WEBVTT

00:00:24.000 --> 00:00:32.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:28.070 --> 00:01:32.370
با اعتماد بنفسی کاذب، آیومو توجو خبر از نقشه های شومِ کیوبی می آورد

00:01:32.370 --> 00:01:38.080
.گینتوکی و دوستانش استخدام شده اند تا جلوی کیوبی را بگیرند
کیوبی خواهد بود؟ XX چه سرنوشتی به دُنبال

00:01:43.050 --> 00:01:46.340
.سفرنامه گُذر زمان اَرباب جوان... نوشته شده توسط توجو

00:01:47.020 --> 00:01:48.670
.یکم اسفند

00:01:48.670 --> 00:01:52.130
امروز، مثل همیشه، اَرباب جوان هوشمند، با شکوه و دوست داشتنی جلوه می دهند

00:01:52.540 --> 00:01:55.840
از آن حادثه به بعد، ایشون بسیار لطیف تر بنظر می رسند

00:01:56.570 --> 00:01:59.380
در کنار تائه-دونو بودن بسیار در این امر کمک می نماید

00:01:59.380 --> 00:02:03.400
با وجود آن رسوایی، اون همچنان ارتباط دوستی صمیمی ای با اَرباب جوان دارد، مثل گذشته

00:02:03.400 --> 00:02:06.600
من این تَحمل بیش از اندازش را بسیار تحسین می کنم

00:02:07.240 --> 00:02:08.760
قلب آدم به تپش می افتد زمانی که می بیند دو بانویه نو شِکُفته

00:02:08.760 --> 00:02:11.930
در سنین ازدواج در کنار یکدگیر با چنین ارتباط دوستانه ای قدم برمی دارند

00:02:11.930 --> 00:02:13.960
هرچه نباشد، اَرباب جوان یک دُختره

00:02:14.560 --> 00:02:16.720
،برای من بسیار زمان بُرد تا بتوانم به این نتیجه برسم

00:02:16.720 --> 00:02:20.390
اما اُمیدوارم روزی برسد که اَرباب جوان همچون یک دُختر به خوشبختی برسد

00:02:22.120 --> 00:02:23.550
دوم اسفند

00:02:23.550 --> 00:02:27.160
به عنوان یک پیشنهاد کوچک، من یک لباس گُل-گُلی خوشگل تو اُتاق اَرباب جوان گذاشتم

00:02:28.580 --> 00:02:29.710
آتیشش زد

00:02:30.230 --> 00:02:32.030
چهار اسفند

00:02:32.030 --> 00:02:35.980
قُفلیه پرده اتاق ارباب جوان لق می زد، برای همین رفتم عوضش کردم

00:02:32.030 --> 00:02:35.980


00:02:36.530 --> 00:02:38.270
هفت اسفند

00:02:38.270 --> 00:02:40.740
زمان بسرعت گذشت. به این دلیل لباسی گُل گُلی گذاشتم

00:02:42.610 --> 00:02:44.210
!پُکوندش

00:02:44.210 --> 00:02:45.710
ده اسفند

00:02:45.710 --> 00:02:49.590
قُفلیه پرده اتاق ارباب جوان لق می زد، برای همین رفتم عوضش کردم

00:02:50.150 --> 00:02:52.080
دوازده اسفند

00:02:52.080 --> 00:02:52.780
...یک لباس پرستاری گُذاشتم

00:02:53.950 --> 00:02:55.070
.پُکوندش

00:02:55.690 --> 00:02:57.700
...چهارده اسفند. قُفلیه پرده اتاق ارباب جوان لق می زد، برای همین

00:02:58.990 --> 00:03:00.420
.پُکوندش

00:03:01.740 --> 00:03:04.430
به تمام کسانی که در حال خواندن این سفرنامه هستند

00:03:04.430 --> 00:03:09.980
اینکه دارید این رو می خونید، حتماً به این دلیله که دیگه من در قیدِ حیات نیستم

00:03:09.980 --> 00:03:14.590
هرچند می دونم که شما هم خیلی خوب می تونید احساسات من به ارباب جوان رو درک بکنید

00:03:14.590 --> 00:03:17.080
به پاهاتون می افتم تا اراده راسخ من رو ببینید

00:03:17.080 --> 00:03:20.200
...و ... اَرباب جوان رو.. به یه خانم جوونه خوب... تبدیل کنید

00:03:21.400 --> 00:03:23.290
پانزده اسفند

00:03:23.290 --> 00:03:26.800
قُفلیه پرده اتاق ارباب جوان لق می زد، برای همین رفتم عوضش کردم

00:03:29.520 --> 00:03:35.530
هیجان انگیز ترین قسمت یه قرار گُروهی
.قبل از موقعیه که شروع بشه

00:03:35.530 --> 00:03:38.750
این دیگه چه کوفتیه؟ سفرنامه گُذر زمان اَرباب جوان؟

00:03:38.750 --> 00:03:40.540
تو مگه چقدر بیکاری؟

00:03:40.540 --> 00:03:44.060
تنها چیزی که اینجا نوشته اینه که همینطور کیوبی-سان حالت رو گرفته و تو اونقدر به پرده آویزون می شدی تا خراب بشه

00:03:44.060 --> 00:03:46.510
واسه چی این همه می ری مغازه پرده فروشی؟

00:03:46.510 --> 00:03:50.470
خب، یه مبارزه هایی بینِ ضدِ-یاگیو و چیزای دیگه بودش

00:03:50.470 --> 00:03:52.900
اما ارزش گذاشتن تو سفرنامه رو نداشتن

00:03:52.900 --> 00:03:54.150
اونقدر یارو پرده فروشه خیلی مهم بوده

00:03:54.440 --> 00:03:57.230
من واسه این اومدم ازتون کمک بگیرم چون حس می کنم می تونید کمک کنید

00:03:57.230 --> 00:04:00.550
برای اینکه شما می دونید در چه حد شرایط ارباب جوان پیچیدست

00:04:00.550 --> 00:04:02.890
می شه لطفا کمک کنید؟

00:04:02.890 --> 00:04:06.520
چون ما شرایط پیچیدش رو می دونیم واسمون سخته تا کمک کنیم

