WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:04.920
خب دیگه‏،‏ داریم وارد سال دوم از آغاز گینتاما میشیم‏.‏

00:00:04.920 --> 00:00:09.450
اما جوری نیست که بشه بهش گفت "وارد شدن"‏.‏‏.‏‏.‏ بیشتر شبیه به جلو رفتن موذیانه میمونه‏.‏

00:00:09.450 --> 00:00:11.560
درسته‏!‏ این تازه قدم اوله‏!‏

00:00:11.560 --> 00:00:13.860
ها؟ چیزی واسه امسال آماده نداریم؟

00:00:13.860 --> 00:00:18.800
اسگل‏!‏ میدونی چند بار گینتاما تقریبا داشته برچیده میشده؟

00:00:18.800 --> 00:00:22.130
نمره های پایین‏،‏ تغییر زمان پخش و اسپانسرها‏،‏ نامه های اعتراض‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:22.130 --> 00:00:24.640
راست میگی‏.‏ خدا رو شکر کنسل نکردنش‏.‏

00:00:24.640 --> 00:00:26.190
قبل از اینکه پخشو شروع کنیم‏،‏ همه میگفتن‏،‏

00:00:26.190 --> 00:00:29.730
‏"‏هی این عالیه‏.‏ میذاریمش به عنوان پخش اصلی‏"‏

00:00:29.730 --> 00:00:34.710
اما وقتی ریتینگ برنامه افت کرد‏،‏ یهو همه چی رو برعکس کردن‏!‏

00:00:34.710 --> 00:00:37.550
آدم بزرگا واقعا مزخرفن‏!‏ از همشون بدم میاد‏!‏

00:00:37.550 --> 00:00:40.390
اولش خیلی سریع تصمیم گرفتن پخش اصلی رو به ما بدن‏،‏

00:00:40.390 --> 00:00:45.790
خیلی سریع بود‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏فکر کنم زمان بندی جدید برای خواننده های جامپ هم بهتر باشه‏.‏‏"‏

00:00:45.790 --> 00:00:47.490
مهم نیست چجوری بهش نگاه کنی‏،‏ حقیقت اینه که دیگه پخش اصلی با ما نیست‏!‏

00:00:47.490 --> 00:00:52.150
اگه اینجوری پیش بریم‏،‏ اخرش باید کاسه گدایی دستمون بگیریم و میریم بعد از لیدیز فور‏.‏

00:00:52.150 --> 00:00:55.700
راستی‏،‏ آهنگ اوتسو‏-‏چان هم بخاطر مشکلات پروانش‏،‏ پخشش متوقف شد‏.‏

00:00:55.700 --> 00:00:59.440
اگه اسپانسرا بخاطر همچین چیزایی ولمون کنن‏،‏ کار برنامه تمومه‏!‏

00:00:59.440 --> 00:01:05.240
منظورشون از ‏"‏رژیم گرفتن‏"‏ یه دلیل برای قطع شدن پخش یه برنامه خاصه

00:00:59.440 --> 00:01:05.240
اگه بخوایم بگیم ‏"‏با دیدن گینتاما رژیم بگیرید‏"‏ و اونا هم بفهمن که این چیزا کارساز نیست‏،‏ دیگه کارمون تموم میشه‏!‏

00:01:05.240 --> 00:01:06.380
ممکنه جواب بده‏!‏

00:01:06.380 --> 00:01:08.480
رژیم بگیری با انیمه؟‏!‏ همچین چرتی نداریم‏!‏

00:01:08.480 --> 00:01:11.320
آخه خود کارگردان گفت هر بار که میبینمش دل درد میگیره و لاغر تر میشه‏!‏

00:01:11.320 --> 00:01:16.960
اون بخاطر رژیم نیست‏.‏ حالا هر چی‏،‏ گین‏-‏سان‏،‏ انقدر نترسونتمون‏!‏ فصل جدیدمون داره شروع میشه‏!‏

00:01:16.960 --> 00:01:20.630
اسگل!‏ دقیقا واسه همینم هست که نمیتونیم دفاعمون رو پایین بگیریم‏!‏

00:01:20.630 --> 00:01:24.860
اگه فکر کنیم که ‏"‏هی پسر‏،‏ تا 1 سال دیگرو که هستیم‏.‏‏"‏ ‏،‏ اونوقت شیش ماهم دووم نمیاریم‏!‏

00:01:24.860 --> 00:01:25.620
ها؟‏!‏ جدی میگی؟‏!‏

00:01:25.620 --> 00:01:28.130
گین‏-‏چان‏،‏ یعنی گین-تامام از دست رفت؟

00:01:28.130 --> 00:01:32.040
واسه همینم هست که باید هر کار میتونیم بکنیم‏!‏

00:01:32.040 --> 00:01:32.530
باید‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:32.530 --> 00:01:33.150
‏.‏‏.‏‏.‏ هر کاری میتونیم بکنیم؟

00:01:33.150 --> 00:01:33.710
اون کار‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:33.710 --> 00:01:34.440
اون؟‏!‏

00:01:34.440 --> 00:01:36.210
اونش بمونه بعدِ پیام بازرگانی‏.‏

00:01:36.980 --> 00:01:46.990
گین‏-‏تاما رفته تو کار سال دوم ولی هنوز یه کاری مونده که باید بکنیم‏.‏

00:01:48.930 --> 00:01:54.790
چونکه انیمه گینتاما داره میره تو سال دومش‏،‏ باید یه کاری بکنیم‏!‏

00:01:55.290 --> 00:01:56.570
کاری که‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:56.570 --> 00:01:57.430
باید انجام بدیم؟

00:01:57.930 --> 00:01:59.100
اون کار‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:59.100 --> 00:02:00.430
اون؟‏!‏

