WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.950
یادم بده ! گینپاچی سنسی

00:00:00.810 --> 00:00:03.940
یادم بده ! گینپاچی سنسی

00:00:04.950 --> 00:00:08.270
: یکی از دانش آموزا با اسم مستعار "دنیای گین" پرسیده

00:00:08.270 --> 00:00:10.630
شینسنگومی چند تا آدم داره؟

00:00:11.240 --> 00:00:14.130
، تو اپیزود 20 که یه آمانتوی پشه مانند داشتیم

00:00:14.130 --> 00:00:17.070
.نصف بیشتر افرادش که 18 تا باشه تو اون قسمت بود

00:00:17.260 --> 00:00:19.630
از اونجایی که شینسنگومی به 10 تیم تقسیم شده

00:00:19.630 --> 00:00:22.670
.پس یعنی تو هر تیم باید یکی دو نفر آدم باشه

00:00:23.120 --> 00:00:26.660
اعضای شینسنگومی 35 تا 36 تاست؟

00:00:26.660 --> 00:00:28.880
.بله، جوابتون رو الان میدم

00:00:29.240 --> 00:00:33.870
.شینسنگومی همش داره یار جمع می کنه و سازمان کت و کلفتی شده

00:00:34.400 --> 00:00:37.160
تو آرک بحران، کوندو می خواست به زادگاه خودش برگرده

00:00:37.160 --> 00:00:39.360
.چون اعضای تازه وارد زیادی گرفته بود

00:00:39.360 --> 00:00:41.650
.تقریبا هر تیم 10 نفره اس

00:00:42.290 --> 00:00:45.480
اصلا شما به قسمتهای قبلی چیکار دارین که چند نفرن

00:00:45.480 --> 00:00:47.480
. اینارو بزنید بره

00:00:47.480 --> 00:00:50.190
تو انیمه ، 10 یا بیشتر از این زیاده

00:00:50.730 --> 00:00:54.630
!واسه همین دانش آموز جدید سایتو بره تو راهرو وایسه

00:00:50.730 --> 00:00:54.630
سایتو ادیتور جدید مانگای گینتاما

00:00:55.100 --> 00:01:00.240
 کوهی از پیام صمیمانه به دستمون رسیده بود که آدم مهمی هم گفته بود "یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس"، مگه نه؟

00:01:00.240 --> 00:01:05.040
سه ساله داریم انیمه گینتاما بیرون می دیم نقدهای خوبی هم ازش شده ولی هنوز اعتمادتون به ما صفره

00:01:11.350 --> 00:01:14.270
... کیوجیرو فهمیدی؟ این

00:01:15.480 --> 00:01:18.960
.کوماینو همیشه جلوی اربابش زانو زده

00:01:15.980 --> 00:01:19.460
.کوماینو سگهای شیر مانند سنگی نگهبان معبد شینتو هستن

00:01:19.530 --> 00:01:24.100
.بی حرکت، اربابشون رو از هر نوع خطری مراقبت می کنن

00:01:25.040 --> 00:01:28.570
نگاهش کن...جذبه ازش می باره؟

00:01:29.650 --> 00:01:31.970
،از نظرم می تونی یه مرد شریف بار بیای

00:01:31.970 --> 00:01:36.820
.و همونقدر مثل کوماینو پر جذبه و قوی باشی

00:01:38.590 --> 00:01:41.900
...همش به تلاش خودت بستگی داره. پس چیزی کم نزار

00:04:00.420 --> 00:04:02.180
!واه! چه بزرگه

00:04:02.180 --> 00:04:04.830
!بالاخره شانس هم به ما رو کرده

00:04:04.830 --> 00:04:06.390
،نمی دونم چه کاری ازمون می خواد

00:04:06.390 --> 00:04:08.780
!ولی حتما پاداش بزرگی در انتظارمونه

00:04:10.730 --> 00:04:12.890
!چه شکمی از عزا در بیارم امشب

00:04:13.430 --> 00:04:15.940
!بعد عمری انتظار بالاخره یه ماموریت خوب گیرمون اومده

