WEBVTT

00:00:00.810 --> 00:00:12.350
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:47.770 --> 00:01:50.420
!قضیه این ژسه چیه؟

00:01:50.420 --> 00:01:52.130
.ولی خیلی خوشگله

00:01:52.750 --> 00:01:56.480
.و همسن هم هستید، خیلی عالیه

00:01:57.670 --> 00:02:03.020
.اورارا ... باید ازت معذرت خواهی کنم

00:02:04.580 --> 00:02:10.640
.راستش، وقتی نامه رو فرستادم، عکس تو، توش بود

00:02:10.640 --> 00:02:12.990
چی؟ عکس من؟ چرا؟

00:02:13.610 --> 00:02:16.310
.چون تو خیلی خوشگلی

00:02:16.310 --> 00:02:22.390
.فکر کردم اگه کسی عکس تو رو ببینه، حتما جوابمو میده

00:02:22.390 --> 00:02:23.670
!بابتش معذرت میخوام

00:02:24.270 --> 00:02:28.580
چرا اینکارو کردی؟ چرا عکس خودتو نذاشتی؟

00:02:28.580 --> 00:02:32.510
.نتونستم! هیچ کس منو جدی نمیگیره

00:02:32.510 --> 00:02:36.890
.جواب بخاطر عکس تو اومده

00:02:38.850 --> 00:02:44.270
!بیشتر اعتماد به نفس داشته باش، تو خوشگلی! منم خوشگلم

00:02:46.020 --> 00:02:49.020
باشه، اگه دوست جدیدی پیدا کردم، میبخشمت

00:02:49.740 --> 00:02:52.250
این دفعه عوض میشی، مگه نه؟

00:02:55.020 --> 00:02:58.130
.آروم آروم برو جلو، ولی تلاشتو بکن، اونه چان

00:03:02.270 --> 00:03:08.270
"بعضی وقتا واسه فهمیدن باید همدیگه رو ملاقات کرد"

00:03:08.750 --> 00:03:12.860
فکر نمیکردم این نامه به کسی برسه
.بخاطر همین خیلی خوشحالم

00:03:12.860 --> 00:03:16.260
.دوست دارم بیشتر باهات آشنا بشم، شینپاچی

00:03:16.260 --> 00:03:20.990
.هی، موفق شدی! میخواد باهات بیشتر آشنا بشه

00:03:20.990 --> 00:03:23.850
حسابی درگیر موضوع شده. حالا میخوای چیکار کنی؟

00:03:23.850 --> 00:03:26.130
همه چیزو بهش میگی؟

00:03:26.130 --> 00:03:30.610
...ولی ، گین ... عکسی که فرستادم

00:03:31.410 --> 00:03:36.420
.شاید این اوکیتاست که اون میخواد بشناسه، نه من

00:03:36.420 --> 00:03:39.140
،"اگه من بگم "من شینپاچی هستم

00:03:39.140 --> 00:03:43.040
مگه هرکس که به عکس نگاه کنه، فکر نمیکنه که منظور من، اوکیتاست؟

00:03:43.040 --> 00:03:46.640
.نگرانش نباش، تو هم تو عکسی و خوشتیپ هم در اومدی

00:03:46.640 --> 00:03:51.400
!ولی نصف بدنم خارج از عکسه و دارم شمشیر میخورم

00:03:51.400 --> 00:03:56.640
.اگه میخوای عاشق به حساب بیاد، اون بهترین ژس ممکنه

00:03:56.640 --> 00:04:03.890
.ما دروغی نگفتیم، اگه اون قضیه رو برعکس گرفته، اشتباه ما نیست

00:04:04.090 --> 00:04:06.140
!هر کسی به این نگاه کنه، اشتباه برداشت میکنه

00:04:07.030 --> 00:04:11.920
.ولی ما از مانع اول که جواب دادن اون بوده، گذشتیم

00:04:11.920 --> 00:04:12.630
.چه مزخرف

00:04:13.530 --> 00:04:16.790
.اولین دروازه؟ اون خیلی از راهمون دوره

00:04:16.790 --> 00:04:19.810
.شماها هنوز حتی جلوی اولین دروازه نیستین

00:04:19.810 --> 00:04:23.080
لازم نیست کسی که نمیتونه از در بیاد داخل
!راجع به دروازه واسم حرف بزنه

00:04:23.570 --> 00:04:25.380
.چیزی نگو، شینپاچی

00:04:25.380 --> 00:04:27.920
.میدونم این چند روز چه اتفاقاتی افتاده

00:04:27.920 --> 00:04:30.680
!چطور میدونی؟ اوکیتا اینجا بود، دنبالت میگشت

00:04:30.680 --> 00:04:32.210
!چند وقته اون پایینی؟

00:04:32.210 --> 00:04:36.150
!اگه موضوع عشقیه، چرا پیش یه حرفه ای مثل من نیومدی؟

00:04:36.150 --> 00:04:37.860
!تو حرفه ای آزار و اذیتی

00:04:37.860 --> 00:04:41.090
!بعدشم، هیچ حرفه ای عاشقِ کثیف تری مثل تو ندیدم

00:04:41.090 --> 00:04:44.630
!درسته! واسه به دست آوردن عشق، خودتو کثیف میکنی و تسلیم نمیشی

