WEBVTT

00:00:01.410 --> 00:00:05.230
 همگی... بدرود

00:00:11.040 --> 00:00:12.310
 هی

00:00:36.050 --> 00:00:45.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:41.080 --> 00:01:46.380
[رقابت شینپاچی و ایسائو با خاندان یاگیوو. کیوبی یاگیوو در صورت پیروزی حق داره که با اوتائه سان ازدواج کنه]

00:01:46.380 --> 00:01:51.090
[خاندان یاگیوو میتونه این مسابقه رو ببره؟ گینتوکی و همراهاش برای کمک میرسن]

00:01:52.610 --> 00:01:55.890
 کیوبی... ازت ناامید شدم

00:01:56.480 --> 00:01:58.910
 دلیل اصلی که بهت اجازه دادیم

00:01:58.910 --> 00:02:03.380
 تا عمارت رو ترک کنی و به مسافرت بری، واسه تکمیل تکنیک شمشیرزنی خاندان یاگیوو بوده

00:02:03.380 --> 00:02:08.120
 انتظار نداشتیم که یهو برگردی و اون دخترم همراهت بیاری... بعدم کلید کنی که حتماً باید باهاش ازدواج کنی

00:02:08.120 --> 00:02:10.150
 این سه سال گذشته رو چه کار داشتی میکردی؟

00:02:10.150 --> 00:02:11.880
 دنبال زن میگشتی؟

00:02:11.880 --> 00:02:13.470
 لطفاً، گوش کنید، پدر

00:02:13.470 --> 00:02:17.030
 خفه! مگه بهت نگفتم که منو پدر صدا نکنی

00:02:17.030 --> 00:02:20.870
 گفتم که پاپا صدام کن... دَدی هم اشکالی نداره

00:02:22.040 --> 00:02:24.800
 کیوبی... ما یاگیوو هستیم

00:02:24.800 --> 00:02:27.980
 اشرافزاده هایی که چندین نسل به حکومت خدمت کردند

00:02:27.980 --> 00:02:32.710
 این وظیفه ماست که رسوم و روش شمشیرزنیمون رو توی این دوره و زمونه حفظ کنیم

00:02:33.260 --> 00:02:37.180
 پاپات در واقعیت از گربه های ایرانی بدش میاد، چون بهشون حساسیت داره

00:02:37.180 --> 00:02:41.320
 در هر حال نگهش میدارم، چون نژادش خالصه

00:02:41.320 --> 00:02:43.580
 شکی نیست که اوتائه چان دختر دلنشینیه

00:02:43.580 --> 00:02:46.960
 ولی اینکه یه غیر اشرافی با جانشین خاندان یاگیوو ازدواج کنه

00:02:46.960 --> 00:02:49.130
 واقعاً که مایه خجالته.

00:02:50.030 --> 00:02:53.250
 نکنه تو میخوای نسل یاگیوو رو همینجا متوقف کنی؟

00:02:54.530 --> 00:02:57.560
 هی، کیوبی... هنوز حرفم تموم نشده

00:02:58.880 --> 00:03:01.800
 آدما واسه چی قوی میشن، برای اینکه از چیزی محافظت کنن؟

00:03:01.800 --> 00:03:05.020
 تمام چیزی که پاپا میخواد اینه که از چیزی که براش مهمه محافظت کنه

00:03:05.450 --> 00:03:08.330
 منم از چیزی که برام مهمه محافظت میکنم

00:03:08.810 --> 00:03:11.200
 من اینو روزی که چشم چپم رو از دست دادم به خودم قول دادم

00:03:11.640 --> 00:03:13.880
 واستا ببینم... کیوبی

00:03:14.310 --> 00:03:15.910
 کوشینوری ساما

00:03:15.910 --> 00:03:17.190
 چه خبر شده؟

00:03:19.540 --> 00:03:20.940
 شینپاچی

00:03:20.940 --> 00:03:23.710
 چرا تو بدون اینکه چیزی بگی واسه خودت پا شدی اومدی لونه زنبورا؟

00:03:23.710 --> 00:03:26.890
 نقشه ات این بود که تک و تنها خوش بگذرونی؟

00:03:26.890 --> 00:03:29.120
 از این به بعد باید دیگه شینپاچی خالی بند صدات کنیم

00:03:29.120 --> 00:03:33.690
 شما عوضیا! نمیفهمید که شینپاچی کون فقط میخواسته شما رو قاطی این وضعیت داغون نکنه؟

00:03:33.890 --> 00:03:37.140
 خفه خون، گوریل! تازه، تو اصلاً خودتو واسه چی قاطی کردی؟

00:03:37.730 --> 00:03:40.120
 این تصمیمیه که خودم گرفتم

00:03:40.120 --> 00:03:43.120
 با این که اوتائه سان گفت که با خواست خودش اومده اینجا تا با طرف ازدواج کنه

00:03:43.120 --> 00:03:45.420
 دلیلشو نمیدونم، ولی

00:03:45.420 --> 00:03:48.500
 خداحافظی با قیافه ای که اون به خودش گرفته بود... نمیتونم قبول کنم

00:03:49.480 --> 00:03:52.440
 شاید اوتائه سان واقعاً نمیخواد که این اتفاق بیافته

00:03:52.440 --> 00:03:55.800
 با این حال، آدمایی که واقعیت رو بخوان اومدن اینجا

00:03:56.450 --> 00:03:58.450
 این جنگ بی معنی و بی منطق

00:03:58.450 --> 00:04:00.880
 نباید بیگانه ها رو درگیر خودش کنه

00:04:00.880 --> 00:04:03.780
 اصلاً شما دو تا اینجا چی کار میکنید؟ واو

00:04:04.660 --> 00:04:06.960
 کوندو سان! خودتو نگران نکن

00:04:06.960 --> 00:04:09.260
 من فقط به خاطر خودم اومدم اینجا

00:04:09.260 --> 00:04:12.880
 خاندان یاگیوو به من یه بدهی داره، اومدم اونو ازشون طلب کنم

