WEBVTT 00:00:02.420 --> 00:00:03.480 چی؟ دوباره تو؟‏!‏ 00:00:02.980 --> 00:00:11.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.070 --> 00:01:39.080 00:01:39.080 --> 00:01:44.080 00:01:50.450 --> 00:01:54.030 چی شده‏،‏ ساداهارو؟ جیش داری؟ 00:01:55.080 --> 00:01:57.010 صبح بخیر‏!‏ 00:01:57.010 --> 00:02:00.450 صبح بخیر‏.‏ عجب سگ گنده ای‏.‏ 00:02:09.340 --> 00:02:15.350 پنجه ی سگها خوش بویه 00:02:16.570 --> 00:02:18.620 دوباره غذاشو نیمه تموم گذاشت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:18.620 --> 00:02:24.120 گین‏-‏چان‏،‏ ساداهارو این روزا بیحال شده‏.‏ شاید مریضه‏.‏ 00:02:24.120 --> 00:02:29.740 هر سگی 5 تا بسته غذا تو یه وعده بخوره حالش بد نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏ سگه فقط خره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:29.740 --> 00:02:31.430 معمولا هفت تا میخوره‏.‏ 00:02:31.430 --> 00:02:35.630 شاید بخاطر گرمایه؟ آخه بدنش مو داره‏.‏ 00:02:35.630 --> 00:02:38.940 حالا که فکرشو میکنم‏،‏ تازگیا به جز مجله ی مد چیزی نمیخونه‏.‏ 00:02:38.940 --> 00:02:41.370 شاید میخواد تیپشو عوض کنه‏!‏ 00:02:41.370 --> 00:02:45.100 به نظر میاد گرمش باشه‏.‏ میخوای ببریش آرایشگاه؟ 00:02:45.100 --> 00:02:49.430 بسپارش به من‏،‏ ساداهارو‏.‏ ازت یه حیوون خوشتیپ میسازم‏.‏ 00:02:50.620 --> 00:02:52.900 بازم غذاشو تموم نکرد‏.‏ 00:02:52.900 --> 00:02:57.860 گین‏-‏چان‏،‏ ساداهارو هنوزم دل و دماغ نداره‏.‏ فکر کنم مریضه‏.‏ 00:02:57.860 --> 00:03:02.590 ریدی به موهاش‏.‏ الان دپرسه‏.‏ 00:03:02.590 --> 00:03:06.620 ـهاColl Biz اینجوری نیست‏.‏ خیلی خوشتیپ شدی‏،‏ ساداهارو‏.‏ شبیه 00:03:06.620 --> 00:03:10.140 به عمرم تا حالا سگ با قیافه کشتی کج کار ندیده بودیم‏،‏ که دیدیم‏!‏ 00:03:10.140 --> 00:03:13.250 حالا که میبینم‏،‏ جدیدا ساداهارو همش مجله های زیبایی اندام میخونه‏.‏ 00:03:13.250 --> 00:03:16.400 شاید میخواد بدنشو مثلِ یه کشتی کج کار بسازه‏.‏ 00:03:16.400 --> 00:03:20.290 همین الانشم به اندازه کافی ساخته‏.‏ به لطف تویه دانشمند دیوانه‏.‏ 00:03:20.870 --> 00:03:22.900 کشتی کج‏،‏ ها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:22.900 --> 00:03:25.050 بهتره تمومش کنین‏.‏ 00:03:25.050 --> 00:03:26.500 چکارش کنیم؟ 00:03:26.500 --> 00:03:28.050 لازم نیست کاری بکنین‏!‏ 00:03:29.050 --> 00:03:31.060 بازم تموم نکرد‏.‏ 00:03:31.220 --> 00:03:33.520 گین‏-‏چان‏،‏ بازم جواب نداد‏.‏ 00:03:33.520 --> 00:03:35.360 بخاطر اینه که مخت کار نمیکنه‏.‏ 00:03:35.360 --> 00:03:38.110 چرا یه سگ باید ماسگ سگ بزنه؟ 00:03:38.110 --> 00:03:40.600 مثل این میمونه برنج سرخ کرده بریزی رو برنج سرخ کرده بعد بخوری‏!‏‏!‏ 00:03:40.780 --> 00:03:45.190 این که سگ نیست‏!‏ گرگه‏.‏ تازه‏،‏ تکنینک مخصوصشم دود سمیه‏!‏ 00:03:40.960 --> 00:03:45.190 00:03:45.810 --> 00:03:46.200 هی‏،‏ هی‏، هی،‏ هی‏!‏ داره تکنیکشو اینجا میزنه‏!‏ 00:03:46.200 --> 00:03:46.590 هی‏،‏ هی‏، هی،‏ هی‏!‏ داره تکنیکشو اینجا میزنه‏!‏ 00:03:46.600 --> 00:03:46.900 هی‏،‏ هی‏، هی،‏ هی‏!‏ داره تکنیکشو اینجا میزنه‏!‏ 00:03:46.910 --> 00:03:47.060 هی‏،‏ هی‏، هی،‏ هی‏!‏ داره تکنیکشو اینجا میزنه‏!‏ 00:03:47.060 --> 00:03:48.370 هی‏،‏ هی‏، هی،‏ هی‏!‏ داره تکنیکشو اینجا میزنه‏!‏ 00:03:48.370 --> 00:03:50.580 شینپاچی‏،‏ برو کهنه بیار‏!‏ 00:03:50.580 --> 00:03:51.110 باشه‏،‏ الان‏!‏ 00:03:51.110 --> 00:03:54.850 گرگ ماسکی‏،‏ چی شده؟ خوشحال باش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:55.010 --> 00:03:58.610 اینجوری خوب نیست‏.‏ تازگیا داره اخبار سگای جذاب رو میخونه‏.‏ 00:03:55.010 --> 00:03:58.610 توضیح‏:‏ مجله ی جوونا که توش درباره چطوری قرار گذاشتن و مد و اینا نوشته‏.‏ 00:03:58.610 --> 00:04:00.920 این ویژه نامه ‏"‏برو‏!‏ دخترو رو بگیر‏!‏‏"‏ ــه‏.‏ 00:04:01.420 --> 00:04:03.970 هی‏،‏ یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:09.090 --> 00:04:14.180 اوه‏،‏ از بار قبلی چقدر بزرگ شده‏.‏ الان چند سالشه؟ 00:04:14.180 --> 00:04:16.830 دو سالشه‏.‏ همین نگرانم میکنه‏.‏ 00:04:16.830 --> 00:04:20.300 شنیدم مسابقه ی جدید رو برده‏.‏ 00:04:21.040 --> 00:04:25.210 اوه نه‏،‏ شانسی بودش‏.‏ مگه نه‏،‏ بتی‏-‏چان؟ 00:04:28.850 --> 00:04:30.160 هیولا‏!