05:35.440 --> 00:05:38.100
بيشترين حد بي احترامي و دستمالي كردن كونت چقدره؟

00:05:38.100 --> 00:05:40.330
اصلا ميدوني چرا كونت دو نيمه؟

00:05:40.330 --> 00:05:43.100
برا اينكه اگه كسي يه طرف كونتو دستمالي كرد زود فراموشش كني

00:05:43.100 --> 00:05:44.320
نه، من اينطور فكر نميكنم

00:05:44.320 --> 00:05:47.590
!اگه طرف چپتو انگولك كرد، اجازه بده بازم اينكارو بكنه

00:05:47.590 --> 00:05:49.010
!  اين يه چيز پيش پا افتاده ست که همه ميدونن

00:05:49.010 --> 00:05:54.300
مسخره س ! لپهاي كونمون از زمانيكه فرشته بوديم و بال داشتيم به يادگار مونده

00:05:54.300 --> 00:05:55.800
!حالا اين حرف تو مسخره س

00:05:55.800 --> 00:05:59.870
  خب كه چي؟ خيلي رمانتيكي؟ يعني ماهم يجورايي افسونگريم؟

00:05:59.870 --> 00:06:02.770
!يعني پستونا قبلا بال داشتن؟

00:06:13.880 --> 00:06:18.970
اشتباه حاليت شده رفيق ، از زمانيكه ازشون تو زندگي بعنوان 
مهماتِ جنگي و ابزاري استفاده ميكرديم باقي مونده

00:06:18.970 --> 00:06:20.340
اونا گلوله هستن

00:06:20.340 --> 00:06:22.930
فكر ميكني آدما قبلنا چي بودن؟

00:06:23.930 --> 00:06:30.670
باشه، نميخوام اينجارو تبديل به كاباره كنيم ولي باشگاه ورزشاي رزمي هم نيست

00:06:30.670 --> 00:06:34.330
اينجا  جايي واسه جولان دادن و كيف كردن  آدماي ساديست نيست

00:06:34.330 --> 00:06:35.650
بله. حق با شماست

00:06:35.650 --> 00:06:39.830
بله، حق با شماست؟ اين ديگه چيه؟ برنامه ي لحظات خوش كازويوشي موريتا؟

00:06:35.650 --> 00:06:41.440
توجه: برگرفته از كازويوشي موريتا نقش تاموري كه در اين سريال اساس نقش تامو-سان است

00:06:39.830 --> 00:06:41.440
بله. حق با شماست

00:06:41.440 --> 00:06:43.700
شما دوتا خيلي ميرين رو اعصابم

00:06:43.770 --> 00:06:46.250
بي خيال، اتاي-چان

00:06:46.250 --> 00:06:51.570
ازت خواستم كه بعنوان وظيفه افراد خيلي مست و خمارو شناسايي و بيرون كني

00:06:51.570 --> 00:06:54.520
ولي فكر ميكنم زياده روي كردي

00:06:54.520 --> 00:06:56.360
من چوب ندارم ، سوراخ دارم

00:06:54.520 --> 00:07:00.900
توجه: بازي با كلمات، بو= چوب دستي و يونجينبو = باديگارد

00:06:56.360 --> 00:07:00.900
نه، بحث اين نيست. زنها نبايد از اينجور حرفا بزنن

00:07:01.230 --> 00:07:06.020
و تو آنه-چان، فهميدم كه به پول احتياج داري

00:07:06.020 --> 00:07:08.360
ولي روشت يكم نامرديه

00:07:08.360 --> 00:07:10.880
از طرف مشتري ها خيلي شكايت بهم رسيده

00:07:10.880 --> 00:07:13.410
به اونا محل سگ نميذاري در حالي كه هرچي تو كيفشون پول داشتن بهت دادن

00:07:13.410 --> 00:07:19.550
بهشون محل سگ ميذارم. سعي كردم طوري برخورد كنم تا مردايي كه پول كافي دارن اينجا بيان

00:07:19.550 --> 00:07:23.290
 هيچوقت نگفتم همچين رفتاراي جسورانه ت چيز بديه

00:07:27.640 --> 00:07:32.110
خب، شما دوتا از بهترين دختراي اينجا هستين دوست دارم هر دوتونو نگهدارم