00:04:44.630 --> 00:04:47.350
!تسلیم شو! تو رو خدا! التماست میکنم، تسلیم شو

00:04:48.190 --> 00:04:50.690
.نامه، ها؟ خاطراتمو زنده میکنه

00:04:50.690 --> 00:04:52.770
.منم قبلا خیلی نامه رد و بدل میکردم

00:04:52.770 --> 00:04:55.430
.هر دفعه که نامه می اومد، کلی استرسی میشدم

00:04:55.430 --> 00:04:57.370
!اصلا نمیتونم تعداد دفعاتی که واسه پرداخت پولشون رفتم، رو فراموشک نم

00:04:57.370 --> 00:04:59.180
!اونا نامه نبودن! صورت حساب بودن که رفتی پولشونو دادی

00:04:59.180 --> 00:05:01.560
!نخیرم! خیلی خوب یادمه که حس دیگه ای داشتن

00:05:01.560 --> 00:05:03.430
!خوب، رفتی سایت های غیراخلاقی رو چک کردی یا نه؟

00:05:04.430 --> 00:05:08.350
...شینپاچی، کسی که فقط اسم عشق رو شنیده

00:05:08.350 --> 00:05:10.610
.نمیتونه چیزی راجع به نامه دادن بدونه

00:05:10.610 --> 00:05:13.220
!بذار من، داماد آینده تون واست حلش کنم

00:05:13.220 --> 00:05:14.920
!چطور جرات میکنی؟

00:05:14.920 --> 00:05:18.660
!تنها تجربه ای که تو از عشق داری، سکس پولیه، پس خفه شو

00:05:18.660 --> 00:05:22.310
خوب پس، بذار بپرسم، حالا میخوای چیکار کنی؟

00:05:22.310 --> 00:05:25.270
.دختره به شینپاچی علاقه پیدا کرده

00:05:25.270 --> 00:05:27.310
خوب، باید چی بگه؟

00:05:27.310 --> 00:05:28.560
!مثلا

00:05:29.220 --> 00:05:32.490
.من به صورت نیمه وقت تو یوروزویای اِدو کار میکنم

00:05:33.140 --> 00:05:36.470
.همیشه بی پولم و سرگرمیم دنبال کردن آهنگ های خواننده های پاپه

00:05:36.470 --> 00:05:38.350
!چطور میتونی با چنین چیزی محبوب بشی؟

00:05:38.350 --> 00:05:42.720
!یوروزویا جای کار آدمیزاد نیست
!و دنبال کردن خواننده های پاپ هم کلا عجیبه

00:05:42.970 --> 00:05:45.390
!آره، تویی که اصلا با زنها به جایی نمیرسی، باید حرف بزنی

00:05:45.390 --> 00:05:46.390
!یوروزویا هیچ چیزش بد نیست

00:05:46.390 --> 00:05:49.050
!آره! و مگه دنبال کردن کارای خواننده های پاپ چه اشکالی داره؟

00:05:49.050 --> 00:05:51.640
!بهتر از تعقیب کردن زنیه که ازت متنفره

00:05:51.640 --> 00:05:55.150
خوب پس، بذار ازت بپرسم، حالا بین دخترا محبوبی؟

00:05:55.150 --> 00:05:56.980
!نه، مگه نه؟ معلومه

00:05:56.980 --> 00:06:00.510
،اگه راجع به زندگیت، راستشو بنویسی

00:06:00.510 --> 00:06:02.250
!چه زنی به اون علاقه پیدا میکنه؟

00:06:02.250 --> 00:06:04.110
!پس میگی دروغ بگیم؟

00:06:04.110 --> 00:06:08.020
،ما یه خورده حقیقت رو دستمالی میکنیم
.ولی دروغ نمیگیم

00:06:08.020 --> 00:06:11.610
دروغ؟ من عمرا چیزی که برخلاف قانون
.سامورایی ها باشه رو پیشنهاد بدم

00:06:11.610 --> 00:06:14.360
...بهرحال، عوض کردن نحوه خونده شدن جملات

00:06:14.360 --> 00:06:16.850
.میتونه به صورت کلی نظر خواننده رو راجع به نویسنده عوض کنه

00:06:16.850 --> 00:06:18.210
...مثلا

00:06:20.150 --> 00:06:25.990
من هر روز زیر دست سامورایی به نام گین تمرین
.میکنم تا راه سامورایی رو یاد بگیرم

00:06:26.450 --> 00:06:27.990
.سرگرمی من موسیقیه

00:06:28.470 --> 00:06:31.220
.تنها چیزیه که حاضرم بخاطرش پول خرج کنم

00:06:31.220 --> 00:06:33.100
.ولی بخاطر همین موضوع، همیشه یه مقدار از نظر پولی کم دارم

00:06:34.220 --> 00:06:37.810
.محتوا، همون محتوای قبلیه، ولی تاثیرش کاملا متفاوته

00:06:38.580 --> 00:06:40.190
.بیشتر هم هست

00:06:40.190 --> 00:06:43.820
.رویای من، زنده کردن سبک دوجوی خوانوادگیمونه

00:06:44.250 --> 00:06:47.720
.خواهرم برای حمایت من و رویای من، تمام تلاششو میکنه

00:06:48.240 --> 00:06:52.350
،خواهرم، زن خیلی عالی، زیبا، مودب

00:06:52.350 --> 00:06:56.850
.و اگه قرار باشه ازدواج کنم، دوست دارم کسی مثل اون رو پیدا کنم

00:06:57.270 --> 00:07:03.060
اخیرا، زیبایی اون بیشتر از قبل میدرخشه و حتی
.من، برادر کوچیکترش، تحت تاثیر این زیبایی قرار گرفتم

