WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.780
[سال سوم، گروه "زد"، گینپاچی سنسی]

00:00:00.320 --> 00:00:01.360
...یه خورده با

00:00:01.360 --> 00:00:03.220
!گینپاچی سنسی

00:00:04.900 --> 00:00:08.860
این سوالو یه عشقِ قهوه از
.توتوری برامون فرستاده

00:00:08.860 --> 00:00:12.340
روز بخیر، سنسی! من چند وقتیه
.که راجع به این کنجکاوم

00:00:12.340 --> 00:00:16.270
تمام کارکترهای گینتاما بر اساس
.مردم واقعی دوره ادو هستند

00:00:16.270 --> 00:00:18.670
گین سان بر اساس چه شخصیتیه؟

00:00:18.670 --> 00:00:22.450
.اینم جوابت، بر اساس کینتوکی سنسی هستش

00:00:22.030 --> 00:00:28.410
[کینتوکی ساکاتا]

00:00:22.450 --> 00:00:25.520
.اون همون کینارو سانِ معروف داستانای قدیمیه

00:00:25.520 --> 00:00:28.220
.اون مالِ دوره ادو نیست بلکه مالِ دوره هیانه

00:00:28.930 --> 00:00:32.480
تو یه داستان، اون پسر جادوگر کوهستانه
.و قدرت فوق العاده زیادی داره

00:00:32.480 --> 00:00:35.140
.همیشه تو داستان ها با خرس ها کُشتی میگرفته

00:00:35.810 --> 00:00:39.380
بعد از اون، یکی از محافظان میناموتو نو
.یوریمیتسو شد

00:00:39.380 --> 00:00:42.960
گفته میشه، اون کسیه که شوتندوجوی
.او یاما، شیطان خبیث رو شکست داده

00:00:43.980 --> 00:00:48.770
.ولی گین سان چیزی نیست که توسط کینتارو ساخته شده باشه

00:00:48.770 --> 00:00:52.420
،اون فقط یه مقدار بهش شباهت داره
.پس نگران نباشید

00:00:52.420 --> 00:00:55.300
حالا اینا رو بیخیال! قضیه این تصویره چیه؟

00:00:55.300 --> 00:00:57.400
چرا اینجوری پیشبند پوشیدم؟

00:00:58.230 --> 00:01:02.550
بهرحال، این کاملا بی ربطه ولی اونیشی
...از مدرسه وان پیس

00:01:02.550 --> 00:01:04.940
.برو تو هال مدرسه وان پیس وایسا

00:01:29.020 --> 00:01:35.490
: ترجمه
 Thomas  حبيب

00:01:29.020 --> 00:01:35.490
دنیای انیمه تقدیم می کند

00:01:29.020 --> 00:01:35.490
WwW.Forums.Animworld.Net

00:02:32.960 --> 00:02:37.200
با اینکه بهار نزدیکه، همچین صف دراز]
،عجیبی توی این سرما و این شب وجود داره.
[یعنی چی میتونه باشه؟

00:02:37.200 --> 00:02:42.970
راستی یه مجسه برنزی از گاندوم]
[جلوی ایستگاه کامیگوساست

00:02:42.970 --> 00:02:48.980
[فقط 1 ساعت در روز بازی کامپیوتری کنید]

00:02:57.360 --> 00:03:02.290
[فروش او-ای! گیم بازا صف کشیدن]

00:03:03.190 --> 00:03:07.730
یک ستاره پاپ همیشگی در انتظار]
[انتشار اولین آلبومشه

00:03:08.370 --> 00:03:13.000
[نفوذ! اونطرف کوبوکیچو]

00:03:13.210 --> 00:03:16.040
،سرزمینی مقدس برای اوتاکو ها
...منطقه ای پر از فروشگاهای بزرگ

00:03:16.810 --> 00:03:18.740
[آکیهابارا، سرزمین مقدس]

00:03:17.560 --> 00:03:19.030
آکیهابارا

00:03:19.030 --> 00:03:23.250
امشب، تعداد زیادی از اوتاکوها
.تو این سرزمین مقدس دور هم جمع شدن

00:03:23.820 --> 00:03:26.650
[صف های طولانی]

00:03:23.990 --> 00:03:26.650
.جلوی فروشگاهای کامپیوتری صف های طولانی شکل گرفته

00:03:26.750 --> 00:03:32.890
[ساکی هانائو - ادو، آکیهابارا]

00:03:27.050 --> 00:03:31.280
.با اینکه هوا سرده ولی این اوتاکوها توی صف باقی موندن

00:03:31.280 --> 00:03:32.890
یعنی دنبال چی هستن؟

00:03:34.390 --> 00:03:37.360
!کنسول جدید بازیه، بنتندو اوی

00:03:34.390 --> 00:03:37.360
[ارجاع به نینتندو وی]

00:03:37.360 --> 00:03:42.130
...شروع فروشش نزدیکه و برای اینکه بتونن اونو زودتر از بقیه بخرن

00:03:42.310 --> 00:03:46.660
!یه جنگ مقدس بین اوتاکوها قراره شکل بگیره

00:03:46.270 --> 00:03:48.140
[یه شب با صف های طولانی .. جنگ مقدس اوتاکو]

00:03:48.140 --> 00:03:54.510
اویی در حال فروش]
[یک جنگ اوتاکو

00:03:48.140 --> 00:03:54.510
[چند ساعته که تو صف خرید اویی هستید؟]

00:03:48.300 --> 00:03:50.310
.من از دیروز عصر اینجام

00:03:50.310 --> 00:03:52.870
...ولی حتی اون موقع هم، چندنفری قبل از من اینجا بودن