00:04:16.140 --> 00:04:18.950
.آروم باشین، چه خبره، حالا فکر می کنن ندید بدیدیم

00:04:19.650 --> 00:04:21.330
.خیلی ممنون

00:04:23.940 --> 00:04:26.150
یه باکوفو عالی رتبه؟

00:04:26.320 --> 00:04:28.370
.ما هم شهرتمون کم نیست

00:04:28.760 --> 00:04:30.250
.بریم عالی انجام بدیمش

00:05:03.680 --> 00:05:09.690
فرزندان قادر به درک احساسات والدینشون نیستن

00:05:15.800 --> 00:05:19.280
گین سان...احساس می کنم چشمهاشون مثل دریل
.داره سوراخ سوراخم می کنه

00:05:19.440 --> 00:05:21.250
.زیاد درست نگفتی

00:05:21.640 --> 00:05:24.110
.انگار دارن با اشعه لیزر سوراخمون میکنن

00:05:24.650 --> 00:05:30.290
.گوش کن، شاید ازمون بخوان براشون پودر سفید ببریم

00:05:30.620 --> 00:05:34.380
.می دونم آرده، واسه همین کاریو می کنیم که ازمون می خوان

00:05:34.710 --> 00:05:36.070
.گرفتم

00:05:36.070 --> 00:05:39.220
.بس کن گین سان. به همین زودی جلوشون کوتاه نیا

00:05:39.600 --> 00:05:41.510
یوروزویا شمائین؟

00:05:43.080 --> 00:05:44.600
.ممنون که اومدین

00:05:44.600 --> 00:05:48.790
.من ماشیروی کاگوزو، رئیس باند ماشیروی هستم

00:05:44.600 --> 00:05:48.790
"جناس در اسم ماشیرو کاگوزو: تلفظ مشابهی دارنن که ماشیرو "پودر سفید
"و کاگوزو "بو کشیدن

00:05:51.600 --> 00:05:54.380
.لعنت، کارش بالا کشیدن پودر سفیده

00:05:54.900 --> 00:05:58.170
...برای کاری انتخابتون کردم...اونجا رو نگاه کنین

00:05:58.640 --> 00:06:00.890
.اون انبار

00:06:00.890 --> 00:06:02.800
...داخلش

00:06:03.100 --> 00:06:04.900
...گندش بزنه، داره سرمون میاد

00:06:04.900 --> 00:06:06.760
.پودر سفید

00:06:06.760 --> 00:06:07.950
...ماشیرو

00:06:06.760 --> 00:06:07.950
.در ژاپنی ماشیروی مثل کلمه ای تلفظ میشه که به معنای "سفید" هست

00:06:07.950 --> 00:06:11.710
، جانشین باند ماشیرو...فرزند یکی یدونه ام، ماشیرو اتسوزو

00:06:07.950 --> 00:06:14.080
در ژاپنی اتسوزو به معنای غمگین و انبار کردن و بالا کشیدن هست که اینطوری ماشیرو اتسوزو میشه به معنای می خوام پودر سفید بالا بکشم"

00:06:11.710 --> 00:06:14.080
.خودش رو اون تو حبس کرده

00:06:17.700 --> 00:06:18.890
هه؟

00:06:21.690 --> 00:06:25.710
.از موقعی که خودشو حبس کرده پنج سال میگذره

00:06:25.980 --> 00:06:28.310
از اینکه یاکوزا بشه و با واقعیت جامعه روبرو شه متنفر بود

00:06:28.310 --> 00:06:30.830
.به عنوان شاگرد تو یه مغازه پارچه فروشی رفت

00:06:31.580 --> 00:06:34.080
،ولی بعد از مدتی یه دفعه برگشت

00:06:34.080 --> 00:06:39.800
.و هر چی که علاقه داشتو با خودش به انباری برد

00:06:40.720 --> 00:06:44.090
.تو این پنج سال حتی رنگشو ندیدم

00:06:44.410 --> 00:06:47.300
هی، مطمئنی تا حالا نمرده؟

00:06:47.300 --> 00:06:48.290
.زبونتو گاز بگیر، گین سان

00:06:48.620 --> 00:06:52.540
،نه، چون تو این 5 سال نه رنگشو دیدم نه صدایی ازش شنیدم

00:06:52.540 --> 00:06:57.220
ولی هر روز از لای در با یه یادداشت غذا و چیزهایی که می خوادو بیرون میده

