WEBVTT 00:00:00.620 --> 00:00:05.250 و بالاخره،روز فارغ تحصیلی اومد، کلاسه اخره 00:01:35.270 --> 00:01:40.280 [وقتی فارغ تحصیل میشی ، دیگه بزرگ شدی، تویه این قسمت می خوایم شما رو با دنیایی آشنا کنیم که بچه ها نمی تونن درکش کنن] 00:01:40.280 --> 00:01:45.280 [انیمه و قمار خیلی شبیه همن، تو هر کدومشون یا موفقیت بزرگی بدست میاری یا پولتو میبازی] 00:01:48.450 --> 00:01:51.960 کابوکیچی... همچنین به نام شهر حرص هم شناخته میشه 00:01:51.960 --> 00:01:56.930 خیلی خوشی و لذت تویه این شهر پیدا میشه ،الکل، زن... 00:01:57.150 --> 00:02:01.220 و مواد...چیزی نیست که تو این شهر نتونی بدستش بیاری 00:02:02.470 --> 00:02:07.770 و امشب بچه ها پا تویه مرحله کاملا جدیدی می زارن 00:02:08.650 --> 00:02:10.050 آماده ای؟ 00:02:10.050 --> 00:02:14.180 آره، ما امشب با زندگیه فلاکت بار خداحافظی میکنیم 00:02:14.180 --> 00:02:17.090 تا پرتمون کنن بیرون هی برنده میشیم 00:02:17.090 --> 00:02:21.420 درسته! ما انقدر پول بدست میاریم که نتونیم خرجشم کنیم 00:02:21.420 --> 00:02:24.170 انقدر مشروب می نوشیم که دیکه جا نداشته باشیم 00:02:24.170 --> 00:02:26.160 انقدر مینوشیم که اسهال بگیریم 00:02:26.160 --> 00:02:28.550 بزن بریم 00:02:30.930 --> 00:02:33.930 [ زندگیه بدون غمار مثل سوشیه بدونه واسابیه] 00:02:35.740 --> 00:02:37.820 همگی آماده ان؟ 00:02:42.940 --> 00:02:46.480 شرط ببندید!زوج یا فرد!شرط ببندید 00:02:46.990 --> 00:02:48.130 زوج 00:02:48.130 --> 00:02:49.050 فرد 00:02:49.050 --> 00:02:50.430 فرد 00:02:50.430 --> 00:02:51.940 فرد 00:02:51.940 --> 00:02:53.560 فرد 00:03:04.930 --> 00:03:09.160 پسر، خوشحالم که زمستون نیست، نزدیکه که از سرما بمیریم 00:03:09.160 --> 00:03:13.160 درسته، اما بازم تو کیف پولیامون شپش داره پُشتک وارو میزنه 00:03:13.160 --> 00:03:15.170 ما مطمئنا خوش شانسیم 00:03:15.170 --> 00:03:19.340 مطمئنا هستیم، خدایه فلاکت زده ها و فقیرا با ماست 00:03:19.340 --> 00:03:22.120 حالا که در مورد فکر میکنم ، اخیرا احساس می کنم شونه چپم سنگین شده 00:03:22.120 --> 00:03:26.080 مثله اینکه کسی روشه...کسی مثله خدایه فلاکت و بدبختی 00:03:26.080 --> 00:03:28.820 فکر نمی کنی یه خورده افتاده پایین؟شونه چپم؟ 00:03:28.820 --> 00:03:32.820 تو خیلی نگرانی، اگه قیافت اینقدر خاک تو سر باشه ، بانویه شانس هم ازت فرار می کنه 00:03:33.270 --> 00:03:38.010 اخیرا دارم یه پیرمردِ عتیقه ای رو میبینم که یه داس حمل می کنه 00:03:38.010 --> 00:03:39.770 اما تصمیم گرفتم که نگرانش نباشم 00:03:39.770 --> 00:03:41.830 فکر می کنم که باید نگران باشی 00:03:41.830 --> 00:03:43.840 میبینی؟ اینا عینه جن اومد 00:03:43.840 --> 00:03:44.660 هاه؟ 00:03:44.660 --> 00:03:45.840 پشت سرت 00:03:48.510 --> 00:03:51.110 آکوریوتایسان، یوماکوفوکو 00:03:48.510 --> 00:03:51.110 [این کلمه ها جادوهایه از بین برنده شیطانه...آکوریوتایسان:از بین برنده شیطان...یوماکوفوکو:از بین برنده روح] 00:03:51.110 --> 00:03:53.440 اِروموسایمو!تکوماکومایاکون 00:03:51.110 --> 00:03:53.440 [اروموسایمو یه آهنگی از انیمه ی آکوما-کون...