‏ 00:04:30.920 --> 00:04:33.080 داره همهمه درست میکنه‏.‏ 00:04:33.080 --> 00:04:36.820 اینجا کجایه؟ مرکز همسر یابی سگا؟ 00:04:36.820 --> 00:04:39.280 حیوونای خونگی خیلی شانس اینکه همنوع هاشونو ببین رو ندارن‏.‏ 00:04:39.280 --> 00:04:41.320 این مثل یه رویداد اجتماعی میمونه براشون‏.‏ 00:04:41.320 --> 00:04:45.520 صاحباشون میخوان برای سگاشون یه زوج خوب پیدا کنن‏.‏ 00:04:45.520 --> 00:04:48.530 یعنی واسه سگِ ما تو این گرما کسی پیدا میشه؟ 00:04:48.530 --> 00:04:49.810 به نظر نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:49.810 --> 00:04:51.640 ولی حداقل باید براش چندتا دوست پیدا کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:51.640 --> 00:04:53.800 ولی به نظر کسی به سگا اهمیت نمیده‏.‏ 00:04:53.800 --> 00:04:57.930 بیشتریا سگشون مهم نیست و فقط میخوان با صاحبای دیگه حرف بزنن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:58.670 --> 00:05:02.110 بعضیا هم اومدن دختر مخ بزنن‏.‏ 00:05:02.110 --> 00:05:05.350 از حیووناشون به عنوان طعمه استفاده میکنن‏،‏ تا دختر جور کنن؟ 00:05:05.350 --> 00:05:07.150 پسر‏،‏ نمیشه بفهمی کی اومده دنبال رفیق واسه سگش بگرده‏،‏ کی واسه خودش‏.‏ 00:05:07.620 --> 00:05:09.120 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ خانم‏.‏ 00:05:11.780 --> 00:05:13.350 اونجوری که شما فکر میکنین نیست‏!‏ 00:05:13.350 --> 00:05:14.370 ما نکردیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:14.370 --> 00:05:18.220 اونجوری که فکر میکنین نیست‏!‏ اونجوری نیست‏!‏ من هیچ قصد و غرضی ندارم‏!‏ 00:05:18.220 --> 00:05:20.130 ما که گفتیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:20.130 --> 00:05:24.610 اونجوری نیست‏!‏ فقط یکم احساس تنهایی میکردم‏!‏ جدی میگم‏!‏ 00:05:24.610 --> 00:05:28.190 چون نگهداری سگ سخته‏،‏ بخاطر همینم یه رباتیشو خریدم‏!‏ 00:05:28.190 --> 00:05:30.240 خیلی خوشگله‏،‏ با خودم گفتم شاید بقیه بخوان ببیننش‏!‏ 00:05:30.130 --> 00:05:34.490 00:05:30.240 --> 00:05:34.380 بخدا همش همینه‏!‏ خداییش ها‏!‏ هیچ فکر شیطانی ای درکار نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:50.130 --> 00:05:51.870 این آشغال داره چکار میکنه؟‏!‏ 00:05:51.870 --> 00:05:52.330 هی‏‏‏!‏‏‏ مادائو‏‏‏!‏‏‏ تخم جن‏‏‏!‏‏‏ بشین‏‏‏!‏‏‏ 00:05:52.330 --> 00:05:52.890 هی‏‏‏!‏‏‏ مادائو‏‏‏!‏‏‏ تخم جن‏‏‏!‏‏‏ بشین‏‏‏!‏‏‏ 00:05:52.900 --> 00:05:53.800 هی‏‏‏!‏‏‏ مادائو‏‏‏!‏‏‏ تخم جن‏‏‏!‏‏‏ بشین‏‏‏!‏‏‏ 00:05:54.000 --> 00:05:55.330 هی‏‏‏!‏‏‏ مادائو‏‏‏!‏‏‏ تخم جن‏‏‏!‏‏‏ بشین‏‏‏!‏‏‏ 00:05:55.330 --> 00:05:57.970 گین‏-‏سان‏،‏ رباتا هم روح دارن‏.‏ 00:05:57.970 --> 00:06:00.600 به نظر کارایی که تو فکر صاحبش بوده‏،‏ به اونم منتقل شده‏،‏ ها؟ 00:06:00.600 --> 00:06:05.590 چقدر بی ظرفیت‏.‏ حیوونای خونگی مثل خانواده آدم میمونن‏،‏ نه واسه دختر چکش زدن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:05.590 --> 00:06:07.760 باید بعد از اینکه زنش ترکش کرد‏،‏ تنها شده باشه‏.‏ 00:06:07.760 --> 00:06:09.910 اوه‏،‏ اونجا رو ببین‏.‏ 00:06:09.910 --> 00:06:11.410 کجا دیدمش؟ 00:06:11.410 --> 00:06:14.990 خودشه‏،‏ مجری آب و هوا تو شبکه ی بیدارشو‏.‏ کتسونو‏.‏ 00:06:14.990 --> 00:06:17.120 پس اونم سگ بازه‏،‏ ها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:17.120 --> 00:06:22.870 ببخشید‏،‏ میشه من و شما‏.‏‏.‏‏.‏ منظورم سگِ من و سگ شما انجامش بدن؟ 00:06:22.870 --> 00:06:24.060 انجامش بدن؟ 00:06:24.060 --> 00:06:28.620 داره از سگش بعنوان وسیله استفاده میکنه‏!‏ تازه‏،‏ غارنشینا بهتر از این دختر جور میکردن‏!‏ 00:06:28.620 --> 00:06:32.410 من‏.‏‏.‏‏.‏ همیشه تو تلویزیون میبینمت‏.‏ از طرفداراتم‏.‏ 00:06:32.410 --> 00:06:34.370 اوه‏،‏ خیلی ممنونم‏.‏ 00:06:34.370 --> 00:06:37.540 گین‏-‏چان‏،‏ از اونی که تو تلویزیون به نظر میرسه چاق تره‏.‏ 00:06:38.940 --> 00:06:42.620 خیلی متاسفم‏.‏ اون هیجان زده شده‏.‏ بخاطر همینه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:42.620 --> 00:06:46.880 دردم گرفت‏!‏ گین‏-‏چان خودت گفتی ‏-‏‏-‏‏-‏ که بعد از طلاقش کلی وزن اضافه کرده‏!‏ 00:06:46.880 --> 00:06:51.770 عجب سگِ بزرگیه‏.‏ اسمش چیه؟ 00:06:51.770 --> 00:06:53.320 گرگ ماسکی‏.‏ 00:06:53.860 --> 00:06:57.640 عجب اسم خشن و عجق وجقی‏.