00:02:00.430 --> 00:02:03.300
باید پیشرفت کنیم‏!‏

00:02:03.300 --> 00:02:08.810
پیشرفت کنیم‏!‏

00:02:04.610 --> 00:02:08.520
پیشرفت کنیم‏،‏ یعنی‏،‏ باید پیشرفت کنیم دیگه‏!‏

00:02:09.150 --> 00:02:13.340
برنامه هایی که افت کردن یا شروع کندی داشتن باید پیشرفتشون داد‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:13.340 --> 00:02:17.100
و باید یه راه حل واسه زیاد کردن طرفداراش پیدا کنیم‏.‏

00:02:17.740 --> 00:02:19.050
گرچه‏،‏

00:02:18.080 --> 00:02:19.050
گرچه‏،‏

00:02:19.050 --> 00:02:24.890
ممکنه باعث آشفته شدن نویسنده ها شه و خود این عملیات پیشرفت بشه یه شکست کامل‏.‏

00:02:24.890 --> 00:02:31.670
.ممکنه دیگه کار از کار گذشته باشه و دیگه نتونیم موفق بشیم

00:02:32.250 --> 00:02:38.170
پس اگه راهی واسه بهتر کردن گینتاما دارین‏،‏ رو کنین‏.‏

00:02:38.170 --> 00:02:43.940
خب‏.‏‏.‏‏.‏ آسون ترین و سریعترین راه حل عوض کردن اسم برنامس‏.‏

00:02:44.160 --> 00:02:45.980
مثلا بذاریم‏.‏‏.‏

00:02:54.630 --> 00:02:56.380
گینتاما 2

00:03:02.710 --> 00:03:04.350
یا گینتاماس‏.‏

00:03:05.170 --> 00:03:09.090
بذاریم X و Z یا اینکه

00:03:05.170 --> 00:03:09.090
داره دراگون بالو مسخره میکنه‏.‏

00:03:09.090 --> 00:03:12.740
ــهGundam اینجا هم منظورش انیمه

00:03:09.090 --> 00:03:12.740
معنی ای هم دارن؟ G , V , </b>چپه A<b> این

00:03:12.740 --> 00:03:14.410
خلاصه شده یه چیزیه V آره‏،‏ فکر کنم

00:03:14.410 --> 00:03:18.350
چطوره یه چیز غمنکاک تهش بچسبونیم که مردم فکر کنن این اخرین فصلشه؟

00:03:18.350 --> 00:03:22.060
یه چیزی تو مایه های ‏"‏خداحافظی‏"‏ یا ‏"‏برای همیشه‏"‏ یا ‏"‏نسخه ی کامل‏"‏ ؟

00:03:18.350 --> 00:03:22.060
ـــهBattleship Yamato هر سه تا از اسمای انیمه

00:03:22.060 --> 00:03:25.920
بعدشم میایم میگیم ‏"‏سفری جدید آغاز میشود‏"‏ و ادامه داستان‏.‏

00:03:25.920 --> 00:03:29.810
هی‏،‏ گین‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز سرِ اینکه کدوم باشه بحثه ‏،‏ پس واسه خودت نبر و ندوز‏.‏

00:03:29.810 --> 00:03:32.730
فهمیدم چکار کنیم‏!‏ باید واسه آهنگ اول‏،‏ ماکی رو بیاریم‏!‏

00:03:29.810 --> 00:03:32.730
Noriyuki Makihara ماکی مربوط میشه یه خواننده به نام‏.‏

00:03:32.730 --> 00:03:34.200
داره دیگه خطری میشه‏!‏

00:03:34.200 --> 00:03:37.590
‏"‏Dangerous Detective Once Again"‏ این ‏"‏  کمی بیشتر با ‏"‏ و ‏" ‏دوباره با ‏"‏‏،‏ برمیگرده به

00:03:34.200 --> 00:03:37.590
حالا که گفتی ‏"‏خطری‏"‏‏،‏ چطوره یه چیزی تو مایه های ‏"‏کمی بیشتر با‏"‏ یا ‏"‏دوباره با‏"‏ نذاریم سرش؟

00:03:37.590 --> 00:03:40.420
اگه اینجوریه‏،‏ ‏"‏تاماتاما گین تاما‏"‏ باحال تره‏.‏

00:03:40.420 --> 00:03:41.730
این که گفتی یعنی چه؟‏!‏

00:03:41.730 --> 00:03:47.480
هوم‏.‏‏.‏‏.‏ این روزا دیگه با یه عوض کردن اسم نمیشه بیننده ها رو خر کرد‏.‏

00:03:47.480 --> 00:03:50.080
اگه میخوایم کاری کنیم‏،‏ باید حسابی بترکونیم‏!‏

00:03:50.080 --> 00:03:54.660
مثل عوض کردن روبات اصلی یا آوردن سلاح های جدید‏.‏ یه جوری که مشخص باشه کار قوی شده‏.‏

00:03:54.660 --> 00:03:56.980
ترنسفرمز که نیست‏!‏

00:03:56.980 --> 00:03:57.440
ااوه‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:57.440 --> 00:04:03.360
بیخیال‏!‏ امیدی بهت نیست‏.‏ شاید باید بجای روبات‏،‏ شخصیت اول انیمه رو عوض کنیم؟‏!‏

00:04:03.360 --> 00:04:04.260
جدی میگی؟

00:04:06.290 --> 00:04:07.500
کاگورا‏-‏چان؟

00:04:07.500 --> 00:04:09.450
عوض کردن شخصیت اصلی به نظر خوب میاد‏.‏

00:04:09.450 --> 00:04:10.260
ها؟‏!‏

00:04:10.260 --> 00:04:15.880
از این هفته به بعد‏،‏ من میشم شخصیت اصلی‏!‏ از این به بعد گینتاما اینجوری میشه‏!‏

00:04:20.000 --> 00:04:22.510
مردی که به جاودانگی عشقش قسم خورد‏.‏

00:04:22.510 --> 00:04:25.510
و زنی که قسم خورد، تا جواب عشق او را بدهد‏.‏

00:04:25.510 --> 00:04:26.800
!!اما ناگهان

00:04:27.370 --> 00:04:29.350
یه گلوله‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:29.450 --> 00:04:33.050
روزگار یک دختر چینی
گینتاما