00:04:13.360 --> 00:04:16.930
 به هر حال امروز تعطیله و شما نمیخواد که نگران باشی

00:04:16.930 --> 00:04:20.330
 کوندو سان، منم واسه خاطر خودم اومدم اینجا

00:04:20.790 --> 00:04:24.400
 با این وضعیت، من مجبورم به یه گوریل بگم نیسان

00:04:24.400 --> 00:04:27.910
 با این که من امروز باید کار میکردم، تصمیم گرفتم که جیم بزنم

00:04:27.910 --> 00:04:29.310
 تو یکی که واقعاً به خاطر خودت اومدی

00:04:29.310 --> 00:04:32.340
 این دیگه چی بود؟ کوندو سان خودتم که جیم زدی

00:04:32.340 --> 00:04:34.340
 من دلیل غیبتم موجه

00:04:34.340 --> 00:04:35.230
 گین سان

00:04:35.790 --> 00:04:39.870
 من اهمیت نمیدم که بقیه بهم بگن که عقده خواهری (به خواهرم نظر) دارم

00:04:40.700 --> 00:04:45.070
 من خواهرمو خیلی دوست دارم. دلم نمیخواد که خواهرمو ترک کنم

00:04:45.070 --> 00:04:49.300
 اگه ممکن بود، میخوام واسه همیشه باهاش باشم. با این حال...

00:04:49.840 --> 00:04:52.470
 اگه خواهرم تصمیم بگیره که با مردی که انتخاب کرده بره

00:04:52.470 --> 00:04:56.190
 طرف چه میلیونر باشه چه گدا

00:04:56.190 --> 00:04:57.810
 یا یه گوریل سریش

00:04:57.810 --> 00:04:59.600
 خوره مایونز یا ابر سادیست (دیگر آزار)

00:05:00.520 --> 00:05:05.320
 اگه خواهرم واقعاً خوشحال بود، خودمو آماده میکردم که بزارم بره

00:05:06.020 --> 00:05:06.820
 ولی

00:05:07.750 --> 00:05:10.410
 واسه من این که بشینم ببینم خواهرم با چشم گریون داره میره...

00:05:10.410 --> 00:05:12.060
 من نمیتونم این کارو بکنم

00:05:13.620 --> 00:05:17.080
 من فقط میخوام خواهرم بازم بخنده

00:05:24.540 --> 00:05:29.120
 گین چان، چه کنیم اگه خواهر بزرگ واقعاً عاشق اون یارو کوتوله شده باشه؟

00:05:29.120 --> 00:05:31.510
 من نمیخوام نقش منفی رو بازی کنم

00:05:31.510 --> 00:05:35.850
 پس به نقش منفی بودن عادت کن... همینطور به انداختن مردم توی دردسر

00:05:36.780 --> 00:05:38.600
 شینپاچی، اینو یادت بمونه

00:05:39.060 --> 00:05:43.340
 ما حامی عدالت نیستیم یا رفقای خواهرت

00:05:44.800 --> 00:05:46.490
 ماها رفقای توییم

00:05:47.490 --> 00:05:49.890
 بذار یه شفاف سازی بکنم، من رفیق تو نیستم

00:05:49.890 --> 00:05:52.230
 فقط این طور پیش اومده، طرفی که میخوایم باهاش تسویه حساب کنیم یکی باشه

00:05:52.720 --> 00:05:55.790
 بازیش افتضاح نیست؟ فکر کرده وجیتائه

00:05:52.720 --> 00:05:55.790
[وجیتا در انیمه دراگون بال]

00:05:55.790 --> 00:05:58.380
 اون برنامه اش اینه که حواسش رو جمع کنه و وقتی تو قبول کردی رفیقت بشه

00:06:00.600 --> 00:06:04.060
 دقت کن، با این که ما رفیق نیستیم

00:06:04.060 --> 00:06:05.840
 شش نفرمون ممکنه یاگیوو افسانه ای رو شکست بدیم

00:06:07.090 --> 00:06:08.980
 میشه بریم، داداش؟

00:06:09.710 --> 00:06:11.100
 به کی گفتی داداش؟

00:06:11.720 --> 00:06:17.720
[دشمنای دیروز امروز هم دشمنت هستن]

00:06:19.510 --> 00:06:20.460
 شنیدستی؟

00:06:21.100 --> 00:06:23.420
 در مورد اون خانمی که استاد جوان با خودش آورده

00:06:23.420 --> 00:06:25.660
 داره الان از مادربزرگ علم آداب معاشرت یاد میگیره

00:06:26.230 --> 00:06:30.070
 چه حیف، اینطوری فقط وقتش مهمه، که کی بذاره و در بره

00:06:30.070 --> 00:06:31.540
 اون باب میل منه، نه کسه دیگه

00:06:32.560 --> 00:06:34.280
 هی، کیتاوجی

00:06:34.280 --> 00:06:36.030
 یکمکی زیادی کچاپ مصرف نمیکنی؟

00:06:36.030 --> 00:06:37.590
 نمیدونستی؟

00:06:37.590 --> 00:06:40.130
 کچاپ میتونه به عنوان چاشنی با هر نوع غذایی مصرف بشه؟

00:06:40.690 --> 00:06:43.120
 خیلی حال به هم زنه، بس کن دیگه

00:06:43.120 --> 00:06:47.650
 من فکر میکنم سلیقه تو حال به هم زنتره

00:06:47.650 --> 00:06:48.740
 چی زر زدی؟

00:06:49.340 --> 00:06:53.730
 بس کنید، کیتاوجی، میناموتو. خیلی بچگانه رفتار میکنین

00:06:53.730 --> 00:06:57.090
 دلم نمیخواد این حرفو از بزرگسالی بشنوم که هنوز ذائقه غذاییش مثل بچه هاست

00:06:57.090 --> 00:06:59.120
 خفه خون، بچه قرتی

00:06:59.120 --> 00:07:01.540
 بگو بینم کجای من قرتی به نظر میرسه؟

00:07:01.540 --> 00:07:03.200
 بسه دیگه

00:07:04.080 --> 00:07:05.740
 دعوا سر غذا، نشانه فقر فرهنگی است

00:07:06.530 --> 00:07:08.960
 در هر حال، صحبت از عروس بود

00:07:08.960 --> 00:07:13.650
 به نظر میرسه استاد جوانمون هنوز کمبود داره، با این که بعد از سه سال تمرین برگشته

00:07:20.550 --> 00:07:22.370
 مرده شور!