‏ میشه گرگ‏-‏چان صدات کنم؟ 00:06:57.640 --> 00:07:00.600 Last of Mohicans Living of the Dead MacGuffin‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:00.600 --> 00:07:02.770 به گرگ‏-‏چان سلام کن‏.‏ 00:07:02.770 --> 00:07:05.470 اسم سگِ خودت 100 برابر تخیلی تره‏!‏ 00:07:05.470 --> 00:07:10.210 اونا میتونن یه بار‏،‏ دوباره‏،‏ هر چندبار که خواستن انجامش بدن‏.‏ ولی سگِ من پسره‏.‏ 00:07:10.210 --> 00:07:14.230 اوه‏،‏ مشکلی نیست‏.‏ هر مدل سوراخی باشه قبوله‏.‏ مخصوصا چون تویی کستونو آنا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:10.460 --> 00:07:14.230 00:07:14.230 --> 00:07:17.020 خیلی قشنگ نبود‏!‏ یعنی‏،‏ اصلا قشنگ نبود‏،‏ ریدی‏!‏ 00:07:21.340 --> 00:07:22.580 یه فریزبی 00:07:26.220 --> 00:07:28.810 اوه‏،‏ این سگه رو تو راه خیلی دیدیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:30.390 --> 00:07:33.210 گین‏-‏چان‏،‏ ساداهارو ازش خوشش اومده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:33.210 --> 00:07:33.980 ها؟ 00:07:33.980 --> 00:07:37.200 هی‏،‏ هی‏،‏ چیه یه دختر با بدن به این درازی و قد به این کوتاهی خوبه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:37.200 --> 00:07:39.230 سلیقت تو دختر تخمیه‏.‏ 00:07:39.230 --> 00:07:42.640 ساداهارو‏،‏ همیشه موقع قدم زدن به اون فکر میکردی؟ 00:07:43.670 --> 00:07:46.250 مرو‏-‏چــــــان‏!‏‏!‏ 00:07:46.250 --> 00:07:47.500 هی‏،‏ تو‏!‏ 00:07:47.500 --> 00:07:49.700 سگه خر‏!‏ 00:07:49.700 --> 00:07:53.580 داری با مرو‏-‏چانم چکار میکنی؟ بکش کنار‏!‏ 00:07:53.580 --> 00:07:55.680 ها؟‏!‏ اون یارو 70 به 30‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:55.680 --> 00:07:56.750 دار و دسته ی موش قهوه ای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:57.290 --> 00:07:58.890 کاتسو‏،‏ تخم سیاه‏!‏ 00:07:58.890 --> 00:08:00.490 چی؟‏!‏ 00:08:00.490 --> 00:08:01.640 یاکوزا‏!‏ 00:08:04.910 --> 00:08:06.850 ساداهارو‏،‏ واستا‏!‏ 00:08:06.850 --> 00:08:11.240 واستین‏!‏ دارین با مرو‏-‏چان عزیزم چکار میکنین؟‏!‏ 00:08:11.680 --> 00:08:12.880 رئیس‏!‏ 00:08:12.880 --> 00:08:16.540 به نظر آشنا میان‏.‏ اینا همونایین که بالای خونه اوتوسه زندگی میکنن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:16.540 --> 00:08:17.660 چی؟‏!‏ 00:08:17.660 --> 00:08:21.750 بیخیال نمیشین‏،‏ ها؟‏!‏ خودتونو آماده مرگ کنین‏!‏ 00:08:21.750 --> 00:08:25.280 واستا‏،‏ واستا‏،‏ واستا‏!‏ داری اشتباه میکنی‏!‏ ما بخاطر اون اینجا نیومدیم‏!‏ 00:08:25.280 --> 00:08:29.150 به نظر میرسه سگِمون عاشق مرو‏-‏چان شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:29.150 --> 00:08:32.000 چــی؟‏!‏ عشق چی کشک چی‏!‏ 00:08:32.000 --> 00:08:33.850 بیخیال بابا‏،‏ الان فصل جفت گیریه‏!‏ 00:08:33.850 --> 00:08:35.180 یه تیر که چیزی نیست‏!‏ 00:08:35.180 --> 00:08:39.860 یه تیر‏،‏ بی تیر‏!‏ این که تیر نیست بازوکایه‏!‏ 00:08:39.860 --> 00:08:45.180 مرو‏-‏چان همین به مدت پیش زاییده‏.‏ چه بخوای چه نخوای نمیتونه بچه بیاره‏!‏ 00:08:45.180 --> 00:08:47.910 بچه؟‏!‏ یعنی چی؟‏!‏ بچه داره/‏!‏ 00:08:47.910 --> 00:08:49.370 طلاق گرفته؟‏!‏ 00:08:49.370 --> 00:08:51.920 من گرگ ماسکیو به سگی که اونجاش گشاده نمیدم‏!‏ 00:08:51.920 --> 00:08:54.710 ولش کن‏،‏ گرگ ماسکی‏!‏ بیا بریم خونه‏!‏ 00:08:54.710 --> 00:08:56.980 واستا‏!‏ به کی گفتی گشاد؟ 00:08:56.980 --> 00:09:00.180 اتفاقا نسل داکسود خیلیم اونجاشون سفته‏.‏ واسه همینم هست که پاهاشون کوتاهه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:00.180 --> 00:09:02.700 رئیس‏!‏ الان وقت دعوا نیست‏!‏ 00:09:02.700 --> 00:09:07.120 خف بگیر‏!‏ تقصیر تو بود که اون فریزبی رو پرت کردی اونجا‏.‏ 00:09:08.130 --> 00:09:14.340 چی؟‏!‏ تو قایقن؟‏!‏ اون سگه قرار گذاشتنم بلده‏!‏ عجب سگی‏!‏ 00:09:14.340 --> 00:09:17.150 یه زن وقتی دستای قویش که قایق رو از ساحل به آب میفرسته رو میبینه‏،‏ یا سینه ستبرش وقتی داره پارو میزنه‏،‏ 00:09:17.150 --> 00:09:20.050 میفهمه که پیش یه مرده‏.‏ 00:09:19.580 --> 00:09:21.640 رئیس‏،‏ اونکه حتی نمیتونه پارو رو نگه داره‏!‏ 00:09:21.810 --> 00:09:23.890 برین دنبالش‏!‏ برین‏!‏ 00:09:23.890 --> 00:09:27.080 نذارین دامن مرو‏-‏چان به الوده بشه‏!