00:06:58.060 --> 00:07:00.050
.راست میگین، یکی داد

00:07:00.580 --> 00:07:01.560
!رئیس

00:07:03.760 --> 00:07:06.890
!اُی، انیمگ، جامپ و هپسی نکس می خواد

00:07:03.760 --> 00:07:06.890
.مجله معروف انیمگ در صنعت انیمه ژاپن
.هپسی نکس هجو نوشابه پپسی نکس

00:07:06.890 --> 00:07:08.810
!اطاعت

00:07:09.190 --> 00:07:11.590
...پسر یه یاکوزا خودشو حبس می کنه

00:07:11.590 --> 00:07:15.520
.کافیه این قضیه لو بره تا هستو نیستم به عنوان یاکوزا به باد بره

00:07:16.000 --> 00:07:18.270
اونقدر آبرو برام مهم بود که حالا می بینم

00:07:18.270 --> 00:07:20.900
.برای یه بار هم نخواستم با پسرم رو در رو شم، چه حماقتی کردم

00:07:20.900 --> 00:07:24.420
.ولی وقتی فهمیدم که دیگه دیر شده بود و پنج سال گذشته بود

00:07:24.980 --> 00:07:28.400
.تو سرنوشتی که الان اتسوزو پیدا کرده بی تقصیر نبودم

00:07:28.400 --> 00:07:33.310
.زمین و زمانو برای برگردوندن پسرم بهم می دوزم

00:07:35.010 --> 00:07:39.720
...از اینکه بگم دیگه عقلم به جایی قد نمیده رو سیام

00:07:40.300 --> 00:07:44.270
دیگه والدین در همچین شرایطی چیکار می کنن؟

00:07:46.110 --> 00:07:48.180
.فقط وایسا و خوب ببین

00:07:51.670 --> 00:07:53.640
.اگه دیگه عقلت قد نمیده از من که میده

00:07:54.320 --> 00:07:55.940
.خودمون این قضیه رو حلش می کنیم

00:07:56.500 --> 00:07:58.950
یاکوزا رو چه به ظریف کاری؟

00:07:59.790 --> 00:08:00.980
...شما...

00:08:01.410 --> 00:08:04.510
مگه نمی خوای پسرت از انبار بیرون بیاد؟

00:08:05.110 --> 00:08:06.050
.هی، کاگورا

00:08:07.940 --> 00:08:11.050
!گمشو بیرون، برو سر کار مرتیکه پدر سوخته

00:08:11.050 --> 00:08:14.280
!هی! کاری که شما کردینو یاکوزا به عمرش نکرده

00:08:14.280 --> 00:08:15.990
تو به این میگی "ظریف کاری"؟

00:08:15.990 --> 00:08:17.040
!ارباب جوان

00:08:17.040 --> 00:08:18.970
آشغالا! شما دارین چی کار میکنین؟

00:08:19.940 --> 00:08:23.040
.یه لحظه وایسا، شیر فهم شدیم، شیر فهم شدیم

00:08:23.040 --> 00:08:25.870
!خیلی ظریفتر کار می کنیم! فقط ما رو نکشین

00:08:31.910 --> 00:08:33.640
اینا چشونه؟

00:08:33.640 --> 00:08:35.850
دارند برنامه کمدی مرگ و زندگی رو بازی می کنن!؟

00:08:35.980 --> 00:08:39.080
، بیشتر مثل این می مونه خرسای قطبی توی قفس
.یه بچه آهو رو دوره کردن

00:08:39.660 --> 00:08:43.590
.بهتره تا طناب دارو دورگردنمون ننداختن دست به کار شیم

00:08:43.970 --> 00:08:46.780
.لطفا ظریف عمل کنین

00:08:48.670 --> 00:08:50.980
.محاصره ی همه جانبه رو انجام دادیم

00:08:50.980 --> 00:08:53.270
!بی دردسر، بی مقاومت، خیلی آروم بیرون بیا

00:08:53.750 --> 00:08:56.810
،در صورتی که نیای بیرون

00:08:56.810 --> 00:09:00.840
!هر دو ساعت چه شب باشه چه روز، این کار تکرار میشه

00:09:01.360 --> 00:09:05.550
!نیای بیرون هر چی دیدی از چشم خودت دیدی

00:09:05.600 --> 00:09:07.650
!می ندازمت تو قفس خرسا، مرتیکه

00:09:07.650 --> 00:09:10.790
!گفتم این کارا جواب نمیده

00:09:10.790 --> 00:09:12.440
!ما رو دست انداختین، عوضیا

00:09:12.440 --> 00:09:15.160
!فکر نکن هر کاری دلت خواست می تونی با ارباب جوان کنی

