WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.480
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:29.000 --> 00:01:33.350
. اول از همه ، برنده مسابقه " ايده آمانتو " از توکيو ، سايتو سان ، ماهها نوريکوست

00:01:33.350 --> 00:01:39.050
... گينتوکي موتورچه خرابشو براي تعمير پيش گنگاي برد ولي

00:01:40.860 --> 00:01:43.440
. اوه ، مثل روز اولش کرديا

00:01:43.440 --> 00:01:44.460
! حرف نداريا

00:01:44.460 --> 00:01:45.710
! معلومه

00:01:45.710 --> 00:01:47.300
 فکر کردي کي هستم؟

00:01:47.300 --> 00:01:48.520
. خلافکار تحت تعقيب

00:01:48.520 --> 00:01:51.210
تو هم از انگولک کردن زخم مردم خيلي خوشت مياد ، مگه نه؟

00:01:51.210 --> 00:01:52.530
! شوخي کردم

00:01:52.550 --> 00:01:55.170
. اين بخاطر انگولک کردن زخماي موتورچه م بود

00:01:55.170 --> 00:01:56.530
 منم زخماي تو رو انگولک کردم

00:01:56.530 --> 00:01:57.870
! لازم نکرده بگي

00:01:57.870 --> 00:01:59.170
. دستت درد نکنه ، پيري

00:01:59.490 --> 00:02:02.600
. همونطور که از مکانيک درجه يک ادو ، هيراگا گنگاي انتظار ميرفت

00:02:02.600 --> 00:02:04.130
. خوشحالم حاليته

00:02:04.130 --> 00:02:05.920
... خيلي خب پولشو

00:02:05.920 --> 00:02:08.080
. اگه دوباره اتفاقي افتاد روت حساب باز ميکنم ، دوکی مکانيک

00:02:05.920 --> 00:02:10.420
. ( مسخره اي از مانگاي دوکي مکانيک يوروشيکو ( دکتر مکانيک

00:02:08.200 --> 00:02:10.420
... پولشو ميگم

00:02:10.950 --> 00:02:12.140
! تا بعد

00:02:12.140 --> 00:02:13.290
... نه ، پولشو

00:02:17.320 --> 00:02:18.390
! لعنت به تو ، پيري

00:02:18.390 --> 00:02:19.770
!چيزي بهش اضافه کردي؟

00:02:19.770 --> 00:02:22.230
. حساب حساب کاکا برادر

00:02:29.630 --> 00:02:31.340
هي ! حالت خوبه؟

00:02:31.340 --> 00:02:34.210
توي احمق جونِ رهگذراي بخت برگشته رو به خطر ميندازي؟

00:02:34.210 --> 00:02:37.360
! اگه اون کارو با چرخم نميکردي ، اين اتفاق نمي افتاد

00:02:37.360 --> 00:02:38.910
خانم حالتون خوبه؟

00:02:38.910 --> 00:02:40.120
. خوبم

00:02:40.120 --> 00:02:41.670
. فقط يه کوچولو تصادف کردم

00:02:41.670 --> 00:02:42.700
!مطمئني حالت خوبه؟

00:02:42.700 --> 00:02:44.010
! هيکلتو خون برداشته

00:02:44.010 --> 00:02:45.620
. نه ، حالم خوبه

00:02:45.620 --> 00:02:47.510
. بايد الان هر چه سريعتر برم

00:02:47.510 --> 00:02:48.490
کجا؟

00:02:48.490 --> 00:02:49.780
! نمیشه !  نمیشه ! نمیشه

00:02:49.780 --> 00:02:50.930
!! اينطوري تنها جايي که ميري سينه قبرستونه

00:02:52.620 --> 00:02:53.760
! تحمل کن

00:02:53.760 --> 00:02:54.970
... يه دوچرخه

00:02:54.970 --> 00:02:56.710
! زود يه دوچرخه بهم بدين

00:02:56.710 --> 00:03:00.110
... اگه ... ندوئم ... اگه باد بهم نخوره

00:03:00.110 --> 00:03:00.830
. ميميرم

00:03:04.340 --> 00:03:06.040
اين دیگه چه جورشه؟

00:03:06.830 --> 00:03:11.730
. زنده بودن بخاطر باد

00:03:12.620 --> 00:03:14.310
. ماهها نوريکو

00:03:14.310 --> 00:03:15.540
. متولد سياره ي سرعت بالا

00:03:15.540 --> 00:03:16.820
. شغل : پِيکي

00:03:16.820 --> 00:03:21.340
يه شايعاتي راجبشون شنيده بودم ولي فکرشو نميکردم همچين 
. خانواده نادري هم وجود داشته باشه

00:03:21.340 --> 00:03:23.220
! با اين لحن درباره مون حرف نزنین

00:03:23.220 --> 00:03:27.290
! ما مردم نجيبي از باد هستيم . ارواح شریف باد

00:03:27.290 --> 00:03:30.650
... ما خيلي شکننده و حساس هستيم که

00:03:30.650 --> 00:03:34.070
. بدون باد نميتونيم زندگي کنيم . درست مثل پريها

00:03:34.070 --> 00:03:35.290
ختم کلام يعني چي؟

00:03:35.290 --> 00:03:37.500
!شماها مجبورين بدوئين وگرنه میميرين؟

00:03:37.500 --> 00:03:40.560
درست مثل کوسه ماهي که اگه شنا نکنه ميميره؟

00:03:40.560 --> 00:03:44.900
نه ، تا وقتي ما سوار دوچرخه ايم ، اون بهمون اجازه ميده تا 
. بادو احساس کنيم

00:03:44.900 --> 00:03:47.870
. ولي دوئيدن با پاي خودمون يجوري درد داره

00:03:47.870 --> 00:03:49.270
! پس بفرما خودت بدو

00:03:49.270 --> 00:03:51.450
چرا من بايد جاي دوچرخه بهت سرويس بدم؟

00:03:51.450 --> 00:03:52.700
! آي دردم مياد

00:03:52.700 --> 00:03:54.960
معذرت ميخوام ، ولي ميتوني يه کوچولو سرعت بگيري؟

00:03:54.960 --> 00:03:56.930
هوي فکر ميکني اينجا کي بهش درد بيشتري وارد ميشه؟

00:03:56.930 --> 00:04:00.080
. از مردونگي به دوره که اجازه بديم يه دختر خودش بدوئه

00:04:00.080 --> 00:04:02.030
. يه کم ديگه وقت ميبره تا تعمير دوچرخه تموم بشه

00:04:02.030 --> 00:04:04.450
. ببخش که بهت زحمت دادم

00:04:04.450 --> 00:04:07.220
. حداقل اگه نميتونم کاري انجام بدم ، آهنگ " سارااي " برات میخونم