‏ 00:09:27.080 --> 00:09:30.230 نمیشه‏،‏ رئیس‏!‏ زیادی آدم تو قایقه‏!‏ 00:09:30.230 --> 00:09:32.080 داریم غرق میشیم‏!‏ 00:09:34.080 --> 00:09:36.330 ساداهارو‏،‏ عجول نباش‏!‏ 00:09:36.330 --> 00:09:38.970 اگه به یه زن یاکوزا دست بزنی‏،‏ باختی‏!‏ 00:09:38.970 --> 00:09:43.220 یه بار نزدیک بود تو کال ادو غرق بشم‏!‏ 00:09:43.220 --> 00:09:46.820 مرو‏-‏چان‏!‏ نذار گولت بزنه‏!‏ 00:09:46.820 --> 00:09:51.200 بزرگی یه مرد‏،‏ به بزرگی دلشه‏!‏ 00:09:51.200 --> 00:09:52.750 بکش عقب‏،‏ مرتیکه‏!‏ 00:09:52.750 --> 00:09:57.580 عمرا ولت کنم‏!‏ نشونت میدم وقتی یه یاکوزا رو دستِ کم بگیری چه بالایی سرت میاد‏!‏ 00:09:57.580 --> 00:09:59.050 کاگورا‏!‏ سرعتی بزن‏!‏ 00:10:02.580 --> 00:10:04.950 جلو قدرت اون پشمی‏!‏ 00:10:08.020 --> 00:10:12.940 فقط لازمه ازت استفاده کنم‏!‏ اینجوری خیلی راحتتره‏.‏ 00:10:12.940 --> 00:10:14.090 نه‏،‏ عمرا‏!‏ 00:10:16.280 --> 00:10:18.340 داری چکار میکنی؟ 00:10:18.340 --> 00:10:22.840 لعنتی‏!‏ نباید به اموال عموم صدمه بزنی‏!‏ اسم خودتو گذاشتی سامورایی؟‏!‏ 00:10:22.840 --> 00:10:25.460 خف بگیر‏!‏ خودت اسمتو گذاشتی یاکوزا که چی‏!‏ اسگل‏!‏ 00:10:25.460 --> 00:10:26.990 عمرا بذارم‏!‏ 00:10:34.040 --> 00:10:35.470 میبینمت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:35.470 --> 00:10:37.450 با‏.‏‏.‏‏.‏ خودم میبرمت‏!‏ 00:10:38.270 --> 00:10:39.650 ولم کن‏!‏ 00:10:40.290 --> 00:10:44.090 00:10:44.920 --> 00:10:48.930 این سگتون متالیکیه‏،‏ مگه نه؟ اسمش چیه؟ 00:10:49.130 --> 00:10:51.900 line:20% متالیکا خوبه نذاشت‏!‏ 00:10:49.130 --> 00:10:51.900 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ اسمش مادائویه‏.‏ 00:10:51.900 --> 00:10:58.900 توضیح‏:‏ تو ژاپنی‏،‏ مایکل داگلاس‏،‏ ‏"‏ما‏"‏یکرو ‏"‏دا‏"‏گرسو خونده میشه‏.‏ پس‏،‏ ما دا + ئو = مادائو‏.‏ 00:10:51.900 --> 00:10:56.460 میخواستم اسمش شبیه مایکل داگلاس باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:56.460 --> 00:10:58.900 عجیب شده‏،‏ مگه نه؟ میتونی بخندی‏.‏ 00:10:58.950 --> 00:11:03.600 نه‏،‏ اتفاقا به نظرم اگه اسم سگت معنی داشته باشه خیلی هم باحاله‏.‏ 00:11:03.600 --> 00:11:04.210 چی؟ 00:11:04.210 --> 00:11:07.290 من اصلا به اسم سگم فکر نکردم‏.‏ 00:11:07.290 --> 00:11:10.870 ؟Last of Mohican Living of the Dead MacGuffin مگه نه‏،‏ 00:11:10.870 --> 00:11:13.770 به نظر 100 برابر مال معنی معنی توشه‏!‏ 00:11:30.680 --> 00:11:32.050 ها؟ 00:11:32.050 --> 00:11:33.120 عجیبه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:33.550 --> 00:11:36.680 ما افتادیم تو دریاچه و داشتیم غرق میشدیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:36.680 --> 00:11:37.980 بعدش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:40.980 --> 00:11:43.310 نگو که‏.‏‏.‏‏.‏ تو بودی؟ 00:11:46.330 --> 00:11:48.370 باید سخت بوده باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:48.370 --> 00:11:51.990 از خیر قرارت گذشتی و ما رو کشیدی تو خشکی‏،‏ ها؟ 00:11:54.270 --> 00:11:59.730 میگن یاکوزا ها آدمای بدین‏،‏ ولی ما وقتی یکی کار خوبی میکنی‏،‏ بهش احترام میذاریم‏.‏ 00:11:59.730 --> 00:12:01.500 ازت خوشم اومد‏.‏ 00:12:02.110 --> 00:12:06.470 فکر کنم خوب باشه‏.‏‏.‏‏.‏ که شما دوتا با هم دوست شین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:06.470 --> 00:12:09.620 اجازه میدم با مرو‏-‏چان قرار بذاری‏.‏ خوشحال شدی؟ 00:12:10.740 --> 00:12:14.710 که اینطور‏.‏ هی‏،‏ مرو‏-‏چان‏،‏ داری‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏ 00:12:20.120 --> 00:12:26.360 مرو‏-‏چــــــــان‏!‏‏!‏‏!‏ 00:12:30.950 --> 00:12:40.950 و اینطوری‏،‏ فعالیت های اخیر دولت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:33.920 --> 00:12:36.240 رو دیدی؟ "Summer Sonata" هی، دیروز 00:12:34.220 --> 00:12:36.240 توضیح‏:‏ سامر سوناتا یه جور بازی با اسم درام کره ای و معروف ‏"‏وینتر سوناتا‏"‏ــه‏.‏ 00:12:36.240 --> 00:12:37.070 عالی بودش‏.‏ 00:12:37.900 --> 00:12:40.180 عاشق لبخند شیخصیت اولم‏.‏ 00:12:40.180 --> 00:12:41.310 میشه کپیو بهم قرض بدی‏.