00:07:32.110 --> 00:07:40.080
ولي اين کارو کاسبي با دوتا بمب هسته اي تو يه جا و همزمان دووم نمياره

00:07:40.790 --> 00:07:44.320
بخاطر همين يكي از شما بايد تا آخر ماه اينجا رو ترك كنه

00:07:52.420 --> 00:07:54.620
يكي تون اينجا ميمونه

00:07:54.620 --> 00:07:59.230
خيله خب، تا روزي كه فروش ماهيانه تونو مياريد منتظر ميشم

00:07:59.230 --> 00:08:02.390
پس هركي كه فروش بيشتري داشت اينجا ميمونه

00:08:03.180 --> 00:08:04.930
جدي نميگه

00:08:05.450 --> 00:08:09.170
لحظه هايي بود كه براي زنده موندن سخت جون ميكندمو مجبور بودم تا بوق سگ كاركنم

00:08:09.470 --> 00:08:12.000
لعنت به اون زنيكه ي يابو

00:08:12.000 --> 00:08:15.690
كي ميدونه چندتا از مشتريهاي من قربانيه وحشيگري اون دختره شدن

00:08:17.000 --> 00:08:22.400
هيچوقت نتونسته مثل من نوشيدني بفروشه ولي بازم همه دوسش دارن

00:08:22.910 --> 00:08:26.230
هيچوقت ازش خوشم نميمومد

00:08:26.920 --> 00:08:29.710
!اين يه فرصت طلائيه كه از اينجا پرتش كنم بيرون

00:08:29.710 --> 00:08:31.030
آنه-چان

00:08:34.050 --> 00:08:39.900
شرمنده، كنترلمو از دست دادمو براي هردومون مشكل درست كردم

00:08:40.620 --> 00:08:42.810
ميتونم بفهمم چي فكر ميكني

00:08:43.510 --> 00:08:47.610
نه، من تورو مقصر نميدونم. بيا از فردا نهايت تلاشمونو بكنيم

00:08:48.230 --> 00:08:50.920
اجازه نميدم بهم آرامش الكي بدي

00:08:51.620 --> 00:08:56.300
در مورد رقابتمون. خودم تاوانشو ميدم

00:08:57.340 --> 00:08:59.080
از بچه ها شنيدم

00:08:59.080 --> 00:09:03.400
آنه-چان، ميگن كه بايد معبدو ترك كني و برگردي جايي كه قبلا توش زندگي ميكردي و خيلي سختي كشيدي

00:09:03.400 --> 00:09:06.820
واز همه مهمتر اينه كه تو از خواهر كوچيكتم نگهداري ميكني

00:09:07.800 --> 00:09:11.160
نميخوام باهات بجنگم، آنه-چان

00:09:12.900 --> 00:09:17.900
ميدونم. ميدونم كه تو بيشتر از هر كسي كار ميكني، آنه-چان

00:09:20.270 --> 00:09:22.640
موفق باشي، تشويقت ميكنم

00:09:27.230 --> 00:09:28.930
چي شد؟

00:09:32.650 --> 00:09:38.160
خودمو برا بدوبيراه گفتن بهش اماده کرده بودم 
... اون زن احساس محساس نداره، ولي

00:09:38.990 --> 00:09:44.660
حالا ميفهمم چرا همه خيلي دوسش دارن

00:10:00.220 --> 00:10:02.540
هردوتون خوش اومدين

00:10:03.540 --> 00:10:07.430
اينجاست؟ مطمئني درست اومديم؟

00:10:07.430 --> 00:10:11.060
هي.هي. اينجا بنظر گرون مياد، مطمئني همه چي خوب پيش ميره؟