00:04:06.520 --> 00:04:10.040
ازمون می خوای کسی که به عنوان مَرد زاییده شده رو یه شبه زن بکنیم؟

00:04:10.040 --> 00:04:12.860
اگه یکی بهت بگه "خب از امروز تو زن بشو"، قبول می کنی؟

00:04:12.860 --> 00:04:13.650
هاه؟

00:04:13.650 --> 00:04:15.370
هروقت فهمیدی می خوای چکار بکنی ، برگرد

00:04:15.370 --> 00:04:17.240
بدرود، آیومو

00:04:17.240 --> 00:04:19.230
!درود، آیا

00:04:17.240 --> 00:04:22.200
توجه : آیا توجو یکی از قهرمانانِ "استروبری 100%" می باشد که نامِ توجو بر مبنای آن برداشته شده است

00:04:19.230 --> 00:04:22.200
!وایسا! وایسا! باشه! فهمیدیم قصدت خیره

00:04:22.200 --> 00:04:24.840
خب نظر پدر و پدربُزرگش در این باره چیه؟

00:04:24.840 --> 00:04:27.700
جُفتشون می گن که بزار طبیعت کار خودش رو بکنه

00:04:27.700 --> 00:04:30.580
بهترین کار اینه که بزاریم ارباب جوان هر کاری که دلش می خواد انجام بده

00:04:31.090 --> 00:04:36.550
جُفتشون بخاطر اینکه ارباب اینطور شده احساس مسئولیت می کنن، حتی اگه اینکار رو بخاطر محافظت از خودش کرده باشن

00:04:36.550 --> 00:04:39.100
بخاطر این عذاب وجدانشونه که نمی تونن چشم تو چشم ارباب جوان بشن

00:04:39.100 --> 00:04:41.530
و می تونید بگید که به چه دلیل اون اتفاق قبلی افتاد

00:04:41.930 --> 00:04:44.930
واسه همینه که من باید یه کاری بکنم

00:04:45.030 --> 00:04:46.930
،اگه ارباب جوان، با وجود زن بودن

00:04:47.130 --> 00:04:51.670
از مردا فاصله بگیره و فقط طرف زن ها بره، بنظرتون اینطوری می تونه خوشبخت بشه؟

00:04:52.080 --> 00:04:53.170
!نه

00:04:53.350 --> 00:04:55.710
،می فهمم منظورت چیه

00:04:55.710 --> 00:04:59.180
اما هرکسی به یه روش خوشبختیش رو بدست میاره، اشتباه می کنم؟

00:04:59.660 --> 00:05:04.250
اگه کیوبی-سان خوشحاله، بنظرت اشتباه نیست بقیه بخوان بجای اون تصمیم بگیرن؟

00:05:04.750 --> 00:05:07.020
!واسه این چیزا وقت نیست

00:05:07.090 --> 00:05:09.080
!خفه شو، سوسول

00:05:09.080 --> 00:05:11.300
!وایسا ببینم! تو واسه چی می زنی، کاگورا؟

00:05:11.300 --> 00:05:15.220
واسه اینکه می ری رو اعصاب! حس کردم دارم شابریبا نگاه می کنم

00:05:11.300 --> 00:05:15.220
یک برنامه تلویزیونی که راجع به مسائل مختلف بحث و تبادل نظر می کنند

00:05:15.220 --> 00:05:17.430
داریم با زمان می جنگیم

00:05:17.430 --> 00:05:21.430
وقتی داشتم تو اتاق خانم لباس گُل-گُلی می زاشتم، این رو پیدا کردم

00:05:22.870 --> 00:05:23.990
جراحی پلاستیک؟

00:05:25.020 --> 00:05:26.050
...نکنه می خواد

00:05:26.050 --> 00:05:26.870
تغییر جنسیت؟

00:05:28.850 --> 00:05:30.410
!پایین صورت...؟

00:05:32.700 --> 00:05:35.690
یعنی می خواد بُرج کثیفِ بابل رو راه بندازه؟

00:05:37.620 --> 00:05:41.310
بُرج کثیفِ بابل؟ فهمیدین که قضیه چیه

00:05:41.310 --> 00:05:43.580
هرچقدر که لازم باشه بهتون پول می دم

00:05:43.580 --> 00:05:45.950
به عنوان یه مَرد فقط یه بار ازتون یه چیزی می خوام

00:05:45.950 --> 00:05:49.280
می تونم رو کمکتون حساب بکنم تا جلوی احداث بُرج کثیف بابل رو بگیرید؟

00:05:50.660 --> 00:05:51.980
بیاید یه قرارِ گروهی داشته باشیم

00:05:52.930 --> 00:05:53.700
قرارِ گروهی؟

00:05:53.880 --> 00:05:58.270
سخت بشه کسی که کُل عمرش رو مثل یه مَرد زندگی کرده رو تغییر داد

00:05:58.270 --> 00:06:01.810
اما سخت نیست که زنانِگیش رو بیدار کنیم

00:06:01.810 --> 00:06:04.610
به عبارت دیگه، باید عاشقِ یه مَرد بکنیمش

00:06:04.610 --> 00:06:08.500
این تنها راهیه که می تونیم بوسیلش کاری کنیم بُرج کثیف بابل ناتموم بمونه

00:06:08.500 --> 00:06:09.410
...چند تا مرد

00:06:10.510 --> 00:06:14.110
انتخاب کنید، جنگجویانِ منتخب بابل

00:06:16.220 --> 00:06:18.720
گروه دسته جمعی؟ شوخی نکن

00:06:18.900 --> 00:06:21.490
آخه من به زنی که نمی شناسم چی می تونم بگم؟

00:06:21.490 --> 00:06:25.780
من ساموراییم، می دونی که نمی تونم تو اینجور تجمع های غیراخلاقی شرکت کنم

00:06:25.780 --> 00:06:28.190
اوه، خانمی! شما تو کلوپِ ما کار نمی کنی؟

00:06:28.190 --> 00:06:31.740
!هیچی نشده می تونی دُختر خوشگله کلوپمون بشی ها، بی شوخی

00:07:06.970 --> 00:07:09.880
بیخیال! داری چکار می کنی؟

00:07:09.880 --> 00:07:12.340
تو تنها کسی هستی که تو اونجور جاهای غیراخلاقی ای می ری