00:07:03.060 --> 00:07:06.060
.تو یه کلمه، زیبایی ش مثل زیباییه یه گُل میمونه

00:07:06.670 --> 00:07:09.780
،خیلی لطیف، به صورتی که احساس میکنی اگه بهش دست بزنی، می افته

00:07:09.780 --> 00:07:13.710
.ولی در همون حال، اونقدر قویه که غیرقابل شکستنه

00:07:14.210 --> 00:07:18.100
،چیزی که بیشتر از اون همه زیبایی ذهن آدمو درگیر میکنه اینه که

00:07:18.100 --> 00:07:25.050
اون همیشه یه آدم زمینی باقی میمونه، روحیه شاد
.خودش رو از دست نمیده و همیشه مهربونه

00:07:25.050 --> 00:07:26.820
آیا این یه معجزه ست؟

00:07:26.820 --> 00:07:31.930
.نه، این نیست! اون خود خواهرمه که معجزه ست

00:07:31.930 --> 00:07:36.630
و این زیباییِ لطیفی که ما میبینیم
.بخاطر بودن اون در کنارمون به وجود اومده

00:07:37.330 --> 00:07:39.370
...و عالی تر از اون اینه که، خواهرم

00:07:39.370 --> 00:07:40.310
!خیلی طولانی شد

00:07:40.310 --> 00:07:42.620
!یعنی باید همینجوری راجع به خواهرم مزخرفاتت رو ادامه بدی؟

00:07:42.620 --> 00:07:44.450
!به عنوان برادرش، باعث میشه بالا بیارم

00:07:44.450 --> 00:07:47.350
!گفتی دیدمون رو عوض کنیم ولی حالا همش داریم از دید تو میریم جلو

00:07:47.350 --> 00:07:51.040
!شکی درش نیست که حتی از دید منم، خواهرم خیلی مهمه

00:07:51.040 --> 00:07:55.400
!ولی باید بیشتر فشرده ش کنی، وگرنه هدفش رو از دست میده

00:07:55.400 --> 00:07:59.850
که اینطور! خوب! پس من اشک هام رو
.قورت میدم و تو یه جمله تمومش میکنم

00:08:02.020 --> 00:08:03.480
.اون منو حشری میکنه

00:08:03.480 --> 00:08:04.850
!این دیگه چحور برادریه؟

00:08:04.850 --> 00:08:09.850
،همونطور که گفتم، این احساسات توئه
!راستی، این احساسیه که تو داری؟

00:08:09.850 --> 00:08:11.730
.خواهش میکنم میکنم به آبجی ت نگو

00:08:11.730 --> 00:08:12.600
!عمرا اگه بتونم بگم

00:08:12.600 --> 00:08:15.600
.میگم که، بیا فعلا خواهرت رو از این موضوع خارج کنیم

00:08:15.810 --> 00:08:19.210
.داشتن یه خواهر بزرگتر، هیچ نکته مثبتی نداره

00:08:19.210 --> 00:08:21.470
.نهایتش میتونه، عروستون باشه

00:08:21.690 --> 00:08:26.190
.بیاین نکات منفی رو بیخیال شیم و فقط چیزای مثبت رو بنویسیم

00:08:26.780 --> 00:08:29.510
،زیر راهنمایی های سامورایی به نام گین

00:08:29.510 --> 00:08:31.110
.هر روز و هر شب حشری میشم

00:08:31.110 --> 00:08:32.390
!از این "حشری شدن" ــه خلاص شو

00:08:32.390 --> 00:08:34.980
!منفی ترین کلمه ها هنوز داره استفاده میشه

00:08:34.980 --> 00:08:36.650
!این "هر روز و هر شب حشری شدن" ـــه دیگه چه مزخرفیه؟

00:08:36.650 --> 00:08:38.550
!مثل این میمونه که من تمام سال همینجوریم

00:08:38.550 --> 00:08:40.590
.من آخر هفته ها حشری میشم

00:08:40.590 --> 00:08:42.800
!آخر هفته ها خوبه ولی "حشری شدن" رو پاک کن

00:08:42.800 --> 00:08:46.430
!بسه دیگه! قسمت اولو استفاده کن و بقیه رو بیخیال شو

00:08:46.430 --> 00:08:47.810
...فراموشش کن

00:08:52.050 --> 00:08:54.840
...تو ... اورارا

00:08:56.080 --> 00:08:58.290
زندگی تو چه شکلیه؟

00:09:00.260 --> 00:09:04.070
.خانم، هوای دریا واستون خوب نیست

00:09:04.980 --> 00:09:07.220
.اشکال نداره، بذار باز باشه

00:09:08.230 --> 00:09:10.890
.پس یه خواهر بزرگتر هم داری، شینپاچی

00:09:11.410 --> 00:09:18.870
.منم یه خواهر بزرگتر دارم، ولی برخلاف تو، خواهر من خیلی ضعیفه

00:09:19.610 --> 00:09:23.210
...از بچگی مریض بوده

00:09:23.210 --> 00:09:25.510
.و بیشتر زمانش رو توی خونه و تنها میگذرونه

00:09:25.510 --> 00:09:28.040
...بخاطر همین، خجالتیه

00:09:28.470 --> 00:09:32.410
.و با اینکه حالش بهتر شده، نمیتونه کنار بقیه راحت باشه

00:09:32.930 --> 00:09:38.340
،تنها کسایی که باهاشون راحت حرف میزنه
.من و خدمتکارمون چانزو سباسوئه

