WEBVTT 00:00:13.390 --> 00:00:16.910 تو‏‏!‏‏ تا کی میخوای بخوابی ‏!‏‏؟ واقعاً که‏‏!‏‏ 00:00:16.910 --> 00:00:19.340 زود باش ‏!‏‏ بیدار شو‏‏!‏‏ صبحونه حاظره ‏!‏ 00:00:19.340 --> 00:00:21.900 راحتم بزار ‏!‏ صبحونه دیگه خر کیه ؟ 00:00:21.900 --> 00:00:26.770 بچه نشو‏‏!‏‏ صبحانه برای مخت مثل بنزین سوپر می مونه ‏!‏‏ 00:00:26.970 --> 00:00:29.380 این چیزیه که مونتا مینو می گه‏.‏‏ 00:00:26.970 --> 00:00:29.380 ‏نوت‏‏:‏‏ مونتا مینو یک شخصیت تلویزیونی است 00:00:31.390 --> 00:00:35.680 ص‏‏-‏‏صبر کن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ رهایم کن‏‏.‏‏ من هنوزم خمارم‏‏.‏‏ 00:00:35.680 --> 00:00:40.870 توی این سن نباید این همه الکل بری بالا ‏!‏‏ یکم به فکر سلامتیت باش‏‏!‏‏ 00:00:40.870 --> 00:00:43.540 چی شده ؟ صبح خروس خون خونه رو گذشتید روی سرتون ‏!‏ 00:00:45.130 --> 00:00:49.630 ای بابا ‏،‏ این دیگه چیه ؟ هنوز که خوابی ‏،‏ دختی ‏،‏ برو دستو صورتتو بشور ‏!‏ 00:00:49.630 --> 00:00:53.350 خفه شو‏‏!‏‏ من از کسی دستور نمی گیرم‏‏.‏‏ 00:00:53.350 --> 00:00:56.770 باشه‏!‏‏ اینجا‏‏،‏‏ اینطرف رو نگاه کن‏‏.‏‏ 00:00:56.000 --> 00:00:57.820 اَه ‏،‏ بو گند میده ‏!‏ 00:00:57.820 --> 00:01:01.520 آها ‏‏،‏‏ بهتر شد‏‏‏.‏‏‏ دختر ها باید به فکر تمیزیه خودشون باشند‏‏‏.‏‏‏ 00:01:04.350 --> 00:01:07.030 عجب بچه ها ی شلخته ای هستید ها ‏!‏ 00:01:07.030 --> 00:01:09.260 چقدر برنج؟ زیاد؟ متوسط؟ 00:01:09.730 --> 00:01:11.400 متوسط خوبه‏.‏‏ 00:01:11.400 --> 00:01:14.270 چی داری میگی ؟‏‏!‏‏ تو خیلی لاغری‏‏!‏‏ 00:01:14.270 --> 00:01:17.380 پسر ها باید خر عضله باشند‏‏.‏‏ 00:01:17.380 --> 00:01:19.720 پس چرا از من پرسیدی؟ اذیتم نکن‏‏.‏‏ 00:01:19.720 --> 00:01:21.580 رو حرفم حرف نزن ‏!‏ 00:01:21.580 --> 00:01:24.770 میخواستم بهت مهربون کنم ‏!‏ 00:01:24.770 --> 00:01:26.190 صبح بخیر‏‏.‏‏ 00:01:26.190 --> 00:01:27.770 هممم‏‏!‏‏ عجب بوی خوبی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:27.970 --> 00:01:28.830 آه‏‏،‏‏ صبح بخیر‏‏.‏‏ 00:01:29.310 --> 00:01:31.020 صبح بخیر‏‏.‏‏ 00:01:31.020 --> 00:01:33.550 شما ها به سگتون توجه میکنید ؟ 00:01:33.550 --> 00:01:36.660 از حیوون های خونگی تا وقتی که زنده هستند باید خوب نگه داری بشه‏.‏‏ 00:01:36.660 --> 00:01:38.460 آه‏‏،‏‏ می بخشید‏‏.‏‏ 00:01:38.460 --> 00:01:40.700 مهم نیست‏‏.‏‏ زود غذاتو بخور‏.‏‏ 00:01:40.700 --> 00:01:42.010 آه ‏.‏‏.‏‏.‏ ه‏‏،‏‏ ب ‏.‏‏.‏‏.‏ باشه ‏.‏‏ 00:01:42.010 --> 00:01:44.290 چقدر برنج؟ متوسط؟ بزرگ؟ 00:01:44.290 --> 00:01:46.560 نه‏‏،‏‏ ممنون‏‏.‏‏ من قبلاً خورده ام‏‏.‏‏ 00:01:46.560 --> 00:01:47.890 چی داری می گی؟ 00:01:47.890 --> 00:01:51.990 بچه عینکی ‏!‏ اگه چشات ضعیفه ‏،‏ واسه خاطر اینه که خوب غذا نمی خوری ‏!‏ 00:01:51.990 --> 00:01:53.520 نه‏‏،‏‏ من فکر نمی کنم عینک هایم ربطی به غذا خوردنم داشته باشد‏‏.‏‏ 00:01:53.520 --> 00:01:58.030 رو حرفم حرف نزن‏!‏‏ چرا باید با همه حرف های من مخالفت کنی؟ 00:01:59.780 --> 00:02:01.530 اسراف نکنید ها ‏!‏ 00:02:01.530 --> 00:02:03.570 میرم که آشغالا رو بندازم بیرون ‏!‏ 00:02:09.520 --> 00:02:10.870 گین‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏ 00:02:10.870 --> 00:02:11.640 چی؟ 00:02:11.640 --> 00:02:13.310 اون کیه؟ 00:02:13.310 --> 00:02:15.680 مامان ‏.‏ 00:02:15.680 --> 00:02:17.150 چی؟ مامانت؟ 00:02:17.150 --> 00:02:22.080 نه‏‏،‏‏ نه‏‏.‏‏ من که کسی رو ندارم‏‏.‏‏ مامان توئه‏‏،‏‏ نه؟ ببخشید که بهشون زحمت دادیم ‏.‏‏ 00:02:22.080 --> 00:02:25.660 ولی خوب ‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ مادر من سال ها پیش فوت کردند‏.‏‏ 00:02:25.660 --> 00:02:27.060 مادر کاگورا‏‏-‏‏چان است‏‏،‏‏ نه؟ 00:02:27.060 --> 00:02:31.060 مادر من خوشگل تر بود و حالا هم تو بهشته ‏.‏‏ 00:02:31.250 --> 00:02:33.220 سر سفره غذا حرف نزنید ‏!‏‏‏‏!‏‏ 00:02:33.220 --> 00:02:34.530 آه‏‏،‏‏ می بخشید‏‏.‏‏ 00:02:34.530 --> 00:02:38.380 غذات رو 20 بار قبل قورت دادن بجو‏‏!‏‏ 00:02:39.850 --> 00:02:41.140 1, 2, 3, 4, 5, 6‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:02:41.150 --> 00:02:42.140 1, 2, 3, 4, 5, 6‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:02:42.150 --> 00:02:43.100 1, 2, 3, 4, 5, 6‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:02:43.110 --> 00:02:44.010 1, 2, 3, 4, 5, 6‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:02:44.020 --> 00:02:44.890 1, 2, 3, 4, 5, 6‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:02:44.890 --> 00:02:54.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:49.850 --> 00:02:51.850 00:04:14.030 --> 00:04:19.540 ‏گین‏‏-‏‏سان خمار است‏‏،‏‏ شینپاچی عینک به چشم می زند‏‏،‏‏ کاگورا در گنجه می خوابد 00:04:19.540 --> 00:04:24.310 غذات رو 20 بار قبل از قورت دادن بجو ‏.