00:04:35.580 --> 00:04:37.220
با یه ملاقات تصادفی‏،‏

00:04:39.670 --> 00:04:41.660
دو نفر عاشق هم میشن‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:41.660 --> 00:04:44.200
و یه زندگی ساده رو پیش میگیرن‏.‏

00:04:45.000 --> 00:04:46.530
!!اما ناگهان

00:04:46.530 --> 00:04:48.230
بخاطر یه کاسه نودل‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:48.440 --> 00:04:49.860
هنوز داره میخوره‏!‏

00:04:52.530 --> 00:04:55.210
دست زمونه این دو رو از هم جدا میکنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:58.440 --> 00:05:00.070
کاگورا‏!‏‏!‏

00:05:00.070 --> 00:05:02.170
گین‏-‏چان‏!‏‏!‏

00:05:02.170 --> 00:05:03.730
بعدش محیط میشه فضایی‏.‏

00:05:05.450 --> 00:05:07.970
یعنی تو سرِ کاترین چی میگذره؟

00:05:06.340 --> 00:05:10.020
من‏،‏ کاترین‏،‏ این دنیا رو پاک میکنم‏!‏

00:05:10.020 --> 00:05:13.660
این دیگه چیه؟ نقشه کشیدی از اوتوسه استفاده کنی تا زمین رو از بین ببری؟‏!‏

00:05:14.240 --> 00:05:16.500
دختر جوانی که به دست تقدیر اشفت‏!‏

00:05:17.950 --> 00:05:22.780
بزرگان فیلم و سینمای ادو جمع میشوند تا این درام حماسی را به تصویر بکشند‏،‏

00:05:19.160 --> 00:05:23.670
Sonomanma Miyazaki :‏کارگردان

00:05:19.160 --> 00:05:23.670
Kenta Nukesaku :‏فیلمنامه

00:05:19.160 --> 00:05:23.670
بیگانه علیه یاکوزا

00:05:19.160 --> 00:05:23.670
همسایه ی من پدورو

00:05:19.160 --> 00:05:23.670
Joe Hisaishi :‏موزیک

00:05:19.160 --> 00:05:23.670
Gasuko Hajida :‏‏داستان اصلی

00:05:19.160 --> 00:05:23.670
همه دردسر درست میکنی

00:05:23.360 --> 00:05:27.430
گین تاما‏:‏ روزگار یه دختر چینی

00:05:28.040 --> 00:05:31.410
هنوز مونده تا گینتامای واقعی رو بشناسین‏.‏

00:05:29.690 --> 00:05:31.400
پخش از هفته آینده‏.‏

00:05:31.410 --> 00:05:33.810
اوه‏،‏ خیلی تاثیرگزار بود‏!‏

00:05:33.810 --> 00:05:36.590
اینقدر از اسمم بدون اجازه استفاده نکنین‏!‏

00:05:36.590 --> 00:05:41.020
هی‏،‏ چی شده؟ چرا این جور موقع ها نمیاین از من کمک بگیرین؟

00:05:41.020 --> 00:05:43.100
اوتوسه‏،‏ از کی اینجا بودی؟

00:05:43.100 --> 00:05:45.420
اداره یه مغازه و یه انیمه‏،‏ در اصل یه چیزن‏.‏

00:05:45.420 --> 00:05:49.120
به مشتریا چیزی که میخوان رو میدی و چیزایی که کمه رو تامین میکنی‏.‏

00:05:49.550 --> 00:05:50.900
چیزی کمه؟

00:05:50.900 --> 00:05:55.510
.من خیلی فکر کردم دربارش‏،‏ چیزی که شما کم دارین، پختگی و تجربس

00:05:55.510 --> 00:05:58.630
اسگل بازی در اووردن خوبه‏،‏ ولی بعدِ یه مدت مردم خسته میشن‏.‏

00:05:58.630 --> 00:06:02.010
منظورش اینه شما‏،‏ جاذبه سکسی ندارین‏.‏

00:06:02.010 --> 00:06:06.380
باید رویاها رو بیدار کنین ‏،‏ خوشبختی رو نشون بدین‏.‏‏.‏‏.‏ این چیزیه که داستانتون کم داره‏.‏

00:06:09.250 --> 00:06:10.770
اوه نه‏!‏

00:06:10.770 --> 00:06:12.820
دیرم شد‏،‏ دیرم شد‏!‏

00:06:14.950 --> 00:06:16.290
آخ‏!‏

00:06:16.290 --> 00:06:20.790 line:20%
توضیح‏:‏ کاتساشیکی‏،‏ تلفظ دخترونه ی اسم کاترینه‏.‏

00:06:16.290 --> 00:06:20.790
آه‏!‏ غیرممکنه‏!‏ کاتساشیکی‏!‏

00:06:20.790 --> 00:06:22.870
اوتوسه‏-‏چی‏،‏ تو هم دیرت شده؟

00:06:20.790 --> 00:06:22.870 line:20%
توضیح‏:‏ اوتوسه‏-‏چی‏،‏ تلفظ دخترونه اوتوسه‏.‏

00:06:22.870 --> 00:06:25.060
این دو که از بچگی باهم دوست بودن‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:25.060 --> 00:06:26.270
حالا دارن به یه مدرسه میرن‏.‏

00:06:26.270 --> 00:06:28.000
اونا دوتا دختر معمولین‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:28.000 --> 00:06:30.000
رازی در سینشون پنهان دارن‏،‏ که‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:31.000 --> 00:06:32.050
اوه نه‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:32.050 --> 00:06:34.330
.یه نفر داره تخمای شیریکوش رو از دست میده

00:06:32.050 --> 00:06:34.330


00:06:37.510 --> 00:06:40.100
فوریکاکه‏،‏ توروتاته‏!‏ بهت رحم نمیکنیم‏!‏

00:06:41.810 --> 00:06:44.960
آره‏!‏ این دو‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:45.880 --> 00:06:50.890