00:07:12.340 --> 00:07:14.710
اون چه طرز قیافه "من کار خوبی کردم"ـته؟

00:07:16.760 --> 00:07:18.320
هاه؟ قرار دسته جمعی؟

00:07:18.320 --> 00:07:20.550
آره. فکر گین-سان بودش

00:07:20.550 --> 00:07:24.500
ما خودمون مَردا جور می کنیم، واسه همین شما هم باید چندتا دختر گیر بیارین

00:07:24.500 --> 00:07:28.060
ای وای بر من.... نگاش کن، نامرد ما رو بهونه کارش کرده

00:07:28.060 --> 00:07:32.930
کیوبی-سان، با تمام این اوصاف، شما هم بیاید. قرار دسته جمعیه اما کار کثیفی توش انجام نمی شه

00:07:33.130 --> 00:07:36.740
قرار دسته جمعی؟ مثل تمرین دسته جمعی می مونه؟

00:07:36.740 --> 00:07:38.300
.نه، کاملاً فرق می کنه

00:07:38.300 --> 00:07:40.300
!نباید بری! نمی تونی بری

00:07:40.300 --> 00:07:45.290
!قرار دسته جمعی مثل مناذره می مونه. این یه مهمونی لُختیه

00:07:45.290 --> 00:07:47.280
نباید. به هیچ وجه نمی بایست بری

00:07:47.280 --> 00:07:49.090
تو دیکه کدوم خری هستی؟

00:07:49.090 --> 00:07:51.290
خودت رو تو سقف حبس کن و دیگه پایین نیا

00:07:53.110 --> 00:07:57.000
کیوبی، اینطوریا نیست. قرار دسته جمعی مثل ناهار خوردن تو رستورانه

00:07:57.000 --> 00:08:00.130
که اینطور، پس بعد اینکه غذامون رو خوردیم همدیگه رو می بینیم؟

00:08:00.130 --> 00:08:02.700
!اشتباه نگفتی، اما توروخدا بیخیال

00:08:02.700 --> 00:08:05.530
کیو-چان، قرار دسته جمعی یکی از بهترین فرصت ها واسه چی مجانی خوردنه

00:08:05.530 --> 00:08:11.670
بدون اینکه لازم باشه واسه طرفت کاری بکنی تا چیزی که می خوای رو بدست بیاری

00:08:11.670 --> 00:08:15.090
آبجی! اینقدر به دیکشنری مشروح زنا اشاره نکن

00:08:15.090 --> 00:08:18.440
اما می تونه همچنین فرصت خوبی واسه بهتر شناختن مَردها باشه

00:08:18.920 --> 00:08:20.620
نظرت چیه، کیو-چان؟ می خوای بری؟

00:08:31.660 --> 00:08:33.040
دیر کردن

00:08:33.040 --> 00:08:35.910
شینپاچی، مطمئنی دعوتشون کردی؟

00:08:35.910 --> 00:08:37.340
آره بابا

00:08:37.340 --> 00:08:39.800
البته به قیافشون هم نمی خورد خیلی راضی بوده باشن

00:08:39.800 --> 00:08:41.270
مبارزان بابل کجا گیر کردن؟

00:08:41.270 --> 00:08:43.550
مبارزای بابل به اونجام

00:08:43.550 --> 00:08:46.820
تو و بقیه که هیچ بنظر مشتاق نمیاید

00:08:47.280 --> 00:08:51.040
اینطور پیش بره، آخرش خودمون مجبور می شیم مُخ اون بچه ئه رو بزنیم

00:08:51.040 --> 00:08:52.010
توجو-سان کجاست؟

00:08:52.010 --> 00:08:55.300
اگه این اطراف باشه، کیوبی ممکنه از نقشمون بو ببره

00:08:55.300 --> 00:08:57.290
کُلی غُر زد، اما بلاخره تونستم قانعش کنم تا نیادش

00:08:58.210 --> 00:08:59.250
کاگورا

00:08:59.440 --> 00:09:00.770
تو تنها اُمیدمونی

00:09:01.240 --> 00:09:04.640
برو خودت رو تو جمع دُخترا قاطی بکن و ببین چقدر ازمون خوشش میاد

00:09:04.640 --> 00:09:07.190
یادته که چی بهت گفتم؟ باهاشون می ری تو
...(اُتاق خانم ها (دستشویی

00:09:07.190 --> 00:09:09.730
بگو دیگه، بگو... از کدومشون خوشت میاد؟

00:09:09.730 --> 00:09:14.350
من که از اون پسر مو نُقره ایه خوشم اومد. همون که موهاش خدادای فِرِه. خوشگله

00:09:14.350 --> 00:09:17.740
!نه، نه. بگو خوشـــــگله

00:09:17.740 --> 00:09:19.840
خــــــوشگُله

00:09:19.840 --> 00:09:21.940
نه، بگو خوشگـِـــله

00:09:22.850 --> 00:09:24.610
قهوم تو سوراخ اشتباهی رفت

00:09:23.040 --> 00:09:24.160
خَشـــــگِل

00:09:25.120 --> 00:09:27.850
درست نمی گی. مگه یادت ندادم؟

00:09:28.040 --> 00:09:30.850
...بیا از اول بریم تو کارش، آماده

00:09:38.160 --> 00:09:40.620
حالا همه دستا بالا، بالاتر، بگو زورا

00:09:40.620 --> 00:09:42.760
حالا همه دستا بالا بالاتر، بگو زورا

00:09:42.980 --> 00:09:43.990
جوی جوییه

00:09:42.980 --> 00:09:43.990
توجه : جوی کلمه ای دیگه برای جناح ضد-خارجی می باشد

00:09:43.990 --> 00:09:45.230
جوی جوییه

00:09:45.440 --> 00:09:46.880
حالا گُروه کُر

00:09:46.630 --> 00:09:47.030
...جویی

00:09:47.550 --> 00:09:50.140
!نه! بخونش! نه بنویسش

00:09:50.140 --> 00:09:53.890
من که می دونم وقتی نیستم مثل بُز حرف می زنی

00:09:53.890 --> 00:09:55.410
خیلی خب، یه بار دیگه

00:09:55.410 --> 00:09:55.640
!خب... جوی

00:09:55.640 --> 00:09:56.680
!جوی

00:09:57.910 --> 00:09:58.760
اوه

00:09:58.760 --> 00:10:01.430
واسه من اوه می کنه. داری چکار می کنی؟

00:10:01.430 --> 00:10:03.970
برداشت اشتباه نکن، این کارم هیچ دخلی به اون قضیه قرار دسته جمعی شما نداره