‏‏.‏‏.‏ اون کیه ؟ مامانه کی هستش ؟ 00:04:24.310 --> 00:04:30.310 ‏‏‏همه مادر ها مثل هم اند 00:04:31.130 --> 00:04:33.820 من یک مادرم‏‏.‏‏ مادرِ هاچیرو ‏.‏‏ 00:04:33.820 --> 00:04:35.340 هاچیرو کدوم خریه؟ 00:04:35.340 --> 00:04:38.760 مهم تر از اون ‏،‏‏ مادر هاچیرو چرا اینجا داره مادری می کنه؟ 00:04:38.760 --> 00:04:42.190 از جایی که من اومدم‏،‏‏ یک مادر‏‏،‏‏ مادر همه است‏‏.‏‏ 00:04:42.190 --> 00:04:44.110 و یک فرزند‏‏،‏‏ فرزند همه است‏‏.‏‏ 00:04:44.110 --> 00:04:47.390 یک مادر کبیر؟ با آن قیافه‏‏،‏‏ بیشتر شبیه یه ‏‏"‏‏ماسای کبیر‏‏"‏‏ هستی‏!‏‏ 00:04:44.110 --> 00:04:47.390 ‏‏‏نوت‏‏:‏‏ ‏‏"‏‏ماسای کبیر‏‏"‏‏ یک کشتیگیر حرفه ای در ژاپن است‏‏.‏‏‏ 00:04:47.390 --> 00:04:49.800 هی‏‏،‏‏ داری چی کار می کنی؟ چرا اونرو داری می خوری؟ 00:04:49.800 --> 00:04:51.700 چرا برنج منو می خوری؟ 00:04:53.140 --> 00:04:56.860 اومدم تا پسرم رو پیدا کنم ‏.‏ 00:04:56.860 --> 00:04:59.910 اما من در مورد این شهر هیچی نمی دونم‏‏.‏‏ خیلی شهر گیج کننده ای هستش‏‏.‏‏ 00:04:59.910 --> 00:05:03.690 مترو هایش مثل پلکان ها مارپیچ می ماند‏‏.‏‏ شبیه ویزاردری‏‏.‏‏ 00:04:59.910 --> 00:05:03.690 نوت‏‏:‏‏ ویزاردری یک پازل است 00:05:03.690 --> 00:05:05.410 هی‏‏،‏‏ چند کاسه می خوایی بخوری؟ 00:05:05.410 --> 00:05:09.580 اون دیگه چیه ؟ این دیگه چه جور مدل مویی هستش ؟ 00:05:10.070 --> 00:05:14.320 وقتی هم که اینجا گم شدم ‏،‏ چشمم به آگاهی شما افتاد‏‏.‏‏ 00:05:14.320 --> 00:05:18.300 با خودمم گفتم که از اونجایی که به کمکتون نیاز دارم ‏،‏ وقتی که خوابیدید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:18.300 --> 00:05:20.240 برم صبحونه درست کنم ‏.‏ 00:05:20.240 --> 00:05:22.790 هی‏‏،‏‏ اون پودینگِ منه‏.‏‏ 00:05:22.790 --> 00:05:25.570 هی‏‏،‏‏ اون چیه ؟ دکمست؟ بالای ابرو هات چیکار میکنه ‏؟‏ 00:05:25.570 --> 00:05:28.940 دکمه خود‏‏-‏‏تخریبیه؟ اگر فشارش بدم غیب میشی ؟ 00:05:29.750 --> 00:05:32.990 این پسرم هاچیرو است‏‏.‏‏ 00:05:32.990 --> 00:05:36.030 پنج سال قبل به ادو آمد‏‏.‏‏ بعدش دیگه خبری ازش ندارم‏.‏‏ 00:05:36.380 --> 00:05:41.370 من مطمئنم که توی این شهر کار می کنه‏.‏‏ می تونید کمکم کنید تا پیدایش کنم؟ 00:05:41.370 --> 00:05:43.990 اگر کاره‏،‏‏ ما برات نجام میدیم‏‏.‏‏ 00:05:44.180 --> 00:05:46.720 خانوم بزرگ ‏،‏‏ پول که حتماً با خودت داری‏‏،‏‏ نه؟ 00:05:50.050 --> 00:05:54.170 من این ها را برای هاچیرو نگه داشته بود‏م‏،‏‏ اما فکر کنم چاره ای ندارم‏‏.‏‏ 00:05:54.170 --> 00:05:56.570 هی‏‏،‏‏ پیر زن‏‏،‏‏ داری شوخی می کنی‏‏،‏‏ نه؟ 00:05:57.130 --> 00:06:02.470 فهمیدم‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ پس اینجوریاست؟ فاسد‏‏،‏‏ ادو تا هسته فاسد شده‏‏.‏‏ 00:06:03.500 --> 00:06:08.610 فهمیدم‏‏.‏‏ هر طور صلاح می بینید‏‏!‏‏ اما بگذار برایتان یک چیز بگوییم‏‏.‏‏ 00:06:08.610 --> 00:06:11.650 تو هرگز عشق واقعی رو با من تجربه نمی کنید ‏!‏‏‏‏!‏‏ 00:06:11.650 --> 00:06:15.490 ما به عشق واقعی تو احتیاجی نداریم‏‏.‏‏ حالم رو به هم زدی‏‏،‏‏ پیره زن‏‏!‏‏ پول‏‏!‏‏ پول نقد‏‏!‏‏ 00:06:17.060 --> 00:06:17.870 خوب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:06:17.870 --> 00:06:21.070 اگه پسرش رو پیدا کنیم پول خوبی گیرمون میاد ‏.‏ 00:06:21.070 --> 00:06:22.610 تا حالا دیدیش ؟ 00:06:22.610 --> 00:06:24.620 نه‏‏،‏‏ تا حالا ندیدمش ‏.‏ 00:06:24.620 --> 00:06:26.750 اسمش هاچیرو کوروایتا هست‏.‏‏ 00:06:26.750 --> 00:06:30.380 اینجا اسم ها هیچ معنی ندارند‏‏.‏‏ 00:06:31.960 --> 00:06:35.610 اینجا خیلی ها اسمها و گذشتشون رو دور میریزند ‏.‏ 00:06:35.610 --> 00:06:37.910 یک لحظه‏‏،‏‏ خانم‏‏.‏‏ 00:06:37.910 --> 00:06:41.660 می خواهی بگی که پسرم داره کارای بد بد میکنه ؟ 00:06:41.660 --> 00:06:44.580 نه‏‏،‏‏ نه‏‏.‏‏ فقط گفتم که از اینطور آدم ها در شهر خیلی زیاده‏.‏‏ 00:06:45.320 --> 00:06:48.590 نه‏‏،‏‏ هاچیرو همچنین آدمی نیست‏‏.‏‏ 00:06:48.590 --> 00:06:52.560 از بچگی پسر هوشیار‏‏،‏‏ سنگین و مسئولیت پذیری بود‏‏.‏‏ 00:06:52.560 --> 00:06:54.330 من همیشه به او افتخار می کنم‏.‏‏ 00:06:54.860 --> 00:06:58.950 پنج سال قبل‏‏،‏‏ به تنهایی بدلیل مرگ پدرش به ادو اومد‏.‏‏ 00:06:58.950 --> 00:07:01.690 اون می خواست به خانواده فقیر خودش کمک کنه‏‏.‏‏ 00:07:01.690 --> 00:07:02.980 او‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:07:05.870 --> 00:07:07.070 حتماً 00:07:07.570 --> 00:07:09.690 شکارچیه گنج میشه ‏!‏‏!‏ 00:07:09.690 --> 00:07:11.180 چی داری میگی ؟‏!‏ 00:07:11.180 --> 00:07:13.160 نه ‏،‏ منظورم اون نیست ‏!