WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.930
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.150 --> 00:00:13.400
 کاتسورا تاما

00:00:17.310 --> 00:00:22.310
!!یااااااااااا هوووووووووووووووووو

00:00:27.310 --> 00:00:33.310
تولد بیست سالگی شما
هیچ معنای عمیقی نداره

00:00:27.310 --> 00:00:33.310 line:50%
تولد بیست سالگی شما
هیچ معنای عمیقی نداره

00:00:35.310 --> 00:00:56.100
، تبریک می گیم

00:00:35.310 --> 00:00:56.100
کورتارو کاتسورا - کون

00:00:35.310 --> 00:00:56.100
از طرف کوتارو

00:00:35.630 --> 00:00:37.860
!تولدم مبارک

00:00:38.620 --> 00:00:42.780
امروز 26 ژوئن تولد من
کوتارو کاتسورا هست

00:00:42.780 --> 00:00:45.800
پس امروز در طی اخرین هفته
ماه پر ارزش کاتسورا

00:00:45.800 --> 00:00:49.330
ما امروز 30 دقیقه تمام
کاتسوراتما خواهیم داشت

00:00:51.570 --> 00:00:54.140
,حالا من میدونم شما مشتاقید اونو ببینید

00:00:54.140 --> 00:00:55.930
پس باید با جواب دادن به سوالات
آخرین هفته شروع کنیم

00:00:57.960 --> 00:01:01.830
!زود تمومش کن
!ماه پر ارزش کاتسورا!چه غلطا

00:01:01.830 --> 00:01:04.180
کاتسوراتاما دیگه چیه!؟
!حتی نمیشه تلفظش کرد

00:01:04.180 --> 00:01:06.290
شاید بتونی نهایتا
!اسمشو بزاری زوراتاما

00:01:06.290 --> 00:01:07.940
زورا نه,کاتسورا

00:01:08.720 --> 00:01:10.580
اینقدر یخ نباش گینتوکی

00:01:10.580 --> 00:01:14.200
مگه ما برادرایی نیستیم که در کنار هم
در جنگ ضد بیگانه جنگیدیم؟

00:01:14.200 --> 00:01:17.180
خفه شو!من عمرا
!خودمو با تو عوضی تو یه گروه نمیذارم

00:01:17.640 --> 00:01:19.160
در وحله اول

00:01:19.160 --> 00:01:21.850
این اشتباه تو در نمایش دو هفته بود که
!باعث شد شروع این ماه وقفه داشته باشه

00:01:21.850 --> 00:01:23.780
درست وقتیکه آرک بحرانی تموم شد

00:01:22.720 --> 00:01:25.660
منچستر

00:01:22.720 --> 00:01:25.660
درمورد
جواب
هفته پیش؟

00:01:23.780 --> 00:01:26.810
و من احساسا پیروزی میکردم درست مثل
همون چیزیکه شخصیت اصلی باید باشه

00:01:25.890 --> 00:01:29.650
من کنجکاوم

00:01:26.810 --> 00:01:28.450
!ببینید چیکار کردین

00:01:28.450 --> 00:01:31.890
اوه اون مشکل کوچیکی بین
وارنر هست

00:01:29.890 --> 00:01:32.300
من کنجکاوم

00:01:31.890 --> 00:01:33.820
!هی!این جریان بی خود برادریو تموم کن

00:01:32.510 --> 00:01:34.150
من کنجکاوم

00:01:33.820 --> 00:01:36.180
تو چقدر توهم داری؟
100% توهم؟

00:01:35.810 --> 00:01:39.850
چشش زودباش و
،جواب رو بگوشش

00:01:35.810 --> 00:01:39.850
زودباش و
،جواب رو بگو
!الاغ

00:01:38.390 --> 00:01:40.020
میشه ما تو راه خودمون باشیم الیزابث؟

00:01:40.020 --> 00:01:41.460
!به من بی محلی نکن

00:01:41.460 --> 00:01:46.910
پس بیاید شروعش کنیم (کاتسورا را در 4 مکان
(کوییز هفته قبل پیدا کنید

00:01:51.000 --> 00:01:52.520
!این عشق در نگاه اول بود

00:01:52.520 --> 00:01:54.380
...اولین مکان

00:01:56.590 --> 00:01:57.600
!اینجا

00:01:57.600 --> 00:02:02.500
تونستی بگی؟نتونستی؟
باشه پس باید بریم سراغ بعدی

00:02:03.350 --> 00:02:04.460
...جای دوم

00:02:05.080 --> 00:02:08.300
خوب,همه جور چیزی اتفاق افتاد
ولی این برای آگومی-سان خوب بود

00:02:08.300 --> 00:02:09.440
بر اساسی درسته

00:02:10.180 --> 00:02:11.060
!درسته.اینجا

00:02:11.650 --> 00:02:15.170
ممکنه اون یکیو میدونستید
خیلی خوب بیاید بریم سراغ بعدی