00:03:52.870 --> 00:03:54.750
.همیشه یه نفر بهتر از شما وجود داره

00:03:54.750 --> 00:03:56.240
.من از 3 سال قبل اینجا منتظرم

00:03:57.620 --> 00:04:01.290
.ها؟ دخترم گفت یکی میخواد

00:03:57.620 --> 00:04:04.220 position:80% line:20%
[یه مرد پیرتر]

00:03:59.320 --> 00:04:04.220
[برای دخترش]

00:04:01.290 --> 00:04:04.220
هی تو! جاتو با من عوض میکنی؟

00:04:04.220 --> 00:04:06.730
.من به بازی علاقه ندارم

00:04:04.220 --> 00:04:09.690 position:80% line:20%
[حتی زنها هم توی صفن]

00:04:06.730 --> 00:04:10.000
.میخوام تو حراجی اینترنتی با قیمت چندبرابر بفروشمش

00:04:10.000 --> 00:04:14.530
همونطور که میبینید، مردمی که اینجا
.هستن، دلایل مختلفی برای بودنشون دارن

00:04:15.090 --> 00:04:17.480
،نمیتونم این حرف رو با اطمینان بگم

00:04:17.480 --> 00:04:21.840
ولی من شنیدم که اویی فقط به 100 نفر
.اول داده میشه

00:04:21.840 --> 00:04:27.110
آیا اویی به این صف طولانی میرسه؟
...دیدن این موضوع باید جالب باشه

00:04:28.350 --> 00:04:30.080
این دود از کجا میاد؟

00:04:31.770 --> 00:04:33.350
...آممم، اساتید

00:04:34.660 --> 00:04:37.460
.لطفا آتیش روشن نکنید

00:04:37.460 --> 00:04:38.830
...بقیه مشتریا اذیت میشن

00:04:39.820 --> 00:04:44.190
سرده! بذار خودمونو گرم کنیم، باشه؟

00:04:44.190 --> 00:04:48.270
...گرم کنید؟ این آتیشه داره زیادی گنده میشه

00:04:49.110 --> 00:04:50.800
.و همه هم تو صف منتظرن

00:04:57.820 --> 00:05:00.240
.واو، خوشمزه به نظر میاد

00:04:57.820 --> 00:05:00.240
نکته: گونه های سرخ کاگورا ارجاعیه]
[.به هایدی از انیمه هایدی

00:05:04.050 --> 00:05:07.220
.خوب، آماده ست، کاگورا

00:05:04.050 --> 00:05:07.220
نکته: داره شبیه پدربزرگ هایدی]
[.رفتار میکنه

00:05:08.510 --> 00:05:11.850
،الــ .. الان وقت اینکارا نیست
اصلا گوش دادید چی گفتم؟

00:05:11.850 --> 00:05:15.000
.اوه؟ پس متوجه شدی

00:05:15.590 --> 00:05:18.610
.هنوز یه چیزی کم داره

00:05:18.610 --> 00:05:20.880
با این چیکار کنیم؟

00:05:20.880 --> 00:05:24.390
!وحشتناک خوشمزه به نظر میاد
!هایدی؟ این چیزیه که هایدی میخورده؟

00:05:26.160 --> 00:05:28.070
.یالا، بخورش

00:05:28.070 --> 00:05:29.850
!دارن چیکار میکنن؟

00:05:29.850 --> 00:05:32.700
چرا دارن وسط صف چیزی که هایدی
میخورده، رو میخورن؟

00:05:32.700 --> 00:05:35.050
!چقدر اعصاب خورد کن! اعصاب خورد کنه ولی به نظر خوشمزه میاد

00:05:36.720 --> 00:05:38.280
!!پیتر

00:05:38.280 --> 00:05:40.600
...آه .. آممم

00:05:38.280 --> 00:05:40.600
[نکته: پیتر از انیمه هایدی]

00:05:42.500 --> 00:05:45.310
.رئیس، من کلی گوشت خوشمزه دارم

00:05:45.310 --> 00:05:47.320
چرا نمیای پیشمون و باهامون بخوری؟

00:05:47.320 --> 00:05:48.830
ها؟ جدی؟

00:05:49.900 --> 00:05:51.690
!پیتر، بیا

00:05:51.690 --> 00:05:52.830
!باشه

00:05:52.830 --> 00:05:58.260
خیلی بده.. شکمم.. خیلی سعی
...کردم که چیزی نخورم

00:06:01.340 --> 00:06:05.370
بابابزرگ، بیا به این روستاییها هم غذا بدیم

00:06:05.370 --> 00:06:08.250
.گرمشون میکنه، مطمئنم که خوشحال میشن

00:06:08.250 --> 00:06:12.220
.اوه کاگوراه، تو چه دختر مهربونی هستی

00:06:13.860 --> 00:06:15.460
.ولی نمیتونیم

00:06:15.460 --> 00:06:21.490
.این پنیر از گوسفندهایی که خودمون بزرگ کردیم، درست شده

00:06:22.190 --> 00:06:28.730
کسایی که کار نمیکنن، چیزی نمیخورن
.غمگین کننده ست ولی این قانون منطقه آلپه

00:06:30.550 --> 00:06:37.170
.برای بدست آوردن چیزی، باید یه چیزی با همون ارزش مبادله کنی

00:06:37.170 --> 00:06:40.460
.مثلا، جات رو توی صف به صاحب غذا بدی

00:06:40.950 --> 00:06:43.510
.البته، این فقط مربوط به کساییه که جلوی ما توی صفن

00:06:44.670 --> 00:06:47.310
!اعصاب خورد کنه! اعصاب خورد کنه ولی خوشمزه به نظر میاد