00:04:04.450 --> 00:04:09.040
، آهنگ معروف کانال شوي تلوزيون " 24 ساعت تلوزيون 
. عشق زمين رو نجات ميده " که به مدت 24 ساعت پخش میشه

00:04:07.220 --> 00:04:09.040
يعني ميخواي منو به مدت 24 ساعت بدوئوني؟

00:04:09.230 --> 00:04:14.190
ميگم ، شما ميتونيد بيخيال تعمير اون ابو قراضه بشين و اول براي منو 
تعمیر کنين؟

00:04:14.190 --> 00:04:15.340
. بايد زودتر برم سر کارم

00:04:15.340 --> 00:04:17.280
هي ، منظورت از ابو قراضه چيه؟

00:04:17.280 --> 00:04:20.250
. دوچرخه ت وضعش خيلي خرابه و تعميرش زیاد وقت ميگيره

00:04:20.250 --> 00:04:21.910
. پس اين يکي رو بجاش ببر

00:04:21.910 --> 00:04:23.680
هي ، منظورت از " بجاش " چيه؟

00:04:23.680 --> 00:04:25.050
. اون موتور منه ها

00:04:25.050 --> 00:04:28.530
ولي راستي ميتوني با اون زخمات برونیش؟

00:04:28.530 --> 00:04:29.590
. بله ، ميتونم

00:04:29.590 --> 00:04:32.660
. آدما زيادي منتظرن که بسته هارو بهشون برسونم

00:04:32.660 --> 00:04:36.900
. در ثاني ، اين اولين شغلم رو زمينه

00:04:36.900 --> 00:04:39.970
. يه کسي مثل من نميتونه کار درستو حسابي گير بياره

00:04:39.970 --> 00:04:42.640
. اين تنها کاريه که ميتونم بکنم

00:04:42.640 --> 00:04:45.290
. نميتونم کم بيارم

00:04:45.290 --> 00:04:48.410
! تصميم گرفتم بهترين پيک پستي در تمام کهکشان بشم

00:04:48.410 --> 00:04:49.590
! لطفا منو بزار زمين

00:04:49.590 --> 00:04:52.740
! وقتي براي تنبلي و مسخره بازي ندارم

00:04:52.740 --> 00:04:55.030
. تا جايي که يادم مياد خودت خواستي سواري بگيري

00:04:55.030 --> 00:04:57.990
! وقتمو از سر راه نياوردم که با آدمي مثل تو تلف کنم

00:04:57.990 --> 00:04:58.910
! زودباش ، بزارم زمين

00:05:01.440 --> 00:05:02.710
. معذرت ميخوام

00:05:02.710 --> 00:05:05.480
. مجبور شدي بخاطر کارم بهم کمک کني

00:05:05.480 --> 00:05:06.640
. کاري نميکنم

00:05:06.640 --> 00:05:08.800
. راستش همه اينا تقصير من بود

00:05:08.800 --> 00:05:10.710
خب حالا اول کجا ؟

00:05:10.710 --> 00:05:12.530
. بيا زودتر انجام بديمو شرشو کم کنيم

00:05:13.050 --> 00:05:15.260
!! واي چه باد خوبي

00:05:15.260 --> 00:05:16.220
!! يکي منو بگيره

00:05:15.260 --> 00:05:16.580
هي ، گوشت با منه؟

00:05:16.220 --> 00:05:18.920
!! يکي بياد جلو منو بگيره

00:05:20.710 --> 00:05:22.590
!هيچ معلومه چه غلطي ميکني؟

00:05:23.580 --> 00:05:24.470
! سوپر احمق

00:05:24.470 --> 00:05:25.410
! سوپر گلابي

00:05:25.800 --> 00:05:27.420
! زودباش سوار شو

00:05:29.510 --> 00:05:32.030
! واينستا ! واينستا

00:05:31.520 --> 00:05:32.960
! غير ممکنه

00:05:32.960 --> 00:05:34.680
کمي دندون رو جگر بزار . الان ميريم ، باشه؟

00:05:34.680 --> 00:05:35.570
. الانم خيلي ديره

00:05:35.570 --> 00:05:36.930
! نه ! ديگه نميتونم تحمل کنم

00:05:36.930 --> 00:05:38.560
! تحمل ندارم

00:05:37.160 --> 00:05:39.510
... هي ... مراقب باش

00:05:45.370 --> 00:05:48.590
! فوق العاده ست ساکاتا سان

00:05:48.590 --> 00:05:51.170
! باد ! ما باد شديم

00:05:50.860 --> 00:05:52.250
! صـ صبر کن . نه ... خفه شو

00:05:52.250 --> 00:05:53.810
. بايد پياده شم . تورو خدا بزار پياده شم

00:05:53.810 --> 00:05:55.110
! واقعا حماقت کردم

00:05:56.480 --> 00:05:57.850
!منظورت چيه؟

00:05:57.850 --> 00:06:00.120
! ما هنوزم يه دونه بسته رو تحويل نداديم

00:06:00.120 --> 00:06:03.660
! هنوز هيچ بسته اي تحويل نداديم اين همه اتفاق افتاده بقيه شو خدا بخير کنه

00:06:03.660 --> 00:06:06.410
... اين مثل نام نويسي تو مدرسه ايه که معلمش به دانش آموزاش بگه

00:06:03.660 --> 00:06:09.520
" مسخره اي از " پادشاه جنگ

00:06:06.410 --> 00:06:09.520
! همديگرو تو جشن ورود به مدرسه بکُشن

00:06:09.520 --> 00:06:12.170
از اينا گذشته ،  چطور ميخواي بسته هارو تحويل بدي اونم وقتي که 
!نميتوني توقف کني؟

00:06:12.170 --> 00:06:13.630
. اينطوري

00:06:15.360 --> 00:06:17.790
. يکي از بسته ها تحويل داده شد . حالا بعدي

00:06:17.790 --> 00:06:19.910
!تو به اين ميگي تحويل بسته؟

00:06:19.910 --> 00:06:21.370
. به اين ميگن کار تروريستي

00:06:21.560 --> 00:06:23.540
. پيکي دير کرد

00:06:23.870 --> 00:06:26.100
. مطمئنم بسته م امروز بايد برسه

00:06:26.100 --> 00:06:30.220
هديه حق اشتراک رايگان مجله جامپ که ستِ مجسمه هاي 
. جنگي گين تاماست

00:06:30.690 --> 00:06:34.100
پخشش به زودي متوقف ميشه . بخاطر همين بايد همين الان
... بگيرمش وگرنه