00:02:16.020 --> 00:02:17.400
...جای سوم

00:02:19.510 --> 00:02:20.340
!اینجا

00:02:21.030 --> 00:02:22.890
خیلی خوب شما تاحالا هر 3 تاشو درست گفتید

00:02:22.890 --> 00:02:25.350
شما فقط یک قدم دیگه تا پیوستن به
گروه ضد بیگانه فاصله دارید

00:02:25.760 --> 00:02:27.640
خیلی خوب بیاید بریم سراغ بعدی

00:02:28.740 --> 00:02:30.060
...چهارمین

00:02:33.200 --> 00:02:35.370
هی کجا بود؟من ندیدمش

00:02:35.810 --> 00:02:39.700
چی؟نتونستی پیداش کنی؟
باشه دوباره پخشش میکنیم

00:02:44.490 --> 00:02:46.340
!بله همنجاست

00:02:46.340 --> 00:02:47.790
!شوخی با منو تموم کن

00:02:47.790 --> 00:02:50.460
لعنت بهت...اون با ویدیوی
!قبلی فرق داشت

00:02:50.460 --> 00:02:52.060
!عمرا نمیشد پیداش کرد

00:02:52.740 --> 00:02:54.840
... ما بروداهز هستیم

00:02:54.840 --> 00:02:57.140
!نه ما نیستیم!به اندازه کافی داشتم

00:02:57.140 --> 00:03:01.390
تو اعصابمو به هم میریزی!این کاریه که میکنم
!زوراتاما را همینجا تموم میکنم

00:03:01.910 --> 00:03:02.850
!اونجا

00:03:02.270 --> 00:03:07.310
دفعه بعدی وجود نداره

00:03:02.850 --> 00:03:07.370
!داری چیکار میکنی؟!بسه!اینو تموم نکن

00:03:07.370 --> 00:03:10.520
...باشه,در ادامه ما گینگ کونگ داریم و

00:03:07.370 --> 00:03:10.520
توضیح:مسخره کردن اصطااح پایان گینتوکی
که میگه بعدی کینگ کونگ هست

00:03:11.050 --> 00:03:12.360
!دیگه بسه

00:04:42.060 --> 00:04:46.180
در هر حال,این پایان ماه
پر ارزش کاتسوراست

00:04:46.180 --> 00:04:52.100
ما اونو از روی هوس انجام دادیم.الان ازش پشیمونیم

00:05:10.010 --> 00:05:12.190
کاگورا,در

00:05:14.020 --> 00:05:18.490
سبح به خیر,من اومدم تا اجاره خونه
را از ساکاتا گینتوکی بگیرم

00:05:19.310 --> 00:05:23.430
اگه تا پایان آهنگ خوندنم
نیاد دم در

00:05:23.430 --> 00:05:25.650
مجبور میشم از زور استفاده کنم

00:05:28.520 --> 00:05:31.420
اگه خوشحالی و اینو میدونی
دست بزن

00:05:33.610 --> 00:05:35.510
...اگه خوشحالی و اینو میدونی

00:05:35.510 --> 00:05:38.140
!صبر کن ,صبر کن,صبر کن,فقط یک دقیقه

00:05:40.600 --> 00:05:46.100
آدم خوش شانس کسیه که بلند بشه و بره سراغ کار

00:05:46.930 --> 00:05:49.000
...یک,دو,سه

00:05:49.680 --> 00:05:55.560
هزینه تعمیر خونه و 3 ماه اجاره
همش اینجاست..کارت خوب بود تاما

00:05:56.120 --> 00:05:58.230
امشب برای شام روغن اضافی داری

00:05:58.690 --> 00:06:01.340
خیلی ممنون اوتوسه-ساما

00:06:01.950 --> 00:06:06.230
چرا همچین روباتیو
با اون سلاح ها مسلح کردی؟

00:06:07.000 --> 00:06:11.050
من از اون پیر مرد گنگای خواستم
اونو با قطعه های دست دوم بازسازی بکنه

00:06:11.530 --> 00:06:14.140
...بازسازیش بکنه؟ببین,پیر بانو,اون

00:06:14.560 --> 00:06:17.270
در اثر یک درگیری و کودتا
تمام اجزای اون نابود شد

00:06:17.270 --> 00:06:19.690
اون یک روبات غیر قانونی هست که
تو نباید اونو داشته باشی

00:06:20.810 --> 00:06:22.880
اونو مجبور نکن کاری بکنه که
توجه همرو به خودش حلب بکند

00:06:22.880 --> 00:06:23.880
دستگیر میشی

00:06:23.880 --> 00:06:27.900
راجع به چی حرف میزنی؟تو کسی هستی که
اونو به اینجا آورد