00:10:13.600 --> 00:10:15.240
!تو يوروزيا هستي

00:10:15.240 --> 00:10:18.300
!ها ، كاهنه ي زبون دراز . توهم اينجا كار ميكني؟

00:10:18.300 --> 00:10:21.800
!به كي ميگي زبون دراز؟ اينجا چه غلطي ميكني؟

00:10:21.800 --> 00:10:24.190
ها؟ خوب اينجا آشنا دارم

00:10:24.190 --> 00:10:26.330
آقا، دختر بخصوصي رو بايد صدا كنم؟

00:10:26.330 --> 00:10:27.810
اتاي-چانو صدا كن

00:10:28.210 --> 00:10:29.610
!اتاي

00:10:29.610 --> 00:10:33.110
گين-سان، هاسيگاوا-سان، اينور

00:10:33.110 --> 00:10:37.620
!سگ عوضي، مشتري هاي  مخصوصشو صدا ميزنه

00:10:35.380 --> 00:10:37.620
داغه، داغه، داغه

00:10:37.620 --> 00:10:40.200
خيلي وقته همچين جايي نيومده بودم

00:10:40.200 --> 00:10:43.080
هي. تو ميخواي بهمون سرويس بدي، ها؟

00:10:43.080 --> 00:10:44.240
ما خيلي پول مول نداريما

00:10:45.790 --> 00:10:49.910
آنه-چان، شنيدم داري جون ميكني تا پول دربياريو قرضاتو بدي

00:10:50.620 --> 00:10:54.100
نميتونم باهات رقابت نكنم، آنه-چان

00:10:55.470 --> 00:10:57.010
ميخوام باور كني

00:10:57.010 --> 00:11:04.140
نميتونم يه كوچولو هم ناديده بگيرمت ، چون به پدرم قول دادم باشگاه جودوشو زنده کنم

00:11:05.930 --> 00:11:09.790
!گولم زد! چطور تونستم خرش بشم؟

00:11:09.790 --> 00:11:13.470
!اون عوضي

00:11:21.530 --> 00:11:25.530
بهم ياد بده! گينپاچي سنسه

00:11:25.830 --> 00:11:30.390
اين نامه  از طرف كسيه كه ميخواد طراح و انيماتور گين-تاما بشه

00:11:30.390 --> 00:11:36.250
نميتونم موهاي گين-تاما رو خوب بكشم اگه ميشه يه كوچولو كمكم كنيد

00:11:36.250 --> 00:11:38.540
خيله خب، بهت ياد ميدم

00:11:38.540 --> 00:11:42.160
ظاهرا موهاش الگويي نداره و همينجوري زرتي كشيدن ولي در واقع يه قواعدي هم داره

00:11:41.810 --> 00:11:46.250
طرز كشيدن گين-سان

00:11:42.160 --> 00:11:44.800
چهارتا نكته ي كليدي داره

00:11:44.800 --> 00:11:46.830
اول، يه موي معمولي بكشيد

00:11:46.830 --> 00:11:52.650
بعد، دوتا شاخ بالايه هر دو طرف سرش بكشيد

00:11:52.650 --> 00:11:59.010
بعدش، موهاي اطراف گوشاشو بشكل شاخ سيخ سيخ در بيار و جلوي موهاشم تاب بده پائين

00:11:57.190 --> 00:11:59.330
والسلام

00:11:59.740 --> 00:12:05.320
همونطور كه ميدونيد انيمه سازي شغل سختيه كه پول زيادي هم 
توش نيست واسه همين من اين شغلو بهتون پيشنهاد نميكنم

00:12:06.040 --> 00:12:10.040
!بهم ياده بده! گينپاچي سنسه

00:12:10.660 --> 00:12:16.030
خيله خب، حالا كه بهت ياد دادم چطوري گين-سانو بكشي، بيا بريم سراغ شينپاچي و كاگورا

00:12:15.780 --> 00:12:24.890
طرز كشيدن شينپاچي

00:12:16.030 --> 00:12:21.010
اول يه آدم معمولي  ميكشي و تا حد امكان سعي كن بهش هويت ندي

00:12:21.010 --> 00:12:23.940
بعد عينك واسش بذار، خيله خب، تموم شد

00:12:23.150 --> 00:12:24.890
والسلام

00:12:24.530 --> 00:12:26.560
بعدي، طرز كشيدن كاگورا

00:12:24.890 --> 00:12:33.800
طرز كشيدن كاگورا

00:12:26.560 --> 00:12:30.080
اول عينك شينپاچي رو حذف كن و موهاي سرش رو هم سفيد كن