00:10:03.970 --> 00:10:06.200
فقط داشتم با این کارم صنعتِ جناح ضد خارجی رو با رَپ گُسترش می دادم

00:10:06.200 --> 00:10:09.790
خفه شو! توئه نامرد روم رو زمین زدی و حالا نگاه با چه اشتیاقی پاشُدی اومدی

00:10:09.790 --> 00:10:12.310
از این همه چیز، واسه چی رَپ؟

00:10:12.310 --> 00:10:14.560
اصلا و ابدا معنی نمی ده، توروخدا برو بمیر

00:10:14.560 --> 00:10:15.910
به پات می افتم، توروخدا بمیر

00:10:15.910 --> 00:10:17.730
!این که رپ نیست، کاتسورَپِ، پسر

00:10:15.910 --> 00:10:21.730
توجه : تقلیدی از ساکورَپ، آهنگی توسط ساکورای از گروه باند بویز، آراشی

00:10:17.940 --> 00:10:21.730
کاتسورَپت تو کونم! اینقدر می زنمت که صدا خر بدیا

00:10:21.730 --> 00:10:23.950
حالا هی باید بهت بگم، نیستم والله

00:10:23.950 --> 00:10:27.270
من رو مثل خودت در نظر نگیر، من مثل تو نیستم

00:10:27.270 --> 00:10:31.920
!تو هم چشم چرونی! یه چشم چرونِ بی حیا
اما من نه، من نیستم

00:10:31.920 --> 00:10:34.380
من همیشه فقط حواسم به گین-سان هستش

00:10:34.380 --> 00:10:39.300
!من پَریم، مثل تینکربل! اما تو هیولایی، یه هیولایِ زشت

00:10:39.300 --> 00:10:43.960
منم پَریم! نه، یعنی منظورم اینه اوتائه-سان پَریه! منم پیترپانشم

00:10:43.960 --> 00:10:45.660
نخیرم، تو پخمه پانشی

00:10:43.960 --> 00:10:45.660
توجه : در ژاپنی به کلمه "پان"، "نون" هم گفته می شود که در اینجا با سرهم کردنش کلمه پخمه می دهد

00:10:45.660 --> 00:10:47.590
نه! گفتم پیتر پان

00:10:47.590 --> 00:10:50.200
!پان و مان نداریم که

00:10:50.760 --> 00:10:52.340
هی! مسئول این نابسامانیا کیه؟

00:10:52.340 --> 00:10:55.030
کی این احمق رو برداشته اورده اینجا؟ جدی دلم می خواد برگردم خونه

00:10:55.030 --> 00:10:56.690
واسه چی یه کاپشن چرمی پاره شده انداختی رو کولت و راه می ری؟

00:10:56.690 --> 00:10:58.800
آخر گرمته یا سردته؟ تصمیمت رو بگیر دیگه

00:10:58.800 --> 00:11:02.060
گین-سان، نمی خوای چیزی به من بگی؟ داری ندیدم می گیری؟

00:11:02.060 --> 00:11:03.870
نه. تو خوب شدی. خوبه

00:11:04.780 --> 00:11:06.320
کاپشن پشمیت افتادش

00:11:06.320 --> 00:11:07.610
اوه، دستت طلا

00:11:13.320 --> 00:11:14.320
چی شد؟

00:11:21.860 --> 00:11:22.820
!اومدش

00:11:22.820 --> 00:11:24.920
تو واسه چی مثلِ اژدهای یک-چشم لباس پوشیدی؟

00:11:22.820 --> 00:11:26.090
اشاره ای به دوکوگانریو ماسامونه، یک جنگجوی افسانه ای

00:11:24.920 --> 00:11:26.090
ببخشید دیر کردم

00:11:27.030 --> 00:11:31.120
تائه-چان گفتش که قرارِ دسته جمعی مثل جنگ بین مَردا و زنها می مونه

00:11:31.120 --> 00:11:32.770
واسه همین آماده اومدم

00:11:32.770 --> 00:11:35.010
فکر کرده ملت تو همچین قرارایی چکار می کنن؟

00:11:35.010 --> 00:11:37.370
هیچ نمی دونه قرارِ دسته جمعی اصلا چی هست

00:11:37.370 --> 00:11:42.380
آه، کیو-چان، دیگه زیاده روی کردی یخورده. دیگه منظورم در این حد هم نبوده

00:11:42.580 --> 00:11:43.610
ببخشید دیر کردم

00:11:43.610 --> 00:11:48.920
خیلی سختی کشیدم گین-سان، آخه گفتی با خودم یه چندنفر تیکه هم بیارم

00:11:49.420 --> 00:11:50.590
درسته، دُخترا؟

00:11:50.590 --> 00:11:52.360
هاه؟ یه لحظه، اون پسر خوشگلا چی شدن پس؟

00:11:52.360 --> 00:11:54.290
بیخیال، اوتائه-چان

00:11:54.290 --> 00:11:57.260
خودت گفتی اینجا یه چندتایی جیگر می شه گیر اورد

00:12:01.130 --> 00:12:03.230
اینا هم مسلح اومدن، اما از یه نظر دیگه

00:12:03.230 --> 00:12:05.880
با سرباز پیاده هاش کاملا محاصرمون کرده

00:12:05.880 --> 00:12:08.500
...اونا از سرباز پیاده هم بدترن. اونا

00:12:08.950 --> 00:12:10.430
!سربازایِ زامبی شدن

00:12:10.970 --> 00:12:14.010
!تو هیچوقت کسی که از خودت خوشگل تر باشه نمیاری

00:12:14.010 --> 00:12:18.940
از زامبیا استفاده می کنی تا خودت بیشتر تو چشم بیای! استراتژیست... به این می گن یه استراتژیست

00:12:21.460 --> 00:12:26.110
انگاری کسایی که نمی دونستن یه گروه دسته جمعی چقدر می تونه وحشتناک باشه ما بودیم