00:06:45.880 --> 00:06:50.890
!ماهو شوجو‏!‏ بوتاری ما تاما کیما‏! سیلور سول

00:07:00.660 --> 00:07:01.970
ما‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:01.970 --> 00:07:03.420
شکست نمیخوریم‏!‏

00:07:03.420 --> 00:07:05.470
آجیل‏،‏ لب شکلاتی‏،‏ دونه ی خرمالو‏!‏

00:07:05.640 --> 00:07:07.940
ما چیزای فرسوده و مرده رو درست میکنیم‏!‏

00:07:16.710 --> 00:07:19.850
همیشه حق با مشتریه‏!‏

00:07:27.180 --> 00:07:30.010
دوستی و صمیمیتی که بین این دو هست‏،‏ از دنیا محافظت میکنه‏!‏

00:07:30.010 --> 00:07:32.800
!پبوتاری ما تاما کیما‏! سیلور سول

00:07:33.670 --> 00:07:35.710
میخوای اینقدر بالا بیاریم که بمیریم؟

00:07:35.710 --> 00:07:38.700
!شماها بهتره تا اخر قرن بجنگین

00:07:38.700 --> 00:07:40.140
!شک زده شدم

00:07:40.350 --> 00:07:43.780
بجای بیدار کردن رویاها‏،‏ دارین کابوس میدین به خورد مردم‏!‏

00:07:43.780 --> 00:07:45.020
درسته‏!‏

00:07:45.640 --> 00:07:46.900
زورا‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:46.900 --> 00:07:49.010
زورا نه‏،‏ کاتسورا‏.‏

00:07:49.010 --> 00:07:53.710
.یعنی از کی نشسته اینجا؟ تازه‏،‏ خوبم خودشو برای اضافه شدن به جمعمون آماده کرده

00:07:53.710 --> 00:07:57.710
باید هدفتون روی چیزای مدرن و تازه باشه‏.‏

00:07:57.790 --> 00:07:58.620
اینو ببینین‏!‏

00:08:12.820 --> 00:08:15.000
یو زورا‏.‏‏.‏‏.‏ چخبر؟

00:08:17.000 --> 00:08:19.420
.زورا جانای، کاتسورا

00:08:19.420 --> 00:08:20.820
چکارا میکنی؟

00:08:20.820 --> 00:08:22.950
فعلا که تو یه مغازه رامن فروشی پلاسیم‏.‏

00:08:23.950 --> 00:08:25.650
ها؟ اخراجم؟

00:08:26.650 --> 00:08:29.750
میخوام پولامو جمع کنم تا یه روزی بتونم از این شهر برم‏.‏

00:08:30.990 --> 00:08:32.260
خیلی باهوشی

00:08:32.260 --> 00:08:33.760
مطمئن باش آرزوهات
 به حقیقت میپیونده‏.‏

00:08:36.230 --> 00:08:43.800
عشق‏.‏‏.‏‏.‏ میتونه خیلی قوی باشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:44.430 --> 00:08:52.330
عشق‏.‏‏.‏‏.‏ میتونه خیلی شیرین باشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:54.810 --> 00:08:56.910
رزهای ولنتاین

00:09:02.530 --> 00:09:05.990
اگه باور داشته باشی‏،‏ هر آرزویی به حقیقت میپیونده

00:09:05.620 --> 00:09:07.260
جشن اوپرای تاکارازوا
 ‏-‏گین تاما‏-‏

00:09:07.710 --> 00:09:09.500
چی فکر میکنین؟

00:09:10.640 --> 00:09:15.070
تو خوابم نمیبینی همچین چرتی بدرد بخوره‏.‏ راستشو بگو‏،‏ تو سرت چی میگذره؟

00:09:16.000 --> 00:09:17.950
ها؟ آبجی‏.‏

00:09:17.950 --> 00:09:20.250
عجیبه شما سه تا باهمین‏.‏

00:09:20.250 --> 00:09:22.490
ما با هم نیستیم‏،‏ شین‏-‏چان‏.‏

00:09:22.490 --> 00:09:24.510
همدیگرو اتفاقی دیدیم‏.‏

00:09:24.720 --> 00:09:27.780
وگرنه من به جز گین‏-‏چان با کسی قرار نمیذارم‏.‏

00:09:27.780 --> 00:09:29.440
قبلا چیزی بهم نگفته بودی‏.‏

00:09:29.440 --> 00:09:33.750
دردسرمون بیشتر شد‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا اومدین چکار؟

00:09:33.750 --> 00:09:35.560
معلوم نیست برا چی؟

00:09:35.560 --> 00:09:40.930
شنیدم دنبال یه راه واسه پیشرفت میگردین‏.‏ تعارف نکنین‏،‏ بایست زنگ بزنین به من‏.‏

00:09:40.930 --> 00:09:43.130
چی؟ چیزی تو فکرته؟

00:09:43.130 --> 00:09:48.060
اینجور کارا تخصص خودمه‏.‏ منظورم اینه‏،‏ من دارم تو زندگیم پیشرفت میکنم‏،‏ میدونستین؟

00:09:48.060 --> 00:09:50.390
گوش کنین‏،‏ چیزی که شما لازم دارین تا پیشرفــ‏-‏

00:09:50.390 --> 00:09:54.640
تحریک کردن‏!‏ تحریک کردن‏،‏ تحریک بیشتر میاره‏!‏ این اساس پیشرفته‏.‏

00:09:54.640 --> 00:09:58.150
باید بزنین تو کار ‏"‏مازوکسیم‏"‏‏.‏ جهان امروز تشنه ی سادیسمه‏.‏

00:09:58.330 --> 00:10:00.160
ممنوع شده در 42 ایالت آمریکا

00:10:00.160 --> 00:10:01.480
یه داستان جنایی و دیوانه

00:10:43.750 --> 00:10:46.760
هیچوقت این فیلمو تنها نبینین

00:10:46.760 --> 00:10:52.080
اگه هل دادن برنامه جواب نمیده‏،‏ کشیدنشو امتحان کنین‏.‏ راه حل سادیسمم چطوره؟ بعدشم پخش اصلی رو‏-‏