‏ 00:07:13.120 --> 00:07:17.950 اون یه روزی گنج ‏"‏سعادت ‏"‏ رو پیدا میکنه ‏!‏ 00:07:17.950 --> 00:07:19.470 به هر صورت‏‏،‏‏ او 00:07:19.470 --> 00:07:21.240 حتماً به یه کار شرافتمندانه مشغوله‏‏.‏‏ 00:07:21.240 --> 00:07:25.470 حتما یه جایی توی این شهر فاسد‏‏،‏‏ داره با تمام توانش‏ کار می کند‏‏.‏‏ 00:07:25.470 --> 00:07:26.600 خواهش میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:26.600 --> 00:07:29.280 کمکم کنید تا دوباره ببینمش ‏.‏ 00:07:29.280 --> 00:07:33.050 فقط می خواهم ببینمش و احوالش رو بپرسم‏‏.‏‏ 00:07:30.210 --> 00:07:35.190 دکتر شهر وایتجک ‏‏‏نوت‏‏:‏‏ شوخی با بلک جک ‏‏‏نوت مترجم‏‏:‏‏ بلک و وایت = سیاه و سفید 00:07:35.200 --> 00:07:37.940 ما یه همچین بیماری رو نداشتیم ‏.‏ 00:07:35.220 --> 00:07:37.930 بیمه پذیرفته نمی شود ‏‏.‏‏ 00:07:35.220 --> 00:07:37.930 شکایت مجاز نیست ‏‏.‏‏ 00:07:35.220 --> 00:07:37.930 دکتر کلینیک 00:07:35.220 --> 00:07:37.930 ادیتور ‏:‏ آها راستی یه چیزی رو میدونستی ؟ دیدن صورتت اینجوری خیلی خنده داره ‏!‏ 00:07:38.100 --> 00:07:41.650 ممنون‏‏،‏‏ اگر خبری شد‏‏،‏‏ حتما منو در جریان بگذارید‏‏.‏‏ 00:07:46.790 --> 00:07:48.090 گین‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏‏‏!‏‏ 00:07:48.090 --> 00:07:49.470 گین‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏ 00:07:49.470 --> 00:07:50.820 اینطرف چیزی پیدا نشد ‏.‏ 00:07:50.820 --> 00:07:52.120 حتی سر نخی هم پیدا نکردم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:52.120 --> 00:07:53.530 منم چیزی پیدا نکردم ‏.‏ 00:07:53.530 --> 00:07:58.150 بینی ساداهارو به عطر پیره زنا حساسیت پیدا کرده ‏.‏‏ 00:07:59.250 --> 00:08:00.490 تو چی‏‏،‏‏ گین‏‏-‏‏سان؟ 00:08:01.960 --> 00:08:04.430 ‏‏‏دکتر شهر وایت جک 00:08:02.240 --> 00:08:04.430 این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ همون پزشک غیر قانونی است‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:08:04.630 --> 00:08:05.580 نکنه که ‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟ 00:08:05.580 --> 00:08:10.730 انگار که این پسر خوب صورتش رو یه سه چهار باری تغییر داده‏‏.‏‏ 00:08:10.730 --> 00:08:13.190 جراحی پلاستیکی؟ اما چرا؟ 00:08:13.190 --> 00:08:17.240 فقط اینجا هم جراحی نکرده ‏،‏ خیلی جاها رفته ‏.‏ 00:08:17.240 --> 00:08:19.570 دیگه نمی تونیم از این عکس استفاده کنیم ‏.‏ 00:08:19.570 --> 00:08:23.090 تغیره چهره داده ‏.‏‏.‏‏.‏ نکنه که جرمی ‏،‏ چیزی مرتکب شده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:23.090 --> 00:08:27.740 گین‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ بهتر نیست که منصرف بشیم‏.‏‏ 00:08:27.740 --> 00:08:31.340 ازالان به بعدش هر چیزی هم که دستگیرمون بشه ‏،‏ احتمالا باب میل هاچیرو نیستش ‏.‏ 00:08:31.340 --> 00:08:33.720 بهتر نیست به مادرش چیزی نگیم؟ 00:08:33.720 --> 00:08:40.470 ماها حق تصمیم گیری نداریم ‏‏.‏‏ در هر صورت‏‏،‏‏ اول باید پسرش رو پیدا کنیم‏‏.‏‏ 00:08:40.470 --> 00:08:43.220 اگر دیگه نمی تونیم از این عکس استفاده کنیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چطوری می خواهیم پیداش کنیم؟ 00:08:43.220 --> 00:08:46.840 جراحی پلاستیکی ساختمان صورت رو که زیاد تغییر نمی ده ‏،‏‏ مگه نه؟ 00:08:46.840 --> 00:08:50.230 همه ی دخترای خوشگل بعد از جراحی پلاستیکی مثل هم دیگه هستند ‏.‏‏ 00:08:50.230 --> 00:08:51.610 میتونیم حدس بزنیم که الان چه ریختیه ‏.‏ 00:08:52.060 --> 00:08:53.260 مثلاً اینطوری؟ 00:08:53.260 --> 00:08:56.950 یک لحظه صبر کن‏‏،‏‏ داری چی کار می کنی؟ این که جراحی نیست‏‏.‏‏ تو فقط مو اضافه کردی‏‏.‏‏ 00:08:56.950 --> 00:09:01.190 من برنامه زیبایه هر هفته رو می بینم‏‏.‏‏ 00:09:01.350 --> 00:09:02.120 بفرما ‏!‏ 00:09:02.120 --> 00:09:04.560 هوی‏‏!‏‏‏‏!‏مگه ‏ این عکس کتاب درسیه که میزنی روش نقاشی میکنی ؟‏!‏‏‏‏!‏‏ 00:09:04.560 --> 00:09:08.470 ببین چی کار کردی ‏،‏ ما فقط همین یه عکسوداشتیم ‏.‏ 00:09:08.470 --> 00:09:10.990 اینجوری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ فقط این جاهاشو یارو کن کن‏‏،‏‏ دیدی؟ 00:09:10.990 --> 00:09:13.070 چی؟ شاید این خودش باشه‏‏.‏‏ مگه نه؟ 00:09:13.070 --> 00:09:17.740 آره آره ‏.‏‏.‏‏.‏ آدمای اینجوری تو بازار ریخته ‏!‏‏!‏ 00:09:17.740 --> 00:09:19.210 نه ‏،‏ نریخته ‏!‏‏!‏ 00:09:19.210 --> 00:09:20.380 هیچ کس اینجوری نیست‏‏.‏‏ 00:09:20.380 --> 00:09:21.910 حتی اگر هم باشه عمرا از خونش بیرون نمی رفت‏.‏‏ 00:09:21.910 --> 00:09:24.590 چی میگی بابا ‏،‏ اونقدر توی نیست در جهان از این آدما داریم که خدا میدونه ‏!‏ 00:09:24.590 --> 00:09:25.790 نیست در جهان از اسمش معلومه که وجود نداره ‏!‏‏!