00:09:39.390 --> 00:09:41.880
،و روزایی که اون بیرون میره

00:09:41.880 --> 00:09:45.890
.به دوردست های دریا خیره میشه

00:09:46.990 --> 00:09:49.600
.نمیتونه از قفسه ای که دور خودش ساخته، خارج بشه

00:09:51.120 --> 00:09:52.970
راجع به چنین خواهری چی فکر میکنی؟

00:09:54.760 --> 00:09:57.820
،هی، اون بیشتر از اونی که ما تصور میکردیم
.روی خواهر بزرگترش تمرکز کرده

00:09:58.310 --> 00:10:00.850
.هیچی راجع به خودش ننوشته

00:10:00.850 --> 00:10:04.640
!دیدی بهت گفتم؟ باید همش راجع به خواهرت مینوشتی

00:10:05.020 --> 00:10:09.040
!فایده رد و بدل کردن اطلاعات راجع به خواهر آدم چیه؟

00:10:09.040 --> 00:10:10.860
!موضوع رو به خودت برگردون

00:10:10.860 --> 00:10:12.930
.ولی نمیشه که موضوع رو همینجوری عوض کرد

00:10:12.930 --> 00:10:14.710
.این خواهر بزرگتر عزیزشه

00:10:14.710 --> 00:10:18.510
.باید با یه جمله بندی گذرا، موضوع رو عوض کنی

00:10:18.510 --> 00:10:20.600
چطور اون کارو کنم؟

00:10:20.600 --> 00:10:23.030
.اوه، پس اینجایی

00:10:24.030 --> 00:10:26.900
کوندو، خودتو جمع و جور کن، باشه؟

00:10:26.900 --> 00:10:30.330
.از کار جیم میشی و اینور و اونور میچرخی

00:10:30.330 --> 00:10:33.090
خودتو بذار جای من که باید اینقدر دنبالت بگردم؟

00:10:33.830 --> 00:10:37.290
،عجب زمان بندی خوبی! توشیرو هیجیکاتا
.مردِ جمله بندی گذرا

00:10:37.970 --> 00:10:41.250
.اون اینجور مشکلا رو هر روز مثل آب خوردن حل میکنه

00:10:41.250 --> 00:10:43.760
!با بودن توشی، به راحتی از پس این مشکل بر میایم

00:10:43.760 --> 00:10:45.150
راجع به چی حرف میزنی؟

00:10:45.150 --> 00:10:47.330
!اینو بخون، توشیه جمله ساز

00:10:47.330 --> 00:10:50.720
!به من نگو توشیه جمله ساز! توشیرو هستم
بعدشم، چرا باید بخونمش؟

00:10:50.720 --> 00:10:52.190
!لطفا بخونش، جمله گذرا ساز

00:10:52.190 --> 00:10:54.260
!اسم هات رو درست کن! هیچی ش منطقی به نظر نمیاد

00:10:56.760 --> 00:11:00.370
هی، چهار چشم! چی تو این دختره میبینی؟

00:11:00.810 --> 00:11:03.320
.دارم بهت میگم، این دختره گروه خونیش **** ــه

00:11:03.320 --> 00:11:04.520
دختره گروه خونیش **** ـــه؟

00:11:04.520 --> 00:11:08.710
دخترای گروه خونی**** وحشین و به حرف کسی گوش نمیدن

00:11:08.710 --> 00:11:14.260
فقط راجع به خودش حرف میزنه و بحث رو تنهایی
.میبره جلو. بعد فکر میکنه همه چیز داره خوب جلو میره

00:11:14.660 --> 00:11:18.920
.اگه درست بجث رو عوض نکنی، تا ابد همینجوری حرف میزنه

00:11:19.640 --> 00:11:23.460
.و تازه، اگه یه موضوع دیگه رو بهش تحمیل کنی، اصلا بهت گوش نمیده

00:11:23.460 --> 00:11:25.930
.این واقعا باید درست اداره بشه

00:11:25.930 --> 00:11:29.420
خوب چی؟ تو مشکلی با دخترای گروه خونی **** داری؟

00:11:29.420 --> 00:11:30.190
!نه

00:11:30.190 --> 00:11:32.580
توشی، رو اون گیر کردی؟

00:11:32.580 --> 00:11:34.310
!بیخیالش شو

00:11:34.310 --> 00:11:37.490
.قضیه راجع به کسی که پیش دخترا محبوبه، فرق میکنه

00:11:37.490 --> 00:11:39.390
!خوب مشورت میدی، **** جمله ساز

00:11:39.390 --> 00:11:41.210
!اینقدر منو با این اسمای مختلف صدا نزن

00:11:41.210 --> 00:11:45.240
گروه خونی **** میفهمه که امروز نمیتونی کاری رو
.از پیش ببری، ولی مقاومت کن

00:11:45.240 --> 00:11:47.430
.گروه خونی **** ممکنه تو یه حموم ناگهانی گیر کنه

00:11:47.430 --> 00:11:49.520
.وقتی که میری بیرون، چترت رو فراموش نکن

00:11:49.520 --> 00:11:52.890
اون که دیگه آینده گویی میشه! بعدشم، چرا باید
روی سر گروه خونی **** بارون بباره؟

00:11:52.890 --> 00:11:56.060
،بهرحال، چیزی که میخوایم، یه جمله بندی معجزه آساست

00:11:56.060 --> 00:12:00.150
.جوری که بحث رو عوض کنه و به احساسات اون صدمه ای نزنه