00:06:47.310 --> 00:06:51.560
،لعنتی! دیگه نمیتونم تحمل کنم
.ما جامونو باهاتون عوض میکنیم

00:06:51.560 --> 00:06:52.690
!یه خورده غذای هایدی بهم بده

00:06:52.690 --> 00:06:54.800
!صبر کن! غذای هایدی مال منه

00:06:54.800 --> 00:06:58.130
از وقتی که توی تلویزیون دیدمش
.هوس خوردنشو کرده بودم

00:06:58.130 --> 00:07:01.040
!هی! صفو خراب نکنین

00:07:01.040 --> 00:07:02.540
!هایدی

00:07:02.540 --> 00:07:04.800
!اونو بیخیال، خطرناکه

00:07:05.970 --> 00:07:07.120
.زیادی راحت بود

00:07:07.790 --> 00:07:12.880
ما 20 نفر جلوتر رفتیم ولی
.هنوزم کلی فاصله داریم

00:07:13.410 --> 00:07:18.850
اه، مسخره تر از وایسادن توی
صف اسباب بازی دیگه چی میتونه باشه؟

00:07:19.180 --> 00:07:22.590
دلیل گرفتن این کارمون اینه که
.کسایی هستن که به اینجور چیزا علاقه دارن

00:07:23.010 --> 00:07:26.520
.اگه چیزی میخوای، خودت براش تو صف وایسا

00:07:26.900 --> 00:07:30.250
ما یوروزویا هستیم، نه خدمتکار! مگه نه؟

00:07:30.580 --> 00:07:33.600
درخواستی که بهمون دادن، 5 تا دستگاه بازی بود، ها؟

00:07:34.190 --> 00:07:37.160
.اینجوری گرفتن یکی هم خیلی سخته

00:07:37.390 --> 00:07:42.340
وقتی اینهمه آدم تو صف اسباب بازی
.وایمیسن، باید بدونی که دیگه آخر دنیاست

00:07:42.570 --> 00:07:44.330
.عجب دنیای خرابی شده

00:07:44.800 --> 00:07:48.710
.دارم کم کم دلیل اینکه زورا میخواد خرابش کنه رو میفهمم

00:07:48.920 --> 00:07:52.770
...آممم، آقای سامورایی، خیلی ببخشید ولی

00:07:52.770 --> 00:07:56.790
کوتاتسوی شما داره بقیه مشتریا رو
...اذیت میکنه

00:07:52.770 --> 00:07:56.790
نکته: کوتاتسو یه میز کوتاهه که]
[.برق داره و پتویی روی اون انداخته شده

00:07:56.790 --> 00:08:01.790
.ببخشید! یه لحظه صبر کنید، الیزابت هنوز داره میخوره

00:08:01.980 --> 00:08:05.250
حالا که اینجوریه، از صف برید بیرون و
.جای دیگه بخوریدش

00:08:05.250 --> 00:08:07.570
...یه خورده صبر کنید، زود تموم میکنیم

00:08:07.570 --> 00:08:09.000
...نه، فقط

00:08:09.000 --> 00:08:10.260
...نه، الیزابت

00:08:10.260 --> 00:08:11.100
...گفتم، فقط

00:08:11.100 --> 00:08:12.150
...گفتم، الیزابت

00:08:12.150 --> 00:08:12.700
...نه، فقط

00:08:12.700 --> 00:08:16.210
!الیزابت هنوز داره میخوره

00:08:19.490 --> 00:08:23.320
.خوب، 10 تا اومدیم جلو تر

00:08:23.320 --> 00:08:25.660
.ولی هنوز صف خیلی طولانیه

00:08:26.850 --> 00:08:31.680
،یه جنگجو که جای بقیه رو توی صف میگیره
.واقعا که! گینتوکی، خیلی عوضی شدی

00:08:31.680 --> 00:08:32.640
.خفه شو

00:08:32.640 --> 00:08:35.850
لازم نیست کسی که با سرعت نور
.به زمین خورده، اینو به من بگه

00:08:36.300 --> 00:08:39.330
.من از دیروز ساعت 4 توی صفم

00:08:39.330 --> 00:08:42.350
.اگه دخالت کنی، میکشمت گینتوکی

00:08:42.350 --> 00:08:46.400
یه انقلابی وسط صف اسباب بازی فروشی
چه غلطی میکنه؟

00:08:46.400 --> 00:08:51.330
.باید متوجه این بشیم که دنیا به کدوم طرف داره حرکت میکنه

00:08:51.330 --> 00:08:53.120
.حتی اگه برای فامیکوم باشه

00:08:51.330 --> 00:08:53.120
نکته: فامیکوم اسمیه که آسیایی ها]
[.به نینتندو میگن

00:08:53.120 --> 00:08:54.030
!چه فکر قدیمی

00:08:54.030 --> 00:08:57.360
!وقتی که به کنسول بازی، فامیکوم بگی، اصلا آدم به روزی نیستی

00:08:57.990 --> 00:09:00.790
.به نظر میاد این فامیکوم فوق العاده ست

00:09:01.290 --> 00:09:05.570
این ترکیبی از فامیکوم و سیستم
...دیسکیه، یه فامیکوم دوقلو

00:09:01.290 --> 00:09:05.570
نکته: فامیکوم دوقلو، کنسولیه که]
[.فقط تو ژاپن منتشر شد

00:09:05.570 --> 00:09:08.330
!تو واقعا واسه خریدن فامیکوم اینجا اومدی؟

00:09:08.330 --> 00:09:10.950
!چرا تو صفی؟

00:09:10.950 --> 00:09:12.890
!این صفه واسه اینجور چیزا نیست

00:09:12.890 --> 00:09:16.050
!بهرحال، اون صفحه وجود نداره
!دیگه از اونجور چیزا نمیفروشن