00:09:16.860 --> 00:09:19.310
!هاه؟ یه یادداشت! الان یه یادداشت اومد بیرون

00:09:19.590 --> 00:09:21.560
!احتمالا تغییر عقیده داده

00:09:22.060 --> 00:09:23.350
! ارباب

00:09:24.450 --> 00:09:25.860
...دو ک ب

00:09:24.450 --> 00:09:30.060
 اشاره به برنامه زنده تلویزیونی شبکه ان.اچ.ک داره که کمدین های تازه کار جلوی صد نفر کمدی اجرا می کنند و قضات از هر کمدینی که خوششون بیاد یه توپ گلف تو سطل میندازن. ک ب هم واحد اندازه گیری وزن سطل هست که 545 ک ب امتیاز کامل و 93 ک ب امتیاز صفره

00:09:26.650 --> 00:09:27.770
گند نزدیم؟

00:09:28.720 --> 00:09:30.060
حالا این دیگه چه صیغه ایه؟

00:09:30.440 --> 00:09:32.870
.صیغه چیه؟ شیچیرینه

00:09:30.870 --> 00:09:32.870
اجاق کوچیک خوراک پزی ژاپنی

00:09:32.870 --> 00:09:35.560
...خودم دارم می بینم. پرسیدم برای چی

00:09:35.720 --> 00:09:40.720
...نه، این حرفو نزن، این استراتژیه که بهش میگم

00:09:41.370 --> 00:09:42.670
...بهش میگی

00:09:43.080 --> 00:09:45.690
.ها؟ چه جالبه

00:09:45.690 --> 00:09:48.900
!وقتی درو باز می کنه ببینه چه خبره، می کشیمش بیرون

00:09:48.900 --> 00:09:50.440
!چه بی نقصه

00:09:51.250 --> 00:09:52.240
.توضیحات تکمیلی

00:09:52.240 --> 00:09:54.570
.ها؟ چه جالبه

00:09:54.680 --> 00:09:56.640
،وقتی درو باز می کنه ببینه چه خبره

00:09:56.640 --> 00:09:59.430
...ما می کشیمش بیرون! نقشه اینطوره

00:09:59.430 --> 00:10:03.970
.اول، ما گوشت یا مورد مشابهی رو می گذاریم روی شیچیرین

00:10:04.120 --> 00:10:07.880
.بعد طرح اجرای مهمانی جذابی رو برای جلب توجه ارباب جوان اجرا می کنیم

00:10:08.280 --> 00:10:11.000
می خواید افسانه آماتراسو رو تحقق ببخشین!؟

00:10:08.280 --> 00:10:11.000
هجو خدای خورشید آماتراسو، از دست برادرش به خشم اومده، از این رو خودشو تو غار مخفی می کنه. خدای آمه-نو-اُزومه به شکل عریان کنار غار رقصی انجام میده که خنده خدایان رو در میاره، که همه اش برای بیرون آوردن آماتراسو از مخفیگاهش بوده

00:10:11.760 --> 00:10:15.010
!محض اطلاعت، در بازکنی با زور بازو تخصصمه

00:10:15.010 --> 00:10:18.190
!می خوای حلوا حلوات کنم!؟ دست بردارین

00:10:19.250 --> 00:10:22.640
.واقعا که، یاکوزا کاراش هول هولکیه

00:10:23.320 --> 00:10:27.230
فکر کردی یوروزیا با نقشه های آبکی دست به عمل میزنه؟