00:10:52.080 --> 00:10:56.920
این پیشرفت نیست‏،‏ فقط علایق شخصیته‏!‏ با این کار آخرش میندازنمون جزء برنامه های 12 شب به بعد‏!‏ دی‏:‏

00:10:56.920 --> 00:10:59.440
تازه‏،‏ چجوری میخوای واسه همچین چیزی مجوز بگیری‏،‏ اسگل؟‏!‏

00:10:59.440 --> 00:11:02.510
اوه‏.‏‏.‏‏.‏ بازم من مازوکسیم رو ترجیح میدم‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:02.710 --> 00:11:06.340
هی‏،‏ کارا رو بسپارین دست من‏،‏ باشه؟

00:11:06.340 --> 00:11:08.880
اینجور چیزا جواب نمیده‏،‏ ساروتوبی‏-‏سان‏.‏

00:11:08.880 --> 00:11:10.540
چی؟

00:11:10.540 --> 00:11:12.960
این برنامه جنگ و دعوا کم داره‏.‏

00:11:12.960 --> 00:11:14.520
پیروزی و دوستی‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:14.520 --> 00:11:17.610
وقتی یکی رو شکست دادیم‏،‏ یه حریف قوی تر منتظرمونه‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:17.610 --> 00:11:20.090
اینجور ماجراجویی هایه که بچه های امروزی رو جذب میکنه‏.‏

00:11:24.330 --> 00:11:29.170
از دوران باستان‏،‏ افسانه هایی راجع به هفت سنگ قیمتی وجود داشته‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:29.170 --> 00:11:31.910
و شش جنگجوی شجاع دنبال اونا میگردن‏.‏

00:11:29.170 --> 00:11:31.910
Satomi Hakkenden توضیح‏:‏ اینا مربوط میشه به قهرمان افسانه ای به نام

00:11:34.500 --> 00:11:35.670
بزنین بریم‏!‏‏!‏

00:11:42.950 --> 00:11:45.180
...دوستی آتشینی که در بین این جوانان وجود دارد

00:11:45.180 --> 00:11:47.650
منو ول کن و برو‏!‏

00:11:47.830 --> 00:11:49.530
من ازت محافظت میکنم‏،‏ مطمئنا‏!‏

00:11:54.890 --> 00:11:56.630
بانکای‏!‏

00:11:54.890 --> 00:11:56.630


00:11:58.360 --> 00:11:59.580
گومو گومو‏!‏

00:11:58.360 --> 00:11:59.580


00:12:03.680 --> 00:12:06.110
بهترین انیمه تو ژانر فانتزی‏!‏

00:12:06.970 --> 00:12:11.440
گین تاما‏،‏ در فیلمِ‏:‏ دراگون بلی پیس‏!‏

00:12:11.440 --> 00:12:15.550
عمرا‏!‏ زیادی خطری اقتباس شده‏!‏

00:12:15.550 --> 00:12:18.100
با این کار قلب جوونا رو بدست میاریم‏!‏

00:12:18.100 --> 00:12:22.490
قبلش‏،‏ بالایی ها قلبای ما رو میگیرن و خورد میکنن‏.‏

00:12:22.490 --> 00:12:26.350
واسه همینم میگم‏.‏‏.‏‏.‏ همه چی رو بسپارین به من‏.‏

00:12:26.350 --> 00:12:30.130
اینجور وقتا‏،‏ یه داستان روشن و موفق لازمه‏.‏

00:12:30.130 --> 00:12:31.630
این شاهکارو بدون در اومدن اشکاتون نمیتونین ببینین

00:12:31.630 --> 00:12:33.130
چشمای تمام مردم دنیا خیس میشه‏.‏

00:12:33.130 --> 00:12:34.630
براوو‏!‏‏!‏ این فیلم تاریخ رو تغییر میده‏!‏ 
 هفته نامه ی ادو

00:12:34.630 --> 00:12:38.640
داستانی موفق و تاثیر گذار‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:36.630 --> 00:12:38.400
دل شکسته ها حتما ببینن‏.‏ اولین و اخرین درامی که انقدر آدمو تحت تاثیر قرار میده‏.‏ روزنامه ی تایمز‏،‏ نسخه ادو‏.‏ دی‏:‏

00:12:38.640 --> 00:12:40.140
مادائو

00:12:40.140 --> 00:12:42.760
از فردا‏،‏ دیگه حق نداری بیای تو‏.‏

00:12:49.950 --> 00:12:51.920
مردی که هیچ امیدی نداره‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:52.110 --> 00:12:54.150
و مردی که عشق رو از یاد برده‏.‏

00:12:54.150 --> 00:12:56.290
در راهی پر رمز و راز قدم برمیدارند‏.‏

00:13:30.920 --> 00:13:35.390
روش واقعی زندگی اینجاست‏.‏ یه آدم اسگل و یه عقب افتاده ی پیر‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:36.070 --> 00:13:39.030
مادائو‏
‏ در راه گینتاما

00:13:39.030 --> 00:13:40.800
این دیگه چه کوفتی بود!؟

00:13:40.800 --> 00:13:45.400
کی تصویر ذهنی منو عوض کرد؟‏!‏ عمرا این داستان موفقی بشه‏!‏

00:13:45.400 --> 00:13:48.520
نه‏،‏ این یکی شاید بگیره‏.‏

00:13:48.520 --> 00:13:53.680
الان که انیمه های اجتماعی رو بورسه‏،‏ این میتونه ما رو بالا بکشه‏.‏