00:12:00.890 --> 00:12:03.660
.کاری نداره که، بذاریدش به عهده من

00:12:06.320 --> 00:12:09.990
.فکر کردن راجع به خواهرت، منو ناراحت میکنه

00:12:10.590 --> 00:12:14.970
.ولی مطمئنم که خواهرت نگرانی های تو رو درک میکنه

00:12:15.560 --> 00:12:18.510
.میدونم که یه روز، قلبش رو به روی همه باز میکنه

00:12:19.540 --> 00:12:23.950
حالا که صحبت باز شدن شد، تو کی
پاهات رو واسه من باز میکنی، اورارا؟

00:12:23.950 --> 00:12:25.260
!اصلا طبیعی نبود

00:12:25.260 --> 00:12:27.660
!داریم موضوع رو به سمت چی عوض میکنیم؟

00:12:27.660 --> 00:12:30.270
!حتی یه انسان اولیه هم بهتره از این میتونه به احساسات بقیه اهمیت بده

00:12:30.270 --> 00:12:33.380
.وقتی موضوع به عشق میرسه، همه ما به ذات اصلیمون برمیگردیم

00:12:33.380 --> 00:12:35.510
!میتونی تنهایی بری و دیگه هیچ وقت برنگردی

00:12:35.510 --> 00:12:38.470
!این مزخرفه! هیچ جمله ای نیست که تغییرش بده

00:12:38.470 --> 00:12:42.640
.خیلی بیخوده! راجع به خواهر جدی فکر نمیکنی

00:12:45.320 --> 00:12:47.350
...وقتی که به خواهرت فکر میکنم

00:12:49.670 --> 00:12:50.910
.حشری میشم

00:12:50.910 --> 00:12:52.100
.اصلا فرقی با اون نمیکنه

00:12:52.100 --> 00:12:54.930
!اون که تغییر جمله نیست، فقط داری راجع به خواهر من فکر میکنی

00:12:54.930 --> 00:12:57.370
!حتی یه مگس هم بهتر از اون میتونه انجامش بده

00:12:57.370 --> 00:12:59.990
.وقتی پای عشق میاد وسط، همه بیش از حد احساساتی میشن

00:12:59.990 --> 00:13:02.350
!اون کله توئه که بیش از حد احساساتیه

00:13:04.850 --> 00:13:06.220
...هیجیکاتا

00:13:07.350 --> 00:13:08.720
.اوه خوب، چاره ای ندارم

00:13:10.470 --> 00:13:14.240
.ظاهرا خیلی نگران خواهرت هستی

00:13:14.240 --> 00:13:16.320
.ولی فکر نکنم لازم باشه نگران باشی

00:13:16.320 --> 00:13:21.300
،نمیتونم واسه خواهرت احساس تاسف کنم و همینطور
.نمیتونم کلمه ای برای تشویق اون به زبون بیارم

00:13:22.970 --> 00:13:25.170
.بهرحال، اون یه دوست داره

00:13:26.510 --> 00:13:27.560
.من

00:13:29.390 --> 00:13:31.710
.من دوست خواهرت میشم

00:13:31.710 --> 00:13:35.960
.اگه اون نمیتونه از قفسش بیرون بیاد، من اون رو از قفس بیرون میارم

00:13:35.960 --> 00:13:39.050
!میگیم که نجاتش میدیم و بعد موضوع رو عوض میکنیم

00:13:39.050 --> 00:13:41.890
!و با اون تغییر جمله، یه ملاقات رو ترتیب میدیم

00:13:41.890 --> 00:13:44.140
.لطفا بذار خواهرت رو ببینم

00:13:44.140 --> 00:13:46.810
.اوه، ببخشید که یهویی این موضوع رو پیش کشیدم

00:13:47.490 --> 00:13:52.180
.حرفهای قشنگی زدم ولی راستشو بخواید، اونقدرا هم آدم فوق العاده ای نیستم

00:13:52.410 --> 00:13:57.060
...آخرشم، من ... من فقط

00:13:57.530 --> 00:14:00.560
.میخوام تو رو ببینم

00:14:00.560 --> 00:14:03.810
!این تغییر جمله بود! ما بلاخره به خود اورارا رسیدیم

00:14:03.810 --> 00:14:07.810
!این آخرش نیست! اینجا رو پاک میکنیم و حالا آخرشه

00:14:10.960 --> 00:14:15.010
!پاکش کردی؟ جمله ایکه میخوای اونو ببینی رو؟ چرا؟

00:14:15.010 --> 00:14:21.640
چــ .. چون یه جوون مثل شینپاچی اونقدر خجالتیه که نمیخواد اونو ببینه؟

00:14:22.290 --> 00:14:26.390
که اینطور! وقتی که مینویسه میخواد اونو ببینه
.متوجه میشه که خیلی خجالتیه و تصمیم میگیره که اونو پاک کنه