00:07:22.370 --> 00:07:23.150
 توجو سان

00:07:23.150 --> 00:07:24.320
 اون پیرزن عوضی

00:07:24.320 --> 00:07:26.730
 مگه من بهش نگفتم که تخم مرغ تازه بخره؟

00:07:26.730 --> 00:07:29.760
 زرده تخم مرغ دوباره پاره شد. من میرم سوپر مارکت

00:07:29.760 --> 00:07:32.170
 آروم باش، توجو سان! این فقط غذاست

00:07:32.170 --> 00:07:33.690
 خفه بمیر! مرتیکه که هیکلت بوی دختر قرتیا رو میده

00:07:33.690 --> 00:07:36.840
 کل هیکلم؟ چرا حس میکنم که توهیناتون داره هر لحظه بدتر میشه

00:07:41.210 --> 00:07:45.380
 هوی، یه زرده تخم مرغ بین پاهاته، تخم گذاشتی؟

00:07:49.020 --> 00:07:50.820
 تقصیر سوگو بود

00:07:50.820 --> 00:07:53.440
 اووخ! چی کار میکنی؟

00:07:57.290 --> 00:08:01.600
 یاه! به نظر میرسه دوجو خرابکنا جداً اومدن

00:08:01.600 --> 00:08:03.910
 به هر حال توهیناتون همین جا تموم میشه

00:08:03.910 --> 00:08:06.830
 ما محافظای شخصی یاگیووها هستیم

00:08:06.830 --> 00:08:08.910
 کیتاوجی ایتسوکی

00:08:09.890 --> 00:08:11.560
 میناموتو سوی

00:08:12.420 --> 00:08:14.340
 نیشینو تسوکامو

00:08:14.340 --> 00:08:17.160
 و توجو آیومو

00:08:17.160 --> 00:08:22.600
 ما چهار تا جنگجو افسانه ای خاندان یاگیوو هستیم، فکر کردین که از اینجا زنده در میرین؟

00:08:23.450 --> 00:08:26.040
 هاه؟ اصلاً نیومده بودیم اینجا دنبال شماها بگردیم

00:08:26.040 --> 00:08:28.580
 رئیستونو واسم خبر کنین... سوسکا

00:08:28.580 --> 00:08:31.180
 چتونه شماها؟ این چه جور شانس صد در صدیه؟

00:08:31.180 --> 00:08:33.320
 چه صد در صدی؟ صد در صد یاگیوو؟ عوضیا

00:08:31.180 --> 00:08:37.000
[ دست انداختن ایچیگو 100%، بر اساس آخر اسم این چهار تا]

00:08:33.320 --> 00:08:37.000
 چطور میتونیم بذاریم آشغالایی مثل شما استاد جوون رو ببینن؟

00:08:37.000 --> 00:08:39.100
 سلاحاتونو زمین بذارین، شما...

00:08:43.940 --> 00:08:45.440
 چه غلطی میکنین؟

00:08:45.440 --> 00:08:46.880
 خودت نگفتی سلاحامونو بندازیم؟

00:08:46.880 --> 00:08:48.000
 این دیگه چه طرز انداختنه؟

00:08:48.000 --> 00:08:49.110
 ملاحظه گروگانی که ازتون گرفتیم رو نمیکنین؟

00:08:49.270 --> 00:08:52.100
 شرمنده ام که بهتون بگم، این یارو واسه گروگان بودن هیچ ارزشی نداره

00:08:52.100 --> 00:08:53.940
 نفله اش کنین! نفله اش کنین! گِهِهِهَهَ

00:08:54.520 --> 00:08:56.700
 بهتره این یادتون بمونه

00:08:56.700 --> 00:08:59.670
 توجو دونو، اجازه بدین من حساب این یاروها رو برسم

00:08:59.670 --> 00:09:00.430
 بس کنین

00:09:03.200 --> 00:09:07.020
 اونا آشناهای نامزد منن، واسه خودتون شتابزده عمل نکنین

00:09:07.020 --> 00:09:08.350
 استاد جوان

00:09:08.350 --> 00:09:11.000
 یکی یکی، شینپاچی کون

00:09:11.000 --> 00:09:14.870
 فکر نمیکردم عقده خواهریت اینقدر شدید باشه

00:09:16.080 --> 00:09:20.870
 من امروز به عنوان یه برادر کوچیکتر نیومدم، من به عنوان استاد دوجو کودوکان اینجام

00:09:21.260 --> 00:09:24.400
 اوتائه شیمورا یکی از اعضای باارزش دوجو ماست

00:09:24.990 --> 00:09:29.610
 اگه میخوای اونو واسه خودت ببری، اول باید با صاحب اختیار دوجو وارد بحث بشی

00:09:29.610 --> 00:09:32.140
 بحث؟ بحث در چه مورد؟

00:09:32.540 --> 00:09:35.380
 به عنوان کسی که راه شمشیرزنی رو دنبال میکنه، مثل ما، باید متوجه باشی

00:09:35.820 --> 00:09:39.320
 سامورایی با صحبت مسائلش رو حل و فصل نمیکنه، این کاریه که شمشیر میکنه

00:09:39.320 --> 00:09:43.830
 زندگی برای شمشیر و مرگ برای شمشیر، این راه یک ساموراییه، واسه اینه که...