00:13:52.140 --> 00:13:53.680
هیشکی بهم گوش نمیده‏!‏

00:13:53.680 --> 00:13:55.690
نه‏،‏ بهتره با همون تاما کیما بریم جلو‏.‏

00:13:55.690 --> 00:13:57.450
عمرا‏!‏ باید داستان من‏!‏

00:13:57.450 --> 00:13:59.430
هی‏،‏ هیشکی به داستان من گوش‏-‏‏-‏‏!‏

00:13:58.230 --> 00:14:00.190
الان دور و زمونه رو سادیسم میچرخه‏!‏

00:13:59.430 --> 00:14:00.960
استقامت و شجاعت‏!‏

00:14:00.960 --> 00:14:02.390
بازی تمومه‏!‏

00:14:03.390 --> 00:14:08.710
هی‏،‏ هی‏.‏‏.‏‏.‏ نظرت چیه؟ تو هم دعوت کردن؟‏!‏ یا اومدی اینجا دردسر درست کنی؟‏!‏

00:14:08.710 --> 00:14:11.740
جدا که‏.‏ هیشکی نگفت شما بیاین‏.‏

00:14:11.740 --> 00:14:15.230
ما شنیدیم کاتسورا اینجایه‏.‏ کوش؟

00:14:15.230 --> 00:14:19.140
من از کجا بدونم‏.‏ برو خونتون‏!‏ کی بهت اجازه داده بمونی؟!‏

00:14:19.470 --> 00:14:24.770
برام مهم نیست‏،‏ حالا زود باش ببرتمون پیش کاتسورا‏،‏ وگرنه همتونو میگیریم‏!‏

00:14:24.770 --> 00:14:29.380
میگیرمتون‏!‏ فکر نکن چون پلیسی هر غلطی دلت میخواد میتونی بکنی‏!‏

00:14:29.380 --> 00:14:30.620
چی؟‏!‏

00:14:31.470 --> 00:14:35.120
حالا هر چی‏،‏ بحث سرِ چیه؟‏!‏

00:14:35.290 --> 00:14:40.990
خب‏،‏ گین تاما‏،‏ داره وارد سال دومش میشه و ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:42.220 --> 00:14:43.810
چه مسخره‏!‏

00:14:43.810 --> 00:14:48.060
چطور دلت میاد اینو بگی؟‏!‏ اگه داستان رو پیشرفت ندیم و موفق نشیم‏،‏ هممون باهم غرق میشیم‏!‏

00:14:48.060 --> 00:14:50.500
دیگه نمیتونین مایونز مک بزنین ها‏!‏

00:14:51.600 --> 00:14:53.590
پیشرفتش بدیم؟‏!‏

00:14:54.300 --> 00:14:56.570
برنامه ی جهانی آشپزی گینتاما

00:14:56.850 --> 00:15:01.220
به برنامه ی جهانی آشپزی گینتاما خوش اومدین‏!‏ امروز میخوام چندتا غذای خوشمزه رو نشونتون بدم‏!‏

00:15:01.220 --> 00:15:06.190
اول از همه‏،‏ یکم مایونز میریزیم تو بشقاب‏!‏

00:15:12.310 --> 00:15:16.750
استیو‏،‏ استیو‏،‏ میدونم‏،‏ میدونم. دارین میگین، اینقدر مزه نکن، باشه

00:15:18.140 --> 00:15:21.270
بعدش یکم دیگه مایونز میریزیم و‏.‏‏.‏‏.‏ تموم شد‏!‏

00:15:21.910 --> 00:15:23.250
اوه‏!‏

00:15:26.020 --> 00:15:28.560
این بود‏،‏ برنامه آشپزی گین تاما‏!‏ هفته بعد میبینیمتون‏!‏

00:15:31.990 --> 00:15:34.640
!اصلا خودت میتونی اینو قبول کنی؟ شیطان قلب سرد

00:15:36.100 --> 00:15:37.860
میرم پیش فرمانده ببینم اون داستان داره‏!‏

00:15:37.860 --> 00:15:41.180
کوندو‏-‏سان؟ خب‏،‏ فکر نکنم نظر اون خوب باشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:41.180 --> 00:15:43.120
نظر یه گوریل لازم نیست‏.‏

00:15:43.120 --> 00:15:47.350
نه‏،‏ خجالت نکش‏.‏ میفهمم چرا نگرانی‏.‏

00:15:47.350 --> 00:15:50.070
یه دردسر دیگه پیداش شد‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:50.070 --> 00:15:53.330
همه چی رو بسپارین به من و ریلکس باشین‏.‏

00:15:54.330 --> 00:15:57.570
به این میگن پیشرفت‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:58.320 --> 00:16:03.510
یه شب‏،‏ بخاطر فشار و نگرانی های کاری‏،‏ کوندو ایسائو از شینسِنگومی فرار میکنه‏.‏

00:16:01.570 --> 00:16:03.270
کوندو ایسائو‏،‏ فرمانده ی شینسِنگومی

00:16:04.350 --> 00:16:06.870
و تو شهر‏،‏ یه دخترو میبینه‏.‏

00:16:05.310 --> 00:16:07.580
تائه شیمورا‏،‏ خبرنگار پرس

00:16:10.260 --> 00:16:13.100
وقتی دختر‏،‏ میفهمه اون فرد‏،‏ فرمانده ی شینسِنگومیه‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:13.100 --> 00:16:18.090
.اون پسرو میبره به کابوکیچو، تا بتونه قبل از بقیه خبرنگارا این خبرو چاپ کنه

00:16:20.380 --> 00:16:21.260
گرچه‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:21.260 --> 00:16:23.060
زمانی جدایی فرا میرسد‏.‏

00:16:26.750 --> 00:16:30.400
در لحظات آخر‏،‏ کلماتی بین اونا رد و بدل میشه از که اعماق وجودشون سرچشمه گرفته‏.‏

00:16:30.400 --> 00:16:34.000
ازتون یه سوالی داشتم‏،‏ فرمانده‏.‏ شهر مورد علاقتون کجاست؟

00:16:34.590 --> 00:16:38.110
کابوکیچو‏.‏ به راستی که کابوکیچوس‏.‏

00:16:38.760 --> 00:16:40.950
داستانی عشقی و رمانتیک

00:16:40.950 --> 00:16:42.410
رمن گین تاما

00:16:40.950 --> 00:16:45.340
برمیگرده به فیلم رمن هالی دی‏،‏ با بازی گره گوری پک به عنوان خبرنگار و آدری هپبورن به عنوان پرنسس