تِکوماکومایاکون یه آهنگ از انیمه هیمیتسو نو اکو] 00:03:54.610 --> 00:03:56.930 خوش شانس یا بد شانس 00:03:56.930 --> 00:03:59.250 شما خودتونو قمار باز صدا می کنین؟ 00:03:59.890 --> 00:04:03.580 هاه؟ اینا...لباسهایه ما هستن که از تنمون در آوردن 00:04:03.580 --> 00:04:05.050 کی هستی؟ 00:04:07.860 --> 00:04:10.550 شانس اسنک نیست که مامان بزرگت بهت بده 00:04:10.550 --> 00:04:13.200 اگه تمام کاری که می کنی انتظاره ، بانویه شانس هیچ وقت نمیاد 00:04:13.650 --> 00:04:17.100 تو باید الهه قمار رو هم فریب بدی 00:04:19.100 --> 00:04:23.610 اون خارق العاده است، تو همین مدت این همه پول بدست آورد، این دیگه کیه؟ 00:04:23.610 --> 00:04:28.440 هی اون زخم رویه صورتش، اون باید کانبه باشه، طالع بین؟ 00:04:28.440 --> 00:04:29.710 طالع بین؟ 00:04:29.880 --> 00:04:32.790 قمار باز غیر قابل شکست با شانسی باور نکردنی 00:04:32.790 --> 00:04:36.020 یه افسانه بین قماربازها هست ، اونا میکن اون میتونه شناس خودشو بخونه 00:04:36.020 --> 00:04:40.220 اون میتونه هر چیزی رو با خواسته اش تغییر بده...اون خدای همه قمار باز هاست 00:04:40.220 --> 00:04:42.910 من شنیدم اون مدتی از اِدو ناپدید شده 00:04:42.910 --> 00:04:45.270 اما من هرگز فکرشم نمی کردم که اونو شخصا ببینم 00:04:55.110 --> 00:05:00.930 هرچقدر هم اون افسانه ای باشه من فکر نمی کنم بانویه شانس این همه جنده باشه 00:05:00.930 --> 00:05:04.620 من کونه خودمو پاره کردم ، اما بانویه شانس یه نیم نگاه هم بهم نکرد 00:05:04.620 --> 00:05:06.850 اون احتمالا به آدمهای متاهل علاقه نداره 00:05:06.850 --> 00:05:10.260 هاتسو رفته به شهر مادریش و هنوزم بر نگشته 00:05:10.260 --> 00:05:12.550 فکر می کنی اون منو برایه یه بار گول زدنش می بخشه 00:05:12.550 --> 00:05:15.490 شاید الهه شانس از آدمهای دیونه شبیه اون خوشش میاد 00:05:15.490 --> 00:05:18.430 اره، شرط میبندم که همیطوریه که گفتی،پس منم میرم دیوونه شم 00:05:19.200 --> 00:05:20.430 زوج یا فرد؟ 00:05:20.930 --> 00:05:23.200 زوج 00:05:26.200 --> 00:05:30.150 هاه؟ مشکل چیه؟ شاید دیوونه و وحشی بودن کافی نیست؟ 00:05:30.150 --> 00:05:34.190 نمیتونم بیشتر برم تو فاز اینکه "من نمیتونم بیشتر بدست بیارم"؟ 00:05:34.190 --> 00:05:36.150 هاسگاوا-سان، شورتتو در بیار 00:05:36.150 --> 00:05:39.570 هاه؟ هی، نظری ندارم ، اما من دیوونه نیستم،می دونی که 00:05:39.570 --> 00:05:41.230 ماله من شل و وله 00:05:41.230 --> 00:05:43.150 چه کار می کنین احمقا؟ 00:05:43.150 --> 00:05:45.810 بعد از اون اتفاقا من رفتم و لباساتونو پس گرفتم 00:05:45.810 --> 00:05:50.100 واقعا احمقید؟ برید خونه. شما برا قمار بازی ساخته نشدید 00:05:50.100 --> 00:05:53.580 تو خودت اون کارو کردی، من که یادم نمیاد چیزی ازت خواسته باشم 00:05:53.580 --> 00:05:59.090 نکنه این طوریه! دیوونه و حشی به نظر رسیدن در عین اینکه بخشنده ای میتونه بانویه شناسو بیاره کنارت؟ 