00:10:28.150 --> 00:10:30.910
.نه که تا الان نقشه هاتون هیچ کدوم آبکی نبوده

00:10:32.000 --> 00:10:36.440
!بازم نقشه داریم. یعنی این نقشه دو صحنه داره

00:10:36.720 --> 00:10:38.370
میگی دو صحنه داره؟

00:10:38.370 --> 00:10:39.330
!توضیحات تکمیلی

00:10:39.510 --> 00:10:42.170
،اگه توجه اش به مهمانی ما جلب نشه

00:10:42.170 --> 00:10:46.230
!از دود غذای روی شیچیرین به عنوان عامل دودزا استفاده می کنیم

00:10:46.230 --> 00:10:47.970
!بسه دیگه

00:10:48.000 --> 00:10:49.720
!مثل اینکه شوخیتون گرفته

00:10:49.720 --> 00:10:52.940
!فکر نکنین می تونین ما رو به بازی بگیرین و فلنگو ببندین

00:10:53.200 --> 00:10:56.840
!غلط کردیم، غلط کردیم، شکر خوردیم، دفعه آخر بود

00:10:57.550 --> 00:10:59.480
.اوه، یکی دیگه داد

00:10:59.830 --> 00:11:00.940
!رئیس

00:11:02.190 --> 00:11:03.280
...هوا دودیه

00:11:04.230 --> 00:11:05.560
.معلومه

00:11:05.560 --> 00:11:09.170
.آه، باشه، باشه، نقشه نهایی رو عملی می کنیم

00:11:09.170 --> 00:11:11.640
چی!؟ نقشه نهایی هم داری!؟

00:11:11.640 --> 00:11:15.290
!معلومه! یه راه قطعی برای بیرون کشیدنش وجود داره

00:11:15.680 --> 00:11:16.840
!هی، کاگورا

00:11:16.840 --> 00:11:17.850
!میرم تو کارش

00:11:18.040 --> 00:11:20.970
!گمشو بیرون برو سر کار مرتیکه پدر سوخته

00:11:20.970 --> 00:11:25.140
!این اولین نقشه بود، اولی، می فهمی

00:11:25.140 --> 00:11:26.150
!ارباب جوان

00:11:26.150 --> 00:11:27.950
عوضیا، نیت اصلیتون چیه؟

00:11:28.940 --> 00:11:30.730
!یکی دیگه، هنوز حالش خوبه

00:11:30.870 --> 00:11:32.040
واقعا!؟

00:11:32.670 --> 00:11:34.170
.بدرود

00:11:34.280 --> 00:11:36.740
!پیام مرگش بود

00:11:36.740 --> 00:11:39.180
! چه غلطی کردید، احمقا

00:11:39.180 --> 00:11:40.870
چطوری می خواید جبرانش کنید!؟

00:11:41.980 --> 00:11:43.780
.هی، بسه دیگه

00:11:48.500 --> 00:11:51.520
.خون نیست، رب گوجه اس

00:11:52.160 --> 00:11:54.480
.انگار داره با سالادش می خوره

00:11:54.970 --> 00:11:56.270
.کار خودمه

00:11:56.270 --> 00:11:57.380
!برادر

00:11:58.250 --> 00:11:58.950
کیه؟

00:11:59.350 --> 00:12:02.250
.نائب رئیس، ناکامورا کیوجیرو

00:12:02.940 --> 00:12:06.420
.برای اتسوزو حکم برادر رو داره

00:12:06.810 --> 00:12:09.230
.حتی اتسوزو رو از منم بهتر می شناسه

00:12:10.490 --> 00:12:16.270
.رئیس، همه اینجا عزای یه نفرو گرفتن

00:12:16.780 --> 00:12:20.900
.تصمیممو گرفتم با پسرم رو به رو بشم

00:12:22.350 --> 00:12:23.510
.دیگه دیر شده

00:12:24.360 --> 00:12:26.430
.دیگه بهتره اتسوزو رو فراموش کنی

00:12:27.280 --> 00:12:29.660
.هر وقت خودش خواست میاد بیرون

00:12:30.170 --> 00:12:32.540
.هر چقدر که تا الان اذیتش کردی بسه دیگه

00:12:32.540 --> 00:12:36.190
.نمی گذارم بلایی که سرش اوردی رو فراموش کنی

00:12:43.840 --> 00:12:45.500
!رئـ رئیس

00:12:45.500 --> 00:12:46.910
!رئیس، یکم دیگه تحمل کن