00:16:43.530 --> 00:16:45.340
چطوره؟‏!‏ ها؟

00:16:49.010 --> 00:16:50.930
رمن گینتاما؟‏!‏ دوونه شدی؟‏!‏

00:16:50.930 --> 00:16:52.590
بهتر اسمشو بذاری‏،‏ ‏"‏گوریل از قفس پرید‏!‏‏"‏

00:16:52.590 --> 00:16:54.830
تازه‏،‏ اینجا رم نیست‏!‏ کابوکیچویه‏!‏

00:16:54.830 --> 00:16:57.660
واستین‏،‏ واستین‏!‏ یه ایده ی دیگه هم دارم‏!‏

00:16:59.660 --> 00:17:05.110
اوتائه‏-‏سان‏!‏ اوه‏،‏ اوتائه‏-‏سان‏!‏ چرا تو باید اوتائه‏-‏سان باشی؟

00:16:59.660 --> 00:17:05.110 line:20%
توضیح مترجم‏:‏ نه اشتباه نکنید‏،‏ درست نوشتم‏،‏ معنیش میشه ‏"‏چرا تویی؟‏"‏ که برمیگرده به رومئو و جولیت اثر شکسپیر‏،‏ در این اثر رومئو و جولیت از خانواده هایی هستند که باهم رقیب و به صورتی دشمنن‏،‏ برای همین جولیت میپرسه‏،‏ چرا تو از این خانواده ای؟‏!‏ ‏-‏‏-‏‏-‏ ولی اگه این صحنه رو دقت کنین‏،‏ کوندو‏،‏ بجای جولیت داره نقش بازی میکنه و زنه ‏:‏)‏)‏

00:17:05.560 --> 00:17:06.970
اوتائه و کوندو

00:17:06.970 --> 00:17:09.420
داستان دو عاشق بد ستاره

00:17:07.300 --> 00:17:12.310
اوتائه و کوندو

00:17:09.420 --> 00:17:10.470
تمومش کن‏!‏

00:17:10.470 --> 00:17:12.250
و تو چرا پرنسسی؟

00:17:12.250 --> 00:17:15.080
.اون پرنسس نیست، بیشتر شبیه گوریله

00:17:15.270 --> 00:17:16.940
اوه‏،‏ کوندو‏-‏سان‏!‏

00:17:17.580 --> 00:17:19.510
گند زدی به شکسپیر‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:19.510 --> 00:17:20.250
تازه فقط اینم نیست‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:20.250 --> 00:17:23.250
بیشتر گند زدی به من‏!‏

00:17:23.440 --> 00:17:24.860
حقته بمیری‏!‏

00:17:26.760 --> 00:17:31.030
فرمانده‏،‏ اگه داستان مردمو متحیر و هیجان زده نکنه‏،‏ فروش نمیره که‏.‏

00:17:31.030 --> 00:17:33.040
من یه ایده دارم‏،‏ آخرشه‏.‏

00:17:44.610 --> 00:17:46.610 line:20%
بقیش خیلی ترسناکه و نمیتونیم نشون بدیم‏.‏‏.‏‏.‏ لطفا چند لحظه صبر کنید

00:17:48.850 --> 00:17:50.550


00:17:50.550 --> 00:17:54.140
بــ‏-‏ببخشید‏!‏ از قصد نبود‏!‏

00:17:54.850 --> 00:17:57.360
کامونانما‏،‏ کامونانما‏،‏ کامونانما‏.‏

00:17:57.360 --> 00:18:00.530
طاقت بیارین‏!‏ این فقط یه حمله روانیه‏!‏

00:18:00.530 --> 00:18:01.960
بچسبین به نزدیک ترین چیز دور و برتون‏!‏

00:18:02.690 --> 00:18:04.730
آه‏،‏ ببخشید‏!‏

00:18:04.730 --> 00:18:06.090
توضیح‏:‏ گینپاتسو = مو نقره ای

00:18:04.730 --> 00:18:06.090
این دیگه چیه‏،‏ گینپاتسو؟

00:18:06.090 --> 00:18:08.140
ها‏،‏ چیزی نیست‏.‏ فقط تو نزدیک ترین چیز بهم بودی‏.‏

00:18:08.140 --> 00:18:14.270
داشتم با کارو جونم قدم میزدم که بخاطر جیغ و داد شما فرار کرد‏.‏ چرا اینجا اینقدر سر و صدایه؟

00:18:14.270 --> 00:18:15.940
خب‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:15.940 --> 00:18:20.880
فهمیدم‏،‏ میخواین برنامه رو پیشرفت بدین‏،‏ ها؟ 
 من یه ایده ی خفن دارم‏!‏

00:18:20.880 --> 00:18:24.050
نه‏،‏ من که چیزی نگفتم‏.‏ هنوزم توضیحاتم تموم نشده بود‏.‏

00:18:24.050 --> 00:18:28.480
چیزی که لازم دارین همینه دیگه؟

00:18:28.480 --> 00:18:30.030
چیزی که مردم لازم دارن عشق و آرامشه‏.‏

00:18:31.180 --> 00:18:32.940
یه علفزار وسیع‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:34.750 --> 00:18:36.260
یه جنگل رمز آلود‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:37.930 --> 00:18:39.580
اینجایه که‏،‏ یه شاهزاده‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:39.580 --> 00:18:42.070
متولد شده‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:43.380 --> 00:18:47.640
ماه ها و سال ها میگذره و این پسر کوچولو‏،‏ واسه خودش مردی میشه‏.‏

00:18:54.810 --> 00:18:56.150
اما یه روز‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:59.350 --> 00:19:00.980
صلح و صفای این جنگل رو‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:00.980 --> 00:19:02.330
خطری تهدید میکنه‏.‏