00:05:59.090 --> 00:06:02.200 -تو خیلی دروغگویی 00:06:02.200 --> 00:06:04.540 من خودمو مجبور نمی کنم که مهربون باشم 00:06:14.020 --> 00:06:18.220 دو مدل قمارباز وجود داره 00:06:18.220 --> 00:06:21.100 اول آدمهای که صادقانه عاشق قمارند 00:06:21.100 --> 00:06:24.230 و دوم آدمهای که فکر می کنن باحال میشن وقتی قمار می کنن 00:06:24.230 --> 00:06:29.910 گروه دوم شرط بدی می بندن . اونا با خوشنود کردن خودشون در گیرن اما خودشونو نابود می کنن 00:06:29.910 --> 00:06:32.830 قمارباز بهتر کسیه که شرطهای غیر معقول و عتیقه کمتر ببنده 00:06:32.830 --> 00:06:35.910 تو این کارو نمی کنی مگر اینکه می دونی برنده می شی 00:06:35.910 --> 00:06:41.350 شما بچه ها تابلوه که شماره دو هستین، نصیحت منو بپذیرین و همین الان برین 00:06:41.350 --> 00:06:43.350 ما شماره دو نیستیم ما شماره سه هستیم 00:06:43.350 --> 00:06:44.630 چنین چیزی وجود نداره که 00:06:44.630 --> 00:06:48.180 مطمئنا هست کسایی که پول لازم هستن، اینم ساده ترین راهشه 00:06:48.180 --> 00:06:49.350 خوب برین کار پیدا کنین 00:06:49.350 --> 00:06:54.460 انگار تو احساسات یه کارگر رو می فهمی، قماربازا خل و چلن 00:06:54.460 --> 00:07:00.040 تو اشتباه می کنی ،زندگی یه قماره، ما همه قماربازیم 00:07:00.040 --> 00:07:01.020 خفه شو 00:07:01.020 --> 00:07:05.740 به هر حال یه قمار باز نباید در سالن مقدس قماربازی با شورت ول بچرخه 00:07:05.740 --> 00:07:08.000 من نمی تونم ببخشمتون اگه این مکان رو بیشتر از این آلوده کنین 00:07:09.240 --> 00:07:11.230 چه آدم عجیب غریبی 00:07:16.950 --> 00:07:18.590 هاه؟ 00:07:18.590 --> 00:07:20.570 هاه؟ چطور این اتفاق افتاد؟ 00:07:20.570 --> 00:07:22.520 کجا رو اشتباه کردم؟ 00:07:22.520 --> 00:07:27.220 هی هی ، این درسته که سالن مقدس قماربازی رو با لنگتون کثیف کنین؟ 00:07:27.220 --> 00:07:29.730 هاه؟ شما بچه ها...؟ 00:07:30.590 --> 00:07:34.200 مهمتر از همه شما اسمتون رو با کلک زدن کثیف کردین 00:07:34.200 --> 00:07:36.360 چی فکر می کنی،هاسگاوا-سان؟ 00:07:36.360 --> 00:07:40.590 تلاش کردن برای گول زدن بانوی شانس با کلکهای جادویی؟چقدر رقت انگیز،کاملا رقت انگیز 00:07:40.590 --> 00:07:43.350 و تو باید قمار باز افسانه ای باشی 00:07:43.350 --> 00:07:47.620 هممم... من که بهتون گفتم شما باید شانس خودتون رو بسازید 00:07:47.620 --> 00:07:51.120 هی زمانی که فقط لنگ پوشیدی این حرکات باحالت کار نمی کنه 00:07:51.120 --> 00:07:54.850 خوب، انگار بد شانسی چسبیده به شما دوتا 00:07:54.850 --> 00:07:57.620 بنظر می رسه شما تو شانس خوب منم ریدین 00:07:57.810 --> 00:08:01.290 اَاَاَاَ،،زود باش ، یه کاری برامون بکن 00:08:01.290 --> 00:08:06.660 این بد شانسی رو با اون کلک های کوچیکت از بین ببر و برامون یه خورده پول دست و پا کن 00:08:06.660 --> 00:08:08.490 ما هم در این باره سکوت می کنیم 00:08:08.490 --> 00:08:09.930 آقایون 00:08:10.730 --> 00:08:13.540 لطفا با ما بیان 00:08:14.620 --> 00:08:19.110 ما هرگز خوش شانس نبودیم،مگه نه؟ 00:08:22.660 --> 00:08:26.950 اینا تفاله هایی هستن که تویه قمارکده ما کلاه برداری کردن 00:08:27.370 --> 00:08:29.390 تو خیلی شجاعی 00:08:30.420 --> 00:08:36.240 فقط یه فرمانروا در کابوکیچو هست اونم منم، کابا پرنسس طاووسی 00:08:37.000 --> 00:08:39.660 داری منو گول می زنی؟ امیدوارم آماده مردن باشی 00:08:39.660 --> 00:08:42.410 صبر کن ،صبر کن، ما کلک نزدیم 00:08:42.900 --> 00:08:48.130 من از مردایی که دلیل میتراشن بدم میاد، شما اسم خودتونو گذاشتین قمارباز؟ 