00:12:30.080 --> 00:12:33.590
بعد اطراف سرش دوتا دايره اضافه كن. خيله خب اينم از اين

00:12:32.660 --> 00:12:33.800
تموم شد

00:12:33.590 --> 00:12:36.580
اساس و پايه ي همه ي شخصيتها شينپاچيه

00:12:36.580 --> 00:12:42.920
اگه شينپاچي رو حرفه اي بكشيد اونوقت ميتونيد همه ي كاراكتراهاي 
!ديگه رو هم خوب بكشيد.  پس بدوئيد بريد سراغ شينپاچي

00:12:49.600 --> 00:12:53.200
!گولم زد! چطور تونستم اينقد گلابي باشم؟

00:12:55.890 --> 00:12:58.390
!اون لاشي

00:12:59.120 --> 00:13:00.490
گوه

00:13:00.490 --> 00:13:02.650
هنوز خيلي دير نشده

00:13:04.360 --> 00:13:08.000
!سلام، من اوريام. اوه چه عينك آفتابي باحالي

00:13:08.000 --> 00:13:10.860
چي؟ آره راستش خيلي گرون قيمته

00:13:11.640 --> 00:13:14.340
حالا چي كار كنيم؟ ميتونم به كونت دست بزنم؟

00:13:15.940 --> 00:13:22.750
مسخره س، با چيزم حال كنم بهتر از اينه كه به كون تو دست بزنم 
تازه پولمم تو جيبم ميمونه

00:13:22.750 --> 00:13:25.720
ها؟ خون زيادي داره از دماغت مياد

00:13:25.720 --> 00:13:29.040
روشو برم ، يادش رفته چند لحظه پيش چه بلايي سرم اُورد

00:13:29.040 --> 00:13:33.130
عجب مشتري باحالي هستي. نوشيدني چي ميل داري؟

00:13:33.130 --> 00:13:38.200
ما نوشيدني دوم-پري داريم، درسته دوم-پري، دوم-پري، دوم-پري

00:13:33.130 --> 00:13:38.200
توجه: دوم-پري ژاپني دوم پريگانون است

00:13:34.590 --> 00:13:38.060
دوم-پري، دوم-پري، دوم-پري، دوم-پري

00:13:34.590 --> 00:13:38.060
"توجه: نوشته شده با فرم هاي مختلف " دون

00:13:38.130 --> 00:13:41.300
شوچو با آب لطفا

00:13:38.200 --> 00:13:39.680
شوچو با آب لطفا

00:13:39.680 --> 00:13:41.020
گرفتم

00:13:41.020 --> 00:13:43.090
دون- پري لطفا

00:13:43.090 --> 00:13:45.040
!يكي،  يه مترجم خبر كنه

00:13:45.040 --> 00:13:50.230
دوم-پري؟ زمانيكه تو بوكافو كار ميكردم تو مراسم هاي بخصوصي
 ازش استفاده ميكردن

00:13:50.230 --> 00:13:53.020
دوم-پري خيلي گرونه با پولي كه من دارم حتي نميتونم
 به شيشه اش دست بزنم

00:13:53.020 --> 00:13:56.050
به جان خودم، با چيزايه ارزون مثل آبجو هم ما كلي كيف ميكنم

00:13:57.380 --> 00:14:02.970
!دوم-پري! دوم-پري مخلوط با دوم-پري  آبجو نه فقط دوم-پري! دوم پري

00:14:02.970 --> 00:14:07.370
هيچي جز دوم-پري. بيشتر بگو دوم-پري. دوم-پري  چي؟

00:14:07.370 --> 00:14:11.900
دوم-پريه چي بود؟ همشو قاطي كردم. دوم-پري

00:14:12.630 --> 00:14:15.100
همش دوم-پريه

00:14:15.100 --> 00:14:18.550
شكي توش نيست اين سر کيسه کردن با نوشيدنيه

00:14:18.550 --> 00:14:21.070
مسخره س، اتاي-چان از اين كارا نميكنه

00:14:21.070 --> 00:14:23.800
دوم-پري مخلوط با دوم-پري  ديگه چه صيغه ايه؟

00:14:23.800 --> 00:14:26.830
نميتونم بفهمم. نميتونم دليل اين همه دوم-پري رو بفهمم واقعا گيج شدم