00:06:28.580 --> 00:06:32.530
برای من مشکلی پیش نمیاد.من فقط دنبال
مردمی با گذشته ی مشکوک هستم

00:06:32.530 --> 00:06:35.340
همم.اون سگ
یا گربه نیست,میدونی که

00:06:35.930 --> 00:06:39.050
اون کمک دست خوبیه.اون به سختی
کار میکنه و کم توقع هست

00:06:39.540 --> 00:06:43.570
و اون صورتش.اون
بین مشتریام خیلی محبوب هست

00:06:43.570 --> 00:06:45.440
اون پر طرفدارترین دختر منه

00:06:45.440 --> 00:06:49.520
اونجوری که من دیدمش,به نظر میرسه هنوز تازه کاره

00:06:50.130 --> 00:06:51.710
هی!سطل پیچ و مره!آتیش بده!

00:06:51.710 --> 00:06:53.370
تو باید بهم آتیش بدی وقتی
!میخوام سیگار بکشم

00:06:53.370 --> 00:06:54.790
منو ببخشید

00:06:59.560 --> 00:07:00.950
...فقط یه چیزی هست

00:07:00.950 --> 00:07:02.020
هان؟

00:07:02.020 --> 00:07:04.570
من اینکه اون سخت کار میکنه را دوست دارم,

00:07:04.570 --> 00:07:10.190
ولی اون دختر فقط برای مردم کار میکنه و 
اصلا به فکر خودش نیست

00:07:10.860 --> 00:07:12.240
اون رباته میدونی که

00:07:13.110 --> 00:07:14.890
چرا اینکارو کردی عوضی؟

00:07:13.110 --> 00:07:17.500
نه,من اینو درک میکنم,ولی هرچی بیشتر نگاهش میکنم
بیشتر بهم احساس بدی دست میده

00:07:17.500 --> 00:07:21.270
من تعجب میکنم اگه
اگه اون خسته بشه

00:07:21.270 --> 00:07:23.240
اون رباته میدونی که

00:07:23.240 --> 00:07:28.900
مهم نیست.ربات یا گربه ی سارق,
من به اونا مثل دخترام نگاه میکنم

00:07:29.730 --> 00:07:31.840
من میخوام اونا از زندگی لذت ببرن

00:07:33.140 --> 00:07:35.620
اون رباته,میدونیکه

00:07:42.820 --> 00:07:45.990
کی اونا میدون برن
به هانگر ایکس هانگر بعدی؟

00:07:42.820 --> 00:07:45.990
توضیح:داره شونن هانتر ایکس هانتر را مسخره میکنه

00:07:46.700 --> 00:07:47.980
!منو از گیر کردن در اینجور چیزا معذور کن

00:07:47.980 --> 00:07:50.160
اونا میگم ما خوب بر میگرردیم

00:07:50.160 --> 00:07:52.670
ولی بچه ها و آدمای پیر زمان را
!زمان را در درجات مختلف حس میکنند میدونی که

00:07:54.610 --> 00:07:55.290
هان؟

00:07:57.720 --> 00:07:59.060
داری چیکار میکنی؟

00:08:01.440 --> 00:08:04.390
اوتوسه-ساما بهم گفت
یک مدتی استراحت بکنم

00:08:04.390 --> 00:08:10.840
اون به من 72 ساعت-نه 69 ساعت
و 23 دقیقه...22 دقیه مرخصی داده

00:08:10.840 --> 00:08:14.270
ولی یک ربلت ساخته شده تا
به مردم خدمت بکنه

00:08:14.890 --> 00:08:16.880
پس تو الان دو ساعت و نیم هست
همینجوری بیکار اینجا نشستی؟

00:08:18.430 --> 00:08:22.900
گینتوکی-ساما من دقیقا موقع استارحت
چه کارایی میتونم بکنم؟

00:08:23.930 --> 00:08:26.760
اوتوسه-ساما از دستم نراراضیه؟

00:08:27.280 --> 00:08:32.150
اون پیر بانو حتما ازت میخواد یه کمی
تفریح کنی و به کارای شخصیت برسی

00:08:32.150 --> 00:08:35.030
فکر کنم گفتن همچین چیزی
به یک روبات ظالمانه است

00:08:35.680 --> 00:08:37.480
باید چیکار بکنم؟

00:08:38.120 --> 00:08:42.030
کاری که باید بکنی...میدونی...استراحت

00:08:42.030 --> 00:08:44.750
باید چکار کنم که استراحت کنم؟

00:08:45.160 --> 00:08:46.050
!اینقدر منو آزار نده

00:08:46.050 --> 00:08:48.800
اگه کاری برای انجام دادن نداری
پس کاری انجام نده

00:08:49.200 --> 00:08:51.120
این فکر احتمالا بیشتر بهت آرامش میده

00:08:51.670 --> 00:08:55.090
من فهمیدم.من باید
کاری نکنم درسته؟

00:08:57.540 --> 00:09:00.330
درسته,دقیقا.میبینمت

00:09:29.980 --> 00:09:33.740
تو واقعا نمیفهمی!
!تو نا امیدی!نا امید

00:09:34.190 --> 00:09:38.100
کسی که خیلی سخت کار میکنه میدونه
چطوری باید هوا بده بیرون و نفس بکشه