00:08:48.130 --> 00:08:51.680 هی، هی ، چه الهه ترسناکی 00:08:51.680 --> 00:08:55.130 اون زنیه که بیشتر کازینو های کابوکیچو رو کنترل می کنه 00:08:55.130 --> 00:08:58.790 هیچ کس تا حالا از دستش فرار نکرده 00:08:58.790 --> 00:09:01.360 ما محکومیم که ته اقیانوس بمیریم 00:09:05.720 --> 00:09:12.110 تو فکرم که کجا دیدمت...کانبه..کانبه.. پیشگو 00:09:13.060 --> 00:09:20.480 پس قماربازه افسانه ایه ادو پیشرفت کرده تا فقط یه حقه باز بشه ؟ 00:09:20.480 --> 00:09:24.440 اسم تو حتی به گوش منم رسیده 00:09:24.440 --> 00:09:28.080 مردی که میتونه پیشگویی کنه و مسیر شانسو عوض کنه حتی اگه تو ترسناکترین موقعیتا باشه 00:09:28.080 --> 00:09:33.240 این ماله خیلی وقت پیش بود الان چشمام بستست و دیگه نمی تونم پیشگویی کنم 00:09:33.240 --> 00:09:35.090 من فقط یه حقه بازم 00:09:35.090 --> 00:09:39.810 همم...چشم راستت شاید بسته باشه ولی هنوز میتونه شانشو ببینه 00:09:40.770 --> 00:09:42.330 جالبه 00:09:42.330 --> 00:09:48.370 شایعات می گن که 5 ساله پیش چشم راستتو بعد از باختن تویه یه مسابقه بزرگ از دست دادی 00:09:48.370 --> 00:09:52.840 اما مطمئنا اگه چشم راستت نتونه ببینه ،چپت که می تونه 00:09:56.490 --> 00:09:59.710 من باید بهت اخرین فرصت رو بدم 00:10:11.910 --> 00:10:13.460 این... 00:10:13.460 --> 00:10:17.110 انگار آخرین شانسمون تو ماهجونگه(یه نو قمار 00:10:17.110 --> 00:10:20.430 این عجیب نیست؟ ماهجونگ در زمانه پخش انیمه بچه ها 00:10:20.430 --> 00:10:24.280 ما نباید یه مسابقه هیجانی یه چیزی مثل کروهیگی کیکیپاتسو داشته باشیم ؟ 00:10:20.430 --> 00:10:24.280 [کروهیگی کیکیپاتسو :ظاهر شدن دزد دریایی...بازیی که باید تویه بازی شمشیرهای پلاستیکی رو بکنی تو جعبه و دزدان دریایی ریش سیاه رو دور کنی] 00:10:24.280 --> 00:10:27.920 خوب مطمئنم که اینجا خیلی از مشکلات بزرگ سالا مثل اسپانسر و از این چیزا هست 00:10:27.920 --> 00:10:31.660 ماهجونگ،اِه؟ من تنها کسیم که قواعد رو میدونم 00:10:31.660 --> 00:10:32.480 هاه؟ 00:10:32.480 --> 00:10:35.080 هاسگاوا سان،تو،،، 00:10:35.080 --> 00:10:38.120 هاه؟ چیه؟ مگه مشکلی دارم ؟ 00:10:38.120 --> 00:10:42.340 هاه؟ این چیه؟ این چیه؟ چرا فقط من؟ هااااه! 00:10:48.490 --> 00:10:49.910 تو....! 00:10:49.910 --> 00:10:51.000 تو میشناسیش؟ 00:10:51.000 --> 00:10:54.150 جانکی اکاگه، یه بازیکن حرفه ایه ماهجونگ تویه گروهه کادا 00:10:54.150 --> 00:10:56.290 اون 20ساله داره بدونه باخت پیش میره 00:10:56.290 --> 00:10:59.920 اون آدم های دراگون و تایگر رو یکی بعد از دیگری ناک اوت کرد 00:10:59.920 --> 00:11:02.360 ،تو دنیای مردگان 00:11:02.360 --> 00:11:03.890 اون یه افسانه زنده است 00:11:03.890 --> 00:11:08.090 کانبه، پیشگو، درباره من میدونه؟ این یه افتخاره 00:11:08.090 --> 00:11:09.950 امروز خیلی بهمون خوش میگذره 00:11:09.950 --> 00:11:13.550 به عبارت دیگه اگه ما تو رو شکست بدیم میتونیم اینجا رو زنده ترک کنیم؟ 00:11:13.550 --> 00:11:19.250 درسته ...حتی اگه یکی از شما منو شکست بده ،همه شما سه نفر آزادید که برید 00:11:19.560 --> 00:11:21.490 اما اگه باختید... 