00:14:26.830 --> 00:14:27.810
گين-سان

00:14:28.810 --> 00:14:32.450
از آخرين باري كه باهم دوم-پري خورديم خيلي وقته که ميگذره

00:14:32.450 --> 00:14:36.690
از اين  ضايع تر بلد نبودي کرشمه بياي؟ كي ما دوم پريگنون کوفت کرديم؟

00:14:37.090 --> 00:14:40.530
هاسگاوا-سان، دارم راجب عينكت، عينكت، آره عينكت

00:14:40.530 --> 00:14:42.860
و خوردن دوم-پري فكر ميكنم

00:14:42.860 --> 00:14:43.590
!پري؟

00:14:43.780 --> 00:14:47.500
!عجيبه! واقعا عجيبه! عينكم تنها چيزيه كه ميتوني ازش تعريف بنمائي؟

00:14:47.500 --> 00:14:49.020
خواهش ميكنم.دوم

00:14:49.020 --> 00:14:50.190
ميخوام بخورم. پري

00:14:50.190 --> 00:14:51.240
باشه بابا خر شديم ، دوم؟

00:14:51.240 --> 00:14:52.280
ها؟ پري؟

00:14:52.280 --> 00:14:55.940
!دوم-پري! دوم-پري

00:14:52.280 --> 00:14:55.820
!هي. هي. هي. اگه شما دوتا باهم قاطي بشيد آخرش ميشيد دوم-پري

00:14:55.940 --> 00:14:58.160
!كافي نيست. واسه خر شدنمون كافي نيست

00:14:58.160 --> 00:15:03.780
 دارن ما رو گيج و ديوونه ميكنن! گوشاتو بگير! نذار رو گردنمون سوارشن

00:15:03.780 --> 00:15:06.510
ببخشيد، 5تا دوم-پري لطفا

00:15:09.670 --> 00:15:11.900
!اين ارباب ماتسوداراس

00:15:11.900 --> 00:15:13.620
!مك-چان! مك-چان!مك-چان

00:15:13.620 --> 00:15:17.960
!اوه، بابايي، خوشحالم كه تونستي بياي پيشم

00:15:18.260 --> 00:15:21.130
منو ببخش، از كار و زندگي انداختمت

00:15:21.130 --> 00:15:23.220
اشكالي نداره، فقط يه جلسه بود

00:15:23.220 --> 00:15:25.620
اينطوري اِدو نابود نميشه

00:15:25.620 --> 00:15:28.580
ولي اگه نميتونستم اينجا بيام خودم نابود ميشدم

00:15:28.240 --> 00:15:31.140
!خيلي خوشحالم كردي

00:15:31.140 --> 00:15:33.000
!اون ارباب ماتسودايراس

00:15:33.000 --> 00:15:34.010
واقعا؟

00:15:34.010 --> 00:15:37.730
اتاي، اين مرد بخاطر شجاعت بي حد و حصرش خيلي مشهوره

00:15:38.650 --> 00:15:43.010
پاپا من دوم-پري ميخوام خيلي وقته نخوردم

00:15:43.010 --> 00:15:51.400
اون يه نوشيدني قويه. ولي خب عيبي نداره اين پيرمرد دوست داره يه نوشيدني قوي بخوره

00:15:51.400 --> 00:15:54.240
!سريع 5 بطري دوم-پري بياريد اينجا

00:15:56.180 --> 00:15:58.140
الساعه براتون ميارم

00:15:58.140 --> 00:16:00.970
چه اسرافي! داره ميريزه

00:16:00.970 --> 00:16:02.140
مثل اين کلوپاي مهمونداري شده

00:16:02.300 --> 00:16:04.530
!كامپاي

00:16:07.610 --> 00:16:12.060
!دوم _ پري ! دوم _ پري

00:16:18.890 --> 00:16:20.890
!ارباب، خيلي باحالي

00:16:20.890 --> 00:16:24.540
!اوه، 5 تا بطري يه دفعه، امكان نداره بتوني برنده بشي