00:09:43.830 --> 00:09:46.060
 زن رو هم باید با شمشیرت بگیری

00:09:46.060 --> 00:09:48.670
 با ما دوئل کنین، عوضیا

00:09:48.670 --> 00:09:49.870
 دوئل؟

00:09:51.130 --> 00:09:56.140
 ما، خاندان یاگیوو، لازمه که با با دوجو بی ارزشی مثل شما دوئل داشته باشیم؟

00:09:56.140 --> 00:09:58.340
 معلومه که، آقا پسر

00:09:58.340 --> 00:10:02.230
 واقعیت اینه که ارتباط بین اعضا دوجو ما فراتر از درک شماست

00:10:02.230 --> 00:10:04.770
 ما اصلاً با هم کنار نمیایم

00:10:04.770 --> 00:10:06.860
 ما محل سگم به هم نمیدیم

00:10:06.860 --> 00:10:10.120
 اصلاً واسمون اهمیتی هم نداره که چیزی از هم بدونیم، ترجیح میدیم که جنازه همو ببینیم

00:10:10.670 --> 00:10:13.890
 با این حال، هممون در یه مورد به تفاهم رسیدیم، حساب هر کی از ما قویتره رو برسیم

00:10:18.660 --> 00:10:21.670
 اوتائه دونو، کجای عالم این غذاست آخه؟

00:10:21.670 --> 00:10:23.690
 تخم مرغ برشته است

00:10:23.690 --> 00:10:26.390
 من تو درست کردن تخم مرغ برشته بهترینم

00:10:26.390 --> 00:10:28.910
 من فکر میکردم مهارتام افت کرده باشن

00:10:28.910 --> 00:10:31.290
 اما همش به لطف حمایت های شماس اوتاکی سان

00:10:31.290 --> 00:10:33.440
 انتظار همچین پیشرفت بزرگی رو نداشتم

00:10:34.030 --> 00:10:36.910
 تو خونه من بمب غذایی درست میکنی؟

00:10:36.910 --> 00:10:41.120
 درسته، واسه یه خانم جوان، آشپزخونه واسه خودش میدون جنگه

00:10:41.120 --> 00:10:44.710
 من در مورد این صحبت نمیکنم... دارم میگم این کلاً ذغال شده، کلاً سیاهه

00:10:44.710 --> 00:10:47.280
 سول سوسایتی... فکر کردی این انیمه در مورد سول سوسایتیه؟

00:10:44.710 --> 00:10:48.990
[داره به انیمه بلیچ اشاره میکنه که همه توی سول سوسایتی کیمونو سیاه میپوشن]

00:10:47.280 --> 00:10:48.990
 حتی نمیتونی یه بشقاب غذای معمولی درست کنی

00:10:48.990 --> 00:10:51.300
 اونوقت فکر کردی میتونی عروس خاندان یاگیوو بشی؟

00:10:51.300 --> 00:10:52.810
 یه صد سالی زود تشریف آوردی

00:10:54.300 --> 00:10:58.010
 اوتاکی کون، شما اونی هستین که داره اصول همسرداری رو به من یاد میده

00:10:58.010 --> 00:11:02.380
 کارای احمقانه میکنید و میز رو بر میگردونین، فکر نمیکنین یکمی زیاده رویه؟

00:11:03.330 --> 00:11:08.080
 زنیکه! چطور به خودش اجازه میده بدون شرم خودشو جلو من مطرح کنه، این دیگه هولناکه

00:11:08.560 --> 00:11:11.150
 اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه و این دختره عروس خاندان یاگیوو بشه

00:11:11.150 --> 00:11:14.700
 شکی نیست که به تهدید بزرگی واسه من تبدیل میشه

00:11:15.150 --> 00:11:18.890
 بسه دیگه، دیگه چیزی واسه گفتن به تو ندارم

00:11:19.570 --> 00:11:22.280
 لطف کن و اون کثیف کاری رو جمع کن

00:11:22.280 --> 00:11:26.390
 حق نداری دور بریزیش، باید همشو تا آخرین تکه بخوری

00:11:27.020 --> 00:11:29.900
 غذای سگ واقعاً که بهت میاد

00:11:29.900 --> 00:11:32.840
 پدر جان، این غذا واسه سگاست

00:11:32.840 --> 00:11:36.920
[معنی تحت الفظی بینبوکوسای بدبخت کثیف میباشد!]

00:11:32.840 --> 00:11:36.920
 بینبوکوسای ساما!! تو داری اونجا چی میخوری؟

00:11:36.920 --> 00:11:39.960
 دور ریختنش حیفه، هنوز قابل خوردنه

00:11:39.960 --> 00:11:41.290
 بحث سر قابل خوردن بودن یا نبودنش نیست

00:11:41.290 --> 00:11:43.980
 به عنوان بزرگ خاندان یاگیوو، فکر کردی که دارین چه میکنین؟ مسئله این است

00:11:47.700 --> 00:11:52.890
 از اونجایی که شماها کسایی هستین که خودتون رو دعوت کردید اینجا، باید قوانین بازی خاندان یاگیوو رو رعایت کنید

00:11:52.890 --> 00:11:54.780
 نکنه میخوای بگی که قراره شطرنج بازی کنیم؟

00:11:54.780 --> 00:11:56.930
 فقط بذارین قبلش بهتون بگم، که من تو شطرنج فوق العاده ام

00:11:56.930 --> 00:11:58.390
 من صاحب همه گوشه هام!

