WEBVTT

00:00:01.940 --> 00:00:06.320
آهای، تو از خدمه ی کشتی هستی؟

00:00:06.320 --> 00:00:10.690
می شه اطراف رو نشونم بدی؟ مگه این که بخوای سرت رو از دست بدی

00:00:14.210 --> 00:00:15.880
آهای، صدام رو می شنوی؟

00:00:22.960 --> 00:00:31.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:52.090 --> 00:01:54.090
[شینسوکه تاکاسوگی رَهبر کیهیتای است
.بانسای کاواکامی، همچنین به نام سونپو نیز شناخته می شود]

00:01:54.090 --> 00:01:56.590
[شینسوکه تاکاسوگی رَهبر کیهیتای است
ماتاکو نیجیما مُلقب به کریسمون گُلوله]

00:01:56.590 --> 00:01:58.600
[شینسوکه تاکاسوگی رَهبر کیهیتای است
.هنپیتا تاکچی، ملقب به طراح مُنحرف]

00:01:58.600 --> 00:02:02.030
[شینسوکه تاکاسوگی رَهبر کیهیتای است
نیزو اوکیدا، ملقب به قصاب]

00:02:02.030 --> 00:02:08.570
["مواظب باش چَترت رو پُشت سرت جا نزاری"]

00:02:10.110 --> 00:02:14.550
امروز ماه چقدر بزرگه‏.‏

00:02:15.750 --> 00:02:22.490
فکر می کردم شاهزاده کاگویا امشب ظهور کنه ولی شاهزاده تومبوی‏(‏‏‏دختری که شبیه پسرهاست)‏ ظهور کرد‏.‏

00:02:15.750 --> 00:02:22.490
‏‏اشاره به افسانه ی شاهزاده کاگویا]‏]

00:02:25.890 --> 00:02:29.420
این مرده خیلی خطرناک می زنه‏.‏

00:02:43.640 --> 00:02:45.610
لعنتی!‏‏!‏ تو کی هستی؟

00:02:45.790 --> 00:02:48.710
من کسی رو که شینسوکه‏-‏ساما رو تهدید کنه نمی بخشم‏!‏

00:02:48.950 --> 00:02:52.980
تفنگت رو بنداز‏!‏ فکر می کنی می تونی مقابل من‏،‏ ماکتاکو کیجیما ببری؟

00:02:52.980 --> 00:02:56.950
ماتاکو‏،‏ شرتت معلومه‏،‏ یه چیزی چسبیده بهش‏.‏

00:02:52.980 --> 00:02:56.950


00:02:56.950 --> 00:02:59.310
این چیزا رو من جواب نمی ده‏،‏ می خوای حواسم رو پرت کنی؟

00:02:59.390 --> 00:03:01.960
خودت رو اذیت نکن‏!‏ من هر روز عوضشون می کنم‏!‏

00:03:01.960 --> 00:03:03.920
آره آرره‏،‏ ولی واقعاً یه چیزی چسبیده بهش‏.‏

00:03:04.140 --> 00:03:05.830
حالم بد شد‏.‏

00:03:05.830 --> 00:03:08.070
به شرت ماتاکو کلی چیز،میز جسبیده‏.‏

00:03:08.070 --> 00:03:12.220
عوضی! من کسی که بخواد جلوی شینسوکه-ساما مسخرم بکنه رو نمی بخشم

00:03:12.410 --> 00:03:16.460
شینسوکه‏-‏ساما‏!‏ اشتباه می کنه‏.‏ من هر روز عوضشون می کنم‏!‏

00:03:16.460 --> 00:03:17.980
خودتون بیاید ببینید‏.‏

00:03:16.460 --> 00:03:21.020


00:03:21.020 --> 00:03:24.250
!بچه پررو‏!‏ تاکچی سنپای‏،‏ داره از اون طرف می ره

00:03:24.740 --> 00:03:28.110
همگی‏،‏ یه وقت نکشیدش‏!‏

00:03:28.110 --> 00:03:30.190
کشتن زن ها و بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:30.190 --> 00:03:34.690
برخلاف آداب سامورایی هاست‏.‏ زنده دستگیرش کنید‏.‏

00:03:34.690 --> 00:03:37.460
سنپای‏!‏ لطفاً توی این موقعیت عادت و هوس بچه بازیت رو رها کن‏!‏

00:03:37.460 --> 00:03:40.740
اون تونست از حفاظ ما رد بشه‏،‏ نباید بهش آسون بگیریم‏!‏

00:03:40.740 --> 00:03:44.040
من بچه باز نیستم‏.‏ فمنیست ام‏.‏

00:03:44.040 --> 00:03:46.900
حتی با وجود این که دشمنمونه باید با زن ها مهربون باشیم‏.‏

00:03:46.900 --> 00:03:48.470
این راه فمنیست هاست‏.‏

00:03:51.670 --> 00:03:53.450
این دختر دیگه کیه؟‏!‏

00:03:53.450 --> 00:03:55.010
خیلی قویه‏!‏

00:03:55.470 --> 00:03:59.180
زورا‏!‏ کجایی؟

00:04:01.120 --> 00:04:03.560
این جایی نه؟‏!‏

00:04:03.560 --> 00:04:05.810
اگه این جایی جواب بده‏!‏

00:04:11.380 --> 00:04:12.860
حالا‏!‏

00:04:13.230 --> 00:04:14.500
بگیریدش‏!‏

00:04:17.200 --> 00:04:19.060
صبر کن‏!‏

00:04:19.060 --> 00:04:20.900
دارم میام‏!‏

00:04:19.970 --> 00:04:22.110
این دیگه چه جورشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:22.490 --> 00:04:24.200
نه‏!‏