00:16:24.540 --> 00:16:26.640
چي؟ ميخواي شكستش بدي؟

00:16:26.640 --> 00:16:32.060
غمت نباشه، ما ميتونيم هركسي رو كه شامپاين با 20-80 درصد
 آب و شوجو و يا بالاتر از اون ميخوره رو کم کني كنيم

00:16:32.060 --> 00:16:35.910
در مورد اين جنگ كاري نميشه کرد، اون همچين پيروزي خفت باري نميخواد

00:16:37.560 --> 00:16:42.040
!ديدي؟ فرق بين منو تو اينه

00:16:44.410 --> 00:16:47.150
...اتاي، چيكار كنيم؟ اينطوري اشكالي نداره

00:16:47.150 --> 00:16:49.360
بهش اجازه بديم واسه خودش قر بده بره جلو؟

00:16:50.280 --> 00:16:53.660
هي. هي. شما پسرا، چرا لبو لوچتون آويزونه؟

00:16:54.960 --> 00:16:57.810
10تا بطري دوم-پري بياريد

00:16:57.810 --> 00:16:59.360
!كوندو-سان

00:16:59.360 --> 00:17:02.090
10تا دوم-پري بياريد

00:17:12.880 --> 00:17:14.880
!ايول داره

00:17:14.880 --> 00:17:17.630
يه دفعه فروش اتاي-چان از آنه-چان بيشتر شده

00:17:17.630 --> 00:17:18.120
!چي؟

00:17:20.120 --> 00:17:23.080
يه چيزايي راجب وضعيتي كه الان توش هستي شنيدم

00:17:23.080 --> 00:17:26.140
بايد ميومدي بخودم ميگفتي، اتاي-چان

00:17:26.140 --> 00:17:31.720
من پولامو تو بانك پس انداز كردم به عنوان كمك هزينه ي ازدواجمون

00:17:32.130 --> 00:17:34.130
حساب پس انداز بانكي اُ _ ادو

00:17:34.130 --> 00:17:38.630
حالام ريلكس باش، شايد ندونم چقدره ولي مطمئنن كلي پول پس انداز كردم

00:17:39.700 --> 00:17:40.850
گوريل-سان

00:17:41.430 --> 00:17:45.180
بهم نگو گوريل! آدم يجوري ميشه

00:17:45.180 --> 00:17:47.350
باشه، گوريل-سان

00:17:47.350 --> 00:17:48.660
اينكه مثل قبل شد که

00:17:48.660 --> 00:17:50.200
!كوندو

00:17:50.200 --> 00:17:55.160
!هنوز خيلي مونده كه تو منطقه ي كابوكيچو بتوني ازم جلو بزني

00:17:55.160 --> 00:17:59.210
!خفه شو، چروکيده هوسباز ! از امشب من پادشاه شب زنده دارانم

00:17:59.210 --> 00:18:07.130
گوه اضافي موقوف ! به هيچ كس اجازه نميدم، حتي به شوگان كه 
!چيزي رو كه بخاطرش زنده ام ازم بگيرن ! 15 تا دو-پري

00:18:07.130 --> 00:18:08.870
!خيلي باحالي، بابايي

00:18:09.080 --> 00:18:11.270
!اتاي-سان، تا ميتوني اينجا هم دوم-پري بيار

00:18:11.270 --> 00:18:13.560
ببخشيد، راند ديگه با اين دوم-پري

00:18:15.750 --> 00:18:21.070
!منظورت اينه كه قبلا سفارش دادي؟ اون كيفه پول منه مثلا
!" هيشكي نگفت"خيلي با حالي

00:18:22.240 --> 00:18:26.710
نه، نه، تو آدم فوق العاده اي هستي، اينو همه مون ميدونيم

00:18:28.200 --> 00:18:32.990
ما كه هميشه از اين فرصتا گيرمون نمياد تا خودمونو تو دوم-پري
! خفه كنيم گوريل جون تو امروز خودِ گوريلي

00:18:32.990 --> 00:18:35.640
!شما سرم كلاه گذاشتيد

00:18:35.640 --> 00:18:38.760
شما كه عضو پرسنل اينجا نيستيد واسه چي داريد دوم-پري كوفت ميكنيد؟