‏ 00:12:41.310 --> 00:12:42.360 فعالــ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:43.530 --> 00:12:44.640 دولــ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:45.180 --> 00:12:47.330 بسه دیگه‏!‏ 00:12:47.330 --> 00:12:51.410 اینجا جمع شدیم درباره ی کشور حرف بزنیم‏!‏ الان وقت چرت و پرت گفتن نیست‏!‏ 00:12:51.410 --> 00:12:55.220 متــ ‏.‏‏.‏‏.‏ متاسفیم‏.‏ داشتیم درباره ی سریال محبوب کانال ان اچ سی بحث میکردیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:51.410 --> 00:12:55.220 توضیح‏:‏ ان اچ سی یه جور بازی با کلمات ان اچ کیِ‏.‏ 00:12:55.220 --> 00:12:55.850 چی؟‏!‏ 00:12:55.850 --> 00:12:59.040 این برنامه های خارجیگینی خرتون کرده‏!‏‏!‏ 00:12:59.040 --> 00:13:01.070 بعد خودتونو سامورایی میدونین؟‏!‏ 00:13:01.070 --> 00:13:02.420 بسه دیگه‏!‏ من رفتم‏!‏ 00:13:03.040 --> 00:13:04.830 لطفا صبر کنین‏!‏ کاتسورا‏-‏سان‏!‏ 00:13:05.000 --> 00:13:06.370 خیلی عذر میخوایم‏،‏ کاتسورا‏-‏سان‏!‏ 00:13:06.370 --> 00:13:07.930 کاتــسورا‏-‏ســان‏!‏ 00:13:07.930 --> 00:13:13.940 با طرز فکر ‏"‏شاید‏"‏ رانندگی کنین‏!‏ 00:13:15.250 --> 00:13:16.440 ببخشید‏.‏ 00:13:16.640 --> 00:13:18.940 نوار ویدئو سامر سوناتا اومده؟ 00:13:18.940 --> 00:13:23.180 کاست که نداریم‏،‏ ولی فصل یک و دوش رو‏،‏ رو دی وی دی داریم‏.‏ 00:13:19.390 --> 00:13:24.950 نوشته ی روی پوستر‏:‏ همسایه ام پدرو ‏،‏ بیگانه دربرابر یاکوزا 00:13:23.180 --> 00:13:24.950 مهم نیست چیه‏.‏ فقط بدینش‏.‏ 00:13:24.950 --> 00:13:27.450 ما فیلما رو کرایه میدیم‏،‏ پس نمیشه بفروشیمشون‏.‏ 00:13:27.450 --> 00:13:30.030 کرایه؟ من که نفهمیدم چی گفتی‏،‏ ولی لطفا بدینش‏.‏ 00:13:30.030 --> 00:13:32.500 بخاطر اینکه نمیتونم سر موضوعای جدید بحث کنم‏،‏ مشکل دارم‏.‏ 00:13:32.500 --> 00:13:33.460 شما عضوین؟ 00:13:33.620 --> 00:13:35.560 عضو نه‏،‏ کاتسورا‏.‏ 00:13:35.560 --> 00:13:38.260 اگه عضو نباشین‏،‏ نمیتونین دی وی دی کرایه کنین‏.‏ 00:13:38.260 --> 00:13:40.060 من دی وی دی نیستم‏،‏ کاتسورایم‏.‏ 00:13:40.060 --> 00:13:43.700 میتونم عضوتون کنم‏.‏ مدرک شناسایی دارین؟ 00:13:43.700 --> 00:13:47.940 کارت دانش آموزی‏،‏ یا‏.‏‏.‏‏.‏ مثلا گواهی نامه؟ 00:13:48.730 --> 00:13:50.440 گواهی نامه؟ 00:13:51.180 --> 00:13:52.680 آموزش رانندگی اودئو 00:13:54.570 --> 00:13:56.180 ببخشید‏.‏ 00:13:56.180 --> 00:13:57.920 دوباره اومدم‏.‏ 00:13:58.130 --> 00:14:00.040 نگو که دوباره اومدی‏!‏ 00:14:00.040 --> 00:14:02.770 ساکاتا‏-‏سان‏،‏ چقد دیگه میخوای بیای تا راضی شی؟ 00:14:02.770 --> 00:14:04.420 این باری چه دسته گلی به آب دادی؟ 00:14:04.420 --> 00:14:11.670 ببشخید‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏ یه نینجا رو‏.‏‏.‏‏.‏ زیر کردم‏.‏‏.‏‏.‏ اونا هم گواهی ناممو باطل کردن‏.‏ 00:14:11.670 --> 00:14:14.260 چطور یه نینجایی که سریعتر از ماشینه رو زیر کردی؟ 00:14:14.260 --> 00:14:16.670 مثل این میمونه که بگی ‏"‏زدم به یه شهابسنگ‏"‏‏.‏ 00:14:16.670 --> 00:14:18.510 همش بخاطر درس های عالی شماست‏،‏ استاد‏.‏ 00:14:18.510 --> 00:14:21.650 من غلط کردم همچین چیزی بهت یاد داده باشم‏!‏ داری میندازی گردن من؟ 00:14:21.650 --> 00:14:24.440 قبلنم بهت گفتم‏.‏‏.‏‏.‏ رانندگی احتمالی به کار نمیاد‏.‏ 00:14:24.440 --> 00:14:26.880 ‏"‏احتمالا مشکلی پیش نمیاد‏.‏ احتمالا کسی جلو ماشین نمیپره‏"‏ 00:14:26.880 --> 00:14:29.250 با اینجور طرز فکر‏،‏ نمیتونی تو موقعیت های حساس تصمیم بگیری‏.‏ 00:14:29.250 --> 00:14:31.240 بهت که گفتم با طرز فکر ‏"‏شاید این بشه‏"‏ رانندگی کن‏.‏ 00:14:31.240 --> 00:14:36.110 ‏"‏یه نینجا ممکنه جلو رام سبز بشه‏.‏ یه نینجا ممکنه بپیچه به راست‏.‏‏"‏ 00:14:36.110 --> 00:14:39.160 اگه با این طرز فکر جلو بری‏،‏ تو هر موقعیتی میتونی تصمیم درست بگیری‏.‏ 00:14:39.160 --> 00:14:41.710 باشه‏،‏ برو بشین صندلی مسافر‏.‏ 00:14:41.710 --> 00:14:44.600 چیزی که کم داری دقته تا مهارت رانندگی‏،‏ 00:14:44.600 --> 00:14:47.750 پس برای اینکه دقتت بالا بره‏،‏ میذاریم رانندگی یه نفر دیگرو تماشا کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:47.750 --> 00:14:50.300 باشه؟ درس امروزمون با یه دانش آموز دیگس‏.‏ 00:14:50.300 --> 00:14:54.170 حالت چطوره؟ من کاپیتان کاتسورام‏.‏ خوشبختــ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:00.980 --> 00:15:04.690 ساکاتا‏-‏سان‏،‏ بهت نگفتم با طرزفکر ‏"‏شاید‏"‏ رانندگی کن؟ 