00:04:24.200 --> 00:04:25.470
رفت سمت کارخونه‏!‏

00:04:38.730 --> 00:04:40.330
این دیگه چیه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:04:42.540 --> 00:04:45.740
حالا که این رو دیدی دیگه نمی شه زنده بیرون بری‏.‏

00:04:49.330 --> 00:04:53.460 line:50%
[‏‏‏عجیب الخلقه کارانِ گین]

00:04:49.330 --> 00:04:53.460
‏[‏‏تَنَقُلاتیه اوتوسه]‏

00:04:59.310 --> 00:05:02.050
بیدار شدی نه؟ خدا رو شکر‏.‏

00:05:02.050 --> 00:05:05.770
اصلا تکون نمی خوردی برای همین فکر کردم شاید مُردی.‏

00:05:06.310 --> 00:05:09.260
حالت چطوره؟ به هوشی؟

00:05:09.260 --> 00:05:10.820
منو می شناسی؟

00:05:12.340 --> 00:05:15.790
تو همون دختر غُرغُروئه هستی نه؟

00:05:17.190 --> 00:05:19.760
چرا این جایی؟

00:05:19.760 --> 00:05:23.840
چون شین‏-‏چان خواست که مراقبت باشم‏.‏

00:05:23.840 --> 00:05:27.020
برای چی کسی که می خواد مراقب من باشه باید نیزه دستش بگیره؟

00:05:23.840 --> 00:05:29.050


00:05:27.020 --> 00:05:29.050
چون شین‏-‏چان ازم خواسته‏.‏

00:05:29.050 --> 00:05:33.290
گفت اگه خواستی بری بیرون جلوت رو بگیرم‏.‏

00:05:33.790 --> 00:05:36.200
جلوی چی رو بگیری؟ نفس کشیدنم رو؟

00:05:37.310 --> 00:05:39.780
به هر حال شینپاچی و کاگورا کجا هستن؟

00:05:40.000 --> 00:05:43.290
خب‏.‏‏.‏‏.‏بیرون یه کارایی دارن‏.‏

00:05:43.290 --> 00:05:44.780
چه کارایی؟

00:05:44.780 --> 00:05:48.420
مریض ها باید استراحت کنند‏.‏

00:05:48.420 --> 00:05:50.890
بیا جامپ بخونیم‏.‏

00:05:50.890 --> 00:05:53.400
آهای‏.‏ یه چیزی رو داری مخفی می کنی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:54.900 --> 00:05:56.970
گفتم تکون نخور‏.‏

00:05:56.970 --> 00:05:59.210
عوضی فکر کردی اگه زخمات باز بشه چی می هش؟‏!‏

00:06:01.950 --> 00:06:03.630
چی؟

00:06:04.140 --> 00:06:06.640
قاتل داره از بنیزاکورا برای سوجیگیری استفاده می کنه؟

00:06:04.140 --> 00:06:10.660


00:06:08.120 --> 00:06:10.660
شرمنده‏‏،‏‏ ما سعی کردیم برش گردونیم ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:06:10.660 --> 00:06:13.120
گرفتینش؟

00:06:13.120 --> 00:06:16.120
نه‏،‏ گفتم که شکست خوردیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:16.120 --> 00:06:20.120
افتضاحه‏!‏ بنیزاکورا وسیله ی کشتار شده‏!‏

00:06:20.120 --> 00:06:22.070
خیلی از بد بدتره‏!‏

00:06:22.070 --> 00:06:23.220
خب حالا حالش خوبه؟

00:06:23.220 --> 00:06:24.020
ها؟

00:06:24.020 --> 00:06:25.840
اون مرد‏.‏

00:06:26.790 --> 00:06:30.100
منظورت گین‏-‏سانه؟ خب زنده است ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:30.100 --> 00:06:32.830
نمی شه گفت خوبه‏.‏

00:06:35.910 --> 00:06:39.510
برادر‏،‏ حالم خوب نیست‏.‏ با اجازه‏.‏

00:06:39.960 --> 00:06:43.160
آهای چی شده تسوکو؟ حالت خوب نیست؟

00:06:43.160 --> 00:06:45.580
گفت که حالش خوب نیست‏.‏

00:06:45.580 --> 00:06:49.420
شرمنده‏!‏ اون خیلی موقعیت رو رعایت نمی کنه‏.‏

00:06:49.420 --> 00:06:51.730
تویی که رعایت نمی کنی‏.‏

00:06:51.730 --> 00:06:55.160
به هر حال یه سوالی داشتم‏.‏

00:06:55.160 --> 00:06:59.230
اون شمشیر دقیقاً چیه؟

00:06:59.230 --> 00:07:01.440
شنیدم یک شمشیر اهریمنیه که بدبختی میاره‏.‏

00:07:01.440 --> 00:07:03.910
ولی فکر می کنم چیزی بیش تر از اون بود‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:03.910 --> 00:07:08.180
فکر نمی کنم چیز ماورایی یا اهریمنی ای بوده باشه‏،‏ و اون‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:08.180 --> 00:07:13.130
متاسفانه‏،‏ من هم خیلی در موردش اطلاعات ندارم‏.‏

