WEBVTT

00:01:43.590 --> 00:01:48.700
بسیار خوب آفرین. توی مصاحبه شغلت قبول شدی

00:01:51.970 --> 00:01:57.970
[زیرشلواری ها خط ترمز میکشند]

00:01:58.960 --> 00:02:00.360
تو 40 ثانیه وقت داری که آماده بشی

00:02:01.050 --> 00:02:03.300
من از این که وقتمو تلف کنم متنفرم. سرم شلوغه ، حالیته

00:02:06.560 --> 00:02:08.160
چی؟ این چیه؟

00:02:08.650 --> 00:02:11.580
مثل اینکه اوتوسه یه آدم با دل و جرأت فرستاده

00:02:11.870 --> 00:02:12.580
ها؟

00:02:12.860 --> 00:02:16.050
اون دخترا اصلا خوب نبودن. ولی اون بچه عینکیه بدک نبود

00:02:16.500 --> 00:02:20.110
اون میتونه روح ها رو ببینه، ولی تو اگه توسط روح ها تسخیر بشی نمیتونی این شغل رو داشته باشی

00:02:20.360 --> 00:02:22.560
درباره چه شغلی داری حرف میزنی؟

00:02:22.740 --> 00:02:24.880
اوکامی، یه گروه رسید

00:02:26.860 --> 00:02:30.390
ری ، این یارو جدیده گین. چیزای اساسی رو یادش بده

00:02:30.770 --> 00:02:33.110
گین، اینجا از اسم اصلیت استفاده نکن

00:02:33.110 --> 00:02:35.330
اسمت زنجیره که تو رو به بدنت وصل میکنه

00:02:35.610 --> 00:02:38.430
اگه اونا اسم واقعیت رو پیدا کنن، رفتی اون دنیا

00:02:39.120 --> 00:02:41.900
من قبلش شوت شدم تو یه دنیای عجیب

00:02:42.200 --> 00:02:44.030
این چیه؟ یه انیمه متفاوت؟

00:02:44.600 --> 00:02:48.570
اینم بگیر. تا وقتی که اینو داشته باشی روح ها بهت گوش میدن

00:02:45.640 --> 00:02:49.020
[چیتوز و اشی مشی]

00:02:49.310 --> 00:02:53.000
حرومشون نکنی! اگه فهمیدی برو.من از وقت تلف کردن متنفرم

00:02:53.400 --> 00:02:55.010
زودباش گین، از اینطرف

00:02:55.920 --> 00:02:58.050
اینقد عادی با من حرف نزن. تو چی هستی؟

00:02:58.230 --> 00:03:00.160
من ری هستم. سر راهم واینست

00:03:00.260 --> 00:03:02.250
درباره ی روح ها حرف نزن. تو محافظ هستی؟

00:03:04.480 --> 00:03:07.280
واقعا تو میتونی این کارو بدست بگیری؟

00:03:07.720 --> 00:03:11.720
ما می خوایم با روح ها معامله کنیم. یعنی من ... محافظم

00:03:12.340 --> 00:03:14.610
با محافظا؟ منظورت چیه؟

00:03:14.750 --> 00:03:18.980
تو رو دوست اوکامی فرستاده اینجا کار کنی، درسته؟

00:03:19.610 --> 00:03:20.340
اون عجوزه پیر؟

00:03:20.340 --> 00:03:20.970
بله

00:03:21.690 --> 00:03:27.080
ولی تو برای اینکه اینجا کار کنی به تواناییهای خاصی احتیاج داری. اویوا سان استعدادت رو امتحان کرده

00:03:27.900 --> 00:03:31.140
روح ها ... در مقابل چشمه آبگرم وایسادن

00:03:31.140 --> 00:03:33.280
اون تو رو امتحان کرد تا ببینه میتونی از پس محافظت از این جا بر بیای؟

00:03:34.240 --> 00:03:36.620
گین ... تو انتخاب شدی

00:03:38.910 --> 00:03:42.060
م-م-م-مم-م-م-م--مم-م-م-م-م-م-م-م-م-حافظ چشمه آبگرم!!؟؟

00:03:42.540 --> 00:03:43.520
آره جونم

00:03:43.520 --> 00:03:46.620
این منطقه خیلی مغناطیسیه، اونا راحت میتونن خودشون رو مادی کنن

00:03:46.920 --> 00:03:49.710
تو چطور میخوای اینجا رو جای خطرناکی صدا بزنی در حالی که اون محافظا دور هم جمع شدن

00:03:50.590 --> 00:03:52.180
اون عجوزه پیر

00:03:52.180 --> 00:03:55.690
من فکر میکنم این عجیبه که اون ما رو اینجا راه داده، اون ما رو فروخته