00:11:59.330 --> 00:12:00.710
 اینجا یه سری بشقاب داریم

00:12:01.370 --> 00:12:06.300
 هر کدوم یکی از اینا رو به هر جایی از بدنتون که میخواین ببندین، و باید سعی کنید که بشقاب حریفتون رو بشکنید

00:12:06.300 --> 00:12:07.970
 در حال حاضر شش در مقابل شش بازی میکنیم

00:12:07.970 --> 00:12:10.760
 کل محوطه یاگیوو محدوده مسابقه است

00:12:11.480 --> 00:12:14.810
 کسی که بشقابش بشکنه از بازی حذف میشه

00:12:14.810 --> 00:12:16.810
 هر تیمی که بشقاب شاه تیم مقابل رو زودتر بشکنه برنده است

00:12:16.810 --> 00:12:17.950
 همش همین

00:12:18.130 --> 00:12:22.800
 شماهایی که فکر میکنین شمشیرزنی ناقص شما ارزش رقابت کردن رو داره، خودم پشت همتون رو به خاک میزنم

00:12:22.800 --> 00:12:24.960
 تا جایی که همتون دست بردارین

00:12:24.960 --> 00:12:28.460
 قبوله، عوضی. فکر کردی میترسیم که جنگو ببازیم؟

00:12:28.630 --> 00:12:31.790
 کاپیتان ما یه جایی توی ساختمونه

00:12:31.790 --> 00:12:34.220
 اگه بشقاب اون رو بشکنین ما رو شکست دادین

00:12:34.220 --> 00:12:36.470
 در هر حال بهتون نمیگیم که اون کیه

00:12:36.640 --> 00:12:42.240
 به هر حال مجبورم نیستیم، از اونجایی که ما قراره اول همه بشقابای شما رو بشکنیم، کاپتان میتونه هر کدوم از ما باشه

00:12:42.240 --> 00:12:43.970
 این چه طرز برخورده، مریض؟

00:12:43.970 --> 00:12:48.950
 اون عوضی... اعصابمو ریخت به هم... راه نداره که دست اوتائه سانو بذارم تو دست این عوضیا

00:12:48.950 --> 00:12:51.320
 خوب حالا، خواهرم هیچ وقت به تو متعلق نبوده...

00:12:51.320 --> 00:12:55.480
 واقعاً عصبانیم، بذار کاپیتانمون رو انتخاب کنیم

00:12:55.480 --> 00:12:57.500
 حداقل اینطوری وضعیتمون اوکی میشه، مهم نیست که چطور ضایعمون کردن

00:12:57.500 --> 00:13:00.280
 آخه این کجاش اوکیه؟ این وضعیت کاملاً کی اوئه!

00:13:00.280 --> 00:13:01.990
 تازشم، از کی قرار شد که من کاپیتان باشم؟

00:13:01.990 --> 00:13:03.490
 مشخصه خوب

00:13:03.490 --> 00:13:07.030
 ماها هنوز شاگردای دوجو کودوییم، حتی اگه از این قضیه خوشمون نیاد

00:13:07.030 --> 00:13:08.560
 نگران نباش

00:13:08.560 --> 00:13:10.550
 من از شینپاچی کون با جون و دل محافظت میکنم

00:13:10.550 --> 00:13:12.400
 هنوز خیلی چیزا هست که در موردشون بحث کنیم

00:13:12.400 --> 00:13:14.670
 به طور مثال این که، شما میاین خونه من یا من بیام خونه شما تا با هم زندگی کنیم

00:13:14.670 --> 00:13:16.970
 شرمنده، میشه من تعویض شم؟

00:13:16.970 --> 00:13:19.890
 این بحثا رو بذارین واسه بعد، کجا باید بشقابمون رو ببندیم؟

00:13:19.890 --> 00:13:24.150
 هیجیکاتا سان تصمیم گرفت که یه دزد دریایی یه چشم بشه، اونو گذاشته روی تخم چشم چپش

00:13:24.150 --> 00:13:26.720
 داری ازم تقاضا میکنی که چشمت رو از کاسه دربیارم؟

00:13:26.910 --> 00:13:30.000
 لازم نیست اینقدر در موردش فکر کنیم، وقتی که موقعش برسه میشکنه

00:13:30.000 --> 00:13:31.720
 میتونی هر جا دلت میخوای بذاریش

00:13:32.100 --> 00:13:33.790
 به به! پس من میذارمش اینجا

00:13:33.790 --> 00:13:35.230
 و چرا اون باید رو من باشه؟

00:13:35.230 --> 00:13:36.850
 این بشقاب مشخصاً ماله توئه

00:13:36.850 --> 00:13:39.540
 اون تیم میبره اگه تو فقط بخوای با یه چشم بجنگی

00:13:39.540 --> 00:13:40.680
 وضعیتو بسنج

00:13:40.680 --> 00:13:41.810
 راست میگه, موقعیتو بسنج، هیجیکاتا

00:13:41.910 --> 00:13:43.910
 اگه تویی، میتونی بفهمی، هیجیکاتا

00:13:43.910 --> 00:13:45.200
 خفه شین، شما دو تا ابر سادیست

00:13:45.390 --> 00:13:46.180
 گین چان

00:13:46.750 --> 00:13:48.770
 من یه جای باحال واسه قایم کردن بشقابم پیدا کردم

00:13:48.770 --> 00:13:51.370
 ما میتونیم بذاریمش کف پامون! اینطوری دیگه اونا نمیتونن ببیننش

00:13:51.370 --> 00:13:53.370
 خیلی هوشمندانه نیست؟ اینطوری هیشکی متوجه اش نمیشه

00:14:00.420 --> 00:14:03.620
 اووخ شدم... انگار پامو گذاشتم رو یه چیزی و پام زخمی شد

00:14:03.620 --> 00:14:06.370
 یه جوری رفتار نکن که انگار هیچی نمیفهمی

00:14:06.370 --> 00:14:08.160
 فکر کردی داری چی کار میکنی؟ بشقابتو قبل این که مسابقه شروع شه میزنی میشکنی

00:14:08.160 --> 00:14:10.260
 حالا چی کار کنیم؟ چی کار کنیم؟

00:14:10.260 --> 00:14:11.230
 بجنب برو یکی دیگه بگیر

00:14:11.230 --> 00:14:13.490
 برو عمارت یاگیوو و بهشون بگو که ما یه بشقاب دیگه لازم داریم

00:14:13.490 --> 00:14:17.100
 صبر کن، ما حتی نمیدونیم نقشه دشمن چیه، خطرناکه که تنهایی بره اونجا

00:14:17.100 --> 00:14:18.860
 چرا جفت جفت نریم اونجا...