00:06:38.790 --> 00:06:41.320
!ها؟ اين آتو آشغالا ديگه چين؟

00:06:41.690 --> 00:06:43.690
... الان ازم چي ميخواي

00:06:43.690 --> 00:06:46.060
 که اينطوري بهم زنگ زدي؟

00:06:46.060 --> 00:06:48.030
. هر چي بين من و تو بوده خيلي وقته تموم شده

00:06:48.030 --> 00:06:50.200
. اينطوري حرف نزن

00:06:50.400 --> 00:06:54.150
. زنگ زدم چون نگرانت بودم که خوب غذا ميخوري يا نه

00:06:54.150 --> 00:06:56.780
. احتياجي به نگراني کسي که ترکم کرده ندارم

00:06:56.780 --> 00:06:57.660
. قطع ميکنم

00:06:57.660 --> 00:06:58.720
! صبر کن

00:06:59.360 --> 00:07:00.720
... عزيزم

00:07:00.720 --> 00:07:02.210
تو ميدوني امروز چه روزيه ...؟

00:07:02.970 --> 00:07:05.520
. نه ، مهم نيست

00:07:05.520 --> 00:07:08.080
. اگه کاري باهام نداري ديگه بهم زنگ نزن

00:07:08.080 --> 00:07:09.260
. خداحافظ

00:07:13.370 --> 00:07:15.690
... مثل اينکه يادش نيست

00:07:15.690 --> 00:07:17.390
. امروز سالگرد ازدواجمونه

00:07:17.950 --> 00:07:19.760
چيکار دارم ميکنم؟

00:07:19.760 --> 00:07:21.700
. من تنها کسيم که ترکش کرده

00:07:21.700 --> 00:07:24.180
! ببخشيد ! بسته تون

00:07:24.180 --> 00:07:26.070
... نکنه ! يعني

00:07:28.870 --> 00:07:30.170
... هاتسیو

00:07:32.310 --> 00:07:34.690
. دهمين سالگرد ازدواجمون مبارک

00:07:36.140 --> 00:07:38.610
خب چطوره؟ تقريبا تموم کرديم ، درسته؟

00:07:38.610 --> 00:07:41.520
! عاليه ! همش يه بسته ديگه مونده

00:07:41.520 --> 00:07:43.700
. اگه تعريف از خود نباشه ، کارمونو خوب انجام داديم

00:07:43.700 --> 00:07:46.120
. بعضي بسته ها يه کوچولو داغون شدن که کاریش نمیتونستیم بکنیم

00:07:46.120 --> 00:07:47.120
. آره ، کارم حرف نداشت

00:07:48.370 --> 00:07:50.000
! شمايي که سوار موتورچه اي

00:07:50.000 --> 00:07:51.240
! فورا نگه دار

00:07:51.240 --> 00:07:52.210
! خفه

00:07:52.210 --> 00:07:54.240
! اگه ميتونستم وايسم که خيلي وقت پيش وايميسادم

00:07:54.240 --> 00:07:56.530
! ما ميخوايم مثل باد بشيم

00:07:56.530 --> 00:07:59.680
ها ؟ گين آقا ، چي شده؟

00:07:59.680 --> 00:08:00.500
قرار داري؟

00:08:00.500 --> 00:08:01.300
. تويي

00:08:01.300 --> 00:08:02.710
! به مشکل برخوردم

00:08:02.710 --> 00:08:03.030
. کمکم کن

00:08:03.030 --> 00:08:04.220
. هي ، اون رفيق منه

00:08:04.220 --> 00:08:04.710
. ولش کن بره

00:08:04.710 --> 00:08:06.510
! صـ صبر کن ! گفتم کمکم کن

00:08:06.510 --> 00:08:10.570
آهان راستي ، کار پیکی به نظر جالب مياد ولي 
خيلي مراقب باش ، باشه؟

00:08:10.570 --> 00:08:14.720
. تازگیا ، تعدادي فعاليتاي مخرب تروريستي ديده شده

00:08:14.720 --> 00:08:17.840
. اونا بسته هايي رو براي مقاصد بمب گذاري حمل ميکنن

00:08:17.840 --> 00:08:20.670
... اونا با اين نقشه پليد و غير مستقيمشون

00:08:20.670 --> 00:08:23.590
کاري ميکنن تا حاملاي ساده لوح ، بسته هاي بمب رو به
. سفارت خونه ها و اينجور جاها تحويل بدن

00:08:23.590 --> 00:08:26.130
. پس خيلي مراقب باش

00:08:26.130 --> 00:08:27.250
. بعدا ميبينمت

00:08:28.600 --> 00:08:32.950
نوريکو چان ، محل تحويل آخرين بسته کجاست؟

00:08:32.950 --> 00:08:34.240
. سفارت

00:08:34.240 --> 00:08:36.690
يه صداي عجيبي ازش نمياد؟

00:08:36.690 --> 00:08:39.160
. مثل تيک تاک ساعته

00:08:39.160 --> 00:08:40.580
. آهان

00:08:41.970 --> 00:08:44.470
هي ساکاتا سان ، چيکار ميکني؟

00:08:44.470 --> 00:08:47.200
! اگه نگه داري ميميرم

00:08:45.100 --> 00:08:46.540
! ما که بهرحال ميميريم

00:08:46.540 --> 00:08:47.200
! اون تو بمبه

00:08:47.200 --> 00:08:48.030
! بمبه

00:08:48.030 --> 00:08:49.560
. بايد سریع بزنم کنار

00:08:49.560 --> 00:08:50.590
. فقط براي يه لحظه کوتاه وايميسيم

00:08:50.590 --> 00:08:52.800
وقتي پياده شديم دوباره ميدوئيم ، باشه؟

00:08:52.800 --> 00:08:55.940
! دارم بهت ميگم اگه وايسي ميميرم

00:08:55.210 --> 00:08:57.090
! کي ديگه به اون اهميت ميده

00:08:57.090 --> 00:08:59.290
! مهم خودمم که نميرم

00:08:59.290 --> 00:09:01.740
يعني ميخواي فقط منو بفرستي هوا ؟

00:09:01.740 --> 00:09:03.330
! فکر ميکردم ما با هم همکاريم

00:09:03.330 --> 00:09:06.310
مگه بهم قول نداده بودي که با همديگه باد بشيم؟

00:09:05.200 --> 00:09:06.850
! غلط بکنم ، احمق

00:09:06.850 --> 00:09:09.440
. شنيدم وقتي آدما ميميرن باد ميشن

00:09:09.440 --> 00:09:10.490
! الان نگه ميدارم

00:09:10.490 --> 00:09:11.250
! نه

00:09:11.250 --> 00:09:12.580
! نميخوام بادِ انفجار بشم

00:09:12.580 --> 00:09:13.980
! ترجيح ميدم نسيم روح بخش بشم

00:09:15.240 --> 00:09:16.860
!! شکست

00:09:16.320 --> 00:09:18.230
!! دادِ بيداد شکست

00:09:16.360 --> 00:09:18.220
! هي ! دستگيره

00:09:18.230 --> 00:09:20.680
! اون پيري لعنتي از کون خر هم سر در نمياره

00:09:20.680 --> 00:09:22.280
. گينتوکي گينتوکي

00:09:22.280 --> 00:09:23.320
. گوش کن

00:09:23.320 --> 00:09:24.650
. از گنگاي به تو

00:09:24.650 --> 00:09:26.010
. گوش کن

00:09:26.010 --> 00:09:26.890
راديو؟

00:09:27.050 --> 00:09:28.370
. مثل اينکه خوب کار نميکنه

00:09:28.370 --> 00:09:31.240
. صداتو نميشنوم پس حرف نزن و گوش کن

00:09:31.240 --> 00:09:35.260
اي پيريِ عتيقه ، اگه وقت براي ساختن همچين چيزي رو داشتي
! از همون اول عقبِ موتورچه رو درست ميکردي