00:09:16.050 --> 00:09:21.000
چی؟ من فکر کردم دوباره میتونم
ماریو رو ببینم! یعنی میگی نمیتونم ببینمش؟

00:09:21.000 --> 00:09:24.580
دوباره؟ مگه 100 تا بازی واسه ماریو بس نبود؟

00:09:21.000 --> 00:09:24.580
نکته: ماریو تو خیلی از بازیهای کامپیوتری]
[.از سال 1983 حضور داشته

00:09:24.580 --> 00:09:30.010
که اینطور! .. پس یعنی هنوز اون برادر احمقش توی بازاره؟

00:09:30.010 --> 00:09:34.080
چه حرف وحشتناکی! اصلا تو چی راجع به
لویجی میدونی؟

00:09:34.550 --> 00:09:38.640
راستی، چرا بدون تغییر قیافه اینجا اومدی؟

00:09:38.640 --> 00:09:41.150
مگه یادت رفته که تحت تعقیبی؟

00:09:42.700 --> 00:09:46.750
هیچ پلیسی تو چنین ساعتی واسه چنین
.چیزی نمیاد اینجا

00:09:46.750 --> 00:09:48.430
.فکر کنم بعضی از انقلابی ها زیادی بیکارن

00:09:49.150 --> 00:09:51.770
...ببخشید، آقایون

00:09:52.180 --> 00:09:56.670
...وان حمومتون داره بقیه مشتریها رو اذیت میکنه

00:09:56.670 --> 00:10:00.120
.چی میگی؟ ما کُل شب تو صف بودیم

00:10:00.120 --> 00:10:02.100
.باید حداقل بتونیم حموم کنیم

00:10:02.100 --> 00:10:06.050
.بس کن، سوگو! ببخشید، من زود تموم میکنم

00:10:06.050 --> 00:10:07.810
...هنوز اون پایینم رو نشستم

00:10:07.810 --> 00:10:10.280
.نه، میرم به پلیس زنگ میزنم

00:10:10.280 --> 00:10:12.340
.نه، ما خودمون پلیسیم

00:10:12.340 --> 00:10:13.970
...گفتم که، میرم به پلیس زنگ میزنم

00:10:13.970 --> 00:10:15.420
...گفتم که، ما

00:10:15.070 --> 00:10:16.110
...نه، فقط

00:10:16.110 --> 00:10:17.140
...نه، فقط

00:10:16.820 --> 00:10:17.760
...آممم، فقط

00:10:17.760 --> 00:10:19.150
...فــ .. فقط

00:10:19.150 --> 00:10:22.400
یه لحظه وایسا! هنوزم اون پایینم
.رو نشستم بابا

00:10:27.460 --> 00:10:29.440
بعضیا چقدر بی ادبن، مگه نه؟

00:10:29.440 --> 00:10:32.050
.بعضی واسه جلوتر اومدن تو صف، هر کاری میکنن

00:10:32.050 --> 00:10:36.270
.هرگز انتظار نداشتم که اینجا به شینسنگومی بربخورم

00:10:36.270 --> 00:10:38.980
.یه اجرای غیرقابل باور از یه مُشت احمق

00:10:39.980 --> 00:10:41.810
!اوه، ما رو دیدن

00:10:41.810 --> 00:10:44.590
.زورا، یالا سریع تو کوتاتسو قایم شو

00:10:44.590 --> 00:10:46.720
.زورا نیستم، کاتسورام

00:10:48.230 --> 00:10:51.510
شماها اینجا چیکار میکنین؟

00:10:51.510 --> 00:10:54.470
.من همین سوالو طرف خودت پرتاب میکنم

00:10:54.870 --> 00:10:57.870
.من همین سوالو دوباره طرف خودت پرتاب میکنم

00:10:57.870 --> 00:10:58.930
...من دوباره سوالو

00:10:58.930 --> 00:11:00.460
.بسه دیگه! داره اعصاب خورد کن میشه

00:11:00.460 --> 00:11:01.870
...آوغ .. سرده، سرده، سرده، سرده، سرده

00:11:03.230 --> 00:11:04.770
.اوه، یه کوتاتسو

00:11:04.770 --> 00:11:06.030
!بذار یه دقیقه بریم داخلش

00:11:06.030 --> 00:11:07.770
!هی! بدون اجازه نرین داخل

00:11:07.770 --> 00:11:10.320
!خسیس نشو بابا! مگه این چیه حالا؟

00:11:10.780 --> 00:11:14.960
اوه، این چیه؟ شما هم اومدید کنسول بازی بخرین؟

00:11:15.670 --> 00:11:17.010
.چقدر بیکارین

00:11:17.010 --> 00:11:22.410
.کوندو سان، خودمون هم واسه همین اومدیم! بس کن دیگه

00:11:22.410 --> 00:11:27.400
.ولی، بدیش اینه که این فروشگاهه فقط 100 تا دستگاه داره

00:11:27.400 --> 00:11:32.950
آره، دستگاها فقط تاجایی که توشی
.توی صف وایساده، میرسه

00:11:32.950 --> 00:11:36.650
.متاسفانه، شماها چیزی بهتون نمیرسه

00:11:38.320 --> 00:11:39.470
.چقدر بد شد

00:11:39.470 --> 00:11:43.350
ما از دیروز صبح تو صفیم، مگه نه، توشی؟

00:11:45.670 --> 00:11:48.700
ها؟ چرا اینجایی، توشی؟

00:11:48.950 --> 00:11:50.190
.سرده

00:11:50.250 --> 00:11:54.490
اینو نگو! چرا جامون توی صف رو نگه نداشتی؟

00:11:54.580 --> 00:11:57.660
!هی! حالا هرچی که از دیروز توی صف وایسادیم، به هدر رفت