00:11:21.490 --> 00:11:23.760 شما میشین یه غذای ماهی ها 00:11:26.300 --> 00:11:27.860 چه کار مسخره ای ... 00:11:28.730 --> 00:11:30.260 خوب ما هیچ چاره ای جز موافقت نداریم 00:11:30.260 --> 00:11:33.240 هیچ راه دیکه ای نیست که زنده بیرون بریم 00:11:33.240 --> 00:11:36.450 اما...اون زن چی فکر می کنه؟ 00:11:36.450 --> 00:11:39.180 من شنیدم که اونم عاشق قماره 00:11:39.180 --> 00:11:42.650 احتمالا می خواد از نگاه کردنه اینکه ما چه کار می کنیم لذت ببره 00:11:43.440 --> 00:11:45.390 چه زن نفرت انگیزی 00:11:46.690 --> 00:11:51.200 خوب ،شروع کنیم؟ این بازیه زندگیه؟ 00:12:00.430 --> 00:12:03.300 شیشتا به راست... خوب تو والدینی 00:12:00.430 --> 00:12:03.300 [والدین در این بازی یعنی همون شروع کننده] 00:12:03.300 --> 00:12:08.600 چی ؟ والدین چیه؟ من یادم نمیاد یه بچه کثیفی مثل تو داشته باشم 00:12:08.600 --> 00:12:09.810 چ-چی...؟ هاه؟ 00:12:12.410 --> 00:12:16.150 چشای این آدم و حرکاته دستاش ... اون یه ادم معمولی نیست 00:12:16.150 --> 00:12:20.330 گین-سان و من از اون مدل آدمهایی هستیم که هیچ وقت بانوی شانس عاشقمون نبود 00:12:20.330 --> 00:12:23.320 ما مجبوریم بزاریم آقای پیشگو شروع کنه 00:12:23.760 --> 00:12:27.300 هاه ؟ دوباره نه، این مهره ها دیگه چیه؟ 00:12:27.300 --> 00:12:31.060 چکار کنم؟ امکان نداره با اینا بتونم ببرم 00:12:31.060 --> 00:12:34.900 به خاطره همین بود که نمی خواستم بازی کنم ، از اولم بهتون گفتم 00:12:32.010 --> 00:12:35.900 پسر، از همین الان داره نا امیدانه حرف می زنه 00:12:35.900 --> 00:12:38.720 خیله خوب. فکر کنم با من شروع میشه 00:12:39.420 --> 00:12:40.540 دیدی؟ 00:12:40.670 --> 00:12:44.270 هی ،تو نمی تونی این کارو بکنی،تو نمی تونی همیجوری سه تا مهره تو بندازی دور 00:12:44.270 --> 00:12:47.720 چی؟ من نمیتونم؟ خوب که چی؟ لازمشون نداشتم 00:12:47.720 --> 00:12:53.030 تمومه، اون قواعدم بلد نیست، یکی کمک کنه!کمکموووون کنید 00:12:53.780 --> 00:12:58.510 چه افتضاحی، کسایی که دارن با من مسابقه میدن یه مشت آماتورن 00:12:58.510 --> 00:13:00.990 خوب، برایه یه مدتی میزارم هرجور عشقته حال کنی 00:13:00.990 --> 00:13:02.430 پس ادامه بدیم 00:13:02.430 --> 00:13:04.540 این غیر ممکنه، دارم بهت میگم... 00:13:04.540 --> 00:13:08.100 حتی اگه ما سه تا یه تیم بشیم که تو رو شکست بدیم، بازم شانسی واسه بردن نداریم 00:13:08.100 --> 00:13:10.980 هی ،هی ، مشکل چیه ،هاسگاوا-سان؟ 00:13:10.980 --> 00:13:13.320 مسابقه تازه شروع شده 00:13:13.320 --> 00:13:18.080 آکاگه مهربونه ،الان خیلی زوده که تسلیم شی 00:13:18.080 --> 00:13:22.710 درسته، قمار تموم نمیشه تا تموم شه 00:13:22.710 --> 00:13:25.410 من می خوام که برنده شم 00:13:26.350 --> 00:13:31.860 این اعتماد بنفس کاذب دیگه چیه؟ اما چشماس قوی بنظر میرسه 00:13:31.860 --> 00:13:34.520 شاید یه اتفاقی داره میوفته 00:13:35.060 --> 00:13:36.430 ماهجونگ 00:13:36.430 --> 00:13:39.700 شوسانگن هونیتسو هانِمن 00:13:40.480 --> 00:13:43.550 میدونستم امیدی بهش نیست،اصلا خوب نیست 00:13:43.550 --> 00:13:44.750 ما هیچ شانسی نداریم 00:13:44.750 --> 00:13:47.420 من احمق بودم که حتی یه ثانیه هم بهش فکر کردم 00:13:47.420 --> 00:13:49.660 حالا، اینهمه نترسید 00:13:49.660 --> 00:13:52.160 فقط یه بازی رو باختیم 00:13:52.940 --> 00:13:56.420 درسته ، ما هنوز آقای پیشگو رو داریم 00:13:56.420 --> 00:13:59.420 مردی با شانسی فوق العاده که میتونه شرایط رو چندین بار عوض کنه 00:13:59.870 --> 00:14:00.770 ماهجونگ 00:14:00.770 --> 00:14:01.850 هاه؟ 00:14:01.850 --> 00:14:04.690 جونچانسانشوگو اُیامان 00:14:04.690 --> 00:14:08.490 اَاَاَ، بی خیال، ما نمی تونیم! نمی تونیم برنده شیم 00:14:08.530 --> 00:14:15.400 [همه اتفاق هایی که تویه تمام مراحل ماجونگ میوفته برنده رو مشخص می کنه] 00:14:08.530 --> 00:14:09.360 پونگ 00:14:09.580 --> 00:14:10.160 چو 00:14:10.330 --> 00:14:11.060 ماجونگ 00:14:11.260 --> 00:14:12.100 کونگ 00:14:12.100 --> 00:14:13.280 آکاری 00:14:13.280 --> 00:14:14.570 ریچ 00:14:14.570 --> 00:14:15.390 سیمون 00:14:16.100 --> 00:14:19.150 کانپین شانشوکو دورادورا هانِمن 00:14:22.610 --> 00:14:27.320 تمومه، هر کدوم از شما امتیازش صفره، یعنی هیچی ندارین 00:14:27.320 --> 00:14:28.810 هیچی ندارین که بتونین سرش شرط ببندین 00:14:29.900 --> 00:14:35.100 صفر یا هیچی..که چی؟ یه مرد نمیتونه با امتیاز ها برنده شه 00:14:35.100 --> 00:14:37.850 هممم...پس می خواین چه کار کنین؟ 00:14:44.510 --> 00:14:47.180 خوب ، من نمی خوام بدفعه بعدم ببازم 00:14:47.180 --> 00:14:49.990 هاه؟ ماجونگ برهنه؟ 00:14:49.990 --> 00:14:53.230 تِت-چان و کِن-چان اینو تویه فیلم هایه قدیمی می گفتن 00:14:49.990 --> 00:14:53.230 [این بر می گرده به فیلمهیاه یاکوزا از تتسویا واتاری و کن تاکاکورا ] 00:14:53.790 --> 00:14:56.070 "وقتی ببازی ،لباستو می بازی" 00:14:56.070 --> 00:14:57.010 اونا کین؟ 00:14:58.710 --> 00:15:02.170 بنظر جالب میاد، خوبه، بیاین ادامه بدیم 00:15:02.170 --> 00:15:03.530 من خیلی نزدیکم که همشو ببرم 00:15:03.530 --> 00:15:04.910 هاه؟ 00:15:04.910 --> 00:15:08.360 مهمترین چیز برایه یه قمار باز ، جراته 00:15:08.360 --> 00:15:11.280 بنظر میاد که اون سرشار از جراته 00:15:11.770 --> 00:15:17.930 هرچند که قمار اینقدر راحت نیست که فقط با دل و جرات ببری 00:15:18.990 --> 00:15:24.570 آر-آروم باشید بچه ها ، چیزی که هرگز نباید تو قمار از دستش بدین، ارامشه 00:15:29.710 --> 00:15:33.500 من انقدر ارومم که کل بدنم یخ زده 00:15:33.500 --> 00:15:35.040 سرده... 00:15:35.910 --> 00:15:39.650 حالا خوبه ، انگار چیزی دیگه ای ندارین که در بیارین 00:15:39.650 --> 00:15:43.920 تقریبا تمومه ،چقدر خسته کننده 00:15:44.120 --> 00:15:47.360 فکر می کردم که میتونم یه خورده بیشتر لذت ببرم 00:15:47.360 --> 00:15:52.430 فکر کن ،این همه چیزیه که پیشگو شانس داره 00:15:52.430 --> 00:15:59.440 وقت بازی تمومه، من واقعا بعدش زندگیتونو می گیرمم، متاسفم ولی می خوام کارتونو تموم کنم 00:16:05.180 --> 00:16:10.950 هرچی باشه اون جانکیه افسانیه، اون سطحش با ما فرق می کنه، این... 00:16:13.430 --> 00:16:17.620 هی پیرمرد، من می خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:16:17.620 --> 00:16:21.660 وقتی که چشم راستت هنوز سالم بود، میتونستی شانس رو ببینی؟ 