00:09:38.100 --> 00:09:42.600
خوا بده بیرون؟من یک
روبات هستم.از خودم گاز نمیدوم بیرون

00:09:42.600 --> 00:09:44.100
!من راجع به باد معده حرف نمیزنم

00:09:44.100 --> 00:09:47.500
منظورم از حرفی که زدم اینه که
یک بالون هم اگه زیادی پر از هوا بشه میترکه

00:09:48.290 --> 00:09:52.940
برای اینکه دوباره پر از باد بشه
باید قبلش مقداری هوا بده بیرون.میفهمی؟

00:09:53.470 --> 00:09:56.310
گینتوکی-ساما بالون تو
روی خودش سوراخی داره؟

00:09:57.110 --> 00:09:59.330
من هرگز اونو پر ندیدم

00:09:59.840 --> 00:10:02.100
بالون من از مال بقیه مردم بزرگتره

00:10:02.100 --> 00:10:05.050
بخاطر همین هیچوقت پر نمیشه.من باید
!حسابی بزنمت سطل پیچ و مهره

00:10:05.050 --> 00:10:06.810
من اونو به حافظم میسپرم

00:10:06.810 --> 00:10:10.030
کیسه ی گینتوکی-ساما رهگز باد نمیشه
حتی اگه بمیره

00:10:10.510 --> 00:10:14.290
خوب پس من چطور باید این هوارو بدم بیرون؟

00:10:14.860 --> 00:10:18.650
اینجا هیچ جایی نیست که بخوای بری
یا هیچ کاری نیست که بخوای انجام بدی؟

00:10:19.080 --> 00:10:22.080
من یک روباتم.میخوام به مردم کمک کنم

00:10:23.290 --> 00:10:25.440
...نه,منظورم اینه که

00:10:29.510 --> 00:10:31.310
راهی که یه کارایی انجام بدی,

00:10:31.310 --> 00:10:34.010
من حاظرم باهات شرط ببندم که تاحالا به
دستمزدی که پیر بانو بهت داده دست هم نزدی

00:10:34.010 --> 00:10:36.650
درسته.من به عنوان قضا روغن میگیرم

00:10:38.700 --> 00:10:40.620
فقط خارج از کنجکاوی چقدر...
پول داری؟

00:10:43.430 --> 00:10:47.310
اسنک

00:10:43.430 --> 00:10:47.310
لبخند

00:10:50.720 --> 00:10:53.770
میتونم یک بشقاب میوه سفارش بدم؟

00:10:53.770 --> 00:10:56.340
من میخوام کاسیس پرتقال بنوشم

00:10:56.340 --> 00:10:59.750
البته.هرچی میخوای سفارش بده

00:11:00.160 --> 00:11:01.710
اینجا کجاست؟

00:11:01.710 --> 00:11:04.720
محلی برای نوشیدن,شادی
و لذت بردن با خودت

00:11:04.720 --> 00:11:07.570
چرا نوشیدن و شادی کردن 
لذت بخشه؟

00:11:08.370 --> 00:11:10.430
چونکه ذهن تورو از اندوه
دور میکنه,البته

00:11:10.430 --> 00:11:14.270
اندوه چیه؟چیزای زیادی هستند
که من معنیشونو نمیدونم

00:11:15.030 --> 00:11:18.450
فکر میکنی من باید درخواست
حافظه اضافی بدم؟

00:11:18.890 --> 00:11:22.020
چیزیکه کم دای حافظه نیست
چیزیکه کم داری تفریحه

00:11:25.040 --> 00:11:26.810
به هر حال من با خودم لذت میبرم

00:11:27.560 --> 00:11:33.180
با احازه دادن به اینکه من لذت ببرم
تو بهم کمک کردی.فهمیدی؟

00:11:33.740 --> 00:11:37.370
اگه تو با خودت لذت ببری گینتوکی-ساما
پس فکر کنم خوب باشه

00:11:37.370 --> 00:11:42.410
هرچند,تمام کاری که میکنم نشستنه
پس این برام راحت نیست

00:11:42.990 --> 00:11:45.190
من دلم مخیواد کار کنم

00:11:45.190 --> 00:11:47.250
کاری هست که بتونم انجام بدم؟

00:11:47.990 --> 00:11:49.460
!فراموشش کن

00:11:49.460 --> 00:11:51.450
اینجا نشستن کار مشتریاست

00:11:51.450 --> 00:11:52.980
....اوه,گین-سان

00:11:56.860 --> 00:11:57.830
اون تو؟...