00:09:35.260 --> 00:09:38.000
. يادم رفت اصلا چي ميخواستم بگم

00:09:38.000 --> 00:09:42.490
. میبایست بجاي نصب راديو موتورچه تو تعمير ميکردم

00:09:42.490 --> 00:09:42.990
. تمام

00:09:42.990 --> 00:09:44.430
! فقط اعتراف کردي؟

00:09:44.430 --> 00:09:46.240
! از راديو براي کاراي احمقانه استفاده نکن

00:09:46.240 --> 00:09:50.040
. از اونجايي که تو رو ميشناسم ، مطمئنم موتور چه ت نفساي آخرشه

00:09:50.040 --> 00:09:53.250
اون پايين يه دکمه قرمز ميبيني؟

00:09:53.250 --> 00:09:55.910
! اون کليد فعال سازي حالت اضطراريه

00:09:55.910 --> 00:09:56.850
... اگه فشارش بدي

00:09:59.820 --> 00:10:02.960
موتور جتت اوتومات شروع بکار ميکنه و 
. با سرعت 100 کيلومتر بر ساعت شتاب ميگيري

00:10:03.160 --> 00:10:04.690
. پس جات باشم اصلا به اون دکمه دست نميزنم

00:10:04.690 --> 00:10:06.190
!! اينو همون اول ميگفتي

00:10:07.090 --> 00:10:08.500
!! بــاد

00:10:07.940 --> 00:10:09.810
! الان وقت کیف کردن نيست

00:10:08.500 --> 00:10:09.810
! ما باد شديم

00:10:09.810 --> 00:10:11.120
! غير ممکنه الان بتونم پياده شم

00:10:11.120 --> 00:10:11.690
چيکار کنم؟

00:10:11.690 --> 00:10:12.700
چيکار کنم؟

00:10:13.290 --> 00:10:15.440
! واي چرا اونجا اون همه ترافيکه ؟

00:10:15.440 --> 00:10:17.050
اين آخر خطِ؟

00:10:17.050 --> 00:10:17.980
... گينتوکي

00:10:17.980 --> 00:10:22.680
از اونجايي که ميشناسمت ، شاشت گرفت و اون دکمه رو 
. فشار دادي و جتو کار انداختي

00:10:22.900 --> 00:10:25.280
... اگه اين اتفاق افتاد ، اونجا يه دکمه قرمز داخل کيلومتر شماره

00:10:25.280 --> 00:10:26.460
!! دیگه اهمیتی نمیدم

00:10:26.460 --> 00:10:28.020
. به جهنم بزار هر چي ميخواد بشه بشه

00:10:31.050 --> 00:10:32.420
!! پيري عتيقه

00:10:32.420 --> 00:10:33.910
!  لعنت بهت ! ايشالا بري یه دنیای دیگه و بر نگردي

00:10:37.180 --> 00:10:38.600
!! کار کرد

00:10:38.600 --> 00:10:40.570
! ساکاتا سان ، انجامش داديم

00:10:40.570 --> 00:10:41.360
! داريم پرواز ميکنيم

00:10:41.360 --> 00:10:43.140
! پرواز ميکنيم

00:10:43.140 --> 00:10:45.370
. اون عتيقه هم خوب کارشو بلده ها ... نه بدک نيست

00:10:44.820 --> 00:10:46.380
! بــاد

00:10:46.380 --> 00:10:49.230
. حالا ميتونيم با خيال راحت بريم يه جاي امن و بمبو دور بندازيم

00:10:49.230 --> 00:10:51.660
!! ما انجامش داديم

00:10:53.010 --> 00:10:55.890
. به به ... اين اولين باره که همچين باد خوبي رو حس ميکنم

00:10:56.600 --> 00:10:58.120
. مرسي ، ساکاتا سان

00:10:58.120 --> 00:11:02.150
. راستشو بگم ، فکرشو نميکردم بتونم اينجا تو اِدو موفق بشم

00:11:02.900 --> 00:11:08.470
. ولي به لطف تو ساکتا سان ، ميتونم طعم موفقيت رو بچشم

00:11:08.470 --> 00:11:11.870
. حتي يه کسي مثل منم اگه سخت تلاش کنه ميتونه هر کاري انجام بده

00:11:12.710 --> 00:11:14.070
. آره واقعا

00:11:14.950 --> 00:11:17.860
. از تو چه پنهون باد همچين بدم نيست

00:11:17.860 --> 00:11:18.920
. گينتوکي

00:11:18.920 --> 00:11:23.870
از اون جايي که ميشناسمت ، اخطارام تو کله ت نرفت و اوج گرفتي
. و از آخرين حربه استفاده کردي

00:11:23.870 --> 00:11:25.570
. اما بزار يه چيزي بهت بگم

00:11:25.570 --> 00:11:27.880
. اون وسیله انرژي زيادي مصرف ميکنه

00:11:27.880 --> 00:11:32.110
. موتورچه ت نميتونه براي مدت طولاني رو هوا بمونه

00:11:32.110 --> 00:11:34.970
. احتمالا يه دقيقه زمان داري و بعد بوم ... ميترکي

00:11:43.230 --> 00:11:44.900
... سايتو سان عزيز از توکيو

00:11:45.910 --> 00:11:49.830
. بارها و بارها جونم به حلقم رسيده ولي سازم کوکِ کوکِ

00:11:45.910 --> 00:11:49.830
. " تقليدي از " خدمات پيکيِ کيکي

00:11:51.830 --> 00:11:54.400
. عاشق اين شهرم

00:11:59.350 --> 00:12:00.470
هدف کيه؟

00:12:00.920 --> 00:12:04.310
. دکتر بيمارستان اُاِدو ، کورودا هيهاچيرو

00:12:04.470 --> 00:12:08.010
. به نظر ميرسه در تجارت اعضاي بدن دست داره

00:12:08.010 --> 00:12:12.900
، اون شيطان بيماراي سالم رو پيدا کرده و بعد پاره کردن شکمشون
. اعضاي داخلي بدنشونو ميدزده