00:12:26.510 --> 00:12:30.330
رو دست خوردیم، شکی درش نیست. اونم تو میدون جنگ

00:12:31.150 --> 00:12:33.060
یازده اسفند

00:12:33.060 --> 00:12:36.940
امروز، مثل همیشه، اَرباب جوان هوشمند، با شکوه و دوست داشتنی جلوه می دهند

00:12:36.940 --> 00:12:41.540
جنگ-جویانِ بابل همه جمع شدند تا در برابر ارباب جوان مبارزه کنند

00:12:41.540 --> 00:12:43.770
...هرچند... مقصدشون

00:12:44.890 --> 00:12:48.270
بُرج کثیف بابل دیگه خیلی بُلند شده

00:12:48.730 --> 00:12:52.880
چی به سر جنگجویانِ بابل خواهد آمد؟

00:12:52.880 --> 00:12:55.440
خواهیم فهمید، بعد از پخش تبلیغات بازرگانی

00:12:55.440 --> 00:12:57.390
هاه؟ این مگه سفرنامه نبودش؟

00:12:58.130 --> 00:12:59.680
،بگذریم، حالا من

00:13:00.370 --> 00:13:05.070
یادم اومد که قُفلیه پرده اتاق دفعه آخر داشت لق می زد و حالا می رم تا عوضش کنم

00:13:14.870 --> 00:13:19.800
از اینکه امروز خانه قایقی ما یعنی یاماتویا را انتخاب کردید سپاس گذاریم

00:13:20.200 --> 00:13:24.110
تو منوئه ویژه امروزمون، می تونید از منظره زیبای آسمان لذت ببرید

00:13:24.110 --> 00:13:25.780
دوستان، نظرتون چیست؟

00:13:25.780 --> 00:13:29.620
تو مهمانی کاستوم معمولا همه لباس های عجق وجق می پوشن

00:13:25.780 --> 00:13:29.620
مهمانی کاستوم تو آسمون بنظرتون خوب چیزی نیست؟

00:13:29.620 --> 00:13:30.740
اشتباه فهمیدین

00:13:31.550 --> 00:13:32.860
این یه قرارِ دسته جمعیه

00:13:34.040 --> 00:13:35.710
تا وسطای اولش این اتفاقی بود که افتاد

00:13:35.710 --> 00:13:39.940
کیوبی، یک بچه معصوم، یه دُختر بدنیا آمد، اما همچون یک مَرد بزرگ شد

00:13:39.940 --> 00:13:44.420
مباشر او، آیومو توجو خبر از نقشه های وحشتناک او آورد

00:13:44.420 --> 00:13:46.190
،ساختمان برج بابل

00:13:46.190 --> 00:13:48.220
!یا به عبارت دیگه، بُرج آلت

00:13:48.220 --> 00:13:51.250
برای جلوگیری از این اتفاق، جنگجویانِ بابل

00:13:51.250 --> 00:13:52.910
یا همون جنگجویان آلت دور هم جمع شدن

00:13:52.910 --> 00:13:56.950
تا همه با هم با یک قرارِ دسته جمعی کاری کنن حس زنانگی کیوبی بیدار شود

00:13:56.950 --> 00:14:00.480
هرچند در حال حاظر هنوز هیچی نشده مَردان جنگجو صدمه دیده بودند
(از لحاظ عقلانی)

00:14:00.480 --> 00:14:03.820
در همین حین دُختران زیادی نیز طرف کیوبی جمع گردیدند

00:14:03.820 --> 00:14:08.790
آیا جنگجویان بابل می توانند از "بــــیپِ" کیوبی محافظت نمایند؟

00:14:08.790 --> 00:14:11.210
و سرنوشت زمین... اصلا مُهمه؟

00:14:11.210 --> 00:14:14.830
در حال حاظر، آخرین مبارزه مقدس برای مَردان در حال آغاز است

00:14:29.510 --> 00:14:31.420
...چه سنگینه

00:14:31.420 --> 00:14:33.080
این دیگه چه جَو سنگینیه؟

00:14:33.080 --> 00:14:35.420
گین-سان، چرا هیچکی حرفی نمی زنه؟

00:14:35.420 --> 00:14:38.820
اصلاً نمی خوان خودشون رو هم معرفی بکنن؟ اشکال نداره اگه من شروع بکنم؟

00:14:38.820 --> 00:14:40.600
حرکت سخت رو خودت انجام نده

00:14:40.600 --> 00:14:44.390
بزار مَردا رهبریت رو اول بدست بگیرن، اگه تو شروع بکنی

00:14:44.560 --> 00:14:49.220
خب، کُلی قیافه های آشنا دیده می شه، پس بیاید اول یخورده از خودمون بگیم

00:14:49.220 --> 00:14:54.760
اگه تو اینجوری شروع بکنی، چه بخوای چه نخوای، می زنی می رینی تو مهمونی

00:14:54.760 --> 00:14:56.930
حتی موقعی هم که همه دارن از بحث کردن لذت می برن

00:14:56.930 --> 00:14:58.670
خب، مهمانی بعدی کارائوکه هستش

00:14:58.670 --> 00:15:00.320
من می رم رزروش کنم

00:15:00.320 --> 00:15:01.950
نه، تو نمی تونی

00:15:02.560 --> 00:15:05.400
اگه از این کارا بکنی تنها فرصتمون برای اغفال کردن کیوبی از بین می ره

00:15:05.970 --> 00:15:07.000
فعلا زبون به دهن بگیر

00:15:07.000 --> 00:15:10.820
همیشه یه نفر چون نمی تونه سکوت رو تحمل کنه بلاخره یه چیزی می پرونه

00:15:10.820 --> 00:15:16.760
اما گین-سان، یه همچین سکوت نخوشی واسه یه آدمی مثل من یخورده.... ناخوشاینده

00:15:16.760 --> 00:15:20.560
قوی باش! تو که تنها کسی که داره زجر می کِشه نیستی

00:15:20.560 --> 00:15:22.130
یکی حرف بزنه

00:15:22.130 --> 00:15:26.040
من نمی خوام از مهمونی بندازنم بیرون! لطفا... بهتون 300 ین می دم