00:14:29.840 --> 00:14:31.870
!حتی یه دنباله داستان واسه شینپاچی هم درست کردی

00:14:31.870 --> 00:14:32.770
!عالیه

00:14:32.770 --> 00:14:34.230
...تموم شد. پس این به عنوان

00:14:35.740 --> 00:14:38.220
!جمله سازی توشی شناخته میشه

00:14:39.000 --> 00:14:40.440
!سریعا بفرستش

00:14:40.440 --> 00:14:42.180
!باشه! ممنون

00:14:47.550 --> 00:14:48.830
،هی، بچه ها

00:14:50.760 --> 00:14:52.070
.ازتون تشکر نمیکنم

00:14:53.160 --> 00:14:54.530
.اشکال نداره

00:14:54.960 --> 00:14:57.720
.هر مردی از این مسیر رد میشه

00:15:16.100 --> 00:15:17.390
...خاک به سرم

00:15:17.390 --> 00:15:20.530
.یادم رفت خطی که کوندو سان نوشت رو پاک کنم

00:15:18.390 --> 00:15:21.100
[.وقتی که راجع به خواهرت فکر میکنم، حشری میشم]

00:15:30.760 --> 00:15:34.200
!چه چندش آور! حشری میشه؟

00:15:34.200 --> 00:15:37.110
!اونه چان، فراموشش کن! دیگه واسش نامه نده

00:15:37.520 --> 00:15:38.910
اونه چان؟

00:15:38.910 --> 00:15:41.610
چی شده؟

00:15:41.610 --> 00:15:42.770
.عجیبه

00:15:43.420 --> 00:15:48.170
.هر دفعه که واسم نامه مینویسه، احساس میکنم که از طرف کس دیگه ایه

00:15:48.170 --> 00:15:51.140
.مثل این میمونه که اون، یه نفر با چندتا شخصیته

00:15:52.060 --> 00:15:55.640
،تا حالا دوستی نداشتم و حالا یه مرتبه

00:15:56.220 --> 00:15:59.210
.احساس میکنم چندتا دوست با هم دارم

00:15:59.210 --> 00:16:00.880
داری چی میگی، اونه سان؟

00:16:00.880 --> 00:16:02.560
.اون فقط یه عجیب، غریبه

00:16:02.880 --> 00:16:07.310
.و من خودمو جای تو گذاشتم و نامه نوشتم

00:16:08.570 --> 00:16:11.560
.و هنوزم اون میگه میخواد به من کمک کنه

00:16:12.530 --> 00:16:14.000
.بعد حشری میشه

00:16:14.000 --> 00:16:18.460
...اونه چان؟ میدونی اون یعنی چی؟ حشری شدن

00:16:18.460 --> 00:16:19.840
.میخوام ببینمش

00:16:21.560 --> 00:16:23.220
...من

00:16:24.910 --> 00:16:28.350
.میخوام سعی کنم ببینمش

00:16:28.720 --> 00:16:32.480
!گین سان! این نامه رو ببین

00:16:32.480 --> 00:16:35.310
.خیلی بد شد! من اصلا بهش کاری ندارم، من نیستم

00:16:35.310 --> 00:16:38.370
!منم همینطور! تقصیر توشیه! همش تقصیر توشیه

00:16:38.370 --> 00:16:41.850
!تو کسی بودی که شروعش کردی، کوندو! تقصیر من نیست

00:16:41.850 --> 00:16:44.260
!موفق شدم! بلاخره موفق شدم

00:16:44.260 --> 00:16:46.850
!اورارا میخواد منو ببینه

00:16:51.570 --> 00:16:56.640
خیلی خوشحالم که مثل خواهر خودت
.اینقدر نگران خواهرمی

00:16:56.640 --> 00:17:00.430
.دوست دارم تو و خواهرم همدیگه رو ببینید

00:17:00.430 --> 00:17:04.060
.دارم با اون میرم ادو، پس بیا حتما همدیگه رو ببینیم

00:17:04.060 --> 00:17:07.420
.واو، اصلا فکرشو نمیکردم که به این زودی ببینمش

00:17:07.420 --> 00:17:09.240
.فکر کنم واقعا ارزش امتحان کردنو داره

00:17:09.560 --> 00:17:12.330
.از همگی ممنونم

00:17:12.330 --> 00:17:16.010
.همه باید یه سنپای داشته باشن که بهشون راجع به زندگی درس بده

00:17:16.380 --> 00:17:18.740
هی، این یعنی چی؟

00:17:18.740 --> 00:17:23.010
.اون یه نامه مثل این گیرش اومده و میخواد ببینتت

00:17:23.430 --> 00:17:25.700
!یعنی ...؟ عمرا

00:17:27.320 --> 00:17:29.370
!اونم حشری شده، ها؟

00:17:29.850 --> 00:17:32.400
!غیرممکنه

00:17:32.400 --> 00:17:34.490
!کوندو! داری چیکار میکنی؟

00:17:34.490 --> 00:17:37.600
!عمرا! 16 سالشه و حشری شده؟

00:17:37.600 --> 00:17:39.510
!من به عنوان یه برادر، اجازه نمیدم

00:17:39.510 --> 00:17:42.810
!تو برادر من نیستی! بعدشم، تنها کسی که حشری شده، خودتی

00:17:43.000 --> 00:17:46.230
!وقتی بیشتر از 20 سالت شد، هر چی خواستی حشری شو

00:17:46.230 --> 00:17:48.890
.میگم که، تو که قبل از 20 سالگی هم حشری مشیدی

00:17:48.890 --> 00:17:50.310
!من اجازه نمیدم

00:17:50.310 --> 00:17:52.380
راجع به این چیکار میکنیم؟

00:17:56.400 --> 00:17:59.260
!اونه چان! نمیشه! بعد از اینهمه راهی که اومدیم

00:17:59.500 --> 00:18:03.190
!اورارا، بس کن! نمیخوام. واقعا نمیخوام

00:18:03.190 --> 00:18:06.010
!چی میگی؟ خودت بودی که گفتی میخوای ببینیش

00:18:06.210 --> 00:18:09.670
.اگه فقط قیافه ش رو یه نگاه بندازم، راضی میشم

00:18:09.670 --> 00:18:12.760
!من از کناره ها میبینمش، تو برو، اورارا

00:18:12.760 --> 00:18:17.380
!اونجوری که فایده نداره! پس چرا از اول شروع به رد و بدل کردن نامه کردی؟