00:03:55.860 --> 00:03:58.020
به محافظ چشمه آبگرم

00:03:58.540 --> 00:04:02.550
ما معمولا با اویوا سان و چند تا از دستیارامون کار میکردیم

00:04:03.340 --> 00:04:05.910
ولی الان خیلی از اون محافظا اومدن اینجا و ما سرمون شلوغ شده

00:04:06.230 --> 00:04:08.780
ما به آدمای مثل تو با استعداد برای محافظا احتیاج داریم

00:04:08.780 --> 00:04:09.880
صبر کن

00:04:10.380 --> 00:04:12.200
من برای محافظا استعداد دارم!؟

00:04:12.200 --> 00:04:13.460
این غیر ممکنه

00:04:13.600 --> 00:04:16.740
من سه بار سکته زدم فقط وقتی که با تو صحبت میکردم

00:04:16.740 --> 00:04:18.590
!اوه نه دوباره

00:04:18.810 --> 00:04:20.160
تو نمیفهمی

00:04:20.780 --> 00:04:23.560
این که الان تو داری با من حرف میزنی نشانه استعدادته

00:04:24.210 --> 00:04:28.770
الان هم که تو فکر میکنی با یه چیز چرت حرف میزنی به خاطر اینه که بازنده ای--نه خودت چرتی

00:04:28.840 --> 00:04:30.300
امکان نداره

00:04:30.760 --> 00:04:34.470
چرا من بازیچه اون عجوزه پیر شدم؟ من رفتم خونمون

00:04:34.960 --> 00:04:35.860
کجا میری؟

00:04:37.200 --> 00:04:39.740
ما راه خروج از کوهستان رو با یه تخت سنگ بستیم

00:04:40.810 --> 00:04:42.590
... و اونطرف، اگه تو فرار کنی

00:04:42.590 --> 00:04:44.040
من خودم "یونو" دارم

00:04:45.300 --> 00:04:49.970
دوستات بخاطر جناب عالی دارن برای همیشه یونو بازی میکنن

00:04:52.140 --> 00:04:53.480
ت-توی حرومزاده

00:04:53.480 --> 00:04:55.550
ری، میتونی برای یه لحظه کمکم کنی

00:04:56.910 --> 00:04:57.950
یکی دیگه

00:04:57.950 --> 00:04:59.790
اون قبل از این عادت کرده

00:04:59.790 --> 00:05:01.880
زودباش ری، مشتریمون باز سخت مشغول شده

00:05:01.880 --> 00:05:03.080
گین، مواظب باش

00:05:12.590 --> 00:05:15.890
این چیه؟ این محافظه کیه؟

00:05:16.280 --> 00:05:19.910
اون که فقط داره دیوار رو میزنه

00:05:20.210 --> 00:05:25.460
من از دست میتسوهیده شاشم بند اومده ... من واقعا نمیتونم باور کنم اون میتسوهیدست

00:05:25.830 --> 00:05:28.710
میتسوهیده کیه؟ این آدم مست کیه؟

00:05:28.970 --> 00:05:29.870
نوبوناگا

00:05:29.870 --> 00:05:32.420
نوبوناگا؟ اون اودا نوبوناگاست!؟

00:05:32.820 --> 00:05:36.390
چرا اون فقط شرت پوشیده!؟ اونم خیلی واسه خودش راحته ها

00:05:36.750 --> 00:05:37.990
اون به سبک و سیاق غربی عادت کرده

00:05:38.240 --> 00:05:40.790
چرا این فقط پوشیدن شرت رو یاد گرفته!؟

00:05:40.790 --> 00:05:41.960
خیلی لباسای غربی دیگه ای هم هست که اون میتونه بپوشه

00:05:41.960 --> 00:05:43.440
خیلی چیزای بهتری هم وجود داره

00:05:43.680 --> 00:05:44.950
میگم یالا، جدی میگم

00:05:45.370 --> 00:05:47.910
اینجا هیچکس نمی خواد به من خیانت کنه

00:05:47.910 --> 00:05:51.370
این درست بود قبل از اینکه من کنترل کل کشور رو به دست بگیرم، که تو این موقعیت گرفتار شدم

00:05:51.950 --> 00:05:54.950
هی، اون هنوز تو فکر معبد هونوجیه

00:05:55.120 --> 00:05:59.200
اون هر وقت میاد اینجا این اتفاق میفته. گین یه کاری بکن

00:05:59.200 --> 00:06:01.270
من با این آدم مشت چکار میتونم بکنم

00:06:01.530 --> 00:06:05.500
فقط یه کاری بکن دیگه! مردم پیر مثل این دوست دارن با جوونا صحبت کنن