‏ 00:09:25.790 --> 00:09:27.700 حتی برفرض محالم اگه وجود داشته باشه ‏،‏ طرف عمرا از خونش پاشو بزاره بیرون ‏!‏ 00:09:27.700 --> 00:09:31.910 این که جراحی پلاستیکی نیستش‏.‏‏ طرف فقط مو اضافه کرده ‏!‏‏ 00:09:31.910 --> 00:09:33.280 بهتر نیست بیخیال بشیم ‏،‏ بیاید کلا بیخیال این کار بشیم ‏.‏ 00:09:33.280 --> 00:09:34.380 بهتره که بیخیالش بشیم ‏.‏ 00:09:38.020 --> 00:09:39.560 چی شده؟ ‏ منم‏‏،‏‏ هاچیرو‏‏.‏‏ 00:09:40.020 --> 00:09:42.530 بله ‏.‏ 00:09:42.530 --> 00:09:44.690 دارم میام اونجا ‏.‏ 00:09:47.900 --> 00:09:49.900 او‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ واقعاً وجود دارد‏‏.‏‏ 00:09:49.900 --> 00:09:52.430 وا وا واقعی بود ؟‏!‏ 00:09:52.430 --> 00:09:55.310 چی‏.‏‏.‏‏.‏ چیکار کنیم ؟ 00:09:55.310 --> 00:09:56.300 آروم باش ‏!‏ 00:09:56.300 --> 00:09:57.940 بهتره که اول به پیرزنه بگیم ‏!‏ برو صداش کن ‏!‏ 00:09:57.940 --> 00:09:59.010 مادر‏‏!‏‏ 00:09:59.010 --> 00:10:01.810 چی؟ اونجا داره چی کار می کند؟ 00:10:02.290 --> 00:10:04.550 داره با اون یارو ‏،‏ گیارو دعوا می کنه ‏!‏‏ 00:10:04.550 --> 00:10:06.550 گیارو یک نوع فشن در ژاپن است‏‏‏.‏‏ 00:10:04.550 --> 00:10:06.160 خانوم بزرگ ‏!‏ 00:10:06.160 --> 00:10:09.160 من اونو یه کاریش میکنم ‏،‏ شما ها برید دنبال هاچیرو ‏.‏ 00:10:09.160 --> 00:10:10.120 باشه ‏!‏ 00:10:10.120 --> 00:10:13.120 مشکلت چیه‏،‏‏ پیره زن؟ داری اعصابم رو خط خطی میکنی ها ‏!‏‏ 00:10:13.120 --> 00:10:17.360 به من خیره شدی‏ ‏!‏ خیلی هم نزدیکی‏‏!‏ 00:10:17.360 --> 00:10:18.500 حالم ازت بهم میخوره ‏!‏ 00:10:18.500 --> 00:10:20.500 آمبولانس ‏!‏‏!‏ 00:10:20.500 --> 00:10:24.070 چرا جیغ میکشی ؟ چه مرگته ؟ 00:10:20.500 --> 00:10:24.070 هوی ‏!‏‏ یه نفر بره آملولانس خبر کنه ‏!‏ 00:10:24.070 --> 00:10:28.120 رنگ این دختر ها گندمی شده و الاناست که بالا بیارند‏.‏‏ 00:10:28.120 --> 00:10:31.980 مریض تویی‏‏،‏‏ پیره زن‏‏!‏‏ داری ما رو عصبانی می کنی‏ ها ‏!‏‏ 00:10:31.980 --> 00:10:34.230 هی‏‏،‏‏ مادر جان‏‏،‏‏ زود بیا اینجا‏!‏‏ 00:10:34.230 --> 00:10:37.080 می بخشید‏‏.‏‏ ایشون از دهات اومدند ‏.‏‏ 00:10:37.080 --> 00:10:40.610 اینجا رو گین‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ به این دخترا نگا کن‏‏.‏‏ 00:10:40.610 --> 00:10:42.640 رنگ شون مثل رنگ شوهرم قبل از وفاتش شده‏‏.‏‏ 00:10:42.640 --> 00:10:46.090 آها‏‏،‏‏ حالا فهمیدم‏‏.‏‏ اینا توی یه تانک پر از کود کشاورزی به دنیا اومدند‏.‏‏ 00:10:46.090 --> 00:10:47.930 منظورت چیه؟ 00:10:47.930 --> 00:10:50.870 همونی که گفتم‏‏.‏‏ برید توی تانک کود های کشاورزی تون‏‏!‏‏ 00:10:50.870 --> 00:10:53.040 صبر کنید‏‏،‏‏ صبر کنید‏‏.‏‏ اینجا چه خبره؟ 00:10:53.040 --> 00:10:55.100 اوساکی‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ مشکلی پیش اومده؟ 00:10:56.290 --> 00:10:57.900 کانکیچی‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏ 00:10:57.900 --> 00:11:01.970 این دو تا دارند اذیتمون می کنند ‏.‏ 00:11:01.970 --> 00:11:04.980 هوی ‏،‏ هوی ‏،‏ چتون شده ؟ پشت کوهیا ‏.‏‏.‏‏.‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:07.340 --> 00:11:10.520 نمی دونم از پشت کدوم کوه اومدید ‏،‏ 00:11:10.520 --> 00:11:14.120 اما اگر یه بار دیگر اینجا مشکل درست کنید‏‏،‏‏ هر دوتان رو می کشم‏‏.‏‏ جدی می گم‏‏.‏‏ 00:11:14.880 --> 00:11:16.150 گین‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏ 00:11:16.800 --> 00:11:19.090 اون مرده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:19.090 --> 00:11:20.260 پاهایش خیلی کوتاهه‏.‏‏ 00:11:20.260 --> 00:11:21.830 این مده الاغه ‏!‏‏!‏ 00:11:21.830 --> 00:11:25.070 ببخشید ‏،‏ از دهات اومدند ‏.‏ 00:11:25.070 --> 00:11:27.070 ما یکم عجله داریم ‏،‏ واسه همین هم میریم ‏.‏ 00:11:27.070 --> 00:11:28.910 هی ‏،‏ تمومش کن دیگه ‏.‏ 00:11:28.910 --> 00:11:32.160 می خواهد با مد ‏،‏ پا های کوتاهش رو قایم بکنه دیگه ‏.‏‏ 00:11:32.160 --> 00:11:33.940 تو از همه بی ادب تر ی‏!‏‏‏‏!‏‏ 00:11:33.940 --> 00:11:35.470 هی‏‏،‏‏ صبر کن‏‏!‏‏ 00:11:35.470 --> 00:11:38.140 اگه همینجوری مسخرمون کنی ‏،‏ دیگه پیرو جون حالیمون نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:38.140 --> 00:11:39.380 بهت رحم نمی کنیم ‏.‏ 00:11:41.050 --> 00:11:44.450 هی ‏.‏‏.‏‏.‏ نشنیدید گفتم که عجله داریم ؟ 00:11:45.100 --> 00:11:48.890 برام مهم نیست که تابی و هاکامی تون رو شل ببندید ‏.‏ 00:11:48.890 --> 00:11:51.390 ‏‏‏‏"‏‏تابی‏‏"‏‏ یک نوع جوراب ژاپنی است‏‏.‏‏ ‏‏"‏‏هاکاما‏‏"‏‏ یک نوع دامن ‏.‏ 00:11:48.890 --> 00:11:52.120 اما اجازه نمی دم که روی یه خانم بزرگ دست بلند کنید ‏.‏ 00:11:52.120 --> 00:11:53.890 میتونید هر چقدر که بخواید تابیتون رو شل ببندید ‏.