00:12:12.900 --> 00:12:14.060
. اون يه شيطان واقعيه

00:12:14.730 --> 00:12:16.100
شيطان؟

00:12:16.100 --> 00:12:20.830
. شيطاناي واقعي ماها هستيم که براي پول آدم ميکشيم

00:12:20.830 --> 00:12:22.380
... آره درسته

00:12:22.380 --> 00:12:26.030
. اونا کسایين که از کشتن آدما سود ميبرن

00:12:26.030 --> 00:12:29.140
. تنها شياطينن که از پسِ شياطين بر ميان

00:12:29.140 --> 00:12:35.900
. اگه براي نجات کسي باشه ، خوشحال میشم دستم به کمی خون آلوده بشه

00:12:36.160 --> 00:12:42.140
! دوست دختر ايده آل هميشه مينامي

00:12:42.730 --> 00:12:45.890
. راستي ، ميخوام چيزي ازت بپرسم

00:12:45.890 --> 00:12:48.800
این اواخر دوست پسر داشتي؟

00:12:50.270 --> 00:12:51.880
چـ چي؟

00:12:51.880 --> 00:12:56.500
. اين روزا بيشتر مثل دخترا رفتار ميکني

00:12:56.500 --> 00:12:58.280
چي؟ آزار جنسي؟

00:12:58.280 --> 00:13:00.250
. هرچي دوست داري روش بزار

00:13:00.700 --> 00:13:03.890
. خيلي وقته دورو برِ آدمايي مثل تو بودم

00:13:04.240 --> 00:13:07.940
وقتي ازدواج ميکنن يا دوست دختر پيدا ميکنن قصه شون 
. به مرگ ختم ميشه

00:13:08.620 --> 00:13:13.920
وقتي کسي خودشو درگير اين احساسات کنه نميتونه 
. تو جنگ برنده بشه

00:13:13.920 --> 00:13:18.900
وقتي زمانش فرا برسه ، مراقب باش گاردتو باز نزاري 
. ممکنه تله باشه

00:13:20.990 --> 00:13:23.510
گين سان ، چيزيم نميشه ، مگه نه؟

00:13:23.510 --> 00:13:27.000
. چون همه اون احساسي که بهت دارم در حدّ شيفتگي نيست

00:13:27.160 --> 00:13:30.360
. ولي تازگيا همه فکرو ذکرم تو شدي

00:13:30.360 --> 00:13:31.890
. حتي نميتونم فکرمو رو کارم متمرکز کنم

00:13:31.890 --> 00:13:33.590
. اين يه حس زود گذر نيست

00:13:33.590 --> 00:13:35.040
. همه چي خوبه

00:13:35.040 --> 00:13:37.240
ها؟ حالا همه چي واقعا خوبه؟

00:13:37.240 --> 00:13:38.910
. نه بابا ، خوبه

00:13:38.910 --> 00:13:40.410
. الان مهمترين چيز تمرکز رو کارمه

00:13:40.410 --> 00:13:42.520
. وقتي مشغول کارم ، ميخوام تا دم مرگ کار کنم

00:13:42.520 --> 00:13:44.130
. و وقتي عاشقم ، ميخوام تا دم مرگ عاشق باشم

00:13:44.130 --> 00:13:46.620
. آره ميخوام حالو روزم اينطوري باشه

00:13:46.620 --> 00:13:47.930
! هي ، بهیار

00:13:47.930 --> 00:13:50.640
! وقتي داخل بيمارستاني بايد گوشيتو خاموش کني

00:13:50.640 --> 00:13:51.710
! کله پوک

00:13:51.710 --> 00:13:53.050
!يا ميخواي من برات خاموشش کنم؟

00:13:53.050 --> 00:13:54.630
!! معذرت ميخوام سر پرستار

00:13:54.630 --> 00:13:57.870
. آره . الان زمانيه که " ساچان مازوخيسم " بايد خاموش باشه

00:13:58.520 --> 00:14:00.630
. و " ساچان قاتل " روشن

00:14:00.630 --> 00:14:03.760
ساکاتا سان ، تا الان چند بار بيمارستان بستری شدی ؟

00:14:03.760 --> 00:14:04.600
اين دفعه ديگه چته؟

00:14:04.600 --> 00:14:08.460
. موتورچه م ترکيد و منم از ارتفاع 30 متري به داخل رودخونه افتادم

00:14:08.460 --> 00:14:12.110
. از قديم گفتن فقط احمقا ميميرن ولي ميبينم نمردي

00:14:12.110 --> 00:14:16.880
آهاي دکتر ، مگه وظيفه دکتر نگراني از سلامتي جسمي و روحیِ 
بيماراش نيست؟

00:14:16.880 --> 00:14:18.710
. قلب و بدنم تيکه پاره شده

00:14:19.300 --> 00:14:20.850
... " حالت " ساچان مازوخیسمی

00:14:20.850 --> 00:14:22.350
! فعال

00:14:22.350 --> 00:14:24.500
!! گين سان

00:14:26.210 --> 00:14:27.550
!! افتادي رو پـام ! رو پـام

00:14:27.550 --> 00:14:28.690
! پامو له کردي

00:14:28.010 --> 00:14:30.080
! گين سان ، چي شده؟ وحشتناکه

00:14:30.080 --> 00:14:32.460
چه اتفاقي افتاده؟ حالت خوبه؟

00:14:32.460 --> 00:14:34.400
دکتر ،  حالش خوبه ، آره؟

00:14:34.400 --> 00:14:36.160
گين سان حالش خوب ميشه ، آره؟

00:14:36.160 --> 00:14:37.700
شما خوبش ميکنيد ، آره؟

00:14:37.700 --> 00:14:38.440
! موهاشو

00:14:38.440 --> 00:14:39.470
!بجاي کله م نگران مومي؟

00:14:39.470 --> 00:14:42.370
. به اين عارضه " مو سوختگيِ پُستي " ميگن

00:14:42.370 --> 00:14:45.910
. بعد از 2 تا 3 مرحله کوتاهي مو درست مثل روز اولش ميشه
. نگران نباشید

00:14:45.910 --> 00:14:49.000
! نه نميخوام ! ميخوام اينطوري خوبش کنيد

00:14:48.490 --> 00:14:49.640
! اينا مهم نيست

00:14:49.640 --> 00:14:51.050
!برگرد سرِکارت ، بهيار

00:14:51.050 --> 00:14:52.490
! بيمارِ تو اونجاست

00:14:52.490 --> 00:14:54.600
. خيلي خب ، الان وقت داروئه

00:14:54.600 --> 00:14:57.450
. زود باش بيا ساروتوبي سان ، دارو رو بهش بمالون

00:14:57.450 --> 00:14:59.450
. آي ، مرسي

00:14:59.620 --> 00:15:02.850
. ديروز اونقدر اونجا درد ميکرد که نميتونستم تحمل کنم