00:11:58.350 --> 00:11:59.320
. اه

00:11:59.320 --> 00:12:00.170
این کیه؟

00:12:00.720 --> 00:12:03.170
من وسیله لذت بردن گینتوکی-ساما هستم

00:12:03.170 --> 00:12:04.140
چی ؟

00:12:05.810 --> 00:12:09.100
نه درست نیست!مشخصتر بگو!

00:12:09.780 --> 00:12:11.460
برای مخصوصتر بودن

00:12:11.860 --> 00:12:14.440
به دستور گینتوکی-ساما
تا با خودش لذت ببرد

00:12:14.440 --> 00:12:16.550
من تمایلاتی که در درونم بیدار میشه
را سرکوب میکنم

00:12:16.550 --> 00:12:19.900
و من دستوردارم هنوز بشینم

00:12:21.430 --> 00:12:24.680
فقط یک لحظه!چی؟اینجوری نیست!
!نیست!اینجوری که فکر میکنید نیست

00:12:25.130 --> 00:12:26.270
این طرز نگاه چشماتون برای چیه

00:12:26.270 --> 00:12:27.770
مثل اینکه یه چیز
غیر طبیعی و نفرت انگیز دیدین!؟

00:12:28.220 --> 00:12:30.300
مثل اینککه من یک پیرمردم که
یک دختر جوان را گول زدم

00:12:30.300 --> 00:12:33.300
و اونو به یک کلوپ لذت آورده
تا از واکنشهاش لذت ببره

00:12:33.300 --> 00:12:35.110
همچین کارای منحرفانه ای؟

00:12:38.540 --> 00:12:41.170
این سازمان اجازه نمیده 
تا افراد

00:12:41.170 --> 00:12:43.520
نظم عمومی و اخلاقیات را به هم بزنند

00:12:43.520 --> 00:12:45.400
!صبر کنید!صبر کنید!صبر کنید

00:12:45.400 --> 00:12:47.010
اون یک روباته

00:12:47.010 --> 00:12:48.230
اون همه این پولارو پس انداز کرده

00:12:48.230 --> 00:12:50.840
و گفت نمیدونه چجوری باید
...با خرج کردنش خوش بگذرونه پس من

00:12:50.840 --> 00:12:53.730
...اوه؟پس چیزیکه توگفتی

00:12:54.200 --> 00:12:57.680
اون یک روباته و چیزی درباره
خرج کردن پول نمیدونه

00:12:57.680 --> 00:13:00.920
پس تو از این فرصت استفاده کردی
و کاری کردی اون برای خوش گذرونی تو پول خرج کنه؟

00:13:00.920 --> 00:13:02.390
!درسته درسته

00:13:05.360 --> 00:13:06.770
!باید خجالت بکشی

00:13:12.690 --> 00:13:14.830
بدون در نظر گرفتن اینکه اون
روبات هست یا هر چیز دیگه

00:13:14.830 --> 00:13:16.860
کسیکه بخواد برای پولهای
یک زن دام پهن کند

00:13:16.860 --> 00:13:18.870
. لیاقته که موهاش سیخ بشه

00:13:19.610 --> 00:13:22.800
تا پایان فردا وقت داری که تا آخرین
ین که امروز باید میدادیو بیاری

00:13:23.570 --> 00:13:25.000
دوباره بیاید

00:13:26.980 --> 00:13:30.930
گینتوکی-ساما,قسمتی ازت
...خیلی باد کرده

00:13:31.820 --> 00:13:32.560
صورتت

00:13:35.710 --> 00:13:37.270
چیزی نیست که تو بخوای؟

00:13:37.730 --> 00:13:40.190
تو پول داری پس چرا
هر چیزیکه دلت میخواد نمیخری؟

00:13:40.190 --> 00:13:41.610
چیزیکه بخوام؟

00:13:41.610 --> 00:13:44.560
آره.هیچ زنی وجود نداره که
از خرید کردن بدش بیاد درسته؟