‏ 00:11:53.890 --> 00:11:57.160 اما کار درست رو انجام بدید‏‏!‏‏ 00:11:57.910 --> 00:12:00.450 شلوار تون رو بالا بکشید‏‏،‏‏ احمقا‏‏!‏‏ 00:12:00.450 --> 00:12:01.770 تابی هاتون رو بکشید بالا ‏.‏ 00:12:01.770 --> 00:12:05.770 از برادر شو یاد بگیرید‏‏!‏‏ از بازیش توی ‏‏"‏‏مسابقه مرگ‏‏"‏‏ یاد بگیرید‏‏!‏‏ 00:12:01.770 --> 00:12:08.800 ‏‏نوت‏‏:‏‏ آیکاوا شو‏‏،‏‏ بازگیر ژاپنی مشهور به بازی کردن نقش گانگستر های یاکوزا 00:12:06.960 --> 00:12:08.800 بس کنید ‏!‏ 00:12:11.540 --> 00:12:15.550 کانکیچی‏‏.‏‏ اینجا چی کار می کنی؟ 00:12:15.990 --> 00:12:16.710 کیو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:12:16.710 --> 00:12:17.920 کیوشیرو‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏ 00:12:19.450 --> 00:12:20.860 تو کی هستی؟ 00:12:21.190 --> 00:12:23.240 ها‏‏-‏‏هاچیرو‏‏!‏‏؟ 00:12:24.990 --> 00:12:27.130 احمق ها‏‏!‏‏ 00:12:27.130 --> 00:12:29.650 ممکن چیزی بیشتر از پادو نباشید اما هنوز هم از مغازمون هستید‏.‏‏ 00:12:29.650 --> 00:12:32.860 نباید اینطور ما را بد جلوه بدید‏‏!‏‏ 00:12:34.490 --> 00:12:39.020 تو اخراجی‏‏!‏‏ دیگه نبینم پاتو بزاری توی کابوکیچو ها ‏!‏‏ 00:12:39.740 --> 00:12:42.610 اِ ؟ چه خبره ؟ 00:12:44.770 --> 00:12:47.190 کیوشیرو‏‏-‏‏سان و هاچیرو‏‏-‏‏سانند‏!‏‏ 00:12:47.190 --> 00:12:51.070 پس او بهترین مهمان دار کابوکیچو هست؟ کیوشیرو هانجو؟ 00:12:51.070 --> 00:12:53.290 آدم جالبیه‏‏،‏‏ اما فکر نمی کنی یکم ترسناکه؟ 00:12:52.490 --> 00:12:56.120 مهمان دار؟ چی؟ مهمان دار یعنی چی؟ 00:12:53.290 --> 00:12:55.090 همینم جزابش میکنه ‏!‏ 00:12:56.350 --> 00:13:00.180 این آقا چیه؟ مهان دار یعنی چی؟ هی‏‏.‏‏ 00:13:00.180 --> 00:13:03.350 نسخه مردانه مهان دار زن هستش ‏.‏ 00:13:03.350 --> 00:13:05.430 فقط هم یه سری مردای خوشتیپ میتونن مهماندارِ هاست کلاب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:06.600 --> 00:13:09.970 مهمان دار؟ چی؟ ‏‏"‏‏مهمان دار‏‏"‏‏ یعنی چی؟ 00:13:10.600 --> 00:13:13.490 فقط یه سری مردای خوشتیپ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:13.490 --> 00:13:14.870 چی؟ مهمان دار؟ 00:13:15.610 --> 00:13:18.010 اون یه ‏.‏‏.‏‏.‏ مهمان دارِ ؟ مهمان دار ؟ 00:13:19.550 --> 00:13:20.510 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:20.510 --> 00:13:21.710 پسرشه ؟ 00:13:22.550 --> 00:13:23.880 مهان دار‏‏!‏‏؟ 00:13:30.110 --> 00:13:33.490 بابت مشکلی که افرادمون براتون درست کردن عذر میخوام ‏.‏ 00:13:33.750 --> 00:13:35.240 آزاری که به شما نرساندند‏‏.‏‏ 00:13:35.240 --> 00:13:37.220 نه‏‏،‏‏ من خوبم‏‏.‏‏ چیزی نبود‏‏.‏‏ 00:13:37.800 --> 00:13:39.830 من واقعاً می خواهم که جبران کنم‏‏.‏‏ 00:13:39.830 --> 00:13:41.730 چرا به مغازه ی ما نمی آید؟ 00:13:42.130 --> 00:13:43.470 مغازه ؟ 00:13:43.470 --> 00:13:44.840 ‏‏تاکاماگاهارا 00:13:45.250 --> 00:13:48.740 بله‏‏.‏‏ قلعه ی ما ‏:‏‏ تاکاماگاهارا‏‏.‏‏ 00:13:57.280 --> 00:14:01.400 بزار ببینم ‏.‏‏ برایم کمی دوم پیری ‏بیارید‏‏!‏‏ 00:14:01.400 --> 00:14:03.620 خانم‏‏،‏‏ فکر نمی کنید آبمیوه بهتر باشه؟ 00:14:03.620 --> 00:14:06.430 میشه اعصابم رو خرد نکنی؟ 00:14:06.430 --> 00:14:09.700 تازه ‏،‏ بهم نگو خانم ‏‏.‏‏ می توانی مرا علیاحضرت ملکه صدا بزنی‏‏.‏‏ 00:14:09.700 --> 00:14:12.630 من خیلی متأسفم‏‏.‏‏ ملکه کابوکیچو‏‏.‏‏ 00:14:12.630 --> 00:14:17.370 خنده دار است که یک مهان دار کابوکیچو نمی داند چطور با یک خانم رفتار کند‏‏.‏‏ 00:14:17.370 --> 00:14:20.800 زن های مسن دوست دارند با آنها مثل جوانان برخورد شود‏‏.‏‏ 00:14:20.800 --> 00:14:23.950 ولی دختر ها دوست دارند مثل بزرگ سالان با آنها برخورد شود‏‏.‏‏ 00:14:23.950 --> 00:14:25.780 این را همه می دانند‏‏.‏‏ 00:14:25.780 --> 00:14:27.410 وقتی می گویم دوم‏‏-‏‏پیری برایم بیآور‏‏،‏‏ 00:14:27.410 --> 00:14:29.800 بهترین کاری که می توانی آوردن یک گیلاش شیر بدون حرف اضافی است‏‏.‏‏ 00:14:29.800 --> 00:14:31.650 نه؟ 00:14:31.650 --> 00:14:33.700 ببخشید‏‏،‏‏ علیاحضرت‏‏!‏‏ 00:14:33.700 --> 00:14:34.890 یک گیلاس شیر بیا ‏.‏‏.‏‏.‏‏ 00:14:34.890 --> 00:14:37.510 آوردن یک گیلاس شیر چی فرقی می کند؟ 00:14:37.510 --> 00:14:40.360 آیا فکر می کنی من از آن دسته زن ها هستم که به شیر کفایت می کنم؟ 00:14:40.360 --> 00:14:44.140 من حالا یزرگ شده ام‏‏.‏‏ می توانم کورونامین سی بنوشم‏‏.‏‏ 00:14:40.360 --> 00:14:44.140 داره اورنامین سی رو مسخره میکنه ‏!‏ 00:14:44.140 --> 00:14:45.230 این که عالیه ‏.‏ 00:14:45.230 --> 00:14:47.000 می تونید کورونامین سی بنوشید؟ 00:14:47.000 --> 00:14:51.650 دوست پسر قبلی ام می گفت اطفال نباید کورونامین سی بنوشند‏‏.‏‏ 00:14:51.650 --> 00:14:55.070 او می گفت یک بطری حتی برای بزرگ سالان هم زیاد است‏‏.