00:16:22.530 --> 00:16:28.430 اون احتمالا کلک می زده، اما راحت باشین از امروز من افسانه ام 00:16:28.620 --> 00:16:30.800 خفه شو! دخالت نکن 00:16:32.070 --> 00:16:37.290 هاه! اگه من می تونستم شانس رو ببینم ، امروز یه چشه نبودم 00:16:37.890 --> 00:16:44.450 کانبه، رفیقت کارایه وحشتناکی کرده، چه جوری می خوای جبران کنی؟ 00:16:44.660 --> 00:16:47.220 فقط یه چیزی می تونم بگم... 00:16:47.220 --> 00:16:52.560 اتفاقا ، کانبه. من شنیدم که چشم راست باحالی داری 00:16:52.560 --> 00:16:55.130 00:16:58.270 --> 00:17:03.130 من هیچ وقت تصمیمی نگرفتم که تو زندگیم حسرتشو بخورم 00:17:03.130 --> 00:17:08.010 اگه می خوی اون زنده بمونه چشمتو در بیار 00:17:08.010 --> 00:17:14.190 من همیشه کاری رو کردم که راضیم می کرده، چه تو زندگی و چه تو قمار 00:17:15.260 --> 00:17:17.700 همم.. و این نتیجه اشه؟ 00:17:17.700 --> 00:17:22.750 در حقیقت یه حقه باز تمام چیزیه که تو هستی، و الان من اینو ثابت می کنم 00:17:26.020 --> 00:17:29.450 تو ماله منی، حالا نفسشونو میگیرم 00:17:30.810 --> 00:17:32.000 ریچ 00:17:32.000 --> 00:17:32.570 ماهجونگ 00:17:35.700 --> 00:17:36.580 آتاری 00:17:38.040 --> 00:17:40.960 [چیتُیتسو یعنی هفت جفت] 00:17:38.040 --> 00:17:40.960 چیتویتسو. ای ول، موفق شد 00:17:40.960 --> 00:17:46.380 چ-چی؟ چطوری؟ من فکر می کردم تو حتی قوانیین رو هم بلد نیستی 00:17:46.380 --> 00:17:49.920 نه بلد نیستم ، برا همینه که هر جور حال کنم بازی می کنم 00:17:49.920 --> 00:17:52.260 من فقط فهمیدم که مهره هام کامله 00:17:52.260 --> 00:17:54.720 به علاوه ، چون از تو خوشم نمیاد 00:17:54.720 --> 00:17:57.270 تا زمانی که شکستم ندادی نمیتونم بی احتیاطی کنم 00:17:57.270 --> 00:17:59.390 ای-این مسخره است 00:18:02.610 --> 00:18:08.140 اون واقعا مسخره ست اما الان جایه شانس عوض شده 00:18:08.140 --> 00:18:09.470 بزن بریم آقا 00:18:10.660 --> 00:18:12.440 ضد حمله شروع شد 00:18:12.440 --> 00:18:15.920 منتانپین دراگون دراگون پونچ 00:18:12.440 --> 00:18:15.920 [دراگون پونچ(مشت اژدها) اشاره داره به یه فصل از انیمه ی بسیار باحاله دراگون بال] 00:18:15.920 --> 00:18:19.140 آ زادیه توننانشاپی رینشان 00:18:15.920 --> 00:18:19.140 [آزادی بر می گرده به انیمه ناراتو] 00:18:19.140 --> 00:18:22.680 تایهای! شانپای! چونبو! فوریکِن! نوتِن! موپای! 00:18:22.680 --> 00:18:25.880 لگد دوبل وست،دوبل سَوت و دوبل ریچ 00:18:25.880 --> 00:18:28.150 ما ضعیف نیستیم، ما فقط نمی خواستیم رو کنیم 00:18:32.810 --> 00:18:37.360 حالا هممون لختیم، بزار با بازیه بعدی تمومش کنیم 00:18:39.400 --> 00:18:44.100 من نمیتونم ببازم ، اون زن بازنده ها رو نمی بخشه 00:18:44.100 --> 00:18:47.210 اگه من الان ببازم کشته میشم 00:18:47.210 --> 00:18:49.690 هر کاری که منجرب به پیروزی بشه رو می کنم 00:18:49.690 --> 00:18:51.850 هرچی لازم باشه 00:18:57.060 --> 00:19:01.240 فکر کنم شما بچه ها رو دسته کم گرفتم اما فقط این دفعه بود 00:19:01.240 --> 00:19:03.840 من کارتونو با همین یه مسابقه می سازم 00:19:03.840 --> 00:19:08.000 من شما دوتا و کانبه رو می فرستم به جهنم 00:19:08.000 --> 