00:15:02.850 --> 00:15:03.560
. امان از بواسير

00:15:05.660 --> 00:15:07.900
! حالت " ساچان قاتل " فعال

00:15:09.760 --> 00:15:12.430
اينجا چيکاري ميکني؟

00:15:12.430 --> 00:15:13.990
معني اين کارا چيه؟

00:15:13.990 --> 00:15:16.040
ميخواي درباره م بدوني ، کوچول پسل؟

00:15:16.040 --> 00:15:17.790
. پس نبايد عجول باشي

00:15:17.790 --> 00:15:19.630
. اگه ميخواي درباره يه زن بدوني ، وقتتو ميگيره

00:15:19.630 --> 00:15:20.990
... مهربانانه ، براش وقت بزاري

00:15:20.130 --> 00:15:22.240
. آهان ، پس مهم نيست

00:15:22.240 --> 00:15:24.650
. نه ... خوب ، هنوز حرفمو تموم نکردم

00:15:24.650 --> 00:15:26.880
. نه ، به خودت زحمت نده . چرته

00:15:27.350 --> 00:15:29.320
معلومه دارم چيکار ميکنم؟

00:15:29.320 --> 00:15:31.790
، به خودم گفته بودم که بايد جلوي احساساتمو بگيرم

00:15:31.790 --> 00:15:34.570
، ولي وقتي چشمم به گين سان ميفته
. اتومات حالتِ " ساچان مازوخیسمی " فعال ميشه

00:15:34.570 --> 00:15:36.580
. باید سریع رو حالت " قاتل " قفل کنم

00:15:36.580 --> 00:15:39.150
حالا که بهش فکر ميکنم ، اصلا چيه اين آدم اينقدر عاليه؟

00:15:39.150 --> 00:15:42.240
. اين آدم خيلي عصبيم ميکنه

00:15:42.240 --> 00:15:43.960
. کسي که از آزار جنسي لذت ميبره خيلي ضعيفه

00:15:43.960 --> 00:15:45.310
ضعيف؟

00:15:45.310 --> 00:15:47.820
، حالا که بهش فکر ميکنم

00:15:47.820 --> 00:15:51.160
، واکي سان بهم گفت وقتي با مردايي که ضعیفن خوب باشي 
. عاشقت ميشن

00:15:51.160 --> 00:15:53.740
همينطور گفت که مردا با تماس بدني مينامي چاني از خودشون 
. ضعف نشون ميدن

00:15:51.160 --> 00:15:53.740
. تماس ، مانگايي از ميتسورو آداچي هست و مينامي يکي از شخصيتهاي زن اصلي داستانه

00:15:54.600 --> 00:15:56.710
! حالت " ساچان مازوخیسمی " فعال

00:15:56.710 --> 00:16:00.720
. اي واي گين چان ، تو هم که هميشه خدا ابروهات تو همه

00:16:01.950 --> 00:16:05.700
. اگه به اين حالتت ادامه بدي ، ممکنه تو رو بخاطر يه مرد ديگه ولت کنما

00:16:05.700 --> 00:16:07.030
. هر چي عشقته

00:16:07.030 --> 00:16:09.430
. آهان راستي ، وقتي داري ميري بيرون ، سر راهت برام جامپ بخر

00:16:09.430 --> 00:16:11.040
! ممکنه مسکو برما

00:16:11.040 --> 00:16:12.900
. شايد بشم مينامي چان و حتي ممکنه شمال برما

00:16:11.040 --> 00:16:14.800
. در ژاپن معني ديگه مينامي ، جنوبِ

00:16:12.900 --> 00:16:14.800
. تو مسکو که جامپ نميفروشن

00:16:14.800 --> 00:16:17.780
. راستش ،  غذاي بيمارستان خيلي تعريفي نداشت

00:16:17.780 --> 00:16:22.560
. بخاطر همين مينامي نه چيزه ساچان ، برات غذاي خونگي آوُرد

00:16:22.560 --> 00:16:23.980
يه کم ميخواي؟

00:16:23.980 --> 00:16:26.360
چيکار کنم؟ يه کمي بهت بدم؟

00:16:26.360 --> 00:16:29.440
. نميدونم چرا ولي خيلي دلم ميخواد بزنم لهش کنم

00:16:29.440 --> 00:16:30.580
! بفرماييد

00:16:30.760 --> 00:16:32.910
! اينم از اُدن

00:16:33.650 --> 00:16:35.240
! آي آي داغه ! داغه

00:16:35.240 --> 00:16:37.850
چرا اُدن داغو به کسي ميدي که حتي نميتونه تکون بخوره؟

00:16:37.850 --> 00:16:38.630
توفوي سرخ شده ست؟

00:16:38.630 --> 00:16:41.110
فکر کردم دلت براي غذاي خونه لک زده واسه همين 
. از سر پيشخدمت خريدم

00:16:41.110 --> 00:16:43.500
اين روشت کمي عجيب نيست؟

00:16:43.500 --> 00:16:45.680
اين رازو به پرستارای ديگه نگيا . باشه؟

00:16:45.680 --> 00:16:47.950
. به به ، همه چي رو ديدم

00:16:47.950 --> 00:16:50.460
به سر پرستار بگم يا نه؟

00:16:53.020 --> 00:16:55.840
خيلي خب گين چان ، يه لحظه رو تختت دراز بکش ، باشه؟

00:16:56.840 --> 00:16:59.080
. حالا وقت بانداژ عوض کردنه

00:16:59.080 --> 00:17:00.080
. نميخواد

00:17:00.080 --> 00:17:01.340
. چند دقيقه پيش عوضش کردن

00:17:01.520 --> 00:17:03.100
. خيلي خجالتي نباش

00:17:03.100 --> 00:17:04.530
. گفتم که نميخواد

00:17:04.530 --> 00:17:05.170
! آي ، آي ، آي

00:17:05.170 --> 00:17:07.350
! اي واي گين چان ، خيلي تکون نخور دیگه

00:17:07.350 --> 00:17:09.770
... ببين از بس تکون خوردي

00:17:09.770 --> 00:17:11.370
! چي شد ؟

00:17:11.370 --> 00:17:12.990
مثلا من چه تکوني خوردم که خودتو اينجور محکم گره زدي؟