00:12:54.730 --> 00:12:56.610
!پانزا، کجاوه رو بیار

00:12:56.810 --> 00:12:57.680
!الان

00:12:58.380 --> 00:13:00.490
!تحمل کن، رئیس

00:13:00.490 --> 00:13:01.370
!رئیس

00:13:01.370 --> 00:13:02.250
!گین سان

00:13:02.250 --> 00:13:03.980
.باهاش تا بیمارستان برین

00:13:04.340 --> 00:13:05.970
تو چی، گین چان؟

00:13:06.540 --> 00:13:09.010
...من؟ باید

00:13:16.170 --> 00:13:20.490
.خوبه، امشب پیشش بمونین

00:13:21.190 --> 00:13:23.740
.آره... حواسم به اینجا هست. نگران نباشین

00:13:24.740 --> 00:13:26.590
.غذای ارباب جوانم می برم

00:13:28.320 --> 00:13:29.630
هان؟ اون آدما هنوز اونجان؟

00:13:30.160 --> 00:13:33.110
.آدمایی که رئیس استخدام کرده رو میگی، مهم نیستن

00:13:46.410 --> 00:13:48.310
چقدر سنگدله؟

00:13:49.150 --> 00:13:51.540
.پدرش رو به مرگه، ولی ککش هم نگزیده

00:13:53.080 --> 00:13:54.800
.مشتریت رو به مرگه

00:13:55.440 --> 00:13:57.010
واسه چی هنوز پلاسی؟

00:13:58.110 --> 00:13:59.660
می خوام صورتشو ببینم

00:14:00.430 --> 00:14:03.780
.صورتی که از شنیدن رو به موت بودن پدرش هم خم به ابرو نیاورده

00:14:05.180 --> 00:14:06.670
...پس فهمیدی؟

00:14:10.940 --> 00:14:13.060
...کاری که رئیس کرد خیلی بد بود...

00:14:13.580 --> 00:14:14.530
.بیا

00:14:14.830 --> 00:14:18.220
هی، برای چی من؟ مگه برای اون پسر نیست؟

00:14:18.490 --> 00:14:23.030
.مهم نیست. کسی که تن به کار داده مزه ساکی بهش می چسبه

00:14:23.600 --> 00:14:27.190
.ارباب جوان رو از بچگی می شناسم

00:14:28.060 --> 00:14:32.660
.یه پسر آروم و سر به زیر، از همون بچگی از یاکوزا متنفر بود

00:14:33.490 --> 00:14:36.740
.چیزی که برای ادامه ی حیات لازمه رو نمی خواست

00:14:37.650 --> 00:14:41.340
راه یه زندگی شرافتمندانه رو در مقابل زندگی
.یاکوزایی پدرش در پیش گرفت

00:14:42.330 --> 00:14:44.580
...از کارش لذت می برد

00:14:45.220 --> 00:14:47.090
.ولی خیلی طول نکشید

00:14:49.500 --> 00:14:50.580
.به خاطر رئیس

00:14:51.190 --> 00:14:52.460
.اتسوزو جانشینش بود

00:14:52.460 --> 00:14:54.880
رئیس سعی می کرد با بهم ریختن مغازه اون رو به دنیای یاکوزا
برگردونه

00:14:55.210 --> 00:15:00.070
.پشت سر هم این کارو می کرد

00:15:01.580 --> 00:15:05.300
.وقتی فهمیدن چه رابطه ای بین اون دو تا بود، اتسوزو رو اخراج کردن

00:15:06.440 --> 00:15:10.810
.راهی که الان اتسوزو در پیش گرفته از خطای رئیس بوده

00:15:11.390 --> 00:15:13.330
داره خیلی تلاش می کنه تا بتونه ارباب جوان رو

00:15:13.810 --> 00:15:19.760
که تا الان محل نمی گذاشته حالا زمانی که به
.مرگش داره نزدیک میشه ببینه

00:15:19.920 --> 00:15:23.210
.بارها تلاش کرد پسرشو جانشین خودش کنه

00:15:24.800 --> 00:15:26.740
فکر نمی کنی خودخواهیه؟

00:15:30.530 --> 00:15:33.040
...از این چیزا که میگی سر در نمیارم، ولی

00:15:33.550 --> 00:15:40.450
کدوم والدینی برای دیدن بچه خودشون قبل از مرگ
به دلیل نیاز دارن؟