00:18:38.760 --> 00:18:40.620
!سر مسائل بي مورد الكي حرص نخور

00:18:40.620 --> 00:18:41.190
!حرص نخور

00:18:41.190 --> 00:18:42.540
!حرص ميخورم

00:18:42.540 --> 00:18:44.030
!يه دوم-پري ديگه

00:18:47.080 --> 00:18:49.140
اين فروش يه ركورد جديده

00:18:51.060 --> 00:18:53.080
!يه دور دوم-پري ديگه

00:18:53.080 --> 00:18:54.310
!دوم-پري ديگه

00:18:54.520 --> 00:18:56.540
!تند تند همش دوم-پري بيار

00:18:56.540 --> 00:18:58.050
!دوم دوم دوم-پري

00:18:58.700 --> 00:19:00.780
!حيرت آورن

00:19:00.980 --> 00:19:05.030
!بده بالا

00:19:08.690 --> 00:19:14.550
بد نبود كوندو، ولي پولت ته كشيده، مگه نه؟

00:19:14.550 --> 00:19:18.210
منو دست كم نگير. همه ي پس انداز ازدواجمو خرج ميكنم

00:19:18.620 --> 00:19:21.270
ها؟ تموم شده؟ چي شد آخه؟

00:19:23.700 --> 00:19:28.280
!تو اصلا خودت دوم-پري سفارش ندادي واسه همينه كه نميدونستي

00:19:28.440 --> 00:19:31.470
!اون بطريا گرونن، آره. واقعا گرونن

00:19:31.470 --> 00:19:34.750
يكي دو جين از اون بطري ها ميتونه همه ي پس اندازتو فنا بده

00:19:36.300 --> 00:19:38.880
!چي كار كنم؟ زنم منو ميكشه

00:19:38.880 --> 00:19:41.290
! پس تو هم پولاتو تموم كردي، مگه نه؟

00:19:42.150 --> 00:19:43.790
اوضاع خيطه، اتاي-سان

00:19:44.440 --> 00:19:48.290
كوندو-سان ديگه كافيه.  تو تمام تلاشتو كردي

00:19:49.470 --> 00:19:50.890
اتاي-سان

00:19:51.870 --> 00:19:55.130
حالا تنها كاري كه بايد انجام بدي اينه كه اين شمشيرو بفروشي.همين كافيه

00:19:56.650 --> 00:20:02.190
هومممم بفروشش؟ ولي، اون يه شمشير سامورائيه

00:20:02.190 --> 00:20:05.130
ميتوني يه دونه جديدشو بخري

00:20:05.130 --> 00:20:07.330
نه، نميتونم اينكارو بكنم

00:20:07.330 --> 00:20:09.510
بخاطر يه جنگ بزرگ ميخواي بفروشي

00:20:09.510 --> 00:20:11.060
راست ميگه. راست ميگه

00:20:11.060 --> 00:20:15.190
 اگه لازم داري يه دست دومشو بخر
! من مال خودمو از امانت فروشي خريدم

00:20:15.190 --> 00:20:18.780
چي؟ تو نبودي ميگفتي از يه راهب جادوگر خريدي؟

00:20:18.780 --> 00:20:20.290
!چاخان بستم

00:20:20.290 --> 00:20:21.520
!چقدر ترسناك

00:20:21.520 --> 00:20:25.190
من رفتم تو يه فروشگاه بزرگ البته قبلش عميقا بهش فكر ميكردم

00:20:25.190 --> 00:20:26.600
عينك آفتابيتو بفروش

00:20:26.600 --> 00:20:27.570
چي؟

00:20:27.570 --> 00:20:29.760
گفتم، بايد بري و عينكتو بفروشي

00:20:30.490 --> 00:20:32.110
!و برام نوشيدني بخري

00:20:34.210 --> 00:20:35.750
گرونه، مگه نه؟

00:20:36.160 --> 00:20:36.950
!بجنب

00:20:38.540 --> 00:20:43.310
!تو يه كثافت بي پولي كه ميخواي با اين عينك آفتابي خودي نشون بدي