00:13:44.560 --> 00:13:45.750
من اطرافو بهت نشون میدم

00:13:46.180 --> 00:13:48.540
تو همیشه یجور لباس میپوشی

00:13:49.040 --> 00:13:51.110
باید یه چیز طبق مد روز
بپوشی الان یا هر وقت دیگه

00:13:51.110 --> 00:13:52.420
این یکی چطوره؟

00:13:53.150 --> 00:13:55.140
هی تو کارمند ترسناک,این لباس
ارزونو بهم بفروش

00:13:55.140 --> 00:13:56.170
یه تیکه بزرگ ان دماغ روش هست

00:13:56.710 --> 00:13:58.580
!تو کسی هستیکه اونو اونجا گذاشتی

00:13:58.580 --> 00:14:00.430
هی بهتره وضعیتو ببینی

00:14:00.430 --> 00:14:01.760
این بچه با دستمزدی که تازه گرفته,

00:14:01.760 --> 00:14:03.760
میخواد برای مادرش کیمونو بخره و
...برگرده به کشورش

00:14:03.760 --> 00:14:06.420
راجع به چی حرف میزنی؟کدوم دختر؟

00:14:06.820 --> 00:14:07.630
هان؟

00:14:08.320 --> 00:14:10.150
!اینو بخر!مغز نخودی

00:14:11.510 --> 00:14:15.390
هی داری چیکار میکنی؟چیزیکه
میخوای را پیدا کردی؟

00:14:15.440 --> 00:14:17.480
!! تخفیف بزرگ

00:14:15.440 --> 00:14:17.480
.  هر پیچ 300 ین

00:14:19.940 --> 00:14:23.890
نه من...بیخیال.این چیزیکه
میخوام یا هر چیز دیگه نیست

00:14:23.890 --> 00:14:26.140
من یادم رفته پولمو بیارم

00:14:26.140 --> 00:14:28.450
...که اینطور.پس بیا بریم

00:14:30.860 --> 00:14:32.250
هی از دهنت یه چیزی راه افتاده

00:14:32.950 --> 00:14:34.570
چیزی نیست فقط روغنه

00:14:35.100 --> 00:14:36.270
!باشه,فهمیدم

00:14:36.270 --> 00:14:38.900
کدومشه؟کدوم یکیو میخوای؟

00:14:38.900 --> 00:14:41.780
باشه,فعلا اینو برات میخرم
ولی چرا پیچ؟

00:14:44.820 --> 00:14:47.260
این یکی خیلی به سرم میاد

00:14:47.830 --> 00:14:50.070
ولی این یکیو نمیشه کنار گذاشت,

00:14:50.070 --> 00:14:51.440
فکر میکنی کدوم یکی
بیشتر بهم میاد؟

00:14:51.440 --> 00:14:53.030
!دوتاشون یک شکلن

00:14:53.030 --> 00:14:54.090
اونا کاملا فرق دارن

00:14:56.050 --> 00:14:59.470
ببینم داری دنبال یک پیچ
سرگرم کننده میگردی؟

00:14:59.470 --> 00:15:01.880
پیچ سرگرم کننده دیگه چیه؟
هرگز راجع بهش چیزی نشنیدم

00:15:02.440 --> 00:15:05.790
خانم تو سلیقه خوبی
بخاطر انتخاب اون پیچ داری

00:15:06.220 --> 00:15:08.290
اون یکی برای خودش داستان داره

00:15:09.040 --> 00:15:13.060
پیچ قسمتی از یک ماشین بود
اون ماشینو ساخت

00:15:09.040 --> 00:15:13.060
نکته : مسخره کردن داستان مشهوری دیگه ، هیدوشی توتومی از شاهش متنفره ، و نوبوناگه توی جیب اون دمپایی می اندازه

00:15:09.600 --> 00:15:17.310
این تحت نظارت کارشناس فیلم برداری شده لطفا خودتون اینکارو نکنید

00:15:13.060 --> 00:15:16.970
اون اجاق ماکروویو را ساخته بود
اون هیدیوشی تویوتومی

00:15:16.970 --> 00:15:19.560
درمورد پای اربابش نگران بود

00:15:19.560 --> 00:15:22.060
یک شب سرد زمستانی برای گرم کردن
صندل حصیری نوبوناگا ازش استفاده کرد

00:15:22.050 --> 00:15:23.930
اون هم یک پیچ ساده هست
!مثل بقیه پیچ ها

00:15:24.150 --> 00:15:27.790
چرا هیدیوشی اونارو گذاشت
داخل مایکروویو ؟به هر حال بیا بریم

00:15:31.780 --> 00:15:35.340
!فنیس مونجا

00:15:31.780 --> 00:15:35.340
توضیح:اون صدا مثل آهنگ الان باید پرواز کرد از فیلم راکی هست

00:15:35.340 --> 00:15:37.480
خوب بدنتو شل و ول کن

00:15:37.480 --> 00:15:38.410
باشه

00:15:38.190 --> 00:15:39.270
...آروم

00:15:55.320 --> 00:15:57.180
من زیادی روغن نوشیدم

00:15:57.860 --> 00:16:02.750
من که بهت گفتم نباید اوکتان بالا را
!همینطوری هم بزنی

00:16:03.340 --> 00:16:11.600
متاسفم.من سعی زیادی کردم که راحت باشم
گینتوکی-ساما من موفق شدم؟

00:16:12.130 --> 00:16:15.080
این درمورد سعی کردن برای خوش گذروندن نیست

00:16:15.080 --> 00:16:19.410
ولی من یک روباتم پس من
برای هیچکسی فایده ای ندارم

00:16:19.410 --> 00:16:21.090
هیچ دلیلی برای وجود من نیست

00:16:21.800 --> 00:16:26.800
تو و اوتوسه-ساما خیلی
سعی کردید که بهم کمک کنید

00:16:27.500 --> 00:16:29.380
...اگه من طبق انتظارتون زندگی نمیکنم

00:16:31.870 --> 00:16:32.980
...میدونی

00:16:34.610 --> 00:16:37.820
خیلی ممنون که این پیچو برام خریدی

00:16:40.120 --> 00:16:41.080
...آره...