‏‏ 00:14:55.790 --> 00:14:59.380 نمی دانم حالش چطور است این روز ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟ 00:14:59.380 --> 00:15:02.380 آه‏‏،‏‏ من که دو بطری را تمام کردم‏‏!‏‏‏‏!‏‏ 00:15:02.380 --> 00:15:05.080 پس هاست کلابا اینطوری هستند؟ 00:15:05.080 --> 00:15:07.100 اینجا خود را زیاد راحت حس نمی کنم‏‏.‏‏ 00:15:07.100 --> 00:15:09.390 راست می گی‏‏.‏‏ احساس می کنم جای مردا اینجا نیست‏‏.‏‏ 00:15:09.390 --> 00:15:12.040 مهم نیست‏‏!‏‏ ما که اینجا بخاطر نوشیدنی ها هستیم‏‏.‏‏ 00:15:12.040 --> 00:15:15.860 بهتر است تو ننوشی‏‏.‏‏ می توانی کورونامین سی بنوشی‏‏!‏‏ 00:15:15.860 --> 00:15:16.970 نه‏‏!‏‏ 00:15:16.970 --> 00:15:20.120 به من دست زدی‏‏!‏‏ این پسر به من دست زد‏‏!‏‏ 00:15:20.120 --> 00:15:23.070 نه‏‏،‏‏ من نکردم‏‏.‏‏ من فقط برایتان نوشیدنی ریختم‏‏.‏‏ 00:15:23.070 --> 00:15:26.670 نه‏‏،‏‏ تو به من دست زدی‏‏!‏‏ سینه هایم را با آرنجت لمس کردی‏‏!‏‏ 00:15:26.670 --> 00:15:31.010 و تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ به من آنطوری خیره شدی‏‏!‏‏ 00:15:31.010 --> 00:15:32.590 نه‏‏،‏‏ من نشدم‏‏!‏‏ 00:15:32.590 --> 00:15:35.800 نه ‏!‏ تو شدی ‏!‏ 00:15:35.800 --> 00:15:37.390 آزار جنسی‏‏!‏‏ 00:15:37.390 --> 00:15:40.450 هی‏‏،‏‏ پیره زن‏‏،‏‏ خفه شو‏‏!‏‏ قیافه ات بیشتر مردم رو آزار جنسی میده‏!‏‏ 00:15:40.660 --> 00:15:43.930 بسه‏.‏‏ گین‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ اینجا چه جایی است‏‏!‏‏؟ 00:15:43.930 --> 00:15:47.680 ما که اومده بودیم تا هاچیرو را پیدا کنیم‏‏.‏‏ یعنی اون اینجاست؟ 00:15:47.680 --> 00:15:49.530 ای بابا ‏!‏ آروم باش ‏!‏ 00:15:49.530 --> 00:15:52.950 شما ها می تونید برید‏‏.‏‏ 00:15:53.380 --> 00:15:54.440 گین‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏ 00:15:55.030 --> 00:15:58.310 فکر کنم هنوز هم متوجه نشده‏‏.‏‏ 00:15:58.310 --> 00:15:59.910 اون که واضحه‏.‏‏ 00:15:59.910 --> 00:16:02.620 پسرش به شکل عجیبی تغییر کرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:16:02.620 --> 00:16:05.170 هاچیرو هم اسم عامیه‏.‏‏ 00:16:05.170 --> 00:16:11.270 چی تو فکرش داره میگزره؟‏ حتماً برایش خیلی سخته که چیزی بگه‏‏.‏‏ خیلی فرق کرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:16:11.270 --> 00:16:14.560 اما چرا ما رو اینجا دعوت کرده؟ 00:16:14.560 --> 00:16:17.180 کار های انسان ها دلیلی نمی خواد‏‏.‏‏ 00:16:17.180 --> 00:16:19.060 حتی اگر مادرت را دوست هم نداشته باشی 00:16:19.060 --> 00:16:22.240 ولی ببینی که مورد حمله قرار گرفته ‏،‏‏ به عنوان پسرش ‏،‏ میری و بهش کمک میکنی ‏!‏ 00:16:22.240 --> 00:16:25.100 مورد حمله؟ شما ها به مردم حمله می کردید‏‏!‏‏ 00:16:25.430 --> 00:16:26.650 می بخشید‏‏!‏‏ 00:16:27.400 --> 00:16:30.020 همه چیز بر وقف مراد هست ؟ 00:16:30.020 --> 00:16:31.280 کیوشیرو‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏ 00:16:31.280 --> 00:16:33.890 اینکه پسر ها از ما پذیرایی ما کنند یک کمی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:16:34.660 --> 00:16:38.990 متأسفم‏‏.‏‏ رسم هاست کلاب اینه‏.‏‏ 00:16:39.600 --> 00:16:41.450 چیزی میل دارید؟ 00:16:41.640 --> 00:16:43.270 باشه‏،‏‏ پس من کاو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:16:43.270 --> 00:16:46.450 به اون چیز ها احتیاجی نیست‏‏.‏‏ من از خونه با خودم غذا آوردم‏‏.‏‏ 00:16:46.640 --> 00:16:49.690 لوبیای جوش داده‏‏!‏‏ به اندازه سنت بخور‏‏!‏‏ 00:16:49.690 --> 00:16:50.980 چرا از اینا با خودت آوردی ؟ 00:16:50.980 --> 00:16:53.000 اینطوری همه فکر می کنند وضعیت ما خیلی بده ‏.‏‏ 00:16:53.000 --> 00:16:56.050 این لوبیا ها اعصابت را آرام می کنه ‏.‏‏ 00:16:56.050 --> 00:16:58.140 تو به آن لباس ها زرق و برق دار‏‏،‏‏ تو هم بخور‏!‏‏ 00:16:58.140 --> 00:16:59.660 چی؟ باشه‏.‏‏ 00:17:00.170 --> 00:17:03.410 کیوشیرو سان‏‏،‏‏ می خواهم یک چیزی از شما بپرسم‏‏.‏‏ 00:17:03.410 --> 00:17:05.110 باشه‏،‏‏ چی؟ 00:17:05.110 --> 00:17:08.510 شما صاحب اینجا هستید‏‏،‏‏ کیوشیرو‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ نه؟ 00:17:08.510 --> 00:17:09.410 بله‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:17:09.410 --> 00:17:11.610 اون مرد قد بلند با اون آفرو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:17:11.610 --> 00:17:14.280 اون از کی اینجا کار میکرده ؟ 00:17:14.280 --> 00:17:15.910 هاچیرو؟ 00:17:16.730 --> 00:17:20.840 او یکی از دوستان نزدیکم است‏‏.‏‏ از وقتی که اینجا را باز کرده ام با من بوده‏‏.‏‏ 00:17:22.020 --> 00:17:25.300 من یک جای دیگری کار می کردم‏‏.‏‏ دو سال قبل 00:17:25.300 --> 00:17:27.670 من و او تصمیم گرفتیم هاست کلاب خود مان را باز کنیم‏‏.