00:11:57.930 --> 00:12:03.440
!چیکار کنیم! به اوتائه سان قول دادم

00:12:04.940 --> 00:12:11.010
یه اویی برای همه دخترای اینجا بیار
.اگه نیاری، پیشونیت رو با تلنگر میترکونم

00:12:11.010 --> 00:12:13.870
!این که قول نیست، تهدیده

00:12:13.870 --> 00:12:19.380
،کوندو سان، نگران نباش
.یامازاکی جامو توی صف گرفته

00:12:19.380 --> 00:12:21.720
...هیجیکاتا سان، یامازاکی

00:12:21.720 --> 00:12:23.600
.داره اونطرف کابادی بازی میکنه

00:12:23.600 --> 00:12:25.620
...کابادی، کابادی، کابادی، کابادی، کابادی

00:12:23.600 --> 00:12:25.620
نکته: کابادی یه ورزش محبوب توی]
[.جنوب آسیاست

00:12:25.840 --> 00:12:28.680
!یامازاکی! اینا دیگه کی هستن؟

00:12:32.000 --> 00:12:36.570
به نیمه شب رسیدیم، فروش بنتندو اویی
.شروع میشه

00:12:36.780 --> 00:12:39.200
.توی صف وایسید، شلوغ بازی در نیارید

00:12:39.200 --> 00:12:43.020
...مسیر کارمندا رو دنبال کنید، یکی یکی

00:12:46.780 --> 00:12:48.690
!گوش میدید چی میگم؟

00:12:48.690 --> 00:12:51.820
!مهم نیست! فقط باید بریم داخل و برشون داریم

00:12:53.370 --> 00:12:56.130
!ایول! یه اویی گرفتم

00:13:01.570 --> 00:13:03.870
.نمیذارم برداری

00:13:04.450 --> 00:13:05.650
...عوضی

00:13:06.290 --> 00:13:08.740
!خودم میرم یه اویی بردارم

00:13:09.790 --> 00:13:11.870
!نمیذارم

00:13:12.210 --> 00:13:13.240
...میرم یه

00:13:13.670 --> 00:13:15.070
!اویی بردارم

00:13:16.810 --> 00:13:17.690
!گرفتمش

00:13:23.830 --> 00:13:25.680
!نمیذارم برش داری

00:13:25.680 --> 00:13:27.760
!اوی مال منه

00:13:30.750 --> 00:13:36.700
.وااا .. 6 نفر ریختن توی مغازه و بقیه هم اونا رو دنبال کردن

00:13:36.700 --> 00:13:39.450
.خطرناکه، واقعا خطرناکه

00:13:39.450 --> 00:13:42.900
عجب غلغله ایه! خیلی جمعیت زیاده

00:13:42.900 --> 00:13:46.570
.اگه سریعا کاری نکنیم، اتفاق بدی می افته

00:13:46.570 --> 00:13:48.910
!حتی ممکنه فروش اویی رو متوقف کنن

00:13:49.590 --> 00:13:53.670
میریم که یه صحبتی با مدیر روابط
.عمومی بنتندو داشته باشیم

00:13:53.670 --> 00:13:57.920
چی فکر میکنید؟ انتظار این اتفاق رو داشتید؟

00:13:57.920 --> 00:13:59.670
...خوب، آره میشه گفت

00:13:59.670 --> 00:14:02.500
.تاریخ ریلیز اویی چندبار عقب افتاده بود

00:14:02.950 --> 00:14:05.540
.دیگه کسی نمیتونست بیشتر از این منتظر بمونه

00:14:06.170 --> 00:14:10.140
،به نظرتون اگه کسی صدمه ببینه
فروش اویی رو متوقف میکنن؟

00:14:10.140 --> 00:14:13.530
!مشکلی پیش نمیاد، یه برنامه براشون داریم

00:14:13.990 --> 00:14:15.530
...با آرامش حل میشه

00:14:15.530 --> 00:14:18.960
.و راه خیلی خوبی برای کنترل کردن این شرایطه

00:14:19.550 --> 00:14:22.020
!او .. اون چیه؟

00:14:22.020 --> 00:14:23.510
.یه تلویزیون بزرگه

00:14:23.710 --> 00:14:24.720
!و یه دستگاه اویی

00:14:30.120 --> 00:14:33.910
!شماها اینقدر خواهان این کنسولید؟

00:14:34.840 --> 00:14:39.090
،پس با بازی کردن اونو ببرید
.چیزی که میخواید رو با بازی کردن به دست بیارید

00:14:40.000 --> 00:14:42.960
!این کاریه که یه بازیخور واقعی انجام میده

00:14:54.900 --> 00:14:56.210
...شماها اینقدر این کنسولو

00:14:56.210 --> 00:14:58.980
!رو دوست دارید؟

00:14:59.230 --> 00:15:03.210
،پس با بازی کردن اونو ببرید
.چیزی که میخواید رو با بازی کردن به دست بیارید

00:15:04.260 --> 00:15:07.180
!این کاریه که یه بازیخور واقعی انجام میده

00:15:07.450 --> 00:15:09.420
اون کیه؟

00:15:09.420 --> 00:15:10.930
.مدیره

00:15:10.930 --> 00:15:16.090
چطوره واسه بردن اویی یه مسابقه بدیم؟

00:15:16.590 --> 00:15:19.100
...بازیکن های انتخاب شده مون

00:15:20.060 --> 00:15:24.100
...کسایی که با انرژی باورنکردنی وارد مغازه شدن

00:15:24.820 --> 00:15:29.340
شماها رو به دو تیم تقسیم میکنم
.و باید برعلیه همدیگه بازی کنید