00:15:46.780 --> 00:15:49.830
کدوم بچه هایی برای دیدن والدینشون به دلیل نیاز دارن؟

00:15:57.650 --> 00:16:01.150
اتسوزو...اینجایی اتسوزو...؟

00:16:02.020 --> 00:16:03.810
اصلا پدر و فرزندی محض دیدن همدیگه به دلیل نیاز دارن؟

00:16:04.280 --> 00:16:07.600
برای دیدن همدیگه تا الان دلیل کافی ندارن؟

00:16:09.470 --> 00:16:12.070
.مرد خوبی هستی

00:16:12.540 --> 00:16:15.210
.شنیدنش از دهن آدمی مثل تو حال نمیده

00:16:16.080 --> 00:16:19.470
،با عرض معذرت، کار ندارم تو سینه ات قلب داری یا سنگ

00:16:19.470 --> 00:16:21.890
.اومدم بکشمت بیرون و دست بابات بدم

00:16:22.460 --> 00:16:26.850
.بعدش اگه دلت خنک میشه باباتو بزن

00:16:38.260 --> 00:16:39.330
باز کرد؟

00:16:39.330 --> 00:16:43.460
.پاداش خوبی برای بیرون کشیدن اون پیش خودم داری

00:17:01.230 --> 00:17:03.000
وقت تعویض شیفته؟

00:17:03.450 --> 00:17:04.520
یکم زود نیست؟

00:17:04.790 --> 00:17:05.920
یه زن؟

00:17:06.730 --> 00:17:08.960
کی هستی؟ اتسوزو کو؟

00:17:09.630 --> 00:17:10.800
.اینجا نیست

00:17:11.340 --> 00:17:14.280
.خیلی وقت پیش دارفانی رو وداع گفت

00:17:14.340 --> 00:17:24.280
Translator: raminmgpop

00:17:14.340 --> 00:17:24.280
Www.Forums.Animworld.Net

00:17:30.720 --> 00:17:32.450
کی هستی؟

00:17:32.930 --> 00:17:34.150
اتسوزو کو؟

00:17:34.150 --> 00:17:35.560
.اینجا نیست

00:17:36.320 --> 00:17:39.090
.خیلی وقت پیش دارفانی رو وداع گفت

00:17:56.750 --> 00:18:03.580
.مهارتت عالیه...فراتر از اونچه که انتظار داشتم

00:18:04.180 --> 00:18:06.790
لعنتی. قضیه از چه قراره؟

00:18:07.240 --> 00:18:12.130
.من که بهت گفتم. برای بیرون اوردن اون پسر احمق دیگه خیلی دیره

00:18:12.690 --> 00:18:14.930
.همه اتون یه پا احمقین

00:18:15.380 --> 00:18:17.930
تو این 5 سال نه رنگشو دیدن نه صدایی از دلش شنیدن

00:18:17.930 --> 00:18:19.800
حالا چطور ممکنه زنده باشه؟

00:18:21.550 --> 00:18:22.760
.تقصیر رئیس بود

00:18:23.320 --> 00:18:26.930
،درست وقتی که پسرش رفت و دیگه سر رام قرار نداشت

00:18:27.450 --> 00:18:29.720
.دنبالش رفت تا برگردوندش

00:18:30.040 --> 00:18:33.850
.پسرش اینجا باشه من به آرزوم نمی تونم برسم

00:18:34.270 --> 00:18:35.630
،دیگه چاره ای برام نمونده بود

00:18:35.630 --> 00:18:38.760
.جز اینکه هیچ وقت نخواد از انباری بیرون بیاد

00:18:40.510 --> 00:18:43.380
،مهم نبود چقدر صداش می زدن و فریاد می کشیدن

00:18:43.380 --> 00:18:45.680
.ارباب جوان هیچ وقت بیرون نمی اومد

00:18:46.270 --> 00:18:48.830
.یعنی، تو انباری فقط استخوان هاش باقی مونده

00:18:49.780 --> 00:18:52.670
،ارباب جوان برای همیشه اون تو می مونه

00:18:52.670 --> 00:18:54.950
.حتی اگه رئیس بمیره

00:18:55.590 --> 00:19:00.360
برای رئیس خیلی بد شد، ولی می تونه اون دنیا
.پسر عزیز دُر دونه اشو ببینه