00:15:04.690 --> 00:15:08.090 ممکنه همکارت یه کاپیتان سفینه فضایی باشه‏.‏ 00:15:08.090 --> 00:15:09.850 باید این طرز فکر رو ملکه ی ذهنت کنی‏.‏ 00:15:09.850 --> 00:15:12.620 ببخشید‏.‏ فقط یکم غافلگیر شدم‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:13.260 --> 00:15:17.390 سریع بیا تو ماشین‏،‏ کاتسورا‏-‏سان‏.‏ لطفا قبل از سوار شدن‏،‏ ماشین رو بررسی هم بکن‏.‏ 00:15:17.390 --> 00:15:18.360 چشم‏.‏ 00:15:18.360 --> 00:15:21.870 شاید یه نینجا چسبیده باشه به زیر ماشین‏.‏ 00:15:21.870 --> 00:15:25.810 ممکنه یهو ماشین وقتی داری بررسی میکنی‏،‏ راه بیفته‏!‏ 00:15:25.810 --> 00:15:29.990 ممکنه یه نینجا پشت ماشین باشه‏.‏ 00:15:29.990 --> 00:15:33.070 شاید یهو ماشین دنده عقب بزنه‏.‏ 00:15:33.070 --> 00:15:36.880 جمعش کنین بره‏،‏ لعنتیا‏!‏ من جدا واسه گواهی نامه گرفتن اومدم اینجا‏!‏ 00:15:36.880 --> 00:15:40.040 کاتسورا‏-‏سان اومده گواهی نامشو بگیره‏،‏ تا بتونه عضو یه کلوپ فیلم بشه‏.‏ 00:15:40.040 --> 00:15:41.210 الان این خیلی جدیه؟ 00:15:41.210 --> 00:15:43.990 منم جدی واسه دوباره گرفتن گواهی نامم اومدم‏!‏ 00:15:43.990 --> 00:15:47.720 عمرا من کنار تو بمونم‏!‏ معلم‏،‏ یه کاری بکن‏!‏ 00:15:47.720 --> 00:15:51.730 ممکنه دو نفر که با هم نمیسازن با همدیگه رانندگی کنن‏.‏ 00:15:51.730 --> 00:15:54.460 میبینین؟ به این میگن رانندگی با طرز فکر ‏"‏شاید‏"‏‏.‏ 00:15:54.910 --> 00:16:00.290 پیش بینی کردن همه ی احتمالات‏،‏ و مقابله کردن با هر کدوم‏،‏ بصورت ایمن و سریع‏.‏ 00:16:00.970 --> 00:16:05.240 خیلی خوبه‏،‏ کاتسورا‏-‏سان‏.‏ برای اولین بارت‏،‏ خوب میرونی‏.‏ 00:16:05.240 --> 00:16:08.750 ولی داری یکم زیادی تند میری‏.‏ قبل از پیچ یواش ترش کن‏!‏ 00:16:09.350 --> 00:16:11.240 زیادی اضطراب داری‏!‏پ 00:16:11.240 --> 00:16:14.750 وقتی خودتو به فرمون بچسبونی‏،‏ میدان دیدت کم میشه‏.‏ برگرد عقب‏.‏ 00:16:15.190 --> 00:16:16.370 شاید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:17.830 --> 00:16:20.060 شاید من مضطربم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:20.060 --> 00:16:24.770 این دیگه چه مدل رانندگی ‏"‏شاید‏"‏ــیه؟‏!‏ شاید نداره دیگه‏،‏ خیلی مضطربی‏!‏ 00:16:24.770 --> 00:16:26.140 هی‏!‏ 00:16:26.140 --> 00:16:26.930 مواظب باش‏!‏ 00:16:27.140 --> 00:16:28.360 یواشش کن‏!‏ 00:16:28.970 --> 00:16:33.200 ساکاتا‏-‏سان‏،‏ ترمز‏!‏ یه ترمز برای قسمت شاگرد هم تو این ماشین های تعلیم رانندگی هست‏!‏ 00:16:37.050 --> 00:16:38.250 ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:38.710 --> 00:16:45.080 شاید یه مزدور ضد‏-‏بیگانه یه بمت تو ماشین کار گذاشته باشه‏،‏ که اگه سرعت از 50 کیلومتر کمتر بشه‏،‏ ماشین بترکه‏!‏ 00:16:38.710 --> 00:16:45.080 00:16:45.080 --> 00:16:47.200 دیگه داری زیادی وارد جزئیات این طرز فکر ‏"‏شاید‏"‏ میشی‏!‏ 00:16:47.200 --> 00:16:48.950 تو خودت یه مزدور ضد‏-‏بیگانه ای‏!‏ 00:16:48.950 --> 00:16:50.960 بیخیال‏،‏ معلم‏!‏ میخوای اینو چکارش کنی؟‏!‏ 00:16:50.960 --> 00:16:53.080 بخاطر همین بود‏،‏ که نمیخواستم بیام‏!‏ 00:16:53.080 --> 00:16:55.460 همش بخاطر اینه که این پسره مسائلو زیادی جدی میگـیره‏!‏‏!‏ 00:16:55.930 --> 00:16:57.490 اوی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:57.490 --> 00:16:58.300 اصلا توجه میکنی؟‏!‏ S‏-‏Curve‏!‏ 00:16:58.360 --> 00:17:00.060 اصلا توجه میکنی؟‏!‏ S‏-‏Curve‏!‏ 00:17:01.040 --> 00:17:06.100 شاید‏.‏‏.‏‏.‏ وسط این منحنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:10.050 --> 00:17:13.380 سفره ی غذا خیلی سوت و کور شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:14.120 --> 00:17:19.240 کاش میشد مامان‏،‏ ناتسوکو‏-‏سان رو تو لباس عروسی ببینه‏.‏ 00:17:19.240 --> 00:17:21.100 خیلی خوشگل بود‏.‏ 00:17:23.200 --> 00:17:25.260 داری چی میگی‏،‏ اسگل؟ 00:17:25.260 --> 00:17:27.340 دخترا بدرد هیچ کاری نمیخورن‏.‏ 00:17:27.340 --> 00:17:31.480 مهم نیست چقدر با عشق و علاقه بزرگشون کنی‏،‏ آخرش باید بدیشون دست دوماد‏!‏ 00:17:31.480 --> 00:17:32.860 چقدر بی عاطفن‏.‏ 00:17:32.860 --> 00:17:37.600 اا؟ من که هنوز اینجام‏،‏ بابا‏.‏ 00:17:41.910 --> 00:17:43.640 ماتسوکو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:43.640 --> 00:17:46.010 هنوزم دیر نشده‏.