00:15:26.040 --> 00:15:26.810
ببخشید

00:15:27.580 --> 00:15:29.410
یه چیزی هست که دلم می خواد ازتون بپرسم

00:15:29.410 --> 00:15:30.370
!زورا

00:15:30.370 --> 00:15:33.170
دمت گرم! پس تو این کارِ خیرخواهانه رو قبول کردی؟

00:15:33.170 --> 00:15:35.750
معرفی و از اینجور حرفا فقط کار رو بدتر می کنه

00:15:35.750 --> 00:15:37.920
من آخه کیم؟

00:15:38.110 --> 00:15:41.170
!نامرد بجای اینکه خودش رو معرفی بکنه داره می پرسه کیه

00:15:41.170 --> 00:15:43.040
من هیچ خاطره ای از چند ساعت قبل ندارم

00:15:43.040 --> 00:15:45.670
من تو یه همچین جایی چکار می کنم؟ اینجا کجاست؟

00:15:45.670 --> 00:15:48.530
من از کجا بدونم؟ تو اصلا واسه چی اینجایی هاه؟

00:15:48.560 --> 00:15:50.190
...یه اسبی با پا لگدت کرد، احتمالاً از همون لحظه بودش که

00:15:50.190 --> 00:15:54.060
خیلی کم یادم میاد... داشتم رپ می خوندم یا همچین چیزی، اما تنها چیزی که یادمه همینه

00:15:54.060 --> 00:15:55.930
این اُعجوبه تخیلی دیگه کیه؟

00:15:55.930 --> 00:15:57.620
راستش، منم مثل توئم

00:15:57.620 --> 00:16:00.500
تنها چیزی که یادمه اینه که داشتم بازوهای کاپشنم رو پاره می کردم

00:16:00.500 --> 00:16:01.420
من کیم؟

00:16:01.420 --> 00:16:04.960
یه چیزایی یادمه... داشتم از صلح و صفا تو زمین محافظت می کردم

00:16:04.960 --> 00:16:07.040
واسه خودت خاطره درست نکن

00:16:07.040 --> 00:16:08.500
چه تصادفی

00:16:08.500 --> 00:16:10.850
منم همینطور. یه حسی بهم می گه منم داشتم از صلح تو زمین محافظت می کردم

00:16:10.850 --> 00:16:13.040
تو هم آره؟ انگاری خیلی بهمدیگه میایم

00:16:13.040 --> 00:16:16.330
چه تصادف باشه چه نباشه! شماها دُشمنِ خونیه همدیگه اید

00:16:16.330 --> 00:16:18.530
شاید با همدیگه کار می کردیم

00:16:18.530 --> 00:16:20.740
فکرش رو که می کنم می بینم اصلا مثل این نیست که انگار بار اول باشه که همدیگه رو می بینیم

00:16:20.740 --> 00:16:22.750
حس می کنم مُدت مدیدیه که یه جاهایی می دیدمت

00:16:22.750 --> 00:16:27.310
هی هی، انگاری بحث بین این دوتا داداشمون که حافظشون رو از دست دادن داره جون می گیره

00:16:27.310 --> 00:16:32.070
هیچ خوب نیستش، گین-سان. دُخترا هم دارن سر صحبت با همدیگه رو باز می کنن

00:16:32.070 --> 00:16:35.060
دقیقا مثل اون مواقعی شده که مردا و زنا کاملا از همدیگه جدا شدن

00:16:35.060 --> 00:16:37.670
و خودشون دارن با خودشون حال می کنن

00:16:38.090 --> 00:16:39.200
خوب نیست

00:16:39.200 --> 00:16:40.810
این که دیگه قرار دسته جمعی نیستش

00:16:42.200 --> 00:16:44.510
اینجا شده زنگ غذا داخل مدرسه

00:16:45.000 --> 00:16:49.240
میزا کنار همدیگه گذاشته شدن اما هیچ مکالمه ای بین دو طرف رد و بدل نمی شه

00:16:49.240 --> 00:16:53.390
عمیق ترین نقطه در بستر اقیانوس، واقع در اقیانوس اطلس

00:16:49.240 --> 00:16:52.390
شکافِ بین میزا از مارینا ترنچ هم عمیق تره

00:16:52.390 --> 00:16:57.020
گین-سان! اگه بخواد همینطور ادامه پیدا بکنه، دیگه نمی تونیم بریم اونطرف

00:16:57.020 --> 00:16:58.730
باید خیلی سریع یه کاری بکنیم

00:16:58.730 --> 00:16:59.470
!گین-سان

00:17:01.230 --> 00:17:03.460
کیو-چان، اینجوری که نمی شه

00:17:03.460 --> 00:17:05.370
هیچکدوم از قارچ هات رو نخوردی

00:17:06.160 --> 00:17:09.240
خوشم نمیاد. شکلشون حالم رو بد می کنه

00:17:09.710 --> 00:17:10.740
!خودشه

00:17:10.740 --> 00:17:11.780
.هی

00:17:13.520 --> 00:17:15.350
اون قارچا رو بده من

00:17:15.520 --> 00:17:18.350
حروم می شن! خودم می خورمشون، بدشون به من

00:17:20.950 --> 00:17:22.110
!پرید

00:17:22.110 --> 00:17:27.080
اون تنها کسیه که می تونه بدون هیچ فکری از همچین شکافی بپره

00:17:27.080 --> 00:17:28.150
قُلچماقه کلاس

00:17:28.630 --> 00:17:33.220
رفتارای مبتذلش مثلِ ریزش بارون بین دُخترا و پسرا مهبوبیت داره

00:17:33.220 --> 00:17:39.500
شوخی های بی حد و نسبش همچون نور خورشید در میان پسران و دختران می درخشند

00:17:39.500 --> 00:17:42.240
زودباش دیگه. معلم می بینه ها

00:17:42.910 --> 00:17:43.840
ممنون

00:17:44.370 --> 00:17:45.840
شکاف نزدیک شد

00:17:46.190 --> 00:17:47.480
...قبل از اینکه چشماشون

00:17:47.480 --> 00:17:49.710
نباید با چوب-غذاخوری غذا به همدیگه بدین

00:17:47.480 --> 00:17:53.180
توجه : یک خرافات ژاپنی در مورد بدیُمنی در رد و بدل کردن غذا با چوب غذاخوری وجود دارد. به این خاطر که این فقط بخاطر تمرینیست که برای برداشتن استخون های سوزانده شده استفاده می شود