00:19:01.450 --> 00:19:02.580
کار تو بود؟

00:19:03.600 --> 00:19:07.150
.می پرسم تو اتسوزو رو کشتی

00:19:15.320 --> 00:19:18.390
.از همون وقتا مراقب ارباب جوان بودم

00:19:19.000 --> 00:19:22.110
.حتی بعد از اینکه خودشو حبس کرد، فقط راضی به دیدن من بود

00:19:22.650 --> 00:19:24.750
.همه چی مثل آب خوردن بود

00:19:25.470 --> 00:19:27.640
.اگه خبرش پخش بشه دردسر میشه

00:19:28.430 --> 00:19:31.780
.پسر احمق حتی وقتی که پدرشم مرد بیرون نیومد

00:19:32.490 --> 00:19:34.550
باند به شخصی برای هدایتش نیاز پیدا می کنه؟

00:19:35.290 --> 00:19:38.570
.درسته. نمی تونی آدم غریبه رو جانشین کنی

00:19:39.100 --> 00:19:41.030
.به آدم تیزهوش و با مهارت نیاز داری

00:19:43.370 --> 00:19:45.570
.یه یاکوزای جوهر دار

00:19:49.270 --> 00:19:51.320
...تو یاکوزا نیستی

00:19:53.120 --> 00:19:54.540
.یه حیوون پستی

00:20:00.590 --> 00:20:01.530
...تو

00:20:02.410 --> 00:20:05.420
.دیگه داشتم از اثر سم ناامید می شدم

00:20:05.680 --> 00:20:08.140
.فکر کردم نکنه روی آدمای احمق جواب نمیده

00:20:10.260 --> 00:20:12.410
مزه ی بد ساکی

00:20:12.410 --> 00:20:15.410
.دلیلش فقط تعارف توسط این بابا نبود

00:20:16.620 --> 00:20:17.660
.خلاصش کنین

00:20:17.660 --> 00:20:18.400
!اطاعت میشه

00:20:18.400 --> 00:20:19.980
!بکشیدش

00:20:33.550 --> 00:20:34.920
!کجا در میری

00:21:01.650 --> 00:21:03.220
...وقتشه تمومش کنیم

00:21:04.020 --> 00:21:05.750
!بمیر

00:21:51.690 --> 00:21:52.870
!پیداش کنین

00:21:52.870 --> 00:21:54.970
!تا پیدا نکردینش دست از جستجو بر ندارین

00:21:54.970 --> 00:21:56.090
!اطاعت میشه

00:22:04.030 --> 00:22:04.850
.برادر

00:22:06.460 --> 00:22:08.500
.از بیمارستان خبر رسید

00:22:09.280 --> 00:22:10.240
...رئیس

00:22:11.100 --> 00:22:12.670
.مرده

00:22:15.980 --> 00:22:16.880
.فهمیدم

00:22:17.630 --> 00:22:20.570
.انجام شد. حالا همه چی ماله توئه

00:22:20.570 --> 00:22:23.750
، ماشیروی جدیدی از این به بعد داریم...نه
.از این به بعد باند ناکامورا هستیم

00:22:24.470 --> 00:22:25.430
.بریم

00:22:25.430 --> 00:22:26.570
هان؟

00:22:26.570 --> 00:22:29.580
.دیگه بسه جستجو

00:22:29.580 --> 00:22:32.690
.می ریم خونه، کسی با او زخما جون سالم به در نمی بره

00:22:33.290 --> 00:22:35.860
برادر، آدمایی که رئیس خبر کرده بود چی؟

00:22:36.290 --> 00:22:39.270
.مهم نیستن، به هر حال کاری از دستشون برنمیاد

00:22:39.270 --> 00:22:42.630
،ولی برادر، آدمایی که رئیس باهاشون رابطه داشته اگه بفهمن
.خیلی بد میشه

00:22:43.090 --> 00:22:44.200
!برادر

00:22:44.200 --> 00:22:45.330
!برادر

00:22:46.200 --> 00:24:15.330
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:24:24.070 --> 00:24:30.080
به صلاح هست بعضی چیزا گفته نشه