WEBVTT

00:00:12.740 --> 00:00:15.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:30.070 --> 00:01:34.240
اون بابا یی که تو سلول رو به رویی کاتسورا هستش ‏،‏ اسمش سوئه کیچی هستش ‏.‏
بیچاره الان 15 ساله که میخواد از زندان فرار بکنه ‏،‏ حالیته ؟‏!‏

00:01:34.240 --> 00:01:40.080
یعنی چه اتفاقی قرار واسش بیوفته ؟
خوب این شما و این دومین قسمت از ماه شکوفایی کاتسورا ‏!‏

00:01:41.610 --> 00:01:43.880
به جزیره ی زندان رسیدیم ‏!‏

00:01:43.880 --> 00:01:50.150
از  عهد دقیانوس تا حالا ‏،‏ همه ی زندانی های خطرناک میرفتن اینجا آب خنک میخوردند ‏!‏

00:01:50.150 --> 00:01:53.590
میشه گفت که یه قلعه ی فولادیه که کل جزیره رو پوشونده ‏!‏

00:01:53.590 --> 00:01:58.150
هرکی بره اونتو ‏،‏ دیگه نمیتونه نور خورشید رو ببینه ‏،‏

00:01:58.150 --> 00:02:00.530
عملا ورژن ام پی 3 شده ی جهنم روی زمینه ‏!‏

00:02:01.460 --> 00:02:03.640
از امروز به بعد ‏،‏ خونتون اونجاست ‏.‏

00:02:03.640 --> 00:02:07.910
پس بهتره که غزلای خداحافظیتونو بخونید که دیگه نمیتونید خورشید رو ببینید ‏.‏

00:02:08.410 --> 00:02:09.770
نیازی نیست ‏.‏

00:02:09.770 --> 00:02:14.610
من با همه ‏،‏ از یائویوروزو ها گرفته تا آماتراسو ‏،‏ خداحافظ کردم ‏.‏

00:02:09.770 --> 00:02:14.610
توی آیین شینتو ‏،‏ یائویوروزو ها ‏،‏ رب النوع هر شی هستند ‏،‏ آماتراسو هم ایزد خورشید هستش ‏.‏

00:02:15.400 --> 00:02:19.440
یه مرد واقعی ‏،‏ هر روز صبح که میشینه سر سفره ی صبحونه ‏،
‏ خودش رو واسه مرگ آماده میکنه ‏.‏

00:02:20.090 --> 00:02:23.470
برای من ‏،‏ امروز هم مثل همه ی روز های دیگست ‏.‏

00:02:29.690 --> 00:02:32.210
میگن که دنیا جای خیلی بزرگیه ‏،‏

00:02:32.210 --> 00:02:35.390
ولی الان مدت زیادیه که کل دنیای من ‏،‏ همین سلول کوچیکه ‏.‏

00:02:36.640 --> 00:02:41.150
کل دنیای من رو میشه تو منظره ی پشت میله های سلولم ‏،‏ خلاصه کرد ‏.‏

00:02:42.040 --> 00:02:46.390
توی این سلول تنگ و نمور ‏،‏ هیچ کاری نمیشه کرد ‏،‏ جز اینکه منتظر بمونی تا قلبت بپوسه ‏.‏

00:02:46.890 --> 00:02:49.310
دیگه حساب اون وقتایی که دلم شکسته ‏،‏ از دستم در رفته

00:02:49.940 --> 00:02:53.740
ولی ‏،‏ بالاخره میتونم خودم رو از دست این روزمرگی وحشتناک ‏،‏ نجات بدم ‏.‏

00:03:00.250 --> 00:03:01.370
درسته ‏.‏

00:03:01.370 --> 00:03:05.860
اینجا ‏،‏ بیرون میله ها و چهار دیواری ها ‏،‏ یه دنیای بی کران و زیبا وجود داره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:06.730 --> 00:03:11.040
تمام اون چیزی که من میخواستم ‏،‏ این بود که بتونم دوباره این دنیا رو ببینم ‏.‏

00:03:12.600 --> 00:03:18.610
ملت همگی از یه زندانی به اسم زندان نفس ‏،‏ در فرارند

00:03:19.180 --> 00:03:21.570
بالاخره ‏.‏‏.‏‏.‏ بالاخره موفق شدم ‏!‏

00:03:21.570 --> 00:03:24.860
کندن اون تونل 15 سال طول کشید ‏،‏ 15 سال ‏!‏

00:03:25.350 --> 00:03:28.300
با هزار بدبختی لگاریتم حرکت نگهبانا رو در آوردم ‏،‏

00:03:28.300 --> 00:03:32.350
تمام عادت های شبانه ی سلول بقلی هام رو هم آنالیز کردم ‏.‏

00:03:32.350 --> 00:03:35.290
تا تونستم یه وقتی رو پیدا بکنم تا بتونم با خیال راحت با یه تیکه کاشی ‏،‏ زمین رو بکنم ‏.‏

00:03:35.290 --> 00:03:40.400
حلزون وار من به پیشرفتم ادامه دادم تا بالاخره بعد از 15 سال ‏.‏‏.‏‏.‏ بالاخره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:40.400 --> 00:03:40.870
حلزون وار من به پیشرفتم ادامه دادم تا بالاخره بعد از 15 سال ‏.‏‏.‏‏.‏ بالاخره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:41.360 --> 00:03:44.780
روزی که من موفق به فرار از این زندان کذایی شدم فرا رسید ‏!‏

00:03:45.720 --> 00:03:47.680
گل کاشتی سوئه کیچی ‏،‏ دمت گرم ‏!‏

00:03:48.190 --> 00:03:50.170
‏.‏‏.‏‏.‏ بالاخره گنج با رنج میسر میشود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:50.170 --> 00:03:54.890
تنها کاری که باید بکنم ‏،‏ اینه که وقت مناسب رو برای فرار کردن پیدا بکنم ‏،‏  ‏.‏‏.‏‏.‏ نباید بی گدار به آب بزنم ‏.‏

00:03:54.890 --> 00:03:58.690
بهترین فرصت ‏،‏ صبح زوده که خود زندانبانا هم خوابند ‏.‏

00:03:58.690 --> 00:04:00.360
بهترین روز هم ‏،‏ روزیه که دریا آرومه ‏.‏

00:04:01.190 --> 00:04:03.500
راه فرار همین جا زیر پام هستش ‏.‏

00:04:03.500 --> 00:04:07.600
واسه همین هم باید با احتیاط ‏،‏ بهترین روز ممکن رو انتخاب بکنم و نقشم رو عملی بکنم ‏.‏

00:04:08.050 --> 00:04:10.580
خوشبختانه ‏،‏ بزرگترین سد من واسه فرار از زندان ‏،‏

00:04:10.580 --> 00:04:12.800
سلول روبه روییم هستش که الان هیچکسی توش نیست ‏.‏

00:04:12.800 --> 00:04:15.650
اگه بتونم قبل از اینکه یه زندانی جدید بره تو اون سلول فرار بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:15.650 --> 00:04:17.140
‏.‏‏.‏‏.‏ اونوقته که فرارم قطعیه ‏.‏