00:17:49.750 --> 00:17:50.960
....چــ

00:17:50.960 --> 00:17:53.180
...چی؟! شکاف نزدیک شده بودش، اما حالا

00:17:54.230 --> 00:17:55.310
...اون

00:17:55.310 --> 00:17:56.610
!مُبسر کلاس

00:17:56.610 --> 00:17:59.660
تنها کسی که می تونه قُلچماق کلاس رو کنترل کنه... مُبسر کلاس

00:17:59.660 --> 00:18:02.000
این کارا خجالت داره، واقعا که

00:18:02.000 --> 00:18:04.160
تو خودت بدتری

00:18:04.160 --> 00:18:05.400
اما اوضاع خرابه

00:18:05.400 --> 00:18:08.720
حتی قُلچماق کلاس هم نمی تونه جلوی مبسر قد علم کنه

00:18:08.720 --> 00:18:11.000
مُبسر کلاس و کاپیتان کلوپ کندو با اون توانایی های بالا و خوش قیافگیش

00:18:11.000 --> 00:18:13.670
اون فقط می خواست باحال بازی در بیاره و با دانش آموز جدید انتقالی تریپ رفاقت برداره

00:18:13.670 --> 00:18:16.240
یاگیو-سان، اما دیگه نمی شه به همین راحتی قلب یاگیو-سان رو بدست اورد

00:18:16.410 --> 00:18:17.800
!...اگه اینطور پیش بره

00:18:19.420 --> 00:18:20.320
!...اونا

00:18:20.320 --> 00:18:21.550
.اوضاع داره وخیم می شه

00:18:21.550 --> 00:18:23.750
نکنه حسودیت شده، اوتائه-چان؟

00:18:23.750 --> 00:18:25.220
!خواهر زشتا

00:18:26.000 --> 00:18:29.470
اونا یه گروه پلنگند که دو برابر بیشتر از بقیه به عاشقی علاقه دارن اما دو برابر هم کمتر کسی طرفشون می ره

00:18:29.470 --> 00:18:33.400
برای همین سعی می کنن سرشون رو تو کارای بقیه بکنن و عشقای بقیه رو هم ازشون بگیرن

00:18:33.880 --> 00:18:36.230
پس از این مُدلیا خوشت میاد، اوتائه-چان؟

00:18:36.230 --> 00:18:39.020
نه. این چه حرفیه

00:18:39.020 --> 00:18:40.180
خوب نیست

00:18:40.180 --> 00:18:42.730
مبسر کلاس وقتی حرف از عشق بشه، دیگه نمی شه پا به پاش پیش رفت. یعنی می تونه این فشار رو تحمل بکنه؟

00:18:43.690 --> 00:18:45.390
میزا دارن از هم فاصله می گیرن

00:18:45.390 --> 00:18:47.470
شکاف میان دُختر پسرا همینطور داره بیشتر می شه

00:18:47.470 --> 00:18:50.570
دیگه راهی نیست. باید یه کاری بکنم. حتی اگه دعوا به پا بشه

00:18:50.570 --> 00:18:52.480
باید به حرف زدنشون ادامه بدن

00:18:53.580 --> 00:18:55.300
کافیه دیگه، دخترا! همتون همین رو می گید

00:18:55.300 --> 00:18:59.480
اما واقعیت اینه که همتون عاشق گین-سانید، غیر از اینه؟

00:19:01.780 --> 00:19:02.760
...این

00:19:04.070 --> 00:19:04.960
اینطور نیست

00:19:06.690 --> 00:19:11.700
چه وحشتناک! آخه واسه چی یه همچین اعتراف وحشتناکی رو تو همچین وقتی ازشون گرفتی

00:19:11.700 --> 00:19:15.430
...یه لحظه... من... دُنبال اونی بودم که یه چشمی بود

00:19:15.430 --> 00:19:16.480
!اوه

00:19:16.480 --> 00:19:17.900
اخ. پس اینجایی

00:19:18.070 --> 00:19:22.530
اوپس، عینکم تو کتاب خورد شد

00:19:22.530 --> 00:19:24.610
اون... کتاب-دارِ زُمخته

00:19:24.820 --> 00:19:27.000
همون زنیکه ای که همیشه داره از یه جا به قُلچماق کلاس موقعِ

00:19:27.000 --> 00:19:29.170
خوندن کتابای پزشکی و فیزیک یواشکی نگاه می کنه

00:19:29.170 --> 00:19:31.160
اون مازوخیستِ کتابخونست

00:19:31.620 --> 00:19:34.540
هاه؟ داشتی راجع به من حرف می زدی؟

00:19:34.540 --> 00:19:38.100
اوه نه! اشتباه از من بود، راستش اون یه چشمیه موهاش سیاهه

00:19:38.100 --> 00:19:38.860
خب؟

00:19:38.860 --> 00:19:40.910
خوب شدش. شبیه راکرا شدی

00:19:40.910 --> 00:19:43.050
خب حالا از اول بریم تو کارش؟

00:19:43.050 --> 00:19:45.100
دارین چکار می کنین - بیخیال دُخترا شدین؟

00:19:45.260 --> 00:19:50.110
ما داشتیم رپ و راک رو با هم قاطی می کردیم تا بتونیم یه شعر در رابطه با "صلح در زمین" بخونیم

00:19:50.110 --> 00:19:52.330
چون اینطور که معلومه، دولت یا انقلابی ها قرار نیست کاری بکنن

00:19:52.330 --> 00:19:55.070
واسه همین مجبوریم بخونیم تا صلح رو بدست بیاریم

00:19:55.070 --> 00:19:57.110
یه رئیس پلیس و رهبر جناح ضد-خارجی چی دارن می گن واسه خودشون؟