00:19:10.100 --> 00:19:11.220
خیلی خوب‏!‏

00:19:15.530 --> 00:19:19.090
هم اکنون‏،‏ فضای بی انتها‏،‏ صحنه ی نمایش این مرده‏،‏

00:19:19.090 --> 00:19:24.040
پرنسِ جنگل‏،‏ سفری رو در راه پیدا کردن دوستاش شروع میکنه‏.‏

00:19:28.630 --> 00:19:30.280
پرنسِ جنگل‏.‏

00:19:30.500 --> 00:19:33.550
کدوم گورِ این داستانت ‏"‏عشق و آرامش‏"‏ جریان داره؟‏!‏ تو دوستاتو ول کردی‏!‏‏!‏

00:19:33.730 --> 00:19:35.190
تو زندگی‏،‏ همیشه باید بدونی کی تسلیم شی‏.‏

00:19:35.400 --> 00:19:37.050
هی‏!‏ من میمونم؟‏!‏ میمون؟‏!‏

00:19:37.050 --> 00:19:39.450
منم نمیخوام میمون باشم‏!‏ فقط شینپاچیه که اینجا میمونه‏!‏

00:19:39.450 --> 00:19:41.290
فقط منم؟‏!‏ منظورت چیه؟‏!‏

00:19:41.290 --> 00:19:43.590
داستان من از همه بهتر نبود؟

00:19:43.750 --> 00:19:46.560
واسه همینه از آماتورا بدم میاد‏!‏ از ایده های خودت استفاده کن‏!‏

00:19:46.560 --> 00:19:50.770
فکر کنم وقتی همه ی ایده ها رو کنار هم بذاری‏،‏ مال من از بقیه بهتره‏.‏

00:19:50.940 --> 00:19:52.000
تو دیگه کی ای؟

00:19:52.000 --> 00:19:53.870
داشتم رد میشدم‏،‏ اسمم کاپیتان کاتسورایه‏.‏

00:19:54.070 --> 00:19:57.070
هر خری هستی‏،‏ بازم ایده ی من از همه بهتر بود‏.‏

00:19:57.250 --> 00:19:59.730
ها‏،‏ منظورت همون ‏"‏برنامه ی آشپزی برای سگها‏"‏ــه؟

00:19:59.730 --> 00:20:00.710
خفه شو‏!‏ حروم زاده‏!‏

00:20:00.930 --> 00:20:03.450
توشی‏،‏ بس کن‏!‏ ایده ی من آخرشه‏!‏

00:20:03.450 --> 00:20:06.380
عمرا‏،‏ گوریل‏!‏ ایده ی من از همه بهتر بود‏!‏

00:20:06.380 --> 00:20:08.620
نه‏،‏ باید با ایده ی ‏"‏برای جوونای بزرگسال‏"‏ من پیش برین‏!‏

00:20:08.620 --> 00:20:10.090
نه‏،‏ ایده ی من از همه بهتره‏.‏

00:20:10.090 --> 00:20:11.090
نه‏،‏ مال من‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:11.090 --> 00:20:12.720
داستان موفق من‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:20:12.720 --> 00:20:15.660
هی‏،‏ با همتونم‏.‏‏.‏‏.‏ من هنوز ایدمو نگفتم‏.‏

00:20:15.660 --> 00:20:19.670
.خفه شو، چار چشم. با همچین کاراکتری که داری، عمرا محبوب شی، پس خف بگیر

00:20:15.660 --> 00:20:19.670


00:20:20.430 --> 00:20:21.800
...نگران همین بودم

00:20:29.770 --> 00:20:31.370
خفه شید‏!‏

00:20:32.880 --> 00:20:36.870
انتظارشو داشتم‏،‏ ولی دیگه جدی جدی اینجا خودش شده نمایش‏.‏‏.‏

00:20:36.870 --> 00:20:40.610
حالا هر چی‏،‏ چون من شخصیت اصلیم‏،‏ پس منم که تصمیم میگیرم‏.‏

00:20:40.610 --> 00:20:42.010
گین‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:42.010 --> 00:20:45.490
درسته‏.‏ الان باید یه تصمیم قاطع بگیری‏!‏

00:20:45.490 --> 00:20:49.260
بسپارینش به من‏.‏ نظر من اینه که‏:‏

00:20:49.260 --> 00:20:50.610
پلک نزنین و نگاه کنین‏!‏

00:23:51.840 --> 00:23:53.140
ها؟

00:23:53.140 --> 00:23:55.120
چیزی شروع نشد‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:55.120 --> 00:23:58.200
.تازه به جز اینکه شروع نشد‏،‏ اندینگ برنامه هم تموم شد

00:23:58.200 --> 00:24:00.720
آه‏،‏ همونطور که فکرشو میکردم‏،‏ عجب قشقلقی به پا شد‏.‏

00:24:01.310 --> 00:24:06.120
تازه‏،‏ فهمیدم از همون اول اشتباه کردم که کارا رو سپردم دست شما‏.‏

00:24:06.780 --> 00:24:09.250
چی داری میگی‏،‏ الیزابت؟

00:24:09.250 --> 00:24:11.580
امروز من الیزابت نیستم‏.‏

00:24:12.730 --> 00:24:14.540
ها؟ تو کی هستی؟

00:24:14.540 --> 00:24:16.970
یــ‏-‏یعنی ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ که تو‏.‏‏.‏‏.‏ کارگردان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:24:16.970 --> 00:24:21.820
درسته‏.‏ ببخشید‏.‏ از هفته بعد به بعد‏،‏ کارمو درست انجام میدم‏.‏

00:24:25.040 --> 00:24:27.780
قسمت بعدی

00:24:25.600 --> 00:24:29.740
عمرا‏!‏ همچین اتفاقی بیفته‏!‏ داری شوخی میکنی باهام‏!‏

00:24:27.780 --> 00:24:30.050
شیرِ بچه باید هم دمای بدن باشه

00:24:30.050 --> 00:24:35.050


00:24:35.050 --> 00:24:39.990


00:24:39.990 --> 00:24:41.990