00:04:18.210 --> 00:04:21.010
اوه ‏،‏ بیدار شدید ؟ صبحتون بخیر ‏،‏ روز خوبیه ‏،‏ مگه نه ؟‏!‏

00:04:22.370 --> 00:04:24.590
شرمندم ‏،‏ خودم رو معرفی نکردم ‏.‏

00:04:24.590 --> 00:04:25.890
به نظر میمود که خوابیده اید ‏.‏

00:04:26.690 --> 00:04:30.280
من همین امروز رسیدم ‏،‏ زندانی ‏"‏ ها ‏-‏206 ‏"‏ ‏،‏ کاتسورا هستم ‏.‏

00:04:31.070 --> 00:04:32.880
از آشنایی با شما خوشبختم ‏،‏ همقطاری ‏!‏

00:04:32.880 --> 00:04:34.790
آخه چراااا ؟‏!‏‏!‏

00:04:35.000 --> 00:04:36.580
تا همین دیروز اونتو پرنده هم پر نمیزد ها ‏!‏

00:04:36.580 --> 00:04:39.200
ولی آخه چرا عد امروز باید یه زندانی جدید رو بندازند توی اون سلول ؟‏!‏‏!‏

00:04:39.200 --> 00:04:41.290
ببخشید ‏،‏ قابل شمارو نداره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:41.770 --> 00:04:43.120
ایشون یه دستمال خشک کن از طرف حزب ضد بیگانست ‏.‏

00:04:43.120 --> 00:04:46.650
خیلی قدرت لکه بری عالی داره ‏،‏ البته فقط لکه های سیاسی رو میبره ‏.‏

00:04:47.260 --> 00:04:48.750
چون ضد بیگانست ‏.‏

00:04:48.750 --> 00:04:50.390
تف به این شانس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:50.390 --> 00:04:53.060
سلول من واسه هر کی که تو اون سلول باشه ‏،‏ تابلوئه تابلوئه ‏!‏

00:04:53.060 --> 00:04:54.880
اصلی ترین فاکتور موفقیت من تو کندن این تونل ‏،‏

00:04:54.880 --> 00:04:57.410
این بود که هیچ بنی بشیری تو سلول روبه روییم نبود ‏!‏

00:04:57.410 --> 00:04:59.640
ولی الان ‏.‏‏.‏‏.‏ امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:04:59.830 --> 00:05:02.200
تازه هنوز هیچی نشده داره رو اعصابم پاتیناژ میره ‏!‏

00:05:02.200 --> 00:05:04.390
ام ‏.‏‏.‏‏.‏ایشون یه دستمال خشک کن از طرف حزب ضد بیگانست ‏.‏

00:05:04.390 --> 00:05:06.240
خیلی قدرت لکه بری عالی داره

00:05:06.240 --> 00:05:07.460
 البته فقط لکه های سیاسی رو میبره ‏.‏

00:05:07.930 --> 00:05:09.060
چون ضد بیگانست ‏.‏

00:05:09.060 --> 00:05:11.350
بیچاره فکر کرده صداشو نشنیدم ‏،‏ یه بار دیگه داره جکش رو تکرار میکنه ‏!‏

00:05:11.350 --> 00:05:13.810
بابا شنیدم ‏!‏ ولی جکت نمک نمکه ‏!‏‏!‏ اصلا خنده دار نیست ‏!‏‏!‏

00:05:15.190 --> 00:05:16.380
آروم باش ‏.‏

00:05:16.380 --> 00:05:20.600
تنها کاری که باید بکنم ‏،‏ اینه که یه فرصت پیدا بکنم و با این تونل از زندان فرار بکنم ‏.‏

00:05:21.130 --> 00:05:25.770
درسته که الان این بابا بهم دید کامل داره ‏،‏ ولی بالاخره تو 24 ساعت میتونم یه فرصت دست و پا بکنم ‏.‏

00:05:25.770 --> 00:05:27.700
الان ‏،‏ فقط باید نگران زمان مناسب باشم ‏.‏

00:05:27.700 --> 00:05:29.240
فقط یه لحظه و کار تمومه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:31.370 --> 00:05:35.960
خوشبختانه ‏،‏ تو این زندون ‏،‏ از زندانی های تازه مثل سگ کار میکشن ‏.‏

00:05:36.380 --> 00:05:41.030
احتمال قوی ‏،‏ امشب تا میرسه به سلولش از خستگی غش میکنه ‏.‏

00:05:42.760 --> 00:05:47.070
امشب ‏،‏ وقتی که این بابا تو خواب نازه ‏،‏ من نقشم رو عملی میکنم ‏.‏

00:05:53.930 --> 00:05:55.420
همونجوری که حدسش رو میزدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:55.420 --> 00:05:57.370
خیلی نمیتونم خوب تو تاریکی نگاه بکنم ‏،‏ ولی صدای خرناسش تا اینجا میاد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:57.370 --> 00:05:59.770
‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی دنیا رو هم آب ببره ‏،‏ این بابا رو خواب میبره ‏.‏

00:06:01.470 --> 00:06:03.600
پیدام کردن ؟‏!‏ امکان نداره ‏!‏

00:06:03.600 --> 00:06:06.490
ولی نه ‏،‏ داره نگاهم میکنه ‏.‏ بدون شک داره همینطرف رو نگاه میکنه ‏!‏

00:06:06.490 --> 00:06:07.040
امکان نداره ‏!‏

00:06:07.040 --> 00:06:07.730
نگو که ‏!‏

00:06:10.310 --> 00:06:13.050
مگه گاندلفه که اینجوری میخوابه ؟‏!‏‏!‏‏!‏

00:06:13.050 --> 00:06:15.840
گندش بزنند ‏!‏ شنیده بودم بعضی ها هستن با چشمای نیمه باز میخوابند ‏،‏‏،‏

00:06:15.840 --> 00:06:17.030
ولی این بابا چشماش از مال من هم بازترند ‏!‏

00:06:17.030 --> 00:06:19.370
جقت چشماش خشک خشک شدند ‏!‏ صد در صد داره به من زل میزنه ‏!‏

00:06:19.370 --> 00:06:21.790
دازه با اون چشمای خشکش به من نگاه میکنه ‏!‏

00:06:21.790 --> 00:06:24.080
این دیگه چه وضع خوابیدنه ؟‏!‏

00:06:24.080 --> 00:06:26.890
خیلی من رو ترسوند ‏،‏ مشکلی نیست ‏،‏ مگه نه ؟ مشکلی نیست ‏!‏

00:06:26.890 --> 00:06:29.100
راستی راستی که بیدار نیستش ‏،‏ مگه نه ؟ بابا داره خروپوف میکشه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:32.080 --> 00:06:34.020
ها ؟ ولی اگه بیدار بود چی ؟

00:06:34.510 --> 00:06:37.840
مشکلی پیش نمیاد ‏،‏ مگه نه ؟ ببینم ‏،‏ این بابا بیداره یا خوابه بالاخره ؟

00:06:38.390 --> 00:06:39.480
چاره ای ندارم ‏.‏

00:06:39.480 --> 00:06:41.240
باید یه چک بکنم ‏.‏

00:06:41.890 --> 00:06:43.410
کا‏-‏کاتسورا‏-‏سان ‏.‏

00:06:46.920 --> 00:06:48.890
نمیخواد بیخود نگران باشم ‏.‏ الان داره خواب هفت پادشها رو میبینه ‏.‏