00:19:11.270 من الان نمی تونم استراتژیمو عوض کنم 00:19:11.270 --> 00:19:13.920 اما هنوز یکی دوتا حقه دارم 00:19:15.230 --> 00:19:18.080 متاسفم اما شما باید نابود شین 00:19:20.220 --> 00:19:22.920 اسلحه ی مرگبار! رقص کشنده ببر بزرگ 00:19:24.210 --> 00:19:28.480 من میتونم 1000تا مهره رو در ثانیه جابجا کنم ، امکان نداره شما حرکاتمو ببینین 00:19:32.240 --> 00:19:36.060 اوه ببخشید... خیلی وقته نشستم ،پاهام شروع کردن به خواب رفتن 00:19:36.060 --> 00:19:38.290 از رویه قصد نبود ، واقعا نبود 00:19:38.290 --> 00:19:44.260 اوه پسر، این وحشتناکه بزار مهره ها رو برگردونیم، من کمک می کنم 00:19:44.260 --> 00:19:45.690 وای-وایسا! 00:19:46.970 --> 00:19:48.970 نه، چیزی نیست 00:19:50.270 --> 00:19:54.980 لعنتی ، چندتا از کارتا تو جیه اشتباهین 00:19:54.980 --> 00:19:58.240 مخصوصا اون ردیفی که اونا درستش کردن 00:19:58.240 --> 00:20:00.630 من باید برش گردونم 00:20:00.630 --> 00:20:04.300 تا زمانی که حرکاتم سریعه مشکلی نیست 00:20:04.300 --> 00:20:06.210 بگیر که اومدم 00:20:06.210 --> 00:20:07.770 ادامه میدیم 00:20:14.610 --> 00:20:15.710 هاه؟ 00:20:16.930 --> 00:20:20.810 هاه؟ اینو چی صدا میزنن؟ هی ، من فقط... 00:20:20.810 --> 00:20:26.590 چون این دور شروع کننده هستم ف می خواستم یکی رو بندازم دور...اما انگاری برنده شدم 00:20:26.590 --> 00:20:28.440 نگاه ... اینا همه کارتای پایفو هستن 00:20:29.410 --> 00:20:32.860 مشکلی نیست، اگه تو به هایپای رسیدی... 00:20:33.950 --> 00:20:35.380 دست بهشت؟ 00:20:36.320 --> 00:20:38.710 به وسیله بهشت خوشبختی به آدم رسیده 00:20:39.880 --> 00:20:44.790 هاه؟ دست بهشت؟ غیر ممکنه؟ چطوری امکان داره؟ 00:20:45.800 --> 00:20:50.910 و در آخر ، بانویه شانس یه شب با ما موند 00:20:52.060 --> 00:20:56.970 تو تونستی،هاسگاوا سان! من همیشه میدونستم تو آدمی هستی که میتونه انجامش بده 00:20:56.970 --> 00:21:02.180 احساس می کنم زندگیم تغیر کرده، شاید بانویه شانس واسه همیشه عاشقم بمونه 00:20:56.970 --> 00:21:01.260 -چطور شد که این طور شد؟ کجا رو اشتباه کردم؟ 00:21:04.830 --> 00:21:08.310 هاه! این زندگیه 00:21:11.860 --> 00:21:15.750 گین سان بزن بریم جشن بگیریم قبل از اینکه بانویه شانس ولم کنه بره 00:21:15.750 --> 00:21:19.730 فکر جالبیه،بالاخره از اون زندگیه گهی راحت شدیم 00:21:19.730 --> 00:21:21.100 زیاده روی نکنین 00:21:24.750 --> 00:21:26.340 بدرد نخوری 00:21:38.620 --> 00:21:41.300 برایه همینه که قمار... 00:24:06.260 --> 00:24:12.230 [برایه حماییتتون تویه این یک سال متشکریم] 00:24:14.000 --> 00:24:19.140 [لطفا به نگاه کردنه این انیمه ادامه بدین] 00:24:19.140 --> 00:24:25.340 همگی، افتادین 00:24:19.140 --> 00:24:23.670 به هر حال شما مجبورید این سال تحصیلی رو دوباره تکرار کنین،بنابراین سال دیگه هم میان کلاس 00:24:26.070 --> 00:24:27.740 گینتاما،وارد دومین سال میشه 00:24:27.740 --> 00:24:29.870 اما قبل از اون یه کاری هست که باید انجام بدین 00:24:30.480 --> 00:24:35.150 [بعد از سازماندهی مجدد، امتحان جدیدی گرفته میشه] 00:24:35.150 --> 00:24:40.290 [آینده گینتاما هنوز معلوم نیست ، این تصمیم نهایی نیست]