00:14:18.860 --> 00:14:19.720
 هیجیکاتا سان

00:14:20.750 --> 00:14:23.730
 اون دو تا ابر سادیست واسه خودشون رفتن

00:14:25.870 --> 00:14:27.240
 ببخشییید

00:14:27.850 --> 00:14:30.250
 میشه ما یه بشقاب دیگه قرض بگیریم؟

00:14:30.250 --> 00:14:32.620
 میخواین یه مهمونی اینجا راه بندازین؟

00:14:32.620 --> 00:14:34.250
 خوب، یه چی تو همون مایه ها

00:14:34.250 --> 00:14:35.260
 بفرما

00:14:36.500 --> 00:14:37.960
 بیا، بگیرش

00:14:37.960 --> 00:14:40.140
 نمیخوامش، روش سس سوی (نوعی چاشنی ژاپنی) مونده

00:14:40.140 --> 00:14:44.250
 خیلی خوب من اینو استفاده میکنم، تو مال منو بگیر

00:14:44.250 --> 00:14:46.150
 نمیخوامش، روش مایونز مونده

00:14:46.150 --> 00:14:48.870
 مثل اینکه! فقط یه ذره است و تو هم دیگه...

00:14:48.920 --> 00:14:51.220
 آااه! من اون بشقاب گنده که اونجاست رو میخوام

00:14:51.890 --> 00:14:54.750
 اونوقت چطور میخوایم با همچین بشقاب گنده ای بجنگیم؟

00:14:54.750 --> 00:14:58.500
 گفتم که اونو میخوام. اگه حواستو جمع نکنی میزنم بشقاب مایونز تو رو هم میشکنم

00:14:59.600 --> 00:15:01.360
 توی جقله

00:15:07.580 --> 00:15:09.160
 اون علامت شروع مسابقه است؟

00:15:09.530 --> 00:15:11.650
 هوی! الان وقت مسخره بازی در آوردن نیست

00:15:11.650 --> 00:15:12.750
 مثل اینکه چاره ای نیست

00:15:12.750 --> 00:15:14.750
 مثل اینکه مجبورم بشقاب سویی و مایونزی رو با هم استفاده کنم

00:15:15.650 --> 00:15:17.100
 وایستا یه دقیقه! بشقاب من!

00:15:19.660 --> 00:15:21.620
 بسیار خوب، تو اولیشی

00:15:23.650 --> 00:15:28.010
 یکم بیشتر... یکم آرومتر... همین...

00:15:28.050 --> 00:15:30.610
 یکم بیشتر... آها...

00:15:31.840 --> 00:15:34.660
 پدر جان، لطفاً این رفتارتو که انگار مورد آزار جنسی قرار گرفتین رو بس کنین

00:15:34.660 --> 00:15:40.850
 در هر حال... فکرشم نمیکردم که دختر کوچولویی که هم بازی کیوبی بود بخواد با خاندان ما وصلت کنه

00:15:41.320 --> 00:15:44.580
 یکم بیشتر... تا جایی که دیگه نتونی ادامه بدی

00:15:44.580 --> 00:15:46.760
 اگه میخواین که اینقدر پیش برین

00:15:46.780 --> 00:15:48.760
 ممکنه مهم ترین عضوتون از جاش دربیاد

00:15:50.210 --> 00:15:53.330
 اوتائه کون از همون بچگی لبخند روی صورتش بود

00:15:53.330 --> 00:15:55.760
 طوریکه نمیتونستی بگی داره واقعاً به چی فکر میکنه

00:15:55.760 --> 00:15:57.470
 بگو ببینم، چیزی رو مخفی میکنی...

00:15:57.470 --> 00:15:59.160
 من هیچ چیزیو مخفی نمیکنم

00:15:59.170 --> 00:16:00.760
 من اصلاً هیچ چی ندیدم

00:16:01.960 --> 00:16:03.260
 که اینطور؟

00:16:03.910 --> 00:16:07.710
 من فکر کردم شاید هنوز داری در مورد اون حادثه اذیت میشی

00:16:11.370 --> 00:16:12.790
 خیالم راحت شد

00:16:12.790 --> 00:16:15.150
 در عین حال آینده تون ممکنه پر از مشکلات باشه

00:16:15.190 --> 00:16:17.450
 من هر دوتون رو تا اونجایی که بتونم حمایت میکنم

00:16:17.680 --> 00:16:20.130
 پدر جان... کجا میرید؟

00:16:20.130 --> 00:16:22.890
 به نظر میرسه یه مشت آدم مزاحم ریختن اینجا

00:16:24.990 --> 00:16:26.610
 زودی برمیگردم

00:16:29.570 --> 00:16:32.090
 حیف... به نظر نتونستم بشقابو بزنم

00:16:32.090 --> 00:16:32.870
 حالا هر چی

00:16:33.540 --> 00:16:36.580
 تو نمیتونی از کار تیمی ما در بری

00:16:39.500 --> 00:16:40.940
 هوی

00:16:40.940 --> 00:16:42.810
 من تنها کسیم که میتونه اون دخترکو بزنه

00:16:45.980 --> 00:16:47.210
 میناموتو

00:16:52.940 --> 00:16:54.090
 اووخ

00:16:57.350 --> 00:17:01.060
 هیجیکاتا سان، قضیه اون بشقاب عظیم الجثه چیه؟

00:17:02.560 --> 00:17:03.630
 بهش میگن آوانس دادن

00:17:06.100 --> 00:17:09.970
 هوی کیتاوجو، قیافه ام چطور به نظر میاد؟

00:17:10.480 --> 00:17:12.640
 مثل یه بچه سوسول

00:17:12.640 --> 00:17:14.370
 منظورم وضعیت جراحاتم بود...