00:07:13.130 --> 00:07:17.950
ما هیچ وقت حق نداشتیم بهش دست بزنیم و همیشه توی انبار مخفی بود‏.‏

00:07:17.950 --> 00:07:19.990
ولی یه تئوری دارم‏.‏

00:07:19.990 --> 00:07:23.020
وقتی یک شمیشیر توسط شمشیرسازی درست می شه که روح و احساسش رو

00:07:23.020 --> 00:07:26.240
برای ساخت اون شمشیر به کار میگیره شمشیر هم دارای روح می شه‏.‏

00:07:26.240 --> 00:07:27.690
اون جا رو نگاه کن‏!‏

00:07:27.880 --> 00:07:32.730
قطرات مکرر آب روی زمین تونستند سنگ رو سوراخ کنند‏!‏

00:07:32.730 --> 00:07:34.690
حتی قطرات باران می تونن سنگ رو بشکافن‏.‏

00:07:35.120 --> 00:07:38.670
حالا چی می شه اگه موقع ساخت شمشیر شمشیرساز

00:07:38.890 --> 00:07:40.930
وقتی پتکش رو فرود میاره مدام یه کلمه رو تکرار کنه؟‏!‏

00:07:40.930 --> 00:07:45.180
چی می شه اگه هزاران بار شمشیر رو برای این که وسیله ی کشتار بشه بکوبه؟‏!‏

00:07:45.510 --> 00:07:49.120
چنین شمشیری از درک انسان ها خارجه‏.‏

00:07:49.120 --> 00:07:52.430
این قدر عجیبه که یه شمشیر از خودش اراده داشته باشه؟

00:07:52.430 --> 00:07:54.190
من این طور فکر می کنم‏!‏

00:07:54.190 --> 00:07:58.430
شما می گید که احساسات پدرتون تونسته یه تیکه آهن سرد رو به یه هیولا تبدیل کنه؟

00:08:00.070 --> 00:08:02.470
داستان جالبیه نه؟

00:08:02.470 --> 00:08:07.190
ولی به هر حال همیشه احساسات شمشیرساز در شمیشری که می کوبه تجلی پیدا می کنه‏.‏

00:08:07.190 --> 00:08:12.110
و حالا شمشیری که با یک نیت کوبیده شده‏،‏ کسی رو بکشه‏.‏

00:08:12.110 --> 00:08:14.170
همینه که این شمشیر این قدر زیبا شده‏.‏

00:08:14.750 --> 00:08:18.140
و شمشیرساز هم همین طور‏.‏

00:08:18.140 --> 00:08:23.910
چه در مورد انسان و چه در مورد شمشیر زیبایی از نیل به یک هدف مشخص به دست میاد‏!‏

00:08:35.990 --> 00:08:37.430
الیزابت‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:37.430 --> 00:08:39.770
این ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏برای کاتسورا‏-‏سان باشه‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:08:40.460 --> 00:08:41.330
‏‏هیچی نگو]‏]

00:08:44.610 --> 00:08:46.600
کاگورا‏-‏چان هنوز برنگشته‏.‏

00:08:47.410 --> 00:08:50.060
صبح شده و فقط ساداهارو اومده‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:51.110 --> 00:08:52.660
با یه تیکه کاغذ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:52.660 --> 00:08:56.710
یکم خیس و گلی شده ولی به نظر یه نقشه میاد‏.‏

00:08:57.220 --> 00:08:58.860
هنوز به گین‏-‏سان چیزی نگفتم‏.‏

00:08:58.860 --> 00:09:03.700
می دونم اگه بگم بدون توجه به زخم هاش می خواد بره دنبالش‏.‏

00:09:03.700 --> 00:09:05.200
آهای‏،‏ چی کار می کنی؟

00:09:05.200 --> 00:09:06.520
اوی اوی‏!‏

00:09:06.520 --> 00:09:08.060
می خوام برم دستشویی‏.‏

00:09:08.060 --> 00:09:10.000
همین جا کارت رو بکن‏!‏ این جا‏!‏

00:09:10.000 --> 00:09:11.320
کافی نیست‏!‏ پر می شه‏!‏

00:09:16.270 --> 00:09:17.810
می تونم کمکتون کنم؟

00:09:17.810 --> 00:09:19.930
خب‏.‏‏.‏‏.‏راستش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:20.380 --> 00:09:22.720
گین‏-‏سان الان‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:22.720 --> 00:09:23.810
این جام‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:23.810 --> 00:09:26.880
بیا تو‏.‏ می دونستم میای‏.‏

00:09:29.930 --> 00:09:32.890
این بار دیگه زیاده روی کردی‏.‏

00:09:32.890 --> 00:09:38.870
تو بنیزاکورا رو بدون اجازه برداشتی و حالا فقط با یه بازو برگشتی