00:06:48.890 --> 00:06:49.580
خیله خوب ‏!‏

00:06:49.580 --> 00:06:50.550
حالا میتونم برم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:50.550 --> 00:06:52.960
ولی این بابا که بیداره ‏!‏‏!‏

00:06:53.170 --> 00:06:55.480
مگه داره خواب هفت دونده رو میبنه ؟‏!‏ این چه وضع خوابیدنه ؟

00:06:55.480 --> 00:06:57.940
معلومه که نخوابیده ‏،‏ مثل دونده ها وضعیت دو گرفته ‏!‏

00:06:57.940 --> 00:06:59.890
انگاری که همین الان که مثل تیر از کمان در بره ‏!‏

00:07:00.380 --> 00:07:03.810
چه خاکی به سرم بریزم ‏،‏ اوضاع داره همینجوری خیت و خیت تر میشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:03.810 --> 00:07:08.230
داره خروپف میکشه ها ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ صبر کن ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:08.710 --> 00:07:12.210
اتفاقی افتاده ‏،‏ سوئه کچی‏-‏دونو ؟ دیشب خوب نخوابیدید ؟

00:07:12.210 --> 00:07:16.040
اصلا خوب نیست ها ‏.‏ اینجوری نمیتونید از پس کار های سخت اینجا بربیاید ‏.‏

00:07:16.610 --> 00:07:18.220
واقعا فکر میکنی دیشب واس خاطر کی بیداری کشیدم ؟‏!‏

00:07:18.760 --> 00:07:20.460
خیلی کلاه گشادی سرم رفت ‏.‏

00:07:20.460 --> 00:07:23.500
حتی روحمم خبر نداشت که تو دنیا آدمایی هستند که تا این حد مشکل خواب دارند ‏.‏

00:07:23.500 --> 00:07:26.860
اگه همینجوری ادامه بدم ‏،‏ تمام انژیم رو از دست میدم ‏.‏

00:07:26.860 --> 00:07:28.230
هرجوری شده ‏،‏ باید این سد رو هم از سر راهم بردارم ‏.‏

00:07:29.140 --> 00:07:30.520
باید دست به کار بشم ‏.‏

00:07:31.310 --> 00:07:32.640
خاموشی ‏!‏

00:07:33.950 --> 00:07:35.530
حتما لازم نیست که بخوابونمش‏.‏

00:07:35.530 --> 00:07:38.440
فقط باید یه فرصت برای فرار واسه خودم دست و پا کنم ‏.‏

00:07:38.980 --> 00:07:42.110
خوب ‏،‏ جدیدا بی خوابی ضده به سرم ‏.‏

00:07:42.110 --> 00:07:44.520
ببینم ‏،‏ راهی چیزی بلدی که باهاش راحت بتونم بخوابم ؟

00:07:44.520 --> 00:07:46.870
بیا اُنو بازی کنیم ‏.‏ توش قویم ها ‏!‏

00:07:46.870 --> 00:07:48.760
نه ‏،‏ اینجوری که تا صبح بیدار میمونیم ‏.‏

00:07:48.760 --> 00:07:50.240
متوجه شدم ‏،‏ ولی گفته باشم ‏،‏ خیلی بازیم خوبه ها ‏!‏

00:07:50.240 --> 00:07:52.250
نه ‏،‏ ولی یه راه بهتر و پایه ای تر سراغ نداری ؟

00:07:52.590 --> 00:07:55.330
آها راستی ‏!‏ بیا گوسفند بشماریم ‏،‏ کاتسورا‏-‏سان ‏.‏

00:07:55.330 --> 00:07:58.300
میگن که اگه آدم با چشم بسته گوسفند بشمار ‏،‏ کم کم خوابش میبره ‏.‏

00:07:58.300 --> 00:08:01.530
که اینطور ‏،‏ ولی هنوزم فکر میکنم اونو بهتر ها ‏،‏ بازیم خیلی توش خوبه ‏!‏

00:08:01.530 --> 00:08:03.990
بله ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی اینجوری ممکنه تا خود خروس خون بیدار بمونیم ها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:04.670 --> 00:08:08.210
خوب ‏،‏ پس بیاید چشمامون رو ببندیم و با هم شروع کنیم به شمردن گوسفندا ‏.‏

00:08:08.210 --> 00:08:10.120
خیلی خوب ‏،‏ یک گوسفند ‏.‏

00:08:10.690 --> 00:08:12.400
دو گوسفند ‏.‏‏.‏‏.‏ سه گوسفند ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:12.400 --> 00:08:13.510
دو گوسفند ‏.‏‏.‏‏.‏ سه گوسفند ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:13.510 --> 00:08:14.360
ایول ‏!‏

00:08:14.360 --> 00:08:16.970
امرا تا خروس خون چشماش رو باز نمیکنه ‏.‏

00:08:16.970 --> 00:08:20.880
تازه اگه اوضا خوب پیش بره ‏،‏ تا دو صوت دیگه خوابه خوابه ‏.‏

00:08:20.880 --> 00:08:23.050
ولی نباید عجله بکنم ‏.‏

00:08:23.050 --> 00:08:25.660
باید لا اقل صبر کنم تا یه 20 تا گوسفند بشمره ‏،‏ بعد ‏.‏

00:08:25.660 --> 00:08:27.250
یازده تا گوسفند ‏.‏‏.‏‏.‏ دوازده تا گوسفند ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:27.250 --> 00:08:29.580
یازده تا گوسفند ‏.‏‏.‏‏.‏ دوازده تا گوسفند ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:29.580 --> 00:08:31.340
سیزده تا ‏.‏‏.‏‏.‏ گوسفند ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:31.340 --> 00:08:32.080
سیزده تا ‏.‏‏.‏‏.‏ گوسفند ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:35.600 --> 00:08:37.880
ماتسوکو داره چیکار میکنه ؟

00:08:37.880 --> 00:08:40.200
د یالا بپر دیگه ‏!‏ کلی آدم پشت سرت منتظرند ها ‏.‏

00:08:40.390 --> 00:08:42.930
چیزی شده ماتسورابا ؟ پات پیچ خورده ؟

00:08:46.000 --> 00:08:47.910
یه کفشدوزک جلو پام بود ‏.‏

00:08:48.450 --> 00:08:50.640
ای بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ چه اخلاقی داری ها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:51.320 --> 00:08:55.490
ماتسوبارا ماتسوکو ‏،‏ اون همیشه اونجوری لبخند میزد ‏.‏

00:08:56.150 --> 00:09:01.300
هیچ کس نمیتونست بلندتر از اون بپره ‏،‏ و او همیشه همینجوری لبخند میزد ‏.‏