00:17:12.990 --> 00:17:15.630
!الان اينطوري نيست که خودت بيشتر داري حال ميکني؟

00:17:15.630 --> 00:17:20.040
. عاشق همين خصلت مهار نشدنيتم

00:17:20.040 --> 00:17:22.360
. ولي خيلي نگران زخماتم

00:17:22.360 --> 00:17:24.280
! آخ ، آخ ، آخ

00:17:23.630 --> 00:17:25.180
. بايد مطمئن بشم که بانداژتو خوب بستي

00:17:25.180 --> 00:17:26.360
داري چيکار ميکني؟

00:17:26.360 --> 00:17:28.140
! سر پرستار ! به دادم برس

00:17:30.200 --> 00:17:31.430
. يه کم ديگه تحمل کن

00:17:31.430 --> 00:17:33.440
. الان سر پرستارو صدا ميکنم

00:17:35.370 --> 00:17:37.810
. خب ، الان میرم فروشگاه

00:17:37.810 --> 00:17:38.920
چي ميخواستي؟

00:17:38.920 --> 00:17:40.280
ميخواستي مجله ساندي برات بخرم؟

00:17:40.730 --> 00:17:42.520
!! زود برميگردم ، منتظر باش

00:17:44.520 --> 00:17:47.760
چيزي درباره فيلم " فلاکت " شنيدي؟

00:17:47.760 --> 00:17:49.610
... بيماراي زخمي که نميتونستن حرکت کنن

00:17:49.610 --> 00:17:51.870
. بوسيله يه پرستار رواني که ازشون مراقبت ميکرد چلاق ميشدن

00:17:51.870 --> 00:17:53.620
. اوه پسر آره خيلي ترسناک بود

00:17:53.620 --> 00:17:55.710
. بازي اون خانم هنرپيشه خيلي خوب بود

00:17:57.500 --> 00:17:58.630
! يـ يه لحظه صبر کن

00:17:58.630 --> 00:18:00.230
!ميتوني اين شمعو بکشي بيرون؟

00:18:00.230 --> 00:18:01.370
! خودت بکش بيرون

00:18:01.370 --> 00:18:02.150
چرا بايد اين کارو بکنم؟

00:18:02.150 --> 00:18:02.810
. نميتونم

00:18:02.810 --> 00:18:06.250
خيلي درد داره . اگه خودم اين کارو کنم ، ميترسم يه چيزِ
! خيلي مهم باهاش بیاد بیرون

00:18:06.250 --> 00:18:09.010
!اينجا هم دست از رويا پردازي بر نميداري؟

00:18:09.010 --> 00:18:10.170
! گين چان

00:18:10.170 --> 00:18:11.760
حالت چطوره؟

00:18:11.760 --> 00:18:13.250
! اومديم ملاقات

00:18:16.250 --> 00:18:18.270
! خاک بر سرت گين چان

00:18:18.270 --> 00:18:19.760
. بد موقعي اومديم

00:18:19.760 --> 00:18:23.020
. خودم به کاگورا چان چيزايي درباره اون دنيا توضيح ميدم

00:18:23.020 --> 00:18:25.250
! نه ، صبر کن ! اينطور که فکر ميکني نيست

00:18:25.250 --> 00:18:26.500
!! من اين کاره نيستم

00:18:26.500 --> 00:18:27.650
!بعدش منظورت از اون " دنيا " چه دنياييه؟

00:18:27.650 --> 00:18:28.590
حالا چيکار کنم؟

00:18:28.590 --> 00:18:33.110
حتي اگه برم خونه و بهشون توضيح بدم ، تا آخر عمر نميتونم
! سرمو بالا بگيرم

00:18:33.110 --> 00:18:34.180
. ببخشيد

00:18:34.180 --> 00:18:35.730
. منم باهات ميام و همه چي رو براشون توضيح ميدم

00:18:35.730 --> 00:18:38.010
! لازم نکرده بياي ! بيشتر مشکوک ميشن

00:18:38.010 --> 00:18:39.800
! ديگه هيچ وقت منو تو همچين موقعيتي نزار

00:18:39.800 --> 00:18:41.260
... ولي الان

00:18:41.260 --> 00:18:42.230
. بهتره زودتر از اينجا فرار کنيم

00:18:43.410 --> 00:18:46.040
. به به ساکاتا سان و هاتوري سان

00:18:46.040 --> 00:18:49.650
. بيمارا اجازه ندارن سينه خيز برن

00:18:50.310 --> 00:18:53.890
. يه جورايي بيشتر از يه کار واقعي داره بهم خوش ميگذره

00:18:53.890 --> 00:18:56.890
. زنها بايد بخاطر عشق زندگي کنن نه کار

00:18:56.890 --> 00:19:01.410
. شايد از شغل آدمکشي استعفا بدم و واقعا يه پرستار بشم

00:19:01.410 --> 00:19:03.330
. اينطوري ميشم پرستار خصوصي گين سان

00:19:03.550 --> 00:19:04.350
شنيدي؟

00:19:04.350 --> 00:19:05.620
. درباره دکتر کرودا

00:19:05.620 --> 00:19:06.800
واقعيت داره؟

00:19:06.800 --> 00:19:09.510
. شايعه شده که اون تو کار تجارت اعضاي بدنه

00:19:09.510 --> 00:19:12.410
آره ، تازه درباره اون مريضاي پر سروصدا که الان تو بيمارستانن
 چيزي ميدونين؟

00:19:12.410 --> 00:19:14.380
آه آره ، منظورت ساکاتا سان و هاتوري سانه؟

00:19:14.380 --> 00:19:17.050
. مثل اينکه چشمش اونارو گرفته

00:19:17.050 --> 00:19:19.500
. خيلي هم بد نيست . حداقل اينجا آرومتر ميشه

00:19:20.210 --> 00:19:22.150
! اوه خداي من ! گين سان

00:19:22.150 --> 00:19:22.950
! هي ، تو

00:19:22.950 --> 00:19:24.280
! همه اينا تقصير منه

00:19:24.280 --> 00:19:25.950
! چون کارمو سر سري گرفتم

00:19:26.020 --> 00:19:28.160
. وقتي زمانش فرا برسه ، مراقب باش گاردتو باز نزاری

00:19:28.160 --> 00:19:30.960
. ممکنه تله باشه

00:19:30.960 --> 00:19:32.490
حالا چيکار کنم؟

00:19:32.490 --> 00:19:35.200
... همه اين حرفاي احمقانه درباره عشق و عاشقي

00:19:35.200 --> 00:19:38.520
... ما از هر دوي شما آزمايش گرفتيم

00:19:38.520 --> 00:19:41.450
. و متوجه چندين مشکل داخلي شديم

00:19:41.450 --> 00:19:47.210
ساکاتا سان ، قبلا بهت درباره مصرف مداوم شيرينيجات هشدار 
. داده بودم ولي گوش ندادي و همچنان شيرينيجات ميخوري

00:19:47.210 --> 00:19:49.520
. خوب ديگه بيخيالش شدم

00:19:49.520 --> 00:19:52.210
تصميم گرفتم به خوردنشون ادامه بدم و يه زندگي کوتاهِ شيرين 
. و پر چربو چيلي داشته باشم