00:09:38.870 --> 00:09:42.660
اُمیدوارم اونقدر مَرد باشی که بخاطر این کارت خود-کُشی بکنی، اوکادا-سان

00:09:42.660 --> 00:09:46.330
همین که تونستم با از دست دادن یه بازو، بنیزاکورا رو برگردونم، باید یخورده اعتبار هم بگیرم

00:09:46.330 --> 00:09:48.890
فکر کنم باید یخورده رو افکارت بیشتر کار کنی

00:09:48.890 --> 00:09:52.300
بنظرم تَجربه خیلی خوبی بود

00:09:52.300 --> 00:09:56.120
این کارایِ خودخواهانت تو این چَند روز اخیر خیلی زیاد شده

00:09:56.120 --> 00:10:00.290
اگه سَگای دولت باکوفو راجع به بنیزاکورا بو ببرن می خوای چکار کنی؟

00:10:00.290 --> 00:10:02.950
داری سَد راهِ شینسوکه-ساما می شی

00:10:02.950 --> 00:10:05.850
اول کاتسورا و حالا هم گینتوکی ساکاتا؟

00:10:06.060 --> 00:10:09.020
با هدف گرفتن این آدما باعث می شی شینسوکه-ساما عصبانی بشه

00:10:09.020 --> 00:10:10.890
اصلا معلومه با خودت چی فکر کردی؟

00:10:10.890 --> 00:10:16.150
فکر کردی اینجوری آدم بُزرگی می شی؟ خودت رو گول نزن

00:10:16.150 --> 00:10:19.130
تو فقط بخاطر بنیزاکوراست که تونستی کاتسورا رو شکست بدی

00:10:22.080 --> 00:10:25.780
...اوه، از عَمد نیست

00:10:25.780 --> 00:10:29.630
این روزا داره همینطور خودش جاش رو تو بدنم بیشتر و بیشتر باز می کنه

00:10:29.630 --> 00:10:33.550
واسه همین دیگه کُنترل بعضی از قسمت های بدنم رو دیگه ندارم

00:10:34.350 --> 00:10:37.830
بهتره مواظب حرف زدنت با من باشی

00:10:38.990 --> 00:10:41.420
اومدی اینجا که راستش رو بهم بگی، درسته؟

00:10:42.190 --> 00:10:46.790
ایندفعه دیگه با این اوضاع و تفاسیر، نمی تونی دوباره اون بحث شمشیر شیطونی رو پیش بکشی

00:10:47.440 --> 00:10:48.680
قضیه چیه؟

00:10:49.120 --> 00:10:51.510
اون هیولا رو کی واقعا ساخته؟

00:10:54.010 --> 00:10:56.480
...اوکادا-سان، تو

00:10:56.480 --> 00:10:58.740
خیلی صدا می دن

00:10:58.940 --> 00:11:04.740
ما همه زیر گروه اونیم تا بتونیم دولت رو سَر و ته بکنیم

00:11:04.740 --> 00:11:08.340
و تو همین حال می خوایم افسانه هم بشیم

00:11:08.340 --> 00:11:11.820
...اما هنوز فقط در حَد همون کیرا کیرائیم

00:11:08.340 --> 00:11:15.330
مُترجم : اشاره به کیرا کوزوکنسوکه، پادشاهی که
توسط 47 سامورایی از آکو مورد حمله قرار گرفت

00:11:11.820 --> 00:11:15.330
اینا مزاحمند. خیلی سر و صدا می کنن

00:11:15.330 --> 00:11:22.490
بنظرتون وقتش نیست افسانه های قدیمی پاک بشن و جاشون رو به افسانه های جدید بدن؟

00:11:22.490 --> 00:11:26.450
اونا دیگه الان طرف اون نیستن

00:11:26.450 --> 00:11:27.930
ما باهاشیم

00:11:28.530 --> 00:11:34.100
بنیزاکورا طبق دستور-عَمَلِ اصلی بنیزاکورایِ پدرم در اصل ساخته شده

00:11:34.100 --> 00:11:36.970
.یه سلاحِ مکانیزه ضد جنگیه

00:11:36.970 --> 00:11:39.890
که دارای یه جور هوش مصنوعی به نام "روح الکتریکی" هست

00:11:39.890 --> 00:11:43.710
مثل یه اَنگل رُشد می کنه و تمام بدن طرف مقابل رو می گیره

00:11:43.710 --> 00:11:49.310
این شمشیر حتی توانایی حفظ کردن مبارزات، آنالیز کردنشون رو داره که باعث می شه هر دور قوی تر از قبل بشه

00:11:49.310 --> 00:11:51.250
انگار که واقعا زندست

00:11:52.440 --> 00:11:55.910
فقط یه نفر تو ادو هست که می تونه همچین چیزی رو درست کنه

00:11:59.710 --> 00:12:01.010
.لطفا

00:12:01.010 --> 00:12:02.690
جلوی برادرم رو بگیرید

00:12:02.690 --> 00:12:08.170
اونا... تاکاسوگی... می خواد از این اصلحه استفاده بکنه تا ادو رو به آتیش بِکِشه

00:12:19.420 --> 00:12:21.890
.چه جنونی

00:12:21.890 --> 00:12:26.320
که تو دوره ای که اصلحه گَرم حرف اول رو می زنه، داریم شمشیر می سازیم