00:09:02.020 --> 00:09:02.840
خیله خوب‏.‏

00:09:02.840 --> 00:09:05.320
این 5 نفر ‏،‏ نفرات اصلی ما توی زمین هستند ‏.‏

00:09:05.950 --> 00:09:08.000
این آخرین مسابقه ی بچه های سوم ماست ‏،‏

00:09:08.000 --> 00:09:09.380
پس با تمام وجودتون بازی کنید ‏!‏

00:09:09.380 --> 00:09:10.530
چشم ‏!‏

00:09:10.530 --> 00:09:14.770
راستی شنیدی ؟ متسوبارا‏-‏سنپای بازی بعدی نیمکت نشینه ‏!‏ تازه ‏،‏ اون بازیه آخرش هم هست ‏!‏

00:09:15.250 --> 00:09:17.800
جدیدا تو تمرینا هم نمیاد ‏.‏

00:09:17.800 --> 00:09:19.080
امروز هم اینجا نیومده ‏!‏

00:09:19.080 --> 00:09:21.290
بچه ها میگن که دوست پسر پیدا کرده ‏!‏

00:09:21.290 --> 00:09:22.700
انگار پسره یکی از سال سومیاست ‏،‏ اسمش هم هست  فوجیمورا ‏-‏ سنپای‏!‏

00:09:22.700 --> 00:09:24.900
اینجوری که بوش میاد فقط دارن با هم لاس میزنند ‏!‏

00:09:24.900 --> 00:09:26.840
ولی اینجوری خیلی خوش به حال سوگی یاما ‏-‏ سنپای شد ها ‏!‏

00:09:26.840 --> 00:09:28.910
امکان نداشت که بتونه از پس ماتسوبارا ‏-‏ سنپای بر بیاد ‏!‏

00:09:28.910 --> 00:09:30.600
هی ‏،‏ صداتو میشنونه ها ‏!‏

00:09:32.150 --> 00:09:33.440
سنسه ی ‏.‏

00:09:34.120 --> 00:09:36.120
امکانش هست یه دقیقه باهاتون صحبت بکنم ؟

00:09:37.990 --> 00:09:39.860
انبار وسایل ورزشی

00:09:38.440 --> 00:09:39.860
آخه یعنی چی ؟‏!‏

00:09:39.860 --> 00:09:42.070
چرا ماتسوکو تو پنج نفر اصلی نیستش ؟

00:09:42.070 --> 00:09:43.460
مگه اون برگ برندمون نیست ؟

00:09:44.090 --> 00:09:47.990
حالا که ماتسوکو نیستش که لباس بازیکن اصلی رو بپوشه ‏،‏ من هم نمیخوام لباس بازیکن اصلی رو بپوشم ‏!‏

00:09:48.830 --> 00:09:50.330
اینو به شما پس میدم ‏.‏

00:09:51.440 --> 00:09:53.560
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ خودش از تیم کناره گیری کرد ‏.‏

00:09:55.580 --> 00:09:58.900
هیچ کسی رو هم نداریم که بتونه جای خالی ماتسوکو رو تو زمین پر بکنه ‏،‏ بجز تو ‏.‏

00:09:59.510 --> 00:10:02.220
خودت هم از هر کس دیگه بهتر این موضوع رو میدونی ‏،‏ چونکه تو اون ‏،‏

00:10:02.220 --> 00:10:05.130
سه سال تمام رقیبای سرسخت هم بودید ‏.‏

00:10:05.710 --> 00:10:08.080
‏.‏‏.‏‏.‏ واسه همین هم میخواستم این پست رو باشکست دادنش ازش بگیرم ‏.‏

00:10:09.230 --> 00:10:13.470
من میخواستم که تو یه بازی عادلانه ‏،‏ اون پست رو ازش بگیرم ‏،‏ چونکه اون بهترین دوستم هستش ‏.‏

00:10:21.630 --> 00:10:22.770
‏.‏‏.‏‏.‏ سوگیاما ‏.‏

00:10:23.270 --> 00:10:24.430
شرمنده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:33.230 --> 00:10:36.140
عمرا از تو یکی نمیبازم ‏!‏‏!‏

00:10:37.240 --> 00:10:39.950
شک نکن که رکوردت رو میشکنم و خیلی بهتر از تو بازی میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:40.140 --> 00:10:43.460
بعدش هم تیمو تو مسابقات برنده میکنم ‏!‏

00:10:48.490 --> 00:10:49.960
سوگییاما‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:51.270 --> 00:10:52.270
اون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:55.020 --> 00:10:56.590
اون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:56.590 --> 00:10:59.410
‏.‏‏.‏‏.‏ اون از بیماریت با خبر شده بود ‏.‏

00:11:00.550 --> 00:11:04.480
اون بیشتر از هرکس دیگه ای ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:06.150 --> 00:11:07.940
میخواد که تا اوج آسمان پرواز بکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:09.840 --> 00:11:11.620
هی ‏،‏ سوگیاما هنوز نیومده ؟

00:11:11.620 --> 00:11:15.340
یه نیم ساعت بیشتر به شروع بازی نمونده ‏،‏ داره چیکار میکنه ؟‏!‏

00:11:15.340 --> 00:11:19.320
سنسه ی ‏!‏ مامان سوگیاما ‏-‏ سنپای زنگ زده ‏!‏‏!‏

00:11:19.760 --> 00:11:21.840
انگار سنپای وقتی که داشته میومده اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:21.840 --> 00:11:24.050
غش کرده ‏!‏ الان هم بردنش بیمارستان ‏!‏

00:11:27.660 --> 00:11:28.620
‏.‏‏.‏‏.‏ احمق ‏.‏

00:11:29.330 --> 00:11:32.840
انگاری که راتو ‏.‏‏.‏‏.‏ گم کردی ‏.‏‏.‏‏.‏ مگه نه ؟

00:11:35.390 --> 00:11:36.710
‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏،‏ آدرس رو درست اومدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:38.210 --> 00:11:40.940
‏.‏‏.‏‏.‏ اومدم ‏.‏‏.‏‏.‏ لباس ورزشیم رو وردارم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:43.870 --> 00:11:45.900
پس راهو ‏،‏ درست اومدی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:47.790 --> 00:11:50.860
واقعا خوشحالم که تو رقیب منی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:54.250 --> 00:11:55.740
ماتسوکو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:55.740 --> 00:12:01.270
راستشو بخوای ‏،‏ یجورای ناراحتم که مثل تو پست زیر حلقه رو برداشتم ‏.‏

00:12:01.730 --> 00:12:06.770
درواقع ‏.‏‏.‏‏.‏ من اصلا نمی خواستم که باهات رقابت بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:08.400 --> 00:12:12.950
من فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ من فقط میخواستم که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:13.850 --> 00:12:16.090
‏.‏‏.‏‏.‏ با تو تو یه زمنی بازی بکنم ‏.‏

00:12:18.490 --> 00:12:19.700
اون تابستون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:20.230 --> 00:12:22.520
‏.‏‏.‏‏.‏ بعد از اونکه معنی بخشندگی واقعی رو فهمید ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:23.150 --> 00:12:25.280
پرواز کرد ‏.‏‏.‏‏.‏  لحظه‌‌ای چند بر این لوح کبود

00:12:28.780 --> 00:12:31.100
نقطه ای بود و دگر هیچ نبود

00:12:28.780 --> 00:12:31.100
شعر از زورا خانلری  ‏:‏دی

00:12:32.130 --> 00:12:33.160
سی ‏.‏‏.‏‏.‏ سی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:33.160 --> 00:12:35.830
سیزده تا گوسفند ‏!‏‏!‏‏!‏