00:15:29.340 --> 00:15:32.140
هی، این یارو داره چی میگه؟

00:15:32.140 --> 00:15:35.610
.و خوب معلومه که، برنده به کنسول اویی میرسه

00:15:36.310 --> 00:15:37.650
!جدی؟

00:15:37.650 --> 00:15:41.490
.شماها انتخاب شدید، طبیعیه که اینجوری باشه

00:15:42.040 --> 00:15:47.490
...میخوایم بقیه شاهد این باشن که کدوم تیم برنده میشه

00:15:47.790 --> 00:15:50.340
...کسایی که روی تیم برنده شرط ببندن

00:15:52.800 --> 00:15:56.320
.هم به صورت رایگان اویی دریافت میکنن

00:15:56.320 --> 00:16:00.600
حتی اگه تو انبار به اندازه کافی
.اویی نداشته باشیم، ما دستگاه رو بهتون میرسونیم

00:16:00.950 --> 00:16:03.030
چطور؟ به نظر جالب میاد، آره؟

00:16:04.170 --> 00:16:05.880
!اصلا جالب به نظر نمیاد

00:16:05.880 --> 00:16:10.110
من اول صف بودم، صد در صد
.یه اویی گیرم می اومد

00:16:10.110 --> 00:16:11.560
!اونو چیکارش میکنی؟

00:16:11.560 --> 00:16:12.850
!مثلا مدیریا

00:16:12.850 --> 00:16:15.150
!خجالت نمیکشی با این سنت، اینطوری لباس پوشیدی؟

00:16:15.150 --> 00:16:17.290
!بچه های عوضی

00:16:17.940 --> 00:16:19.560
...تمام کاری که میکنید، بازی کردنه

00:16:19.560 --> 00:16:22.590
،برید کار کنید، خل و چل ها
.بازی، بازی، احمقها! برید بمیرید

00:16:22.590 --> 00:16:24.910
.رئیس به حالت همیشگی ش برگشت

00:16:24.910 --> 00:16:27.390
.داره چیزایی رو میگه که به نفع ش نیست

00:16:27.390 --> 00:16:28.690
.هی، بچه ها

00:16:29.120 --> 00:16:31.100
شما این کنسولو اینقدر دوست دارید؟

00:16:31.660 --> 00:16:33.600
.پس روی ما شرط ببندید

00:16:35.390 --> 00:16:38.340
.ما 100% برنده میشیم

00:16:38.340 --> 00:16:39.630
!اونا آدمای معمولی نیستن

00:16:39.630 --> 00:16:42.850
!همشون شبیه استاد تاکاهاشین
.فَک همشون کج و کوله ست

00:16:39.630 --> 00:16:42.850
نکته: تاکاهاشی یه بازی خور معروف]
[.دهه 80 ـه

00:16:43.360 --> 00:16:47.400
هی، مطمئنید که زود تصمیم گرفتن کار خوبیه؟

00:16:47.400 --> 00:16:50.180
...فقط کار خودتونو خراب میکنید

00:16:50.180 --> 00:16:54.760
وااا! فَک این یکی ها بالا رفته
.ولی نفر دومی به نظر خجالت زده میاد

00:16:54.760 --> 00:16:56.080
!اون اصلا کارش خوب نیست

00:16:57.550 --> 00:16:58.870
!چی میگید، احمقا؟

00:16:57.550 --> 00:17:02.700
نکته: هیجیکاتا داره ادای آنتونی اینوکی،[
کشتی گیر معروف ژاپنی رو در میاره
[اینوکی هم فَکش به سمت بالاست

00:16:58.870 --> 00:17:02.700
بدرد نمیخوره! کارش کلا خرابه
!داره ادای یه نفر دیگه رو در میاره

00:16:59.820 --> 00:17:00.730
!!لعنتی

00:17:03.010 --> 00:17:06.260
چی گفتید؟ بچه های لعنتی، بهمون بازی
.بدید! بمیر، احمق! برو بمیر

00:17:06.260 --> 00:17:07.260
.خودت برو بمیر

00:17:07.260 --> 00:17:10.710
هی! این تبدیل شده به مسابقه
."هر کی فکش بالاتر باشه، برنده ست"

00:17:12.460 --> 00:17:14.340
!باحال شد، من که شرط میبندم

00:17:14.340 --> 00:17:14.980
!منم همینطور

00:17:14.980 --> 00:17:15.540
!منم شرط میبندم

00:17:15.540 --> 00:17:16.690
!منم همینطور

00:17:16.690 --> 00:17:21.690
واو! حاضرین بعد از دیدن رفتار جالب
.مسابقه دهنده ها، تصمیم میگیرن شرط بندی کنن

00:17:22.540 --> 00:17:24.500
.هممم... عجب کار تبلیغاتی خوبی بود

00:17:24.940 --> 00:17:27.130
.کنسول بازی رو بهتر معرفی کرد

00:17:27.130 --> 00:17:30.180
.که اینطور! میخواستید اینکارو بکنید، یامادا سان

00:17:33.260 --> 00:17:35.410
...اولین مسابقه

00:17:37.050 --> 00:17:38.940
.یه بازی مبارزه دخترانه

00:17:39.960 --> 00:17:42.590
!یادبود باکیبوکی

00:17:39.960 --> 00:17:44.940
نکته: ارجاعی به بازی یادبود توکیمیکی]
[.یه بازی معروف سیمز مانند، شبیه سازی شده