00:19:52.370 --> 00:19:53.540
. يه نگاه به اين بنداز

00:19:53.540 --> 00:19:55.190
. اهميتي نميدم . ديگه نميترسم

00:19:55.190 --> 00:19:57.820
. حتي اين چيزارو هم بهم نشون بدي يه ذره هم نميتوني بترسونيم

00:19:58.140 --> 00:20:01.720
اگه وضع به همين منوال ادامه پيدا کنه ، شکر و اِدرار در بدنت
... تبدیل به یه ترکیب مهلک ميشه

00:20:01.720 --> 00:20:03.560
. و شرمنده اون اسمشو نميتونم بگمت منفجر ميشه

00:20:03.560 --> 00:20:05.560
!! بگو تورو خدا

00:20:05.560 --> 00:20:08.370
يعني هيچ راهي نيست که بتونم ازش محافظت کنم؟

00:20:08.370 --> 00:20:11.000
يعني نميتونم از کسي که بيشتر از هر چيزي برام عزيزه محافظت کنم؟

00:20:11.000 --> 00:20:12.240
، و همينطور شما هاتوري سان

00:20:12.240 --> 00:20:15.380
. به نظر ميرسه شما اينجا اومدي تا بواسيرتو درمان کني

00:20:15.380 --> 00:20:18.840
. بله ، خجالت آوره ولي تمام تلاشمو ميکنم

00:20:18.840 --> 00:20:20.370
... ولي با اين حال

00:20:20.820 --> 00:20:22.480
... اگه دست رو دست گذاشته بشه

00:20:22.480 --> 00:20:24.280
. يک چيزي منفجر خواهد شد

00:20:24.280 --> 00:20:26.710
!در حدّ احتماله ، مگه نه؟

00:20:27.420 --> 00:20:28.750
. زنزو برام مهم نيست

00:20:34.480 --> 00:20:39.460
... خدا من واقعا بي مصرفم

00:20:39.670 --> 00:20:41.290
. فقط يه ساچان مازوخیسم که نميتونه هيچ کاري بکنه

00:20:41.290 --> 00:20:43.560
يعني چيزي جز يه مازوخیسم نيستم؟

00:20:43.560 --> 00:20:45.230
نـه

00:20:45.230 --> 00:20:46.990
. من مازوخیسم نيستم

00:20:46.990 --> 00:20:49.570
. من ... مازوخیسم نيستم

00:20:50.130 --> 00:20:51.690
... من

00:20:51.690 --> 00:20:53.360
!! مــن

00:20:53.360 --> 00:20:55.600
! رو مود آدمکشم

00:20:57.850 --> 00:20:59.210
. چقدر احمقن

00:20:59.210 --> 00:21:01.090
. با چهارتا کلمه زود گول خوردن

00:21:01.090 --> 00:21:02.480
. واقعا احمقن

00:21:02.480 --> 00:21:04.720
. مغزشون که بدرد بخور نيست

00:21:04.720 --> 00:21:06.830
. ولي بقيه اعضاي بدنشون عاليه

00:21:07.460 --> 00:21:12.830
. خوب میشه اگه اونارو به مردمايي که ميتونن درست ازش استفاده کنن بديم

00:21:15.110 --> 00:21:16.440
. شروع ميکنيم

00:21:16.440 --> 00:21:17.690
همه چي حاضره؟

00:21:17.690 --> 00:21:18.440
. بله

00:21:18.440 --> 00:21:19.410
. چاقو

00:21:19.410 --> 00:21:20.080
. بله

00:21:21.190 --> 00:21:22.790
!دا داري چيکار ميکني؟

00:21:21.690 --> 00:21:22.790
!! دکتر

00:21:22.790 --> 00:21:24.580
!تو !! چه غلطي داري ميکني؟

00:21:25.010 --> 00:21:28.240
. معذرت ميخوام . عينکم افتاده

00:21:29.500 --> 00:21:33.480
. بخاطر همين فرق بين " چاقو دادن " و  " چاقو زدنو  " نميفهمم

00:21:33.810 --> 00:21:35.100
! هي تو

00:21:35.100 --> 00:21:36.250
کي هستي؟

00:21:36.250 --> 00:21:38.650
... صداي ناقوسهاي معبد گيون

00:21:39.050 --> 00:21:41.370
. که ميگويد هيچ چيزي تا ابد پابرجا نمي ماند

00:21:39.050 --> 00:21:42.740
" . يه عبارت معروف از يه رمان تاريخي به نام " افسانه هِيکه

00:21:41.370 --> 00:21:42.740
!اين بانداژا ديگه چين؟

00:21:42.240 --> 00:21:44.430
... رنگهاي محو شده کاملياي پژمرده

00:21:42.740 --> 00:21:43.430
بانداژ؟

00:21:46.940 --> 00:21:50.530
. با يک ضربه کشنده هدف قرار ميگيرد

00:21:50.710 --> 00:21:51.770
. به هوش باشيد

00:21:52.510 --> 00:21:54.770
!! ساچانِ قاتـل وارد ميــشود

00:21:58.810 --> 00:22:00.310
... گين سان !! گين سان

00:22:00.510 --> 00:22:01.360
کجايي؟

00:22:01.360 --> 00:22:02.310
حالت خوبه؟

00:22:02.310 --> 00:22:03.650
!! گين سان

00:22:06.550 --> 00:22:08.040
! خدارو شکر

00:22:08.040 --> 00:22:11.150
بدون عينکم نميتونم هيچي ببينم ولي تو حالت خوبه ، آره؟

00:22:11.940 --> 00:22:13.310
. معذرت ميخوام

00:22:13.310 --> 00:22:15.170
. همه اينا تقصير منه

00:22:15.170 --> 00:22:21.130
. بهم هشدار داده بودن که عشقو وارد کارم نکنم

00:22:21.130 --> 00:22:24.010
. ولي گين سان هنوزم نميتونم فکرتو از سرم بيرون کنم

00:22:24.990 --> 00:22:27.240
... ولي از یه چيز مطمئنم ، اون اينه که

00:22:27.240 --> 00:22:31.340
... آدمکشي که کسي رو براي محافظت کردن ازش داره

00:22:31.340 --> 00:22:34.380
. بيشتر از اون آدمکشي که هيشکي رو نداره انگيزه داره

00:22:34.870 --> 00:22:37.780
. بخاطر همين ، از چيزي که قبلا بودم ( آدمکشی ) بر نميگردم

00:22:37.780 --> 00:22:39.260
... و از همين حالا به بعد

00:22:39.260 --> 00:22:41.250
. هميشه و هميشه به تو فکر ميکنم ، گين سان

00:22:43.430 --> 00:22:44.330
ها؟

00:22:47.120 --> 00:22:49.360
! حالت "  قاتل " فعال