00:12:39.570 --> 00:12:41.810
خیلی طولانی بود ‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏

00:12:47.990 --> 00:12:49.460
چی شده ‏،‏ سوئه کیچی ‏-‏ دونو ؟

00:12:49.460 --> 00:12:51.360
دیشب خوب نخوابیدید ؟

00:12:51.360 --> 00:12:55.590
هیچ خوب نیست ها ‏.‏ الان یه مدتی میشه که بیخواب شدید ‏.‏

00:12:55.930 --> 00:12:57.320
‏.‏‏.‏‏.‏ تف به این شانس ‏.‏

00:12:57.320 --> 00:13:00.210
تنها کاری که باید بکنم اینه که برم تو تونل و از این جزیره فرار بکنم ‏.‏

00:13:00.210 --> 00:13:01.610
بعدش آزاد آزادم ‏!‏

00:13:01.610 --> 00:13:04.110
آخه چرا یه کار به این سادگی رو نمیتونم انجام بدم ؟‏!‏

00:13:04.600 --> 00:13:07.330
همش تقصیر این باباست ‏!‏

00:13:07.330 --> 00:13:09.500
وقتی که حواسش بهت هست ‏،‏ یه دنیا برات دردسر میسازه ‏.‏

00:13:09.500 --> 00:13:11.830
وقتی هم میای خیر سرت حواسش رو پرت بکنی‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:11.830 --> 00:13:15.920
میبینی که باز هم داره واست دردسر درست میکنه ‏!‏ اصلا وجود این بشر یعنی مکافات ‏!‏‏!‏

00:13:16.460 --> 00:13:19.690
تا وقتی که این بابا تو سلول جلویی من باشه ‏،‏ فرار واسه من حکم همون پنبه دانه ای رو داره که شتر تو خوابش میبینه ‏!‏‏!‏

00:13:19.690 --> 00:13:22.630
باید از خیر اینکه حواسش رو پرت بکنم بگزرم ‏.‏

00:13:24.160 --> 00:13:27.610
سرش رو میکنم زیر آب ‏!‏ تا وقتی که از شر این بابا خلاص نشدم رنگ آزادی رو هم نمی بینم ‏!‏

00:13:28.310 --> 00:13:29.570
ولی چجوری؟

00:13:29.570 --> 00:13:32.840
هی ‏،‏ ببینم ‏،‏ تو همون تازه وارده هستی ؟

00:13:33.700 --> 00:13:37.420
انگار یه دونه از اون نازک نارنجی هاش هم افتاده به تورمون ها ‏!‏

00:13:37.420 --> 00:13:41.780
هی ‏،‏ گل پسر ‏،‏ ببینم چی کار کردی که انداختنت اینجا ؟

00:13:41.780 --> 00:13:43.320
اون شاچیه ‏!‏

00:13:43.320 --> 00:13:45.570
دزدی ‏،‏ قتل ‏،‏ آدم ربایی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:45.570 --> 00:13:49.940
اون شاخ همه ی خلاف کاراییه که تو زندگیشون چند مدل مختلف جرم مرتکب شدند ‏.‏‏.‏‏.‏ قاتل کبیر ‏،‏ شاچی ‏!‏

00:13:51.290 --> 00:13:53.570
هی ‏،‏ چته چرا زل زدی ؟

00:13:53.570 --> 00:13:56.800
به چی زل زدی ها ؟ تنت میخاره ؟

00:13:56.800 --> 00:13:58.820
هی ‏،‏ بس کن ‏!‏ الکی خودتو تو دردسر ننداز ‏!‏

00:13:58.990 --> 00:14:01.750
اوه ‏،‏ شرمنده ‏،‏ قصد بدی نداشتم ‏.‏

00:14:02.210 --> 00:14:05.020
عذر میخوام ‏.‏ یه چیزی توجهم رو به خودش جلب کرد ‏.‏

00:14:05.020 --> 00:14:07.600
درسته ‏،‏ ساکت باش ‏،‏آفرین ‏!‏ الکی اعصابش رو خط خطی نکن ‏!‏

00:14:07.600 --> 00:14:08.940
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:09.660 --> 00:14:11.330
‏.‏‏.‏‏.‏ کیمونوتون پاره شده ها ‏.‏

00:14:13.100 --> 00:14:14.830
فَشینــــــــــــــن ‏!‏‏!‏

00:14:14.830 --> 00:14:16.070
یعنی واقعا فشن حالیت نیست چیه ؟‏!‏

00:14:16.070 --> 00:14:17.980
اینجوری لباس میپوشه که بگه من بچه چاله میدونم ‏!‏‏!‏

00:14:18.400 --> 00:14:20.920
تازه یه سری خط هم روی صورت مبارکتون تشریف داره ‏!‏

00:14:20.920 --> 00:14:23.340
انگاری که وقتی خواب بودید زبونم لال یکی اومده با صورت همایونیتون شوخی کرده ‏!‏‏!‏

00:14:23.340 --> 00:14:26.950
داری مسخرش میکین ؟‏!‏ اون خودش اونجوریه اسگل ‏!‏

00:14:26.950 --> 00:14:32.930
ها ؟ واقعا شما خودتون از قصد این کار رو کردید ؟ شما خودتون آستیناتون رو اونجوری زیگ زاگی پاره کردید ؟‏!‏

00:14:32.930 --> 00:14:36.300
دِ بس کن دیگه ‏!‏ دیگه کشش نده ‏!‏ دیگه اینقدر نمک به زخمت نپاش بیچاره ‏!‏‏!‏

00:14:37.180 --> 00:14:38.530
‏.‏‏.‏‏.‏ نه واقعا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:38.530 --> 00:14:44.720
چجوری بگم ‏.‏‏.‏‏.‏ این آستیناش یکم اذیتم میکردم ‏،‏ واسه همین هم اومدم یکم پارشون کردم ‏،‏ بعدش اینجوری شدند ‏!‏

00:14:44.720 --> 00:14:49.190
شاچــــــــــــی ‏!‏‏!‏ آخه واسه چی داره خجالت میکشه ؟‏!‏ صورتش سرخ سرخ شده ‏!‏‏!‏

00:14:49.190 --> 00:14:51.700
هی اونجا چه خبره ؟‏!‏ ساکت باشید و غذاتون رو بخورید ‏!‏

00:14:51.880 --> 00:14:54.310
تچ ‏.‏ خودتون خواستید ها ‏.‏ بعدا با هم تصفیه حساب میکنیم ‏.‏

00:14:54.670 --> 00:14:58.680
خودتون ؟‏!‏ این خودتونش الان یعنی چی ؟‏!‏ یعنی میخوان با من هم تصفیه حساب بکنند ؟‏!‏

00:14:58.680 --> 00:15:03.490
گندش بزنند ‏.‏ من تا الان خودم رو قاتی هیچ دعوایی نمیکردم تا بتونم نقشه ی فرارم رو مخفی نگه دارم ‏!‏