00:18:17.380 --> 00:18:20.260
!واسه تغییر دادن خودت، مگه نه؟ واسه پیدا کردن دوست، مگه نه؟

00:18:21.570 --> 00:18:26.310
.ولی اون فکر میکنه تو کسی هستی که واسش نامه نوشتی

00:18:26.310 --> 00:18:30.010
.اگه من برم، نا امید میشه

00:18:30.010 --> 00:18:32.520
!دوباره شروع کردی به فرار کردن

00:18:32.520 --> 00:18:37.320
!فقط از روبرو شدن با مردم، از صدمه دیدن میترسی

00:18:37.320 --> 00:18:41.450
!و اگه اینو راجع به خودت عوض نکنی، همیشه تنها میمونی

00:18:45.610 --> 00:18:49.670
.مشکلی پیش نمیاد. اعتماد به نفس داشته باش، اونه چان

00:18:50.410 --> 00:18:52.720
.خیلی خوشگلی

00:18:52.720 --> 00:18:54.140
و چرا هم نباشی؟

00:18:54.140 --> 00:18:56.670
.بهرحال، خواهر خودمی

00:18:58.250 --> 00:19:03.210
.پس سعی نکن تظاهر به چیزی کنی که نیستی

00:19:03.210 --> 00:19:05.060
.فقط معمولی رفتار کن

00:19:05.060 --> 00:19:08.760
.همینجوری که هستی، فوق العاده ای

00:19:09.700 --> 00:19:10.880
.معمولی

00:19:10.880 --> 00:19:14.810
.آره، بخاطر تبدیل شدن به کسی که نیستی، استرسی میشی

00:19:15.310 --> 00:19:20.510
فقط خودت باش، چیزی که احساس میکنی
.رو انجام بده، فقط معمولی رفتار کن

00:19:22.580 --> 00:19:24.390
چیزی که احساس میکنم؟

00:19:26.260 --> 00:19:27.410
!مثل رفتن از اینجا

00:19:27.410 --> 00:19:28.510
!اونه چان

00:19:28.510 --> 00:19:32.370
!لعنتی! واسه اونه چان، رفتن خیلی طبیعیه

00:19:32.370 --> 00:19:34.050
!صبر کن، اونه چان

00:19:34.720 --> 00:19:37.650
!ببخشید، شما اورارا هستید؟

00:19:37.650 --> 00:19:40.650
.سلام، من شینپاچی شیمورام

00:19:44.340 --> 00:19:46.260
...هی، چرا

00:19:46.260 --> 00:19:49.530
!اصلا چرا اوکیتا به جای من رفته سر قرار؟

00:19:49.530 --> 00:19:52.230
!بیخیال، بیخیال، آروم باش، پاچی

00:19:52.630 --> 00:19:54.810
.خیلی خوب از پسش بر میاد

00:19:54.810 --> 00:19:56.040
!لازم نیست که از پسش بر بیاد

00:19:56.040 --> 00:20:01.240
،بلاخره بعد از 1000 سال یه قرار گیرم اومده
اونم باید یکی غریبه ازش لذت ببره؟

00:20:01.240 --> 00:20:03.380
.اون که غریبه نیست، اون شینپاچیه

00:20:03.380 --> 00:20:08.400
یادت باشه، واسه اون دختره، اوکیتو، شینپاچیه، یادت رفته؟

00:20:08.400 --> 00:20:10.890
!اون بخاطر اینه که، اون عکس رو فرستادی

00:20:11.150 --> 00:20:14.780
.و همینطور بخاطر همون عکسه که اون جواب نامه رو داد

00:20:15.990 --> 00:20:21.740
بــ بهرحال .. بازم با تمام توانم واسش نامه نوشتم، پس هدفم چی بود؟

00:20:21.740 --> 00:20:23.910
کی گفته که قراره اینجوری ادامه پیدا کنه؟

00:20:23.910 --> 00:20:26.030
!ها؟ میرم اونجا و اعتراف میکنم

00:20:26.030 --> 00:20:28.900
،باید تو چنین موقعیتی برم بیرون بهش بگم

00:20:28.900 --> 00:20:30.350
"!راستش، من کسیم که نامه ها رو نوشته"

00:20:30.350 --> 00:20:34.680
.آروم باش، اگه الان بری بیرون، فقط به اوکیتا میبازی

00:20:34.680 --> 00:20:36.180
.چیزی ازش به دست نمیاری

00:20:36.180 --> 00:20:38.520
.تفاوت بین شما دوتا، مثل تفاوت ماه و مدفوع لاکپشت میمونه

00:20:38.520 --> 00:20:39.910
.همون لاک پشت کافی بود

00:20:39.910 --> 00:20:42.850
.یا مثل کن و مدفوعِ مدفوعش

00:20:40.220 --> 00:20:45.390
ارجاعی به بازیگر سینما، کن تاکاکورا که معمولا
.نقش یه قهرمان با افتخار خوشتیپِ قوی رو بازی میکنه
تصویر به فیلمی به نام پوپویا اشاره داره که راجع به
.یه صاحب ایستگاه راه آهن تنها هستش