00:17:42.590 --> 00:17:44.940
.شما نقش اولِ بازی رو به عهده دارید

00:17:44.940 --> 00:17:48.450
...کسی که زودتر بتونه دل شخصیت اول زن رو به دست بیاره

00:17:48.450 --> 00:17:50.230
!برنده مسابقه ست

00:17:54.820 --> 00:17:56.450
[یادبود باکیوکی]

00:17:56.800 --> 00:17:59.590
.یه بازی دخترانه؟ من که تاحالا از اینا بازی نکردم

00:17:59.700 --> 00:18:01.560
منظورشون از "بدست آوردن دلِ دختر" چیه؟

00:18:01.730 --> 00:18:09.790
نکته: ارجاعی به درخت افسانه ای بازیه]
یادبود تاکیمیکی، جاییه که تو آخر بازی
[.دختری میاد و عشقش رو به شخصیت اول اعتراف میکنه

00:18:01.730 --> 00:18:03.980
مگه حتما باید به صخره افسانه ای
ربطی داشته باشه؟

00:18:04.270 --> 00:18:09.790
نه، اینجوری نیست! هدف بازی اینه که
.شخصیت اول بتونه با یه دختر رابطه عاشقانه ای داشته باشه

00:18:09.970 --> 00:18:14.670
.خیلی بد شد، منم چیز زیادی از این بازی ها حالیم نمیشه

00:18:15.900 --> 00:18:17.830
.پس برنده مشخص شد

00:18:17.830 --> 00:18:22.780
من هر بازی دخترانه ای که تا بحال ساخته شده
.رو بازی کردم و دل همه دختراشون رو به دست آوردم

00:18:22.780 --> 00:18:28.040
اوتائه سان گفت که من بجای 3 بعدی
.باید 2 بعدی به دنیا می اومدم

00:18:28.040 --> 00:18:30.830
،واسه من، ایسائو کوندو

00:18:30.830 --> 00:18:34.550
.پونزده دقیقه واسه به دست آوردن دلِ 1 یا 2 تا دختر کافیه

00:18:34.550 --> 00:18:38.230
اون از تو خوشش نمیاد
.داره میگه، برو بمیر

00:18:39.640 --> 00:18:42.330
.بازیهای دخترانه زیادی رو بازی کردم

00:18:42.330 --> 00:18:47.650
...به راحتی میتونم تشخیص بدم که انتخاب دختره چیه

00:18:47.650 --> 00:18:51.440
.و بهترین نقطه برای قرار توی بازی کجاست

00:18:51.440 --> 00:18:53.480
چقدر خوب میشد اگه تو زندگی واقعی
.هم کارت اینقدر خوب بود

00:18:53.850 --> 00:18:58.110
.مهارت من تو کنترل دسته بازی حرف نداره

00:18:58.110 --> 00:19:00.300
فکر کردید میتونید به پای من برسید؟

00:19:04.380 --> 00:19:05.220
!اون کیه؟

00:19:05.770 --> 00:19:08.560
تو وقتو هدر نمیدی، ها؟

00:19:09.040 --> 00:19:12.700
چه احمقانه! مگه نمیدونی که خود عشق
به معنای وقت تلف کردنه؟

00:19:13.660 --> 00:19:16.720
یهویی کاملا هیجان زده میشی و بیش از اندازه
.استرسی میشی

00:19:16.720 --> 00:19:19.010
بیخود و بیجهت با خودت ور میری
.و همه چیز به پوچی ختم میشه

00:19:19.530 --> 00:19:27.790
،هیچ کس نمیگه که وقت تلف کردنه
.ولی حقیقت اینه که، کلش وقت تلف کردنه

00:19:32.350 --> 00:19:34.110
!کــ .. کی هستی؟

00:19:36.750 --> 00:19:39.260
.من فقط یه لوله کِش معمولیم

00:19:39.260 --> 00:19:44.910
واااو! یه نفر که خودشو "لوله کش" میخونه
.یهویی وارد مبارزه میشه

00:19:44.910 --> 00:19:47.520
!اون دیگه کیه؟

00:19:47.520 --> 00:19:48.790
!یعنی کی میتونه باشه؟

00:19:48.790 --> 00:19:54.740
هی! اون قارچه .. یعنی ممکنه؟
...معروف ترین لوله کش دنیا، ماریـــ

00:19:55.320 --> 00:19:57.470
-ماریو نیستم، کاتسورا

00:20:01.530 --> 00:20:03.330
...بد شد! سیبیلم! سیبیلم

00:20:03.330 --> 00:20:05.580
!چیکار میکنی، کاتسورا سان؟

00:20:05.580 --> 00:20:09.620
!اومدی اینجا که دستگیرت کنن؟

00:20:10.030 --> 00:20:13.430
.شنیدم که میتونم یه فامیکوم دوقلوی مجانی ببرم

00:20:13.430 --> 00:20:16.290
!دیگه از اون جور چیزا ندارن بابا

00:20:16.290 --> 00:20:19.390
!حالا مگه تو چقدر دلت هوس فامیکوم دوقلو کرده؟

00:20:19.390 --> 00:20:22.660
!اونا راحت این تغییر قیافه ت رو متوجه میشن

00:20:22.660 --> 00:20:23.890
.یالا سریع از اینجا فرار کن

00:20:23.890 --> 00:20:25.160
!هی

00:20:25.870 --> 00:20:27.030
.تو

00:20:27.030 --> 00:20:30.280
!بد شد! نمیتونیم چشمای شیطانی معاون رو گول بزنیم

00:20:31.940 --> 00:20:34.280
.هرگز فکر نمیکردم تو رو اینجا ببینم

00:20:34.280 --> 00:20:37.980
.چه تصادفی! کارت تمومه

00:20:38.630 --> 00:20:41.710
آممم .. راستی، میشه یه امضا هم بهم بدی؟

00:20:41.710 --> 00:20:46.590
میخوام اینجا بنویسی "از طرف ماریو
..."به توشیرو کون