00:12:26.320 --> 00:12:29.990
فکر می کنم کسی هم که می خواد ازش استفاده کنه تا باکوفو رو سَرنگون

00:12:29.990 --> 00:12:31.970
بکنه هم دیوونست

00:12:32.370 --> 00:12:36.710
کسی که همه کار می کنه تا راهش رو برای قَهرمان شدن باز بکنه

00:12:36.710 --> 00:12:39.070
من راجع به کارایی که نمی تونم انجام بدم رَجَز نمی خونم

00:12:39.070 --> 00:12:44.500
تو واقعا پسرِ تَک-شمشیر-ساز جهان، ژینتتسو موراتایی

00:12:44.500 --> 00:12:47.700
باورنکردنیه که تونستی یه همچین چیزی درست کنی

00:12:48.220 --> 00:12:52.870
شنیدم که یه مُرغ سیاه رویِ تُخم سفید می شینه، اما در مورد تو، بالاتر از این حرفاست

00:12:53.350 --> 00:12:57.700
بهشون نشون می دیم که سامورایی ها و شمشیرهاشون هنوز وجود دارن

00:12:57.700 --> 00:13:02.050
من به اهداف تو هیچ علاقه ای ندارم

00:13:02.500 --> 00:13:05.590
یه شمشیر-ساز فقط باید بتونه شمشیرایِ کُشنده بسازه

00:13:05.590 --> 00:13:07.890
...تنها چیزی که می تونم بگم اینه که

00:13:08.350 --> 00:13:11.470
!هیچ کاری نیست که این شمشیر نتونه انجام بده

00:13:14.130 --> 00:13:17.020
شینسوکه تاکاسوگی. داری می گی که اون

00:13:17.020 --> 00:13:20.810
زیر سَر همه این اتفاقات گُم شدن کاتسورا-سان و کارایه نیزو اوکاداست؟

00:13:20.810 --> 00:13:25.380
وقتی داشتیم دُنبال کاتسورا-سان می گَشتیم، به خیلی جاها رفتیم، اما

00:13:25.800 --> 00:13:29.050
هیچ فکر نمی کردیم که همچین اتفاقی توسط یه شورشی دیگه افتاده باشه

00:13:29.050 --> 00:13:33.020
و شینسوکه تاکاسوگی هم از دوستای قدیمیِ کاتسورا-سان بوده

00:13:33.020 --> 00:13:37.160
و تو دوران جَنگ جویی هم تو کنار همدیگه با حریف مبارزه کردن، پس چرا باید همچین کاری کرده باشه؟

00:13:37.540 --> 00:13:40.910
شایعه شده که انگار تاکاسوگی دوباره کیهیتای رو احیا کرده

00:13:40.910 --> 00:13:44.470
،به همراه نیزو قصاب، ماتاکو کیجیمایِ اصلحه کِش

00:13:44.470 --> 00:13:54.680
و مغز مُتفکر مُنحرفشون هنپیتا تاکچی و شمشیر زن تَرسناک، بانسای کاواکامی

00:13:54.680 --> 00:13:56.270
کیهیتای؟

00:13:56.270 --> 00:13:59.180
یه اَرتش داوطلبانست که رهبریش به عُهده تاکاسوگیه

00:13:59.180 --> 00:14:02.190
می گن مبارزه هاشون از شیاطین هم وحشتناک تره

00:14:02.760 --> 00:14:06.530
و همچنین شنیدم که مخفیانه دارن یه اصلحه های خاصی رو وارد می کنن

00:14:06.530 --> 00:14:11.010
هدفش اینه که از بهترین ها یه ارتش بزرگ بسازه و باهاشون یه کودتایِ بُزرگ راه بندازه

00:14:11.860 --> 00:14:13.400
کاتسورا-سان خُشونت رو کنار گُذاشته

00:14:13.400 --> 00:14:16.600
و می خواد از راه های صلح آمیز تر، حُکومت ادو رو تغییر بده

00:14:16.600 --> 00:14:21.410
شاید تاکاسوگی بخاطر اینکه کاتسورا-سان عقیدش رو عوض کرده از دستش عصبی شده

00:14:22.610 --> 00:14:25.570
به هر حال باید یه کاری بکنیم

00:14:25.570 --> 00:14:28.610
الیزابت-سان، بیاین تا به مخفیگاه تاکاسوگی حمله کنیم

00:14:28.610 --> 00:14:30.260
!بریم انتقام کاتسورا-سان رو بگیریم

00:14:28.610 --> 00:14:33.350
[آروم باشین]

00:14:30.260 --> 00:14:31.600
!بریم سَر تاکاسوگری رو از تَنش جدا کنیم

00:14:36.440 --> 00:14:39.140
..که اینطور. تاکاسوگی

00:14:39.590 --> 00:14:42.040
،من خیلی نمی دونم وضعیت چیه

00:14:42.040 --> 00:14:44.600
.ولی به نظر می رسه برادرت تو بد مخمصه ای گیر افتاده

00:14:44.600 --> 00:14:49.520
.و....می تونم بگم از من مثل یه مهره استفاده کرد

00:14:50.120 --> 00:14:55.530
ازم خواست دُنبال یه شمشیر شیطونی بگردم چون می خواست خونم رو بالا بِکِشه