‏‏ 00:17:28.340 --> 00:17:32.380 او هم مهان دار بود اما حالا بیشتر در پشت پرده کار می کند‏‏.‏‏ 00:17:32.380 --> 00:17:35.010 آخرین جراحی پلاستیکی اش کمی ناموفق بود‏‏.‏‏ 00:17:35.010 --> 00:17:36.880 یک جراحی ناموفق؟ چطور ناموفق بود؟ 00:17:36.880 --> 00:17:39.040 اتاق عمل منفجر شد؟ 00:17:39.040 --> 00:17:43.350 اووم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اتفاق امروز هم کار هاچیرو‏‏-‏‏سان بود؟ 00:17:43.350 --> 00:17:46.110 اووم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بله‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بعضی اوقات به حیث یک محافظ هم کار می کند‏‏.‏‏ 00:17:46.480 --> 00:17:49.510 اینجا شهر خطرناکی هستش‏‏.‏‏ برای همین بعضی اوقات از این کار ها می کند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:17:50.270 --> 00:17:51.540 برای اینکه بتوانی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:17:51.540 --> 00:17:54.760 در این شهر موفق باشی‏‏،‏‏ به بیشتر از ظاهر احتیاج داری‏‏.‏‏ 00:17:56.510 --> 00:18:00.220 من مشهور به بهترین مهمان دار کابوکیچو شده ام‏‏،‏‏ 00:18:00.560 --> 00:18:03.800 اما بیشتر از آنچه بدست آورده ام‏‏،‏‏ من باخته ام‏‏.‏‏ 00:18:04.230 --> 00:18:05.820 برایم کمی خجالت آور است‏‏،‏‏ اما 00:18:05.970 --> 00:18:09.470 دیگر هیچ کدام مان نمی توانیم مستقیماً به چشمان والدینمان نگاه کنیم‏‏.‏‏ 00:18:17.870 --> 00:18:19.220 آنیکی‏‏!‏‏ 00:18:17.870 --> 00:18:19.220 نوت ‏‏:‏‏ آنیکی میشه داش بزرگ ‏‏.‏‏ 00:18:19.220 --> 00:18:21.530 پیدایش کردم‏‏.‏‏ این هاچیرو ِ‏‏.‏‏ 00:18:21.710 --> 00:18:24.980 پیداش کردی ؟ با خودت بیارش ‏!‏ 00:18:24.980 --> 00:18:26.580 نمی خوام الکی برای کسی مزاحمت درست کنم ‏.‏ 00:18:26.580 --> 00:18:27.690 هاچیرو‏‏!‏‏ 00:18:27.690 --> 00:18:29.630 اوی ‏،‏ اوی ‏،‏ اونا دیگه کیند ؟ 00:18:29.630 --> 00:18:31.920 بابت سرو صدا متأسفم ‏.‏ 00:18:31.920 --> 00:18:35.390 توجهی به کار ما نداشته باشید‏‏.‏‏ به کار هایتان برسید‏‏.‏‏ 00:18:42.170 --> 00:18:45.070 چقدر بد‏‏،‏‏ همه گریختند‏‏.‏‏ 00:18:45.070 --> 00:18:49.040 می بخشی‏‏،‏‏ کیوشیرو‏‏-‏‏هان‏‏،‏‏ امید دارم از ما شکایت نکنی‏‏.‏‏ 00:18:49.040 --> 00:18:51.450 کاتسوو سان‏‏،‏‏ باز هم؟ 00:18:51.890 --> 00:18:55.620 بزار هاچیرو بره ‏،‏ اینقدر اذیتش نکن ‏.‏ 00:18:55.880 --> 00:18:57.540 نه نه 00:18:57.540 --> 00:18:59.960 امروز واسه اون اینجا نیستم ‏،‏ کوشیرو ‏-‏ هان ‏.‏ 00:18:59.960 --> 00:19:03.250 من از اتفاق هایی مثل آن روز خسته شده ام‏‏.‏‏ 00:19:03.580 --> 00:19:08.450 داچهوند من بچه دار ه‏.‏‏ می خواهم آنجا باشم وقتی بچه به دنیا می آید‏‏.‏‏ 00:19:09.040 --> 00:19:12.760 وقتی برای این جنگ ها طفلانه ندارم‏‏.‏‏ 00:19:12.760 --> 00:19:14.270 جنگ ها طفلانه؟ 00:19:14.270 --> 00:19:15.170 درسته است‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:19:15.740 --> 00:19:20.720 محافظت یک بچه را لت و پار کرده‏‏.‏‏ 00:19:20.720 --> 00:19:23.370 مهمان دار ها این روز ها خیلی بی ادب شده اند‏‏.‏‏ 00:19:23.370 --> 00:19:25.660 او از بچه های ما بود‏‏.‏‏ 00:19:25.660 --> 00:19:29.610 کاری بدی کرد و ما هم بهش یه درسی دادیم‏‏.‏‏ به تو هیچ ربطی ندارد‏‏.‏‏ 00:19:29.610 --> 00:19:31.390 داره ‏.‏ 00:19:31.390 --> 00:19:32.990 مگه نه ؟ کانشیچی ‏-‏ کون ؟ 00:19:32.990 --> 00:19:34.300 مانکیچی ‏!‏ 00:19:34.300 --> 00:19:38.090 کانپاچی ‏-‏ کون از نزدیکای رئیسمونه ‏!‏ 00:19:38.090 --> 00:19:41.590 ما این رو به شیوه خودمون حل میکنیم‏.‏‏ 00:19:41.590 --> 00:19:42.940 اون از نزدیکای ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:42.940 --> 00:19:46.730 نمی دونم‏‏،‏‏ شاید از نزدیکای دورش باشه‏.‏‏ 00:19:46.730 --> 00:19:49.630 من شنیده ام که از نزدیکانِ نزدیکان نزدیکان یکی از نزدیکانشه‏.‏‏ 00:19:49.630 --> 00:19:51.610 بهانه نیار ‏!‏ 00:19:51.610 --> 00:19:53.300 بهانه نیست ‏.‏ 00:19:53.300 --> 00:19:54.910 اگه نه ؟ کانکوروو _ کون ؟ 00:19:54.910 --> 00:19:57.710 ب ‏-‏ بله ‏!‏ من یکی از نزدیکان نزدیکان نزدیکان ایشون هستم ‏!‏ 00:19:57.810 --> 00:20:00.270 یک ‏‏"‏‏نزدیکان‏‏"‏‏ یادت رفت‏‏!‏‏ 00:20:02.510 --> 00:20:03.610 اشتباه کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:20:03.610 --> 00:20:07.920 او یکی از نزدیکان نزدیکان نزدیکان نزدیکان نزدیکان رییسه‏‏.‏‏ 00:20:07.920 --> 00:20:10.220 رییس‏‏،‏‏ یک ‏‏"‏‏نزدیکان‏‏"‏‏ اضافه بود‏‏.‏‏ 00:20:10.220 --> 00:20:11.820 مهم نیست‏‏.‏‏ 00:20:11.820 --> 00:20:13.200 منظورم اینه که 00:20:13.200 --> 00:20:16.400 که همه انسان ها از یک اقیانوس در شکم مادر شان پیدا شده اند‏‏.‏‏ 00:20:16.400 --> 00:20:19.200 گین‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ این ها کی اند؟ 