‏ 00:17:46.010 --> 00:17:48.700 چرا نمیری دنبال یه مرد خوب؟ 00:17:48.700 --> 00:17:52.780 درسته تو عروسمی‏،‏ ولی پسرم دیگه مرده‏.‏ 00:17:52.960 --> 00:17:55.200 تو با من هم خون نیستی‏،‏ 00:17:55.200 --> 00:17:58.220 پس هیچ اجباری برای مراقبت از یه پیری مثل منو نداری‏.‏ 00:17:59.110 --> 00:18:01.400 تو هم خوش اخلاقی‏،‏ هم خوش رو‏.‏ 00:18:01.400 --> 00:18:03.590 مطمئن باش کلی مرد هست که بخواد باهات باشه‏.‏ 00:18:03.590 --> 00:18:07.000 نمیخواد نگران من باشی‏.‏ خودم میتونم از پس خودم بر بیام‏.‏ 00:18:08.690 --> 00:18:11.870 هیشکی با زن پیری مثل من ازدواج نمیکنه‏.‏ 00:18:11.870 --> 00:18:14.810 پدر‏،‏ یعنی انقدر دلت میخواد که من از اینجا برم؟ 00:18:15.000 --> 00:18:17.270 نه‏.‏‏.‏‏.‏ منظورم اون نبود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:18.140 --> 00:18:21.590 اگه کسی پیدا شد‏،‏ معطل نمیکنم‏،‏ سریع میرم‏.‏ 00:18:23.500 --> 00:18:30.040 با وجودی اینو میگفت‏،‏ ولی بازم ولم نمیکرد‏.‏ 00:18:30.500 --> 00:18:33.650 همیشه غر میزد و ازم مراقبت میکرد‏.‏ 00:18:39.410 --> 00:18:40.840 دیگه بست نیست؟ 00:18:44.810 --> 00:18:47.470 هنوزم واسه مرگ همسر قبلیت ناراحتی؟ 00:18:47.470 --> 00:18:51.440 هفت سال شده‏!‏ باید بری دنبال زندگی خودت‏!‏ 00:18:51.440 --> 00:18:55.450 دیگه وقتش نرسیده یه قدم به جلو برداری و زندگی جدیدتو با من شروع کنی؟‏!‏ 00:18:55.930 --> 00:19:00.010 من همیشه زندگی خودمو کردم‏.‏ 00:19:00.010 --> 00:19:04.370 من تو این خونه نموندم‏،‏ بخاطر اینکه ناراحتم‏،‏ یا اونجور چیز مسخره ی دیگه ای‏.‏ 00:19:04.370 --> 00:19:07.190 پس چرا؟ پای مرد دیگه ای وسطه؟ 00:19:09.070 --> 00:19:10.750 بخاطر اینکه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:13.070 --> 00:19:14.810 من پدرمو دارم‏.‏ 00:19:15.550 --> 00:19:19.870 شاید رابطه ی خونی نداشته باشیم‏،‏ ولی بازم اون پدرمه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:26.120 --> 00:19:28.150 ‏.‏‏.‏‏.‏ممکنه چند تا جاسوس مثل اون زیر جاده ی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:28.150 --> 00:19:30.050 منحنی شکل باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:30.220 --> 00:19:33.180 عمرا‏!‏ تازه اون داستانتم زیادی طولانی بود‏!‏ 00:19:33.180 --> 00:19:36.950 این رانندگی با طرز فکر ‏"‏شاید‏"‏ نبود‏!‏ همش توهماتت بود‏!‏ 00:19:36.950 --> 00:19:39.270 ساکاتا‏-‏سان‏،‏ ممنون که ماشینو نگه داشتی‏.‏ 00:19:39.270 --> 00:19:41.550 باید جلوی خط راه آهن نگه داری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:42.190 --> 00:19:43.850 چرا داری گریه میکنی؟ 00:19:44.360 --> 00:19:45.680 لطفا شیشه رو بکش پایین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:45.680 --> 00:19:48.030 دیگه پنجره ای وجود نداره‏.‏ 00:19:48.030 --> 00:19:51.880 با اینجا هم طرز فکر ‏"‏شاید‏"‏ رو داشته باشی‏.‏ ممکنه یه قطار بیاد‏.‏ 00:19:51.880 --> 00:19:55.780 شاید حصار بیاد پایین‏.‏ لطفا درست گوش کن‏.‏ 00:19:55.780 --> 00:19:58.150 درسته که اینجا آموزش رانندگیه‏،‏ پس ریلی وجود نداره‏،‏ 00:19:58.150 --> 00:20:00.940 و قطاری رد نمیشه‏،‏ ولی لطفا فکر کن وجود داره‏.‏ 00:20:00.940 --> 00:20:02.180 چشم‏.‏ 00:20:02.180 --> 00:20:04.260 نه‏،‏ واستا‏!‏ 00:20:08.020 --> 00:20:11.960 شنیدمش‏.‏‏.‏‏.‏ صدایِ قطاری که داره میاد‏!‏ 00:20:11.960 --> 00:20:13.100 من که چیزی نمیشنوم‏.‏ 00:20:13.100 --> 00:20:15.690 نه‏،‏ صداش میاد‏!‏ و صدای حصار که داره پایین میاد‏!‏ 00:20:15.690 --> 00:20:16.960 صداش خیلی واضحه‏!‏ 00:20:16.960 --> 00:20:20.200 هی‏،‏ این پسره تعطیله‏!‏ یکی زنگ بزنه دکتر‏.‏ 00:20:23.270 --> 00:20:24.530 هی‏!‏ اون‏!‏ 00:20:25.100 --> 00:20:26.840 پدر‏!‏ 00:20:26.840 --> 00:20:31.540 اگه من بمیرم‏.‏‏.‏‏.‏ ماتسوکو‏-‏سان میتونه حوشبخت بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:33.910 --> 00:20:35.250 اگه الان برم‏،‏ 00:20:35.250 --> 00:20:37.990 شاید بتونم نجاتش بدم‏!‏ 00:20:46.860 --> 00:20:51.360 اسگل‏!‏ چرا این کارو کردی؟‏!‏ تقریبا مرده بودی‏!‏ 00:20:51.360 --> 00:20:53.260 فکر کردی با مرگت چی درست میشه؟‏!‏ 00:20:53.260 --> 00:20:55.000 فکر میکنی ماتسوکو‏-‏سان اینو میخواست؟‏!