00:17:14.370 --> 00:17:16.610
 پر از خون، برو دنبال پوشک بگرد

00:17:16.610 --> 00:17:18.920
 اینطوری باهام حرف نزن

00:17:20.290 --> 00:17:23.260
 اوه... با این حال یه مرد حتی وقتی سرشم پر از خون باشه خوش تیپ به نظر میرسه

00:17:23.260 --> 00:17:26.480
 هوی نیشنو، بیا اینجا با من عکس بگیر

00:17:26.990 --> 00:17:29.340
 واقعاً که اسکولی هستی

00:17:30.890 --> 00:17:32.240
 هی بچه بازی در بیار

00:17:32.430 --> 00:17:34.270
 خوب خاطره میشه

00:17:34.430 --> 00:17:36.670
 از اونجایی که کم پیش میاد ما اینطوری داغون کتک بخوریم

00:17:36.670 --> 00:17:39.870
 باحال نیست؟ اینطوری زخمی بودن باحال نیست؟

00:17:41.320 --> 00:17:44.440
 این جنگ همینطور داره جالب تر میشه

00:17:44.440 --> 00:17:46.520
 نقش اصلی اینجاست، شما مقصودتون از این کارا چیه؟

00:17:45.520 --> 00:17:48.650
 اونا اصلاً حواسشون نیست، هیچ کدوم از بشقابا هم نشکسته

00:17:48.650 --> 00:17:50.950
 اگه تیم سه نفره یوروزیا بودیم، خیلی وقت پیش حسابشونو رسیده بودیم

00:17:50.950 --> 00:17:52.600
 مشکل حافظه داری؟

00:17:52.600 --> 00:17:54.410
 تقریباً حسابتو رسیده بودن

00:17:54.410 --> 00:17:57.200
 سوگو، اون یارو یوروزیایی کجاست؟

00:17:57.200 --> 00:17:59.290
 رئیس تنهام اوضاعش مرتبه

00:17:59.290 --> 00:18:02.150
 تو جداً گین چانو تنها گذاشتی؟

00:18:02.150 --> 00:18:04.020
 من میرم دنبال گین چان،

00:18:04.020 --> 00:18:06.200
 شاید به نظر نیاد ولی گین چان میترسه تنها باشه

00:18:06.200 --> 00:18:08.590
 تو اونی هستی که میترسه تنها باشه!واسه خودت نذار برو

00:18:10.100 --> 00:18:12.270
 واستا همونجا، خانم کوچولو

00:18:12.950 --> 00:18:15.190
 مهم نیست کجا باشی، در هر حال تیرت به سنگ میخوره

00:18:15.250 --> 00:18:17.190
 حتی اگه بری اونو نجات بدی، تو ...

00:18:17.900 --> 00:18:19.860
 سر راه من سبز نشو

00:18:19.860 --> 00:18:23.540
 حریف شماها اون دو تا ابله اونجان

00:18:23.540 --> 00:18:25.470
 بچه ها باید با بچه ها بازی کنن

00:18:28.270 --> 00:18:31.220
 که اینطور! خر زورشون تویی

00:18:31.380 --> 00:18:34.760
 تو حریف منی، یکی از جنگجوهای افسانه ای خاندان یاگیوو، نیشینو تسوکامو

00:18:34.760 --> 00:18:35.760
 هوی

00:18:35.760 --> 00:18:36.990
 حریف تو اینجاست

00:18:37.600 --> 00:18:40.240
 معاون فرمانده شینسنگومی

00:18:40.240 --> 00:18:45.820
 اجازه بده تا بهت نشون بدم سامورایی واقعی بودن یعنی چی

00:18:45.820 --> 00:18:47.620
 قبوله

00:18:47.620 --> 00:18:51.520
 پس اینطوری تو میشی حریف من، میناموتو سوی

00:18:51.520 --> 00:18:53.290
 نظرت چیه، پسر جون؟

00:18:53.290 --> 00:18:56.160
 که تو صورت همدیگه ضربه نزنیم؟

00:18:56.160 --> 00:18:58.450
 از اونجایی که هر دومون خانمایی رو داریم که اگه چیزی واسمون پیش بیاد واسمون اشک میریزن

00:18:58.450 --> 00:19:00.070
 نگران اون نباش

00:19:00.070 --> 00:19:03.620
 من با شما اشراف زاده ها فرق دارم، ما سامورایی های شهرستانی دلبستگی به خانما نداریم

00:19:03.620 --> 00:19:07.120
 هوی، هوی، من اینو به خاطر خودت گفتم

00:19:07.120 --> 00:19:09.650
 خیلی حرف میزنی، متوجه ام

00:19:09.650 --> 00:19:12.380
 پس به غیر صورتت هر جا که دلم بخواد میتونم بزنم؟

00:19:12.380 --> 00:19:15.150
 اینطوری نمیتونی ببری... مگه اینکه بشقابمو بشکنی

00:19:17.900 --> 00:19:20.120
 من نیومدم اینجا که بشقاب بشکنم

00:19:20.800 --> 00:19:23.380
 اومدم اینجا تا دماغ شماها رو بشکنم

00:19:33.300 --> 00:19:34.390
 غیر ممکنه

00:19:35.580 --> 00:19:37.940
 این یارو خیلی قویه

00:19:40.750 --> 00:19:42.890
 هاه! پس تمام وقت اینجا قایمش کرده بودی

00:19:43.070 --> 00:19:44.020
 بدتر از اون...