00:15:03.940 --> 00:15:07.350
قرار بود که به زودی همه چیز به خوبی و خوشی تموم بشه ‏!‏ ولی اگه یه آدمای چاله میدونی مثل اون بخوان باهام تصفیه حساب بکنند ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:09.260 --> 00:15:12.570
ولی صبر کن ‏!‏ من باید این نقطه ی ضعف رو به نقطه ی قوت تبدیل بکنم ‏!‏

00:15:12.570 --> 00:15:15.940
من باید کاتسورا رو دودستی تقدیم شاچی بکنم ‏.‏

00:15:15.940 --> 00:15:19.530
اینجوری ‏،‏ هم شاچی دیگه با من کاری نداره ‏،‏ هم از شر این کاتسورا خلاص میشم ‏!‏

00:15:19.970 --> 00:15:22.010
با یه تیر دو نشون میزنم ‏!‏

00:15:22.010 --> 00:15:24.010
اول از همه هم باید به دارودسته ی شاچی نزدیک بشم ‏.‏

00:15:24.590 --> 00:15:27.630
یعنی تابلوئه که من به تیپ اینا نمیخورم ها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:27.630 --> 00:15:30.720
چاره ای ندارم ‏.‏ باید نشونشون بدم که من هم یکی از خودشونم ‏.‏

00:15:31.840 --> 00:15:34.110
چطور شد ؟‏!‏ میخوای  شاچی رو ببینی ؟

00:15:34.110 --> 00:15:38.330
آره ‏،‏ فقط میخواستم بهتون بگم که من با هیچکدومتون هیچ خصومتی ندارم ‏.‏

00:15:38.980 --> 00:15:42.260
اون دیونه هه اصلا رفیقم نیستش بابا ‏!‏

00:15:42.260 --> 00:15:45.090
حالا که حرفشو زدی ‏،‏ اونوختی زر اضافه ای هم نزدی ‏.‏

00:15:45.610 --> 00:15:48.490
شاچی‏-‏سان ‏،‏ سوئه کیچی میخواد ببینتتون ‏.‏

00:15:48.490 --> 00:15:50.090
عالیه ‏،‏ همه چیز بر طبق نقشه داره پیش میره ‏!‏

00:15:50.090 --> 00:15:52.280
فکرشو میکردم ‏،‏ این مدل لباس چاله میدونی پوشیدن خودش همه ی مشکلا رو حل میکنه ‏!‏

00:15:52.280 --> 00:15:54.000
ها چیه ؟ چی میخوای ؟

00:15:54.170 --> 00:15:57.000
تنهام بزار ‏،‏ یه دو دقیقه هم اینا آدم رو تنها نمیزارن ‏.‏

00:15:57.210 --> 00:16:01.510
شاچـــــــی ؟‏!‏ داره قسمت های زیگزاگی پیرهنش رو پاره میکنه ‏!‏‏!‏

00:16:01.670 --> 00:16:03.590
از اون وقت تاحالا اینجوری شده ‏.‏

00:16:03.590 --> 00:16:06.760
داره همه ی آستین زیگزاگیاش رو قیچی میکنه ‏.‏

00:16:06.760 --> 00:16:08.610
تمومش کن ‏،‏ شاچی ‏!‏ اونا همونجوریشون هم خیلی خوف  اند ‏!‏‏!‏

00:16:08.610 --> 00:16:11.010
بیخودی اینقدر نگرانشون نباش ‏!‏ همه ی باحالیه لباسات واسه اون تیکه زیگزاگیشونه ‏!‏

00:16:11.210 --> 00:16:15.270
من اصلا نگران خوف بودن یه نبودنشون نیستم ‏!‏

00:16:15.270 --> 00:16:19.220
یه وقت فکر نکنید که من واس خاطر اینکه فکر میکردم زیگزاگیشون باحاله اینا رو زیگزاگی میکردم ها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:19.790 --> 00:16:22.640
یه وقت نکنید که من مثلا قرار دیگه از این زیگزاگیا نپوشم ها ‏!‏‏!‏

00:16:22.640 --> 00:16:26.130
بابا خیلی رو اعصابی شاچی ‏،‏ به مولا رو اعصابی ‏!‏ آخه مرد و اینقدر نازک نارنجی ؟‏!‏

00:16:26.350 --> 00:16:29.800
گفته باشم ها ‏.‏‏.‏‏.‏ من واسه این از این لباسا نمی پوشیدم که بگم من خیلی خفنم ها ‏!‏‏!‏

00:16:29.800 --> 00:16:32.260
سوئه تفاهم نشه ها ‏!‏ آی خدایا ‏،‏ الان اینا رو هم قیچی میکنم ‏!‏

00:16:32.260 --> 00:16:35.370
بس کن ‏،‏ شاچی ‏!‏ دیگه بیخیال موهات بشو ‏!‏‏!‏

00:16:36.770 --> 00:16:39.530
هی ‏،‏ اون چیه که پوشیدی ؟‏!‏

00:16:39.530 --> 00:16:42.550
ای داد ‏!‏ الان تو این وضعیت فکر میکنه که دارم با این لباسا مسخرش میکنم ‏!‏‏!‏

00:16:42.550 --> 00:16:45.450
اون آسین زیگزاگیا باید پاره بشند ‏!‏‏!‏

00:16:51.750 --> 00:16:53.360
چیزیتون که نشده ‏،‏ سوئه کیچی ‏-‏ دونو ؟

00:16:53.360 --> 00:16:54.610
ها ؟ نه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:54.610 --> 00:16:58.540
لندهورا ‏!‏‏!‏ سوئه کیچی ‏-‏ دونو رو مجبور میکنید که لباس هاش رو مثل مال شما بکنه ؟‏!‏ شرم بر شمایان باد ‏!‏‏!‏

00:16:58.540 --> 00:17:00.670
نه ‏،‏به مولا لباساش از قبل همینجوری بودند ‏!‏

00:17:00.670 --> 00:17:01.770
ما اون کارو نکردیم ‏!‏

00:17:01.980 --> 00:17:04.390
خاموش ‏!‏ این همه پارچه ی مثلثی چیست که بر روی زمین ریخته است ؟‏!‏

00:17:04.390 --> 00:17:05.570
مدرک از این محکم تر ؟‏!‏

00:17:05.570 --> 00:17:07.040
نه ‏!‏ اونا مال شاچی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:17:07.040 --> 00:17:08.390
خاموش ‏!‏‏!‏

00:17:14.160 --> 00:17:15.820
چی شده ‏،‏ سوئه کیچی ‏-‏ دونو ؟

00:17:15.820 --> 00:17:17.770
دیشب هم نتونستید خوب بخوابید ؟

00:17:17.770 --> 00:17:18.860
کاتسورا‏-‏سان ‏!‏

00:17:18.860 --> 00:17:20.950
همش واس خاطر این بود که دیشب داشتیم تا خروس خون تو سلولتون اونو بازی میکردیم دیگه ‏!‏

00:17:20.950 --> 00:17:22.800
واسه همین هم بیچار نتونست کپه مرگش رو بزاره ‏!‏

00:17:22.800 --> 00:17:25.390
خلاصه شرمنده ‏،‏ سوئه کیچی ‏-‏ دونو ‏.‏ وقتی داشتیم بازی میکردیم دست خودمون نبود ‏،‏ انگاری که خیلی سروصدا راه انداختیم ‏.‏