00:14:56.020 --> 00:15:02.600
یا کار، کاره نیزو بوده که می خواسته از شَر من خلاص بشه، خب، می تونه نقشه جُفتشون بوده باشه

00:15:02.600 --> 00:15:06.880
به هر حال هیچکدوم خوب نیست. تو هم تمام مُدت همه چی رو می دونستی، مگه نه؟

00:15:07.700 --> 00:15:10.810
می دونستی نَقشه برادرت چیه و هیچی نگفتی

00:15:11.430 --> 00:15:14.660
و حالا ازم می خوای تا نجاتش بدم؟

00:15:14.660 --> 00:15:17.630
پوستِ صورتت اندازه شونن-جامپ ماهیانه، ضخیم شده

00:15:14.660 --> 00:15:21.340
مُترجم : شونن جامپ ماهیانه از هفتگی مطالب بیشتری داره و حالا گین داره می پُرسه تو الان همه چی رو گُفتی یا نه؟

00:15:18.280 --> 00:15:21.340
ببخشید. دیگه حرفی واسه گُفتن ندارم

00:15:21.340 --> 00:15:23.700
...همونطور که گُفتین، من همه چی رو می دونستم

00:15:24.170 --> 00:15:28.750
اما چون نمی خواستم واقعیت به بیرون دَرز پیدا کنه، چیزی بهتون نگفتم

00:15:29.480 --> 00:15:31.980
که اینکه برادرم هم دستش تو کاره

00:15:31.980 --> 00:15:34.990
شُدی عین اون خواهر کوچولوهایی که می خوان به برادراشون کمک بکنن

00:15:34.990 --> 00:15:38.650
یادت رفته که برادرت با این کاری که داره می کنه، یه قاتل روانیه؟

00:15:38.070 --> 00:15:38.980
!گین-سان

00:15:39.840 --> 00:15:42.950
هرچی نباشه، شمشیرا ساخته می شن تا بِکُشن

00:15:42.950 --> 00:15:46.400
مُهم نیست چقدر قَلب و روحت رو واسه ساختشون گُذاشته باشی، استفاده کنندش رو که نمی تونی انتخاب کنی

00:15:47.110 --> 00:15:49.390
پدرِ مَرحومم همیشه این حرف رو می زد

00:15:49.390 --> 00:15:52.100
حرفاش همه تو ذهنمون ریشه پیدا کرده

00:15:53.510 --> 00:15:56.810
برادرِ من یه احمقه که تنها چیزی که واسش مُهمه، شمشیر ساختنه

00:15:56.810 --> 00:16:00.150
می خواد از پدرمون پیشی بگیره، واسه همین همیشه کارش همینه

00:16:00.470 --> 00:16:05.040
بلافاصله بعدش شروع به تحقیق کردن راجع به چیزایی کرد که بتونه کاراش رو قوی تر بکنه

00:16:05.040 --> 00:16:07.980
همون موقع ها بود که رفت و آمدش با اینجور آدمایه ناشناس شروع شد

00:16:07.980 --> 00:16:14.050
خیلی خوب می دونستم که اینا آدمای خوبی نیستن، اما نتونستم جلوش رو بگیرم

00:16:14.050 --> 00:16:17.320
به خودم می گفتم تنها کاری که ما باید بکنیم شمشیر ساختنه

00:16:17.320 --> 00:16:20.130
...این کارمونه

00:16:21.100 --> 00:16:24.690
می دونستم‏.‏ شمشیر فقط واسه به سیخ کشیدن مَردمه

00:16:24.690 --> 00:16:28.420
فقط یه وسیله واسه کُشتنه

00:16:28.420 --> 00:16:29.820
‏.‏‏.‏‏.‏می دونستم

00:16:30.630 --> 00:16:33.680
‏.‏‏.‏‏.‏اما‏.‏‏.‏‏.‏ چه افسوسی

00:16:35.200 --> 00:16:37.870
‏.‏‏.‏‏.‏برادرم کُلی ضحمت کشید تا بتونه اون شمشیر رو درست کنه

00:16:37.870 --> 00:16:41.110
و حالا ببین داره واسه چه هدفِ مُفتضحی استفاده می شه

00:16:41.790 --> 00:16:45.580
‏.‏ولی قضیه به جایی رسیده که تنهایی از پسش برنمیام

00:16:46.620 --> 00:16:48.430
نمی دونم باید چی کار کنم‏‏.‏‏

00:16:49.090 --> 00:16:51.390
باید چی کار کنم؟

00:16:53.360 --> 00:16:56.090
من هم بیش تر از تو نمی دونم باید چه کرد‏.‏

00:16:56.360 --> 00:16:58.600
زخمم خیلی شدیده‏.‏

00:16:58.910 --> 00:17:01.840
و دوستم هم اسیر شده‏.‏ برای همین اصلا حال و روز خوبی ندارم‏.‏

00:17:02.070 --> 00:17:06.920
بیا‏!‏ پولت رو نمی خوام‏!‏ برو خونه‏.‏

00:17:07.640 --> 00:17:10.120
دنبال دردسر نمی گردم‏.‏

00:17:15.020 --> 00:17:18.280
از اون جایی که گین‏‏-‏‏سان نمی تونه کاری انجام بده همه چیز به من برمی گرده‏‏.‏‏