00:19:58.110 --> 00:20:00.110
...یک، دو، سه، چهار

00:20:00.110 --> 00:20:02.210
حالا همه دستا بالا، بالاتر، بگو زورا

00:20:02.210 --> 00:20:04.580
حالا همه دستا بالا، بالاتر، بگو زورا

00:20:04.580 --> 00:20:06.680
جویی جوی، جویی جوی

00:20:06.680 --> 00:20:09.160
مجازات الهی تو سرت خورده

00:20:09.160 --> 00:20:10.160
!وایسا یه لحظه، وایسا

00:20:10.160 --> 00:20:13.660
من که نفهمیدم! نمی تونم اینجوری باهات بخونم! قضیه این جناح های ضد-خارجی چیه دیگه؟

00:20:13.660 --> 00:20:16.170
نمی دونم چرا، اما دارم گریه می کنم

00:20:22.400 --> 00:20:24.130
ا-این چیه؟

00:20:25.190 --> 00:20:28.090
اونا سالهاست دارن می جنگن و تو سر و کله همدیگه می زنن

00:20:28.090 --> 00:20:29.590
و با توپ بیسبال با همدیگه فوتبال بازی کردن تا بتونن همدیگه رو بفهمن

00:20:29.590 --> 00:20:31.280
کاپیتان های تیم بیسبال و فوتبال

00:20:31.680 --> 00:20:35.120
خب واسه همینه که دارم بهت می گم "انفجارِ پلیس 110" بهتر از "مجازاتِ الهی"ـه دیگه

00:20:35.120 --> 00:20:39.050
اون خیلی طولانیه، آخه انفجار پلیس 110 رو چطور می شه با شعر خوند؟

00:20:39.050 --> 00:20:40.250
انفجار پلیس 110

00:20:40.250 --> 00:20:40.900
!مجازات الهی

00:20:40.900 --> 00:20:41.840
!انفجار پلیس 110

00:20:41.840 --> 00:20:42.850
!مجازات الهی

00:20:42.550 --> 00:20:43.780
!انفجار پلیس 110

00:20:43.510 --> 00:20:45.090
!مجازات الهی

00:20:44.110 --> 00:20:45.480
!انفجار پلیس 110

00:20:45.090 --> 00:20:45.920
!مجازات الهی

00:20:45.510 --> 00:20:47.060
!انفجار پلیس 110

00:20:46.360 --> 00:20:47.300
!مجازات الهی

00:20:47.300 --> 00:20:48.720
!انفجار پلیس 110

00:20:48.720 --> 00:20:49.570
!مجازات الهی

00:20:53.020 --> 00:20:54.020
!کِشتی

00:20:56.850 --> 00:21:00.640
معذرت، اما اگه می شه دلم می خواد یخورده از خودتون خجالت بکشید

00:21:01.070 --> 00:21:05.410
می گن یه مرد و زن موقعی عاشق همدیگه می شن که قبلش با هم یه تجربه ترسناک رو پشت سر گذاشته باشن

00:21:05.410 --> 00:21:09.610
واسه اینه که ترسی که درون قلبشون رخنه می کنه، یه راه واسه رسیدن عشق باز می کنه

00:21:09.610 --> 00:21:11.340
!ارباب جوان

00:21:11.340 --> 00:21:15.120
!من هیچوقت بهت اجازه نمی دم بُرج بابل رو راه بندازی

00:21:16.640 --> 00:21:17.620
!الانه که بمیریم

00:21:17.620 --> 00:21:19.620
چه خبر شده؟ تصادف کردیم؟

00:21:19.620 --> 00:21:20.760
!...هی، اون

00:21:22.960 --> 00:21:24.090
!کیوبی-سان

00:21:26.110 --> 00:21:29.060
باید نجاتش بدیم! اما چطور؟

00:21:29.060 --> 00:21:33.670
پاچی-سان! وقتی یه زن تصمیمش رو بگیره، می تونه بخاطر یه نفر خودش رو بیخیال بشه

00:21:34.240 --> 00:21:35.070
!پس برو

00:21:35.070 --> 00:21:36.890
کی من؟! امکان نداره! اصلا

00:21:36.890 --> 00:21:38.540
خب خره منم که نمی تونم برم کمکش، عجب گاوی هستیا

00:21:41.810 --> 00:21:43.490
!باید یه امتحانی کنم

00:21:43.980 --> 00:21:45.720
!کیوبی

00:21:47.150 --> 00:21:49.450
اومدم نجاتت بدم! خودت رو سفت بگیر

00:21:49.670 --> 00:21:52.260
نه! من نمی تونم در مقابل تماس فیزیکی با یه مرد دووم بیارم

00:21:49.670 --> 00:21:55.260
کیوبی هرموقع که یه مرد بهش دست بزنه، عکس العملی خشونت آمیز به صورت غریزی از خودش انجام می دهد

00:21:52.260 --> 00:21:55.260
الان که وقت زدن این حرفا نیست

00:22:06.590 --> 00:22:10.190
این مَرد! اون سعی کرد تا من رو نجات بده، حتی با اینکه می دونست من پرتش می کنم پایین

00:22:19.630 --> 00:22:21.160
تو بهم دست زدی

00:22:22.590 --> 00:22:26.860
بی احتیاطی کردی! می دونستی که دستت رو می گیرم؟

00:22:27.560 --> 00:22:30.980
راه دیگه ای بدون دست زدن بهت پیدا نکردم

00:22:30.980 --> 00:22:32.600
دیوونه بازیم داشت به کُشتنم می داد

00:22:33.640 --> 00:22:38.020
اما نه... این دستِ یه زن دوست داشتنیه

00:22:47.080 --> 00:22:49.580
فروشگاه بزرگ لباس های گل گلی

00:22:47.700 --> 00:22:49.580
پس داشتین به این نگاه می کردین

00:22:50.460 --> 00:22:53.390
ارباب جوان، من همیشه باهاتونم

00:24:25.110 --> 00:24:30.110
[پیش نمایش]

00:24:25.790 --> 00:24:26.680
...قسمت بعد

00:24:26.680 --> 00:24:29.110
!هی! اینجا کجاست؟! همه جا تاریکه

00:24:29.110 --> 00:24:30.010
!هی

00:24:30.110 --> 00:24:35.050
گینتوکی به یکدفعه خودش را در سیاهی مطلق می یابد

00:24:35.050 --> 00:24:40.060
اینجا کجاست؟ قسمت بعد : اتفاقی که دوبار بیفته، برای بار سوم هم می افته