00:16:41.670 --> 00:16:46.730
اصلا میدونی این پیچ در زندگی چند
انسان نقش خیلی مهم و کمکی داره؟

00:16:47.830 --> 00:16:51.150
این پایه ساخت چچارچوب وسایل زیادی مثل
خانه ها و وسایل نقلیه است

00:16:51.940 --> 00:16:54.700
هیچ چیزی بهتر از تجسم نیست

00:16:54.700 --> 00:16:56.210
روحیم میخواد که من
برای مردم مفید باشم

00:16:57.980 --> 00:17:00.220
این همون چیزیه که ما روباتها میخوایم باشیم

00:17:00.850 --> 00:17:03.390
ما میخوایم پیچهایی باشیم که
جامعرو پشتیبانی میکنیم

00:17:04.050 --> 00:17:06.980
پیچ نماد روح ماست

00:17:11.110 --> 00:17:11.780
تاما,ببین

00:17:12.520 --> 00:17:16.300
شاید لوازم خانگی برای اینکه مفید باشن
به همه چیزایی که گفتی با هم احتیاج داشته بانشد

00:17:17.240 --> 00:17:22.040
ولی کسایی هستند که اهدافشون را
به سادگی با بودن محقق میکنند

00:17:22.830 --> 00:17:24.680
به سادگی با خندیدن

00:17:27.140 --> 00:17:29.120
خوب من انتظار ندارم
تو بفهمی

00:17:29.780 --> 00:17:33.200
ببخشید که مجبورت کردم با من 
بیای بیرون.بیا بریم خونه

00:17:33.800 --> 00:17:36.230
آقا این چیز خرابه

00:17:36.640 --> 00:17:37.990
هان؟چی؟

00:17:38.660 --> 00:17:42.420
اون خراب شده چون
زیادی بهش ضربه زدین

00:17:42.420 --> 00:17:44.100
!مارو مقصر ندون

00:17:44.100 --> 00:17:46.140
!آقا ما پولمونو میخوایم

00:17:47.450 --> 00:17:49.360
هی,تاما,چیکار میکنی؟

00:17:50.620 --> 00:17:53.920
چیز بیچاره.مطمعنم هوزم میخواد...
برای مردم مفید باشه

00:17:54.680 --> 00:17:55.780
!هی,تاما

00:17:56.260 --> 00:17:58.350
بدون من برگرد گینتوکی-ساما

00:17:59.060 --> 00:18:01.840
نمیدونم چیکار میکنی,ولی
زود برگرد خونه

00:18:01.840 --> 00:18:04.180
اگه پیر بانو کشتت منو سرزنش نکن

00:18:09.080 --> 00:18:11.880
کار های عجیب و غریب گین

00:18:12.750 --> 00:18:13.730
!گینتوکی

00:18:13.730 --> 00:18:17.110
درمورد تاما!اون هنوز از دیروز
برنگشته خونه

00:18:17.110 --> 00:18:18.770
تو چیزی میدونی!؟

00:18:45.330 --> 00:18:47.590
تچ.اون کجا میتونه رفته باشه؟

00:18:48.840 --> 00:18:52.980
ولی من یک روباتم,پس اگه
برای کسی فایده نداشته باشم

00:18:52.980 --> 00:18:54.770
دلیلی برای وجود من نیست

00:18:56.450 --> 00:18:58.950
امیدوارم اون فکر احمقانه ای نکنه

00:19:00.190 --> 00:19:03.620
چیز بیچاره.مطمعنم هوزم میخواد...
برای مردم مفید باشه