00:20:46.590 --> 00:20:49.790
!معجزه شد! طرف به طرز معجزه آسایی احمقه

00:20:49.790 --> 00:20:52.000
...خوب، راستش من زیاد اهل امضا نیستم

00:20:52.000 --> 00:20:55.400
وقتی که شروع کنم به امضا دادن، ملت
.همینجور صف میکشن و دیگه تمومی نداره

00:20:55.400 --> 00:20:59.130
.که اینطور! پس عکس چطوره؟
.به کسی نشونش نمیدم

00:21:01.250 --> 00:21:06.610
.پس دست دادن چطوره؟ من یه طرفدار واقعی بنتندو هستم

00:21:06.610 --> 00:21:10.860
چقدر گیر داده بابا؟
.چنین ماریوی حال بهم زنی وجود نداره

00:21:11.780 --> 00:21:14.490
.هیجیکاتا سان، یه لحظه وایسا

00:21:15.550 --> 00:21:17.310
.احتمالا داری فریب میخوری

00:21:17.310 --> 00:21:20.450
.اوه نه، اوکیتا سانه! اون زیادی باهوشه

00:21:21.160 --> 00:21:24.020
.من تا حالا ماریویی با موی بلند ندیدم

00:21:24.560 --> 00:21:27.780
.نمیتونم آروم بکشم کنار ... اون قلابیه

00:21:28.520 --> 00:21:31.530
.اونی که واقعیه، اونور وایساده

00:21:30.480 --> 00:21:35.830
[کتسائو، تمام تلاشتو بکن]

00:21:31.530 --> 00:21:33.610
!منم تاحالا چنین ماریویی ندیدم

00:21:33.610 --> 00:21:35.830
شما دوتا فکر میکنید هر چیزی که
سیبیل داره، ماریوئه، مگه نه؟

00:21:35.830 --> 00:21:37.390
احمق شدی؟

00:21:37.390 --> 00:21:41.290
.اون باید برادر کوچیکترش، لویجی باشه
مگه نمیبینی سبزه؟

00:21:41.770 --> 00:21:44.700
شما طرفدارای زگا باید ساکت شید
.و همون کریم کست مزخرفتون رو بازی کنید

00:21:41.770 --> 00:21:44.700
[نکته: ارجاعی به کنسول سگا دریمکست]

00:21:44.700 --> 00:21:47.250
.همش منتظر شماره بعد شینموی مزخرفتون باشید

00:21:44.700 --> 00:21:51.220
نکته: شینمو یه بازی ماجراجویانه]
کنسولِ سگا دریمکسته که از سال 2001 توی
[.حالت توقف بوده

00:21:47.250 --> 00:21:51.220
مهم نیست که چی میشه، من همینطور به
.انتظارم ادامه میدم، مطمئنم که برمیگرده

00:21:51.640 --> 00:21:54.180
.شما دوتا، دیگه دعوا کافیه

00:21:54.180 --> 00:21:56.060
.تو یکی ساکت باش، عاشق باغ وحشی

00:21:54.180 --> 00:21:56.060
[ارجاعی به سونی]

00:21:56.620 --> 00:21:58.710
.کاملا گول خوردن

00:21:58.710 --> 00:22:00.560
...گینتوکی

00:22:00.560 --> 00:22:02.120
.اینو بذار به عهده من

00:22:02.600 --> 00:22:07.600
.من بخاطر فامیکوم دوقلو اومدن به اینجا رو ریسک نکردم

00:22:07.600 --> 00:22:11.130
.معلومه که دیگه فامیکوم دوقلویی وجود نداره

00:22:11.130 --> 00:22:15.430
"شینسنگومی، کاری کرده که ما "ضدخارجی ها
.تا الان زجر بکشیم

00:22:15.430 --> 00:22:19.060
.الان وقت خوبیه که حالشونو بگیریم، حتی اگه فقط توی بازی باشه

00:22:19.700 --> 00:22:23.760
.زورا، خراب کاری نکنیا! اگه بفهمن کی هستی، کارت تمومه

00:22:28.540 --> 00:22:30.160
...زورا نیستم

00:22:33.130 --> 00:22:34.330
.کاتسو هستم

00:22:34.900 --> 00:22:40.220
!اولین مسابقه، بازی مبارزه ای دخترانه، شروع میشه

00:24:15.000 --> 00:24:27.540
[پیش نمایش]

00:24:16.500 --> 00:24:20.070
خوب همگی، شرکت کننده هامون چقدر
...برای بردن

00:24:20.070 --> 00:24:25.000
بنتندو اویی تلاش خواهند کرد؟

00:24:25.000 --> 00:24:29.640
!اولین مسابقه، بازی مبارزه ای دخترانه، شروع میشه

00:24:27.540 --> 00:24:30.010
[زندگی و بازی های کامپیوتری پر از اشکاله]

00:24:30.010 --> 00:24:36.090
[کدوم یکی برنده میشه؟ یوروزویا یا شینسنگومی؟]

00:24:36.090 --> 00:24:39.960
یه اپیزود دیگه تا پایا فصل 2 گینتاما]
[.باقی نمونده! بیاین تا آخر جلو بریم