00:17:18.800 --> 00:17:21.220
مطمئناً کاگورا‏-‏چان توی اون کشتیه‏.‏

00:17:21.400 --> 00:17:23.050
ولی چطوری برم رو عرشه؟

00:17:23.850 --> 00:17:29.260
این جا پر از سامورایی هایِ ترسناکه‏.‏ چی کار کنم‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:17:30.530 --> 00:17:33.100
این دیگه چیه؟‏!‏

00:17:36.490 --> 00:17:40.710
نیزوی لعنتی‏،‏ از کنترل خارج شده‏.‏

00:17:42.110 --> 00:17:47.230
نمی دونم اون شمشیر استفاده ازش کار درستی هست یا نه‏.‏ یه حس شیطانی بهم می ده‏.‏

00:17:48.500 --> 00:17:49.980
ولم کنید‏!‏

00:17:49.980 --> 00:17:53.520
!از کَردتون پشیمونتون می کنم

00:17:53.870 --> 00:17:57.690
وقتی گین‏-‏چان زد لهتون کرد نیاید پیش من گریه کنید ها‏!‏

00:17:59.660 --> 00:18:01.880
اونا که دیگه همین الانشم رو به موتن

00:18:01.880 --> 00:18:04.760
واسه همین گُفتم بزار تا این رو بُکشیم تموم بشه بره

00:18:04.760 --> 00:18:08.770
!ببین این بیشعور با آدمامون چه کار کرده، تاکچی-سنپای

00:18:08.770 --> 00:18:13.060
هنوز نمی تونیم بِکُشیمش. اطلاعات باارزشی داره

00:18:13.060 --> 00:18:20.940
تازه، یه دُختر به این سن تازه تو چند سال آینده وارد بهار جوونیش می شه

00:18:20.940 --> 00:18:24.030
دوباره اون رَگِ بچه باز بودنت گُل کرده ها، سنپای

00:18:24.030 --> 00:18:26.950
من بچه باز نیستم، فمنیستم

00:18:27.150 --> 00:18:32.110
ببین! زَخم گلوله ای که بهش خورده بود تو یه شب خوب شده

00:18:32.110 --> 00:18:37.190
و اون قُدرت مافوق طبیعیش و این پوست سفیدش

00:18:37.190 --> 00:18:39.530
سنپای، بَس کن دیگه

00:18:39.530 --> 00:18:45.180
نه، سوءتفاهم نشه. من یه فمنیستم که خیلی به بچه ها عشق می ورزم

00:18:45.180 --> 00:18:48.100
دقیقا به همین افراد بچه باز می گن

00:18:48.100 --> 00:18:49.940
بیخیالش اصلا

00:18:49.940 --> 00:18:52.560
فکر نمی کنم تو بتونی متوجه بشی، احمق

00:18:53.270 --> 00:18:54.750
احمق خودتی

00:18:54.750 --> 00:19:00.480
چیزی که دارم می گم اینه که این ویژگی ها مالِ قبیله یاتوئه. برو بمیر

00:19:00.480 --> 00:19:01.520
خودت برو بمیر

00:19:01.520 --> 00:19:04.520
یاتو... همون قبیله مُزدورا، یاتو رو می گی؟

00:19:04.520 --> 00:19:08.070
یعنی می خوای بگی این یه قاتل حرفه ایه که واسه کُشتن شینسوکه-ساما استخدام شده بوده؟

00:19:08.070 --> 00:19:10.170
واسه کی کار می کنه؟

00:19:10.170 --> 00:19:13.280
خب، هرچی هم بپرسیم مُهم نیست چون اون تنها چیزی که می گه زوراست

00:19:13.280 --> 00:19:15.920
سنپای. داره دستت می ندازه

00:19:15.920 --> 00:19:18.470
واسم مُهم نیست فمنیستی یا بچه باز

00:19:18.470 --> 00:19:24.070
در هر صورت حال بهم زنی. بزار بهت نشون بدم چطور باید با این جور دُخترا حرف زد

00:19:24.070 --> 00:19:24.740
،هی

00:19:24.740 --> 00:19:25.480
...تو

00:19:27.210 --> 00:19:28.640
!کثافت

00:19:28.640 --> 00:19:31.890
!می دونی تو چه وضعیتی هستی، بزنم بکشمت

00:19:30.760 --> 00:19:34.620
ن-نه! این دُختره تا یکی دو سال دیگه تازه بهار جوونیش شروع میشه

00:19:34.620 --> 00:19:36.980
!جلوم رو نگیر، تاکچی-هنتای

00:19:36.980 --> 00:19:39.320
سنپای، نه هنتای

00:19:39.320 --> 00:19:41.070
هی، تو دیگه کی هستی اصلا؟

00:19:41.070 --> 00:19:42.320
خیلی مشکوک می زنی

00:19:42.320 --> 00:19:44.970
اصلا مشکوک ترین آدمی هستی که تاحالا تو عُمرم دیدم

00:19:44.970 --> 00:19:47.630
اگه بخواستن یه شخصیت مشکوک بسازن، باید از رو تو درستش می کردن