00:19:44.730 --> 00:19:48.510
 به نظر میاد اونقدر حواسم جمع بوده که نه بشقابو بشکنم نه صورت تو رو

00:19:48.510 --> 00:19:49.500
 اون ابر سادیسته

00:19:54.140 --> 00:19:57.640
 میناموتو، این بچه داره باهات چی کار میکنه؟

00:19:57.940 --> 00:20:00.180
 اون بچه خیلی قویه

00:20:00.920 --> 00:20:05.110
 چی کار میکنی؟ نگو که حتی نمیتونی از پس اون یارو بر بیای

00:20:05.660 --> 00:20:08.350
 خفه خون! اوضاع خوب به نظر نمیرسه

00:20:08.530 --> 00:20:10.530
 هوی... دستت...

00:20:11.900 --> 00:20:15.340
 تو به خاطر اینکه از بشقابات محافظت کنی، دستتو ناکار کردی

00:20:15.340 --> 00:20:17.370
 حالت روبراه میشه اگه فقط اونو تو جهت مخالف بچرخونی

00:20:17.370 --> 00:20:19.940
 هی واستا! کار احمقانه نکنی یه وقت...

00:20:22.200 --> 00:20:24.430
 اوووم، به نظر اشتباه میکردم

00:20:25.670 --> 00:20:27.770
 ببین چه غلطی کردی، توله احمق

00:20:30.520 --> 00:20:32.780
 شکسسسسست! صدای شکستنش اومد

00:20:32.780 --> 00:20:35.680
 خدا بکشدتت، مردم معمولاً اینقدر محکم لگد نمیزنن تا استخون طرفو بشکنن

00:20:35.680 --> 00:20:38.800
 گین چان بهم گفته، هر لطفی بهت کردن، دو برابرشو برگردون

00:20:38.800 --> 00:20:40.290
 به نظر میرسه نتیجه مشخصه

00:20:40.780 --> 00:20:44.440
 شما پیروزیتونو به خاطر مشکلات داخلی از دست دادین... چه احمقانه

00:20:45.700 --> 00:20:47.360
 بشقاباتونو رد کنید بیاد

00:20:47.360 --> 00:20:48.540
 صد سال

00:20:51.810 --> 00:20:56.570
 بی فایده است، یه سامورایی بدون دست یا پاش چی کار میتونه بکنه؟

00:20:56.570 --> 00:20:59.300
 آخرین حمله سامورایی باید با تمام وقار باشه

00:21:01.920 --> 00:21:03.140
 هووم، وقار؟

00:21:03.140 --> 00:21:07.220
 چه بد شد، ما سامورایی های شهرستانی حتی از بوشیدو (راه و رسم سامورایی) پیروی نمیکنیم

00:21:08.710 --> 00:21:11.820
 یه سامورایی بدون دست و پا، هاه

00:21:11.820 --> 00:21:15.820
 هوی، بین منو اون یارو، بیشتر از کدوممون بدت میاد؟

00:21:15.820 --> 00:21:17.370
 هر دوتون برید و شکر بخورین

00:21:18.950 --> 00:21:21.190
 منم همین طور فکر میکنم

00:21:21.190 --> 00:21:22.150
 ولی...

00:21:22.560 --> 00:21:25.830
 گین چان بهم گفته، اگه از کسی خوردی دو برابرش بزنش

00:21:27.010 --> 00:21:29.070
 بیاین بیرون، سامورایی های دهاتی

00:21:29.070 --> 00:21:31.020
 این طرف، کله گنده

00:21:32.620 --> 00:21:34.840
 بذار یه بار و واسه همیشه این قضیه رو حل کنیم

00:21:35.510 --> 00:21:37.340
 بذار اسب دوانی رو شروع کنیم

00:21:39.220 --> 00:21:40.340
 شما دارین چی کار میکنین؟

00:21:40.530 --> 00:21:44.280
 اگه اونی که نمیتونه از پاش استفاده کنه، با اونی که نمیتونه از دستش استفاده کنه، همکاری کنن...

00:21:44.280 --> 00:21:47.050
 هوی، خودتو بهم نچسبون، حال به هم زنه!

00:21:47.050 --> 00:21:48.350
 خوب چیکار کنم

00:21:49.920 --> 00:21:52.450
 فکر کردین تو این وضعیت میتونین ببرین؟

00:21:52.450 --> 00:21:56.970
 ما حسابی فرزیم... میخوای واست یه تپ دنس بریم؟

00:21:56.970 --> 00:21:58.640
 من نمیدونم چطوری تپ دنس برم

00:21:58.640 --> 00:22:00.600
 پس به نظر میاد که نمیتونیم تپ دنس بریم، عوضی

00:22:00.600 --> 00:22:04.130
 وقت ندارم با بچه ها بازی کنم

00:22:08.290 --> 00:22:12.300
 هوی! اونی که پایینه از همه حمله ها در میره و همه ضربه ها به اونی که بالائه میخوره

00:22:13.060 --> 00:22:14.180
 اینو بگیر

00:22:17.410 --> 00:22:18.860
 منتظر همین موقعیت بودیم

00:22:19.340 --> 00:22:22.100
 غیر ممکنه! همه چیزو از اول برنامه ریزی کرده بودین؟

00:22:22.100 --> 00:22:24.790
 بگیر که اومد

00:22:31.140 --> 00:22:33.560
 به این میگن هوش سرشار

00:22:42.610 --> 00:22:44.110
[ادامه دارد]

00:24:15.130 --> 00:24:18.970
[قسمت بعدی]

00:24:18.970 --> 00:24:22.910
[توشیرو هیجیکاتا مقابل کیتاوجی ایتسوکی]

00:24:26.320 --> 00:24:29.790
"اونایی که به غذاشون ناخنک میزنن، آدمای رُکی هم هستن"

00:24:30.150 --> 00:24:36.950
[جنگ بعدی بین هیجیکاتا و کیتاوجی، یک دوئل بین مایونز و کچاپ! مبارزه تا پای مرگ بین دوجو کودو و خاندان یاگیوو شروع شده]