00:17:25.390 --> 00:17:28.350
آخه کاتسورا ‏-‏ سان تو اونو خیلی استادند ‏.‏

00:17:28.350 --> 00:17:30.520
نه اشتباه نکن شاچی ‏،‏ تو خیلی ضعیفی ‏!‏

00:17:30.520 --> 00:17:33.340
آره راس میگه ‏،‏ شاچی ‏.‏ تو خیلـــی ضعیفی ‏!‏

00:17:33.340 --> 00:17:36.250
چرا ؟‏!‏ آخه چرا همه چیز اینجوری شد ؟‏!‏

00:17:36.250 --> 00:17:39.400
بجای اینکه شرش کم بشه ‏،‏ بدترگل بود به چمن نیز آراسته شد ‏!‏‏!‏

00:17:40.040 --> 00:17:42.410
خیله خوب ‏،‏ آقایون ‏،‏ وقتشه که برگردیم سر کار ‏.‏

00:17:43.510 --> 00:17:44.420
چشم ‏!‏

00:17:44.420 --> 00:17:46.510
حالا دیگه واسه من حاجی زندون هم شده ‏!‏‏!‏

00:17:46.850 --> 00:17:48.860
روز خوبی داشته باشید ‏،‏ کاتسورا ‏-‏ دونو ‏.‏

00:17:49.560 --> 00:17:51.620
این بشر چجوری دل نگهبان ها رو هم به دست آورده آخه ؟‏!‏

00:17:51.620 --> 00:17:53.420
اصلا این بشر چی هستش ؟‏!‏

00:17:53.420 --> 00:17:56.840
فقط تو چند روز ‏،‏ کل این زندان جهنمی رو مثل موم تو دستش گرفته ‏!‏

00:17:57.430 --> 00:18:01.630
یعنی من با یه آدم غیر عادی در اوفتادم ؟

00:18:02.620 --> 00:18:05.870
با اینکه من متوجه شدم که پشت یه همچین مانع غول آسایی به دام افتادم ‏،‏

00:18:05.870 --> 00:18:07.850
ولی به طرز عجیبی احساس نا امیدی نمیکنم ‏!‏

00:18:08.530 --> 00:18:10.990
قبلا به این جزیره میگفتیم جهنم ‏!‏

00:18:10.990 --> 00:18:13.210
ولی این جهنم رفته رفته به دست این مرد تغییر کرد ‏.‏

00:18:13.970 --> 00:18:15.640
اون کار کمر شکن به یه کار لذت بخش تغییر کرد ‏.‏

00:18:15.640 --> 00:18:18.200
حتی اگه بیگاری محض باشه ‏.‏

00:18:18.200 --> 00:18:24.210
دیگه چشم های جنایتکارا مثل قبل خسته و بی روح نیست ‏.‏ انگار که دارن واسه کارایی که انجام دادن توبه میکنند ‏.‏

00:18:24.210 --> 00:18:26.980
از گناه های گذشتشون توبه میکنند و راه روش زندگیشون رو اصلاح میکنند ‏.‏

00:18:26.980 --> 00:18:32.020
و برای همین منظور ‏،‏ همشون چشم به سوی آیندند ‏.‏

00:18:32.820 --> 00:18:35.530
از وقتی هم که زندانی ها شروع کردن به عوض شدن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:35.720 --> 00:18:37.700
نگهبان ها هم دیگه مثل قبل خشن نیستند و راحت زندانی ها رو میبخشند ‏.‏

00:18:37.700 --> 00:18:40.690
و دارند زندانی ها رو به جای اینکه به حال خودشون رها کنند تا بمیرند ‏،‏ تربیت و بازسازی میکنند ‏.‏

00:18:42.450 --> 00:18:44.940
و بعد از 15 سال ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:45.100 --> 00:18:49.960
مردی که نمیخواست گناهانش رو قبول بکنه ‏،‏ مردی که فقط داشت از سختی ها فرار میکرد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:49.960 --> 00:18:52.040
‏.‏‏.‏‏.‏ و روزی روزگاری یک تونل کند ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:55.090 --> 00:18:56.530
‏.‏‏.‏‏.‏ بالاخره اون تونل رو بست ‏.‏

00:18:59.410 --> 00:19:04.510
آخیش ‏،‏ امروز هم حسابی کار کردم ‏.‏ اخیرا خیلی راحت خوابم میبره ‏!‏

00:19:04.510 --> 00:19:06.790
حالا که بحثش شد ‏،‏ اون غذای مزخرف زندان هم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:07.010 --> 00:19:08.810
دیگه مثل قبل مزه چرت نمیده ‏!‏

00:19:10.530 --> 00:19:13.380
نسل بشر مخلوقاتیند که میخورند ‏،‏ کار میکنند و میخوابند ‏.‏

00:19:13.940 --> 00:19:18.030
اگر یکی از این سه به کمال برسد ‏،‏ دو عضو دیگر هم به کمال میرسند ‏.‏

00:19:18.610 --> 00:19:23.510
و فقط زمانی که هر سه ی اینها کامل شوند ‏،‏ انسان واقعا احساس زنده بودن میکند ‏.‏

00:19:24.020 --> 00:19:29.850
کاتسورا ‏-‏ سان ‏،‏ اخیرا خیلی بیشتر چشم به راه فردام ‏.‏

00:19:30.670 --> 00:19:32.780
قبلا ماها هممون انگل اجتماع بودیم ‏،‏

00:19:32.780 --> 00:19:36.070
ولی انگار روز به روز بیشتر داریم شبیه آدم میشیم ‏.‏

00:19:36.970 --> 00:19:38.910
برای اولین بار ‏،‏ دارم احساس میکنم که زندم ‏.‏

00:19:39.630 --> 00:19:41.730
و اون کسی که اینها روبه ما یاد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:42.460 --> 00:19:44.350
‏.‏‏.‏‏.‏ شما بودید ‏،‏ کاتسورا ‏-‏ سان ‏.‏

00:19:44.350 --> 00:19:44.980
‏.‏‏.‏‏.‏ شما بودید ‏،‏ کاتسورا ‏-‏ سان ‏.‏

00:19:45.670 --> 00:19:47.590
ممنونم ‏.‏‏.‏‏.‏ که کمکمون کردید تا دوباره ‏.‏‏.‏‏.‏ آدم بشیم ‏.‏

00:19:47.590 --> 00:19:49.490
ممنونم ‏.‏‏.‏‏.‏ که کمکمون کردید تا دوباره ‏.‏‏.‏‏.‏ آدم بشیم ‏.‏

00:19:51.190 --> 00:19:55.600
هی ‏،‏ واسه چی داری تو خاموشی گریه میکنی ؟ نگهبان داره میاد ها ‏.‏

00:19:56.600 --> 00:19:57.730
شرمنده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:04.790 --> 00:20:06.980
خوب ‏،‏ بیاید یکم بخوابید تا فردا سرحال باشیم ‏.‏

00:20:06.980 --> 00:20:09.850
خوردن ‏،‏ کارکردن ‏،‏ خوابیدن ‏.‏ این کاریه که آدم میکنه ‏.‏