00:19:47.800 --> 00:19:52.010
وااو! اون داره چکار می کنه؟ اوپس، اون که انسان نیست

00:19:52.010 --> 00:19:53.370
مراقب باش! الانه که بِکُشنش

00:19:53.370 --> 00:19:54.740
ببخشید. می شه راه رو بهم نشون بدین؟

00:19:55.470 --> 00:19:57.210
!!دروازه جهنم کجاست

00:20:01.970 --> 00:20:04.570
!!خلط درون سراسر بدن من ، به من قدرت بده

00:20:04.570 --> 00:20:05.800
خیلی حال بهم زنه، تورو خدا نکن

00:20:04.690 --> 00:20:07.150


00:20:07.720 --> 00:20:09.720
!!بگیر که اومد

00:20:13.420 --> 00:20:14.380
!چی؟

00:20:14.380 --> 00:20:15.080
!چی؟

00:20:15.520 --> 00:20:19.070
یعنی چی، چی؟! زدین سر تا پام رو تُفی کردین

00:20:19.070 --> 00:20:22.060
هی، واسه چی فقط تُفی که من بهت زدم رو داری پاک می کنی؟

00:20:22.060 --> 00:20:23.880
می گن اگه از سمت راست تُف کردن تو صورتتون

00:20:23.880 --> 00:20:25.870
باید بزارین از سمت چَپ هم تُف کنن

00:20:31.120 --> 00:20:32.590
!داری چکار می کنی؟

00:20:32.590 --> 00:20:34.580
!مزاحم، مزاحم

00:20:34.580 --> 00:20:35.780
!...الیزابت

00:20:39.480 --> 00:20:40.820
[زودباش، برو]

00:20:43.790 --> 00:20:45.920
!الیزابت سنپای

00:20:47.390 --> 00:20:49.120
.راحت شدم

00:20:50.000 --> 00:20:53.810
می ترسیدم با این همه صدمه ای که دیدی، بخوای بری بیرون

00:20:56.090 --> 00:20:59.590
اگه بخوای با این حال و روزت بری، مطمئنا می میری

00:20:59.590 --> 00:21:01.140
حق با توئه

00:21:01.140 --> 00:21:04.450
واسه اون دُختره ناراحتم، اما چه کار می شه کرد

00:21:07.360 --> 00:21:08.780
راست می گی...

00:21:09.670 --> 00:21:10.930
گین-سان

00:21:12.290 --> 00:21:14.950
لطفا کار اشتباهی نکن

00:21:15.460 --> 00:21:19.360
اگه بمیری، شین-چان و کاگورا-چان بدون تو دووم نمیارن، گین-سان

00:21:20.200 --> 00:21:21.760
.حق با توئه...

00:21:21.760 --> 00:21:25.490
،گین-سان، تو داخل جوونی هات خیلی خَشن بودی

00:21:25.490 --> 00:21:27.880
اما الان دیگه باید با توجه به سنت رفتار کنی، متوجه که هستی؟

00:21:27.880 --> 00:21:31.420
کافیه دیگه! من هیچ-جا نمی رم

00:21:31.420 --> 00:21:32.770
!پس زود-باش برو واسم جامپ بخر

00:21:32.770 --> 00:21:35.600
اون آخریه که خریده بودی، جامپ آکامارو بودش

00:21:32.770 --> 00:21:35.600
مُترحم : جامپ آکامارو یه نُسخه ویژه از سری هایِ جامپ هست

00:21:35.600 --> 00:21:37.750
این از اون اشتباهاست که فقط مامان ها انجام می دن

00:21:37.750 --> 00:21:39.910
باشه، باشه، فهمیدم

00:21:45.760 --> 00:21:47.030
ببخشید

00:21:48.880 --> 00:21:50.680
!جلوتو نگاه کن، احمق

00:21:58.500 --> 00:22:01.000
تو کارگاه منتظر بمون. -عجیب الخلقه کار

00:22:00.110 --> 00:22:03.920
اصلا خوشم نمیاد تو این سن و سال بخوام مثل قدیما رفتار کنم، اما

00:22:09.110 --> 00:22:12.110
این چَتر مورد علاقمه. لطفا بعدا برش گردون بهم

00:22:16.870 --> 00:22:19.730
...تچـ ... عجب زنیه

00:22:39.170 --> 00:22:40.680
...مرد(یکه ی) احمق

00:24:15.060 --> 00:24:16.900
مهمانیِ شورشی ها اوج می گیرد

00:24:16.930 --> 00:24:18.740
...مبارزه ای خوفناک بینِ

00:24:18.800 --> 00:24:20.570
.دو اَرتش بُزرگ

00:24:20.600 --> 00:24:21.940
...قُدرتِ

00:24:22.010 --> 00:24:24.640
!بنیزاکورا

00:24:28.240 --> 00:24:30.080
["قسمت بعد : خورشید دوباره طلوع خواهد کرد"]

00:24:30.080 --> 00:24:35.020
وقتی که بنیزاکورا تا قسمتی به نیزو جذب شد، او به یک هیولا تَبدیل گردید

00:24:35.020 --> 00:24:40.020
حیوونِ درون تاکاسوگی همچنان می غُرد. عجله کن گینتوکی، قبل از اینکه همه چیز نابود شود