00:20:19.200 --> 00:20:23.080 احتمالاً ‏‏"‏‏کاروگاما‏‏"‏‏ کاتسو از گروه دوبونیزومی است‏‏.‏‏ 00:20:23.080 --> 00:20:27.500 ظاهراً یکی از رییسان کوچک و از افراد دورومیزو جیروو‏‏،‏‏ یکی از پادشاهان کابوکیچو است‏‏.‏‏ 00:20:27.910 --> 00:20:31.010 اینجا چی کار می کنند؟ مشکل شان چیست؟ 00:20:31.190 --> 00:20:34.010 پول‏‏!‏‏ پول است‏‏!‏‏ از یکی از این دروغگو ها شنیدم‏‏.‏‏ 00:20:34.010 --> 00:20:38.600 گروه دوبونیزومی از آنها باج خواسته ‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:20:38.600 --> 00:20:42.520 بعد از اینکه کیوشیرو‏‏-‏‏سان سر از این کار باز زد‏‏،‏‏ آنها برای شان مزاحمت ایجاد می کنند‏‏.‏‏ 00:20:42.520 --> 00:20:47.260 واقعا که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ قوزه بالا قوزه که ‏!‏ عجب پسر جنجالییه‏‏!‏‏ 00:20:47.260 --> 00:20:48.830 چی؟ پیره زن کجا رفت؟ 00:20:48.830 --> 00:20:50.150 الان که گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا نیستش ‏.‏ 00:20:50.990 --> 00:20:53.840 هی ‏!‏ چیکار داری میکنی ؟ 00:20:53.840 --> 00:20:55.420 هی ‏!‏ از سر تا پاش داره خون میاد ‏!‏ 00:20:55.420 --> 00:20:58.120 یک لحظه‏‏!‏‏ یک لحظه‏‏!‏‏ 00:20:55.420 --> 00:20:57.080 این پیره زنه کیه دیگه ؟ 00:20:58.120 --> 00:21:01.840 هی‏‏،‏‏ اووم‏‏!‏‏ یک لحظه‏‏!‏‏ یک لحظه‏‏!‏‏ 00:21:00.300 --> 00:21:01.840 در مورد چی حرف می زنی‏‏!‏‏ 00:21:01.840 --> 00:21:04.980 کلوچه برنج و بادام زمینی با شراب خوب است‏‏.‏‏ ولی نباید زیاده روی کنی‏‏.‏‏ 00:21:04.980 --> 00:21:07.490 هیچ کس بخاطر خوردن بادام زمینی خونریزی نمی کند‏‏.‏‏ 00:21:07.490 --> 00:21:11.080 من برایت گفتم که شش قسمت کولچه برنج و چهار قسمت بادام زمینی‏‏!‏‏ 00:21:11.080 --> 00:21:15.330 بسه‏ پیره زن‏‏!‏‏ داری به ما ریشخند می زنی؟ 00:21:15.330 --> 00:21:17.820 همه نسبت کلوچه برنج و بادام زمینی را می دونند‏‏.‏‏ 00:21:17.820 --> 00:21:20.210 هفت به سه ‏.‏‏ 00:21:20.210 --> 00:21:24.610 همه چیز در این دنیا وقتی کار می کند که تقسیم این نسبت شود‏‏.‏‏ 00:21:24.610 --> 00:21:29.830 هفت به سه‏‏.‏‏ همه دنیا روی این نسبت طلایی پایه ریزی شده ‏‏.‏‏ ابله‏‏!‏‏ 00:21:29.830 --> 00:21:33.930 تو فقط به این خاطر 7‏‏:‏‏3 می گی چون می خوای باز هم کلوچه برنج بخوری‏‏!‏‏ 00:21:33.930 --> 00:21:37.570 بهتره برگردی و داستان میمون و خرچنگ رو دوباری بخونی ‏،‏ ابله ‏!‏ 00:21:36.500 --> 00:21:37.570 خل شدی ؟ 00:21:37.570 --> 00:21:41.300 این نسب طلایی هم کلوچه برنج رو و هم بادام زمین رو مزه دار میکنه.‏‏ 00:21:41.300 --> 00:21:42.280 احمق زشت‏‏!‏‏ 00:21:42.280 --> 00:21:46.490 تو عاشق این اصطلاح‏‏،‏‏ ‏‏"‏‏نسب طلایی‏‏"‏‏ شدی‏‏.‏‏ 00:21:46.490 --> 00:21:49.400 حماقتت تو رو مثل یک زامبی کرده که هیچ آینده برای خود ش نداره.‏‏ 00:21:49.400 --> 00:21:53.690 باشه ‏،‏‏ پیره زن‏‏.‏‏ تا صبح در مورد کلوچه برنج و بادام زمینی حرف میزنیم ‏.‏‏ 00:21:53.690 --> 00:21:56.060 بهتر است این مشکل را حل و فصل کنیم‏‏.‏‏ 00:21:57.080 --> 00:21:59.560 ریئس ‏،‏ چرا ما اینجا اومدیم ؟ 00:21:59.560 --> 00:22:01.280 من چه میدونم ‏،‏ اسگل ‏!‏ 00:22:01.280 --> 00:22:04.270 هی ‏!‏ همینطوری اونجا وای نستید ‏!‏ 00:22:04.270 --> 00:22:06.640 زود بشید واسمون نوشیدنی بیارید ‏!‏ 00:22:08.640 --> 00:22:10.370 این مغازه چه مرگشه ؟ 00:22:10.370 --> 00:22:13.640 برای مهموناتون نوشیدنی نمیارید بعد به خودتون میگید مهمان دار هاست کلاب ؟ 00:22:14.650 --> 00:22:16.310 می بخشید‏‏.‏‏ 00:22:17.370 --> 00:22:19.650 ممنون که منتظر موندید ‏.‏ 00:22:24.650 --> 00:22:28.920 به هاست کلاب تاکاماگاهارا خوش اومدید ‏.‏ 00:22:28.920 --> 00:22:31.120 من یکی از تاپ ثیریه مهمان دارای این هاست کلاب هستم ‏:‏ 00:22:31.570 --> 00:22:32.450 شین ‏.‏ 00:22:32.780 --> 00:22:35.380 گین ‏.‏ جاست دو ایت ‏.‏ 00:22:32.780 --> 00:22:35.380 داره شعار شرکت نایک رو مسخره میکنه ‏نوت مترجم‏‏:‏‏ ‏‏"‏‏جا ست دو ایت‏‏"‏‏ را می شود ‏‏"‏‏فقط کارت رو بکن‏‏"‏‏ ترجمه کرد 00:22:35.380 --> 00:22:37.000 و گورا‏‏.‏‏ 00:22:35.380 --> 00:22:37.000 ‏‏دست انداختن آیکو کانو‏‏،‏‏ کمدین ژاپنی 00:22:43.880 --> 00:22:47.670 جاست دو ایت‏‏!‏‏ 00:22:45.320 --> 00:22:52.210 ‏‏ادامه داره 00:24:23.610 --> 00:24:26.810 قسمت بعد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ در وقت خوردن سر و صدا ایجاد نکن 00:24:26.810 --> 00:24:30.310 ‏‏‏کاتسوی بلک پیس‏‏،‏‏ دومین رییس گاتر رات‏‏،‏‏ مهمان خانه کیوشیرو‏‏،‏‏ تاکاماگاهارا‏‏،‏‏ را تهدید می کند 00:24:30.310 --> 00:24:36.250 ‏‏سه عضو یوروزویا مهمان دار می شوند‏‏.‏‏ باشه ‏!‏ از جونم مایه میزارم ‏!‏‏ 00:24:36.250 --> 00:24:40.260 ‏‏‏به هر صورت‏‏،‏‏ لیک تویا رسیده؟ نرسیده؟ رسیده؟