‏ 00:20:55.610 --> 00:20:59.090 ماتسوکو اگه با من میموند هیچوقت خوشخت نمیشد‏.‏ 00:20:59.090 --> 00:21:02.190 مطمئنا من قبل از اون میمیرم‏.‏ 00:21:02.190 --> 00:21:06.180 وقتی این اتفاق بیفته‏،‏ ماتسوکو که دیگه پیر و تنها شده‏،‏ چکار میکنه؟ 00:21:06.740 --> 00:21:10.400 بهــ‏.‏‏.‏‏.‏ بهتر که من بمیرم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:10.400 --> 00:21:15.450 اگه من بمیرم‏،‏ ماتسوکو از قید و بند من رها میشه و میتونه آزاد زندگی کنه‏.‏ 00:21:15.450 --> 00:21:17.690 اشتباه میکنی‏،‏ پدر‏!‏ 00:21:17.700 --> 00:21:18.100 !تو‏.‏‏.‏‏.‏ ما... ماستوکو 00:21:18.110 --> 00:21:18.800 !تو‏.‏‏.‏‏.‏ ما... ماستوکو 00:21:18.810 --> 00:21:19.690 !تو‏.‏‏.‏‏.‏ ما... ماستوکو 00:21:19.870 --> 00:21:22.850 تنها چیزی که من میخوام‏.‏‏.‏‏.‏ بودن با تویه‏،‏ پدر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:22.850 --> 00:21:24.090 پدر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:24.090 --> 00:21:25.560 ماتسوکو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:25.560 --> 00:21:27.230 پدر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:27.230 --> 00:21:28.510 پدر‏!‏ 00:21:30.190 --> 00:21:31.380 ساکاتا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:31.380 --> 00:21:32.300 بله؟ 00:21:32.830 --> 00:21:36.100 شاید بهتر باشه دیگه از این طرز فکر ‏"‏شاید‏"‏ بیایم بیرون‏.‏ 00:21:36.100 --> 00:21:37.680 فکر کنم راست میگی‏.‏ 00:21:37.680 --> 00:21:40.210 ما‏.‏‏.‏‏.‏ ماتسوکو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:40.210 --> 00:21:42.400 پـ‏.‏‏.‏‏.‏ پدر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:43.780 --> 00:21:47.180 و اینطوری‏،‏ فعالیتهای آخیر دولت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:47.180 --> 00:21:48.280 اون به کنار‏.‏ 00:21:48.280 --> 00:21:52.460 دیروز اتفاقی ‏"‏سامر سوناتا‏"‏ رو دیدم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:52.460 --> 00:21:55.190 هی‏،‏ دیروز ‏"‏حقارت چانگوم‏"‏ رو دیدی؟ 00:21:52.510 --> 00:21:55.080 توضیح‏:‏ یه جور تقلید از دائه جانگ گئوم‏:‏ جواهری در قصر‏،‏ درامای کره ایه‏.‏ 00:21:53.870 --> 00:21:55.190 سامر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:55.190 --> 00:21:56.180 عالی بود‏.‏ 00:21:56.180 --> 00:21:58.610 شخصیت اول خیلی شجاعه‏،‏ تحت تاثیر قرارم داد‏.‏ 00:21:58.130 --> 00:21:59.360 تلویزیون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:58.610 --> 00:22:00.390 یه کپیش رو بهم قرض بده‏.‏ 00:22:00.390 --> 00:22:01.260 سامــ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:02.240 --> 00:22:03.280 تلــ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:03.960 --> 00:22:07.220 جمعش کنین بره‏!‏ گوش کنین چی میگم‏!‏ 00:22:07.220 --> 00:22:10.700 خیلی زور زدم تا اون برنامه رو نگاه کردم‏،‏ این کارو باهام نکنین‏!‏ 00:22:10.700 --> 00:22:15.300 کاتسورا‏-‏سان‏،‏ ‏"‏سامر سوناتا‏"‏ دیگه قدیمی شده‏.‏ الان ‏"‏حقارت چانگوم‏"‏ رو بورسه‏.‏ 00:22:15.300 --> 00:22:16.270 چی؟‏!‏ 00:22:16.270 --> 00:22:18.730 هر چی جدیده مد میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:18.730 --> 00:22:21.500 بسمه دیگه‏!‏ دیگه سریال تلویزیونی نمیبینم‏!‏ 00:22:21.500 --> 00:22:22.910 من رفتم‏!‏ 00:22:22.910 --> 00:22:24.660 کاتسورا‏-‏سان‏!‏ 00:22:24.660 --> 00:22:26.840 لطفا صبر کنین‏،‏ کاتسورا‏-‏سان‏!‏ 00:22:27.380 --> 00:22:30.890 ببخشید‏،‏ سریال ‏"‏برهنگی چانگوم‏"‏ رو دارین؟ 00:22:30.890 --> 00:22:34.970 منظورتون حقارته دیگه؟ بله‏،‏ داریم‏.‏ لطفا کارت عضویتتون رو بدین‏.‏ 00:22:34.970 --> 00:22:35.990 ندارم‏.‏ 00:22:35.990 --> 00:22:38.860 میتونم براتون یکی درست کنم‏.‏ میشه یه کارت شناسایی بدین؟ 00:22:39.270 --> 00:22:45.080 تحت تعقیب‏! مزدور ضد‏-‏بیگانه‏،‏ کاتارو کاتسورا‏.‏ در صورت مشاهده به پلیس زنگ بزنین‏.‏ 00:22:40.300 --> 00:22:42.590 از این استفاده کنین‏.‏ 00:24:15.100 --> 00:24:26.380 قسمت بعدی 00:24:16.510 --> 00:24:19.970 00:24:19.970 --> 00:24:22.690 00:24:22.690 --> 00:24:24.870 00:24:25.200 --> 00:24:26.030 00:24:26.030 --> 00:24:30.110 00:24:30.110 --> 00:24:34.650 00:24:34.650 --> 00:24:40.060 00:24:40.060 --> 00:24:42.060