00:20:09.850 --> 00:20:11.380
شب خوش ‏،‏ کاتسورا ‏-‏ سان ‏!‏

00:20:11.380 --> 00:20:12.490
شب خوش ‏!‏

00:20:14.330 --> 00:20:17.030
چیزی شده ‏،‏ سوئه کیچی ‏-‏ دونو ؟ باز هم بیخوابی به سرتون زده ؟

00:20:17.750 --> 00:20:22.420
یه بار گفتی که یه انقلابی هستی‏،‏ ولی واقعا چیشد که سر از اینجا در آوردی ؟

00:20:22.960 --> 00:20:25.760
من فقط دوست دارم بدونم که شما چه جرمی رو مرتکب شدید ‏.‏

00:20:27.110 --> 00:20:32.430
من هیچ جرمی رو مرتکب نشدم ‏.‏ من با اراده ی خودم اومدم اینجا ‏.‏

00:20:32.430 --> 00:20:33.940
ب ‏-‏ برای چی ؟‏!‏

00:20:34.840 --> 00:20:37.650
معلومه دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏ من یه انقلابیم ‏.‏

00:20:39.310 --> 00:20:41.710
برای همین اومدم تا توی جهنم انقلاب بکنم ‏.‏

00:20:45.650 --> 00:20:48.290
الحق که گل گفتی ‏،‏ واقعا راست گفتی ‏!‏

00:20:48.290 --> 00:20:51.280
سوئه کیچی ‏-‏ دونو ‏،‏ آیا من چیزی را تغییر دادم ؟

00:20:52.610 --> 00:20:54.760
‏.‏‏.‏‏.‏ خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ من واقعا نمیدونم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:55.240 --> 00:20:57.770
‏.‏‏.‏‏.‏ حداقلش من عوض شدم ‏.‏

00:20:58.270 --> 00:20:59.800
دیگه بی خوابی به سرم نمیزنه ‏.‏

00:21:02.310 --> 00:21:05.600
من تصمیم گرفتم که یه تونل جدید بکنم ‏.‏

00:21:06.010 --> 00:21:08.840
این یه تونل طولانیه و من نمیدونم که کی به آخرش میرسم ‏.‏

00:21:09.310 --> 00:21:12.420
آره ‏.‏‏.‏‏.‏ یک تونل به سمت فردا ‏.‏

00:21:13.880 --> 00:21:15.980
من دیگه به هیچ نقشه ای واسه فرار نیاز ندارم ‏.‏

00:21:15.980 --> 00:21:17.490
من برای فردا خواهم جنگید ‏!‏

00:21:17.890 --> 00:21:22.390
اگه با اون ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه با اون مرد باشم ‏.‏‏.‏‏.‏ یقینا به آخرش میرسم ‏.‏

00:21:28.940 --> 00:21:32.410
بالاخره کپه مرگشو گذاشت ‏،‏ مردک پدرم رو در اورد ‏.‏

00:21:32.410 --> 00:21:33.800
ببخشید که معطلت کردم ‏.‏

00:21:39.150 --> 00:21:41.710
حریف سرسختی بود و همیشه حواسش به من بود ‏.‏

00:21:41.710 --> 00:21:44.600
درسته که من خودم یه راه فرار از قبل داشتم ‏.‏

00:21:42.960 --> 00:21:44.650
از این طرف

00:21:44.600 --> 00:21:47.180
ولی هیچ وقت فکرش رو هم نمیکردم که ممکنه سلول رو به روییم مشکل کم خوابی داشته باشه ‏.‏

00:21:47.660 --> 00:21:50.260
ولی من بیدی نیستم که با این بادا بلرزم‏.‏

00:21:50.260 --> 00:21:54.200
انگاری که کامل اسگلش کردم و الان هم دیگه حواسش به من نیست ‏.‏

00:21:54.640 --> 00:21:56.480
واقعا خیلی بد شد که نمیتونم وقتی که صبح پا میشه و ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:56.480 --> 00:21:58.310
بهت زده به سلولم نگاه میکنه صورتش رو ببینم ‏!‏

00:21:58.310 --> 00:21:59.530
واقعا حیف ‏.‏

00:21:59.530 --> 00:22:03.810
بدرود ‏!‏‏!‏ همون بهتر که همتون تا ابد تو همین کثافت خونه بمونید و بپوسید ‏!‏‏!‏

00:22:07.240 --> 00:22:11.760
پیدام کردن ؟‏!‏ امکان نداره ‏!‏ نه‏،‏ داره بهم نگاه میکنه ‏!‏ یکی داره به من نگاه میکنه ‏!‏‏!‏

00:22:13.740 --> 00:22:18.220
بالاخره کپه مرگشو گذاشت ‏،‏ مردک پدرم رو در اورد ‏.‏

00:22:18.220 --> 00:22:20.890
یکی از اون حریفایی بود که حتی یدونه نقطه ضعف هم نداشت ‏!‏

00:22:20.890 --> 00:22:23.240
با اینکه من از قبل خودم یه راه فرار داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:23.240 --> 00:22:24.990
ولی حسابی پدرم درومد تا اینکه تونستم یه کاری بکنم تا از خیر پاییدن من بگزره ‏.‏

00:22:27.400 --> 00:22:29.360
پیدام کردن ؟‏!‏ امکان نداه ‏!‏

00:22:29.360 --> 00:22:32.180
نه ‏،‏ داره بهم نگاه میکنه ‏!‏ یکی داره به من نگاه میکنه ‏!‏

00:22:32.180 --> 00:22:33.070
ایول ‏!‏

00:22:33.070 --> 00:22:35.190
بالاخره کپه مرگشو گذاشت ‏،‏ مردک پدرم رو در اورد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:35.600 --> 00:22:37.700
ایول ‏!‏ بالاخره کپه مرگشو گذاشت ‏.‏

00:22:38.470 --> 00:22:43.770
ایول ‏!‏

00:22:48.460 --> 00:22:52.160
سنپای ‏،‏ این قسمت جزیره خیلی سوراخ سوراخ شده ‏.‏

00:22:52.160 --> 00:22:53.580
ها ؟

00:22:53.580 --> 00:22:55.240
نگرانشون نباش ‏،‏ فقط پرشون بکن ‏.‏

00:24:25.470 --> 00:24:29.680
قسمت بعد ‏.‏‏.‏‏.‏ میشه گفت 100% این احتمال وجود داره که شما چترتون رو فراموش بکنید و بعدش هم خودتون روبه خاطر سرزنش بکنید ‏.‏

00:24:30.110 --> 00:24:33.980
و هفته ی بعد یه قسمت دیگه هم به اسم ‏"‏به هیچ وجه نزارید دوست دخترتون ببینه که وقتی لباس دخترونه مبپوشید چه ریختی میشید ‏"‏ بعد از مدت ها قرار مهمون اون دوستان نیکمون باشیم ‏،‏ یادتون میاد که ؟

00:24:33.980 --> 00:24:40.060
ها ؟ میخواید بدونید بعدش چه بلای سر زورا اومد ؟ بیخیال بابا ‏،‏ فکرشون نیکنید باو ‏،‏ برید اپ بعدی رو ببینید ‏.‏