00:20:43.310 --> 00:20:48.130
يه نگاه به من بنداز، زندگيم ساده ست و هيچي واسه فروش ندارم. برو حالشو ببر

00:20:48.130 --> 00:20:49.530
برو پول قرض بگير

00:20:50.230 --> 00:20:54.320
!دارم ميگم اگه پول نداري بايد بري قرض بگيري

00:21:03.170 --> 00:21:07.180
واسه همينه كه گفتم شما يه مشت جوون ولگرديد كه هنوز خيلي زوده بياين تو پارتي شبونه

00:21:07.380 --> 00:21:11.180
بچه هاي نق نقو همونائي هستن كه نميدون كي بايد خفه بشن واسه همينه كه نميتونن تو اين شهر دووم بيارن

00:21:12.870 --> 00:21:14.580
!كيف پول منم ته كشيده

00:21:14.580 --> 00:21:16.410
آنه-چان، صورت حساب رو لطف ميكني؟

00:21:16.410 --> 00:21:17.810
راجب چي داري حرف ميزني؟

00:21:18.450 --> 00:21:22.170
شايد كيف پولت خالي باشه حساب بانكيت كه خالي نيست

00:21:22.170 --> 00:21:25.930
زود باش منصرف شو، والا به زنت همه چي رو ميگم

00:21:35.000 --> 00:21:39.000
، كابوكيچو

00:21:37.140 --> 00:21:40.680
آره، هردوتون محشريد

00:21:40.000 --> 00:21:43.500
، شهرِ حرصو طمع

00:21:40.680 --> 00:21:45.420
آنه-چان، اتاي-چان، بايد بگم كه هردوتون تو اين رقابت برنده شديد

00:21:44.000 --> 00:21:47.500
امشب مثل هميشه س

00:21:48.000 --> 00:21:51.500
، زنها و مردا

00:21:49.500 --> 00:21:51.370
رقابت خوبي بود

00:21:51.370 --> 00:21:54.400
!از حالا به بعد بيا با همديگه براي كلوپ كار كنيم

00:21:52.000 --> 00:21:56.500
زندگي عشقولانه رو تكرار ميكنن

00:21:58.000 --> 00:22:01.000
حتي با اینکه ميدونن روياها ، بجز يه احساس قشنگ نيست

00:22:02.000 --> 00:22:04.500
بنظر ميرسه راه فراري نداريم

00:22:05.000 --> 00:22:08.500
، مرداي بَبو گلابی

00:22:09.000 --> 00:22:12.500
سرنوشت غمگيني دارن

00:22:13.000 --> 00:22:19.500
Aaa~Aa~Aaa~Aa

00:22:20.000 --> 00:22:23.500
، امروز صبح خورشيد دوباره با درخشش

00:22:24.000 --> 00:22:29.500
چشمامونو كور ميكنه

00:22:30.000 --> 00:22:38.000
Oo~Oo~Oo~

00:22:35.640 --> 00:22:38.980
هي، اون شعرايه قشنگه بالاي سرمونو ميبيني؟

00:22:38.980 --> 00:22:45.010
!سربه سرم نذار! هيچي بالاسرمون نيست

00:24:15.030 --> 00:24:26.940
آنچه خواهيد ديد

00:24:16.330 --> 00:24:19.410
!واو! يه هيولا داره مياد تو

00:24:19.410 --> 00:24:21.740
!اون همسايه مون هدورو هستش قيافه اش ترسناكه ولي بچه ي خوبيه

00:24:21.740 --> 00:24:26.650
روزا گلفروشي ميكنه ولي شبها مثل يه هيولا سعي داره دنيارو تحت سلطه ي خودش دربياره

00:24:26.650 --> 00:24:29.810
در قسمت بعدي...آيا درختان گيلاس شكوفه ميدن؟

00:24:30.050 --> 00:24:34.780
خونه ي همسايمون هدرو نشان داده ميشود
آيا اون گلهاي شيطاني به دنيا غلبه خواهد كرد؟

00:24:34.780 --> 00:24:39.990
سرنوشت آنها چه خواهد شد؟
چه كسي دفترچه رو به او خواهد داد؟