00:19:28.610 --> 00:19:32.070
!ما انجامش دادیم!ما دخترو زدیم

00:19:33.280 --> 00:19:35.540
یک روبات میتونه اینجوری بخنده؟

00:19:36.870 --> 00:19:39.720
مرد,من واقعا جایی که بهم مربوط نیست
فضولی کردم

00:19:40.200 --> 00:19:41.330
...وقتی اون

00:19:41.330 --> 00:19:43.740
...محصور بین خنده ها

00:19:43.740 --> 00:19:45.210
این وقتیه که اون در بهترین حالتشه

00:19:52.040 --> 00:19:53.240
گینتوکی-ساما

00:19:53.930 --> 00:19:55.790
وقتی من یک بار دیگه مرخصی داشته باشم

00:19:56.550 --> 00:19:59.010
لطفا بذار تا با تو
وقت بگذرونم

00:20:08.260 --> 00:20:09.350
!هی!آبجو

00:20:10.050 --> 00:20:12.070
الان میرسه

00:20:12.800 --> 00:20:14.010
اینجا اوتوسه-ساما

00:20:15.140 --> 00:20:19.570
اینجا چیکار میکنی؟بهت گفتم...
امروز دیگه نیا سر کار

00:20:20.090 --> 00:20:21.000
کاملا درسته

00:20:21.000 --> 00:20:22.180
!هی!آبجو

00:20:22.180 --> 00:20:23.110
!اومدم

00:20:23.110 --> 00:20:24.050
صبر کن

00:20:31.940 --> 00:20:33.650
...اون بچه پر انرژی هست

00:22:08.140 --> 00:22:17.930
پیشنمایش

00:22:09.380 --> 00:22:11.340
هان؟تمیز کردن توالت؟

00:22:11.340 --> 00:22:15.030
هیجیکاتا-سان چقدر منزجر کنندست که
درمورد قبل از شام حریف بزنیم

00:22:15.030 --> 00:22:17.050
تو خودت به اندازه کافی مزجر کننده هستی

00:22:17.050 --> 00:22:17.880
چی!؟

00:22:17.880 --> 00:22:21.670
قسمت بعدی...تمیز کردن توالت
روح را تمیز میکند

00:22:30.000 --> 00:22:32.980
! دوشیزه روبات ، تاما 3

00:22:32.610 --> 00:22:39.850
دوشیزه روبات

00:22:32.610 --> 00:22:39.850
3تاما

00:22:40.520 --> 00:22:43.380
، روبات دوشیزه یه ربات افسانه ایه

00:22:43.630 --> 00:22:47.280
. کسی که در خلال قیام ماشین ها زخمی شد

00:22:47.280 --> 00:22:50.800
، ولی با کمک یوروزیویا و گنگای تجات پیدا کرد

00:22:50.800 --> 00:22:54.930
. اون توی بدن ربات دوشیزه ورژن 3 دوباره احیا شد

00:23:08.270 --> 00:23:09.300
! وایستا بینم

00:23:10.420 --> 00:23:11.540
! ... شما ها

00:23:14.580 --> 00:23:17.100
! تبدیل شو ، تاما 3

00:23:18.000 --> 00:23:21.000
، تبدیل

00:23:21.000 --> 00:23:21.780
! تبدیل ، برو

00:23:27.830 --> 00:23:28.950
! تاما 3

00:23:40.670 --> 00:23:42.480
! تاما 3

00:23:43.440 --> 00:23:45.180
... هیولا ، تو صلح جهان رو تحدید می کنی

00:23:45.180 --> 00:23:46.460
! خودت رو آماده کن ...

00:23:46.460 --> 00:23:49.300
! وایستید ببینید چطور خاک شیرتون می کنم

00:23:49.300 --> 00:23:51.300
! وایسا ، وایسا ، وایسا

00:23:51.650 --> 00:23:53.180
! همونجا وایستید

00:23:53.830 --> 00:23:56.380
!دارید چه غلطی می کنید ؟

00:23:56.660 --> 00:23:58.610
چند بار بهتون گفتم نرید ؟

00:23:58.870 --> 00:24:00.930
، به من چه شما می خواهید از انسانیت مراقبت کنید

00:24:00.930 --> 00:24:04.300
! هر اتفاقی افتاد که شما نباید بپرید و از صلح جهان دفاع کنید

00:24:04.660 --> 00:24:05.580
! شما دوتا هم دیگه

00:24:06.990 --> 00:24:09.690
! ما به یه چیزی خیلی باحال تبدیل شدیم ، پس دیگه مشکلی نیست

00:24:09.690 --> 00:24:11.450
! پس اینجا بودی ، هیولا جان

00:24:11.450 --> 00:24:12.800
! ... اه ، تو

00:24:12.800 --> 00:24:14.100
! بیا بریم ، کینوات

00:24:14.270 --> 00:24:16.240
! بزارش به عهده من ، زاماسو

00:24:16.630 --> 00:24:17.420
! تبدیل

00:24:17.900 --> 00:24:21.500
! بعد از یه کشور ، بالاخره می تونم انتقامم رو بگیرم

00:24:21.050 --> 00:24:22.840
! ها ! بگیرش

00:24:24.200 --> 00:24:27.030
گین - چان ، واقعاً اینقدر از این قهرمانه متنفری ؟

00:24:27.250 --> 00:24:28.660
... آ .... آاِ