00:20:42.850 --> 00:20:45.390
.فقط خود "مدفوع" چطوره؟ نه، بیخیالش

00:20:45.390 --> 00:20:47.780
،به عبارت دیگه، حتی اگه بخوای خودتو نشون بدی

00:20:47.780 --> 00:20:50.610
.باید تو یه موقعیت مناسب باشه وگرنه جواب نمیده

00:20:50.610 --> 00:20:52.560
،ببین، اگه مدفوع کن روی ایستگاه راه آهن بود

00:20:52.560 --> 00:20:55.270
.حتی پوپویا، میتونست ازش چشم پوشی کنه

00:20:55.270 --> 00:20:57.020
!نخیرم! اینقدر بی ادب نباش

00:20:57.020 --> 00:20:58.410
.میخوای دست و پا چلفتی باشی

00:20:58.410 --> 00:21:01.470
.میگم که خیلی ماهرم! چون تونستم بین ایستگاهای راه آهن خرابکاری کنم

00:21:01.470 --> 00:21:05.810
.بهرحال، اوکیتا قراره یه نقش بدو اینجا بازی کنه

00:21:05.810 --> 00:21:08.100
.اون رقیبته

00:21:08.100 --> 00:21:12.260
.و یه روز، متوجه میشه که داری با یه دختر نامه رد و بدل میکنی

00:21:12.260 --> 00:21:17.560
تصمیم میگیره دختره رو ازت بگیره و نامه تو رو مچاله میکنه

00:21:12.530 --> 00:21:15.610
!اوه نه

00:21:17.560 --> 00:21:20.060
.و به جای تو، عکس خودشو میفرسته

00:21:20.060 --> 00:21:25.190
بعدش، منتظر میمونه تا شما با هم رابطه
.خوبی پیدا کنید و به هم قول قرار ملاقات بدید

00:21:25.190 --> 00:21:26.850
!و منتظر اون لحظه میشه

00:21:26.850 --> 00:21:30.380
!با این حال، کی به جز پوپویا باید ظاهر بشه

00:21:31.140 --> 00:21:33.640
!زیادی کلیشه ای نیست؟ مطمئنی که جواب میده؟

00:21:33.840 --> 00:21:36.640
.راستش اینجا خیلی بدتر از رمانه در اومده

00:21:36.640 --> 00:21:38.140
او .. اوکیتا؟

00:21:38.360 --> 00:21:44.120
.فکر کنم همین ساده باشه بهتره. نمیتونم چیزای سختو حفظ کنم

00:21:44.120 --> 00:21:46.940
مطمئنی، اوکیتا؟ اشکال نداره؟

00:21:47.340 --> 00:21:49.890
.خوب، من به گین سان بدهکارم

00:21:49.890 --> 00:21:54.870
.بعدشم، کوندو یه سری قانون جدید واسمون گذاشته

00:21:54.870 --> 00:21:57.630
.بند شماره 46: از یوروزویا متنفر باشید

00:21:57.630 --> 00:22:01.860
ولی با شینپاچی مهربون باشید در غیر این صورت
.هاراکیری سزای کارتونه

00:22:01.860 --> 00:22:04.640
.به نظر وحشتناک میاد، واقعا حریص شده

00:22:04.640 --> 00:22:07.640
.اوه، راستی یه مشکلی هست

00:22:07.930 --> 00:22:11.890
،ظاهرا دختره با خواهرش اومده ادو

00:22:11.890 --> 00:22:15.350
.ولی خواهرش گم شده و اون استرسیه

00:22:15.350 --> 00:22:18.080
خواهر؟ همونی که تو نامه راجع بهش گفته بود؟

00:22:18.350 --> 00:22:21.890
.میخواید چیکار کنم؟ عمرا اگه بشه دختره رو ارضا کنم

00:22:21.890 --> 00:22:25.760
.اونه چان؟ به دست آوردن دل دختره الان خیلی راحت تره
تا وقتیکه یکی از فامیل هاش کنارش باشه

00:22:25.760 --> 00:22:29.890
.الان نوبت توئه. فقط بهش بگو که به پلیس زنگ زدی و برید سر قرار

00:22:29.890 --> 00:22:32.690
.ولی من که خودم پلیسم

00:22:32.690 --> 00:22:36.890
،دل یه دختر رو وقتی باید به دست آورد که نگرانه
.مسته یا روز فارغ التحصیلیشه

00:22:37.120 --> 00:22:39.780
همون چیزای همیشگی، مگه نه، شینپاچی؟

00:22:42.690 --> 00:22:44.640
.ببخشید

00:22:44.640 --> 00:22:50.140
شــ .. شینپاچی؟ الان گفتید شینپاچی؟

00:22:55.100 --> 00:22:58.100
ادامه دارد

00:24:26.610 --> 00:24:27.570
...قسمت بعد

00:24:27.570 --> 00:24:29.750
بعضی وقتا، فقط با ملاقات کردن"
".نمیشه متوجه شد

00:24:30.180 --> 00:24:34.180
بلاخره این دوتا همدیگه رو دیدن"
"شینپاچی و اونه چان

00:24:34.180 --> 00:24:40.100
بعدش میریم سراغ اپیزود، رد و بدل کردن نامه"
"لطفا بدون حشری شدن نگاه کنید

00:24:40.100 --> 00:24:45.130
"قسمت بعد میبینمتون"