00:06:05.760 --> 00:06:07.400
تو باید این کارو بکنی

00:06:09.400 --> 00:06:11.910
هی، من شنیدم که یه چیزی از اونجا داره میاد

00:06:11.910 --> 00:06:12.860
اون چیه؟

00:06:15.770 --> 00:06:18.050
هی، اینجا هم یه عتیقه هست که داره میکوبه به دیوار

00:06:18.390 --> 00:06:20.180
چه خبره؟ اینم یه جور مده؟

00:06:20.450 --> 00:06:22.260
اون کیه؟ بسه دیگه

00:06:23.060 --> 00:06:29.070
میگم د بیا ... من نوبوناگای شیطانی رو داغون کردم

00:06:29.290 --> 00:06:30.980
این درسته که من در بالاتری رتبه باشم، درسته؟

00:06:31.150 --> 00:06:36.900
ولی نههههه، اون فقط میخواست یه هیاهوی بزرگ درست کنه ... هیدیوشی لعنتی

00:06:37.300 --> 00:06:40.490
این میتسوهیدست! این حتما آکچی میتسوهیدست

00:06:40.800 --> 00:06:45.080
این بده، نه؟ این دو نفر نباید تو اتاقها با هم همسایه باشن

00:06:45.080 --> 00:06:46.370
فکر کن که مردم رو کجا میزاری

00:06:46.930 --> 00:06:48.680
و چرا این هم شرت پوشیده!؟

00:06:49.040 --> 00:06:50.870
این تحت فرمان نوبوناگاست، پس اینم از اون تبعیت میکنه

00:06:51.550 --> 00:06:54.360
طبیعیه، میتسوهیده شرت تنگ پوشیده. اونا خیلی ساده و پاکن

00:06:54.360 --> 00:06:56.200
الان وقت صحبت کردن در این باره نیست

00:06:56.370 --> 00:06:58.550
اتفاقات وحشتناکی میفته اگه اونا همدیگرو ملاقات کنن

00:07:00.920 --> 00:07:02.910
ها؟ یه صدایی هم از اون یکی در میشنوم

00:07:03.550 --> 00:07:06.450
دوباره؟ اوه، این واقعا بده

00:07:06.650 --> 00:07:07.770
حتما اینم هیدیوشیه

00:07:07.770 --> 00:07:09.620
من اون آرایشگر رو میکشم

00:07:09.780 --> 00:07:11.370
این کیه!؟

00:07:11.820 --> 00:07:13.430
و اون آرایشگر کیه که میخواد بکشتش؟

00:07:13.720 --> 00:07:14.850
هیدیوشی اینجاست

00:07:14.850 --> 00:07:15.540
مهم نیست چه فکری دربارش میکنم

00:07:15.540 --> 00:07:18.180
الان وقت اینه که هیدیوشی بیاد بیرون و به نوبوناگا فحش بده

00:07:18.500 --> 00:07:19.820
باید این سه تا از هم جدا بمونن

00:07:19.820 --> 00:07:21.170
این خاویره

00:07:21.600 --> 00:07:23.490
اون کسیه که مسیحیت رو به ژاپن آورد

00:07:23.490 --> 00:07:25.200
ولی این مدل موهاش هیچ وقت محبوب نشد

00:07:25.200 --> 00:07:26.430
چطوری میتونه اینکارو بکنه؟

00:07:26.870 --> 00:07:29.630
به چه دلیل رقت انگیزی اون اینجا وایساده؟

00:07:29.940 --> 00:07:31.580
نمی خواد آرایشگرتو مقصر بدونی

00:07:31.730 --> 00:07:33.040
اوممم، ببخشید

00:07:34.720 --> 00:07:37.350
اوممم، من توی اتاق بغلی هستم

00:07:37.850 --> 00:07:39.510
ولی این ضربه های شما خیلی صر وصدا درست کرده

00:07:39.900 --> 00:07:42.630
من نمیتونم بخوابم. میشه لطفا سکوت رو رعایت کنید

00:07:43.640 --> 00:07:46.110
اه، این هیدیوشیه! درسته؟

00:07:46.340 --> 00:07:48.900
بهرحال، این نوبوناگا خیلی آزاردهندست

00:07:49.290 --> 00:07:53.630
من رو میمون صدا نکن. خودت هیچ میدونی که مثل گربه ماهی میمونی

00:07:54.140 --> 00:07:56.250
تو درست میگی. چطوری اونو میشناسی؟

00:07:56.400 --> 00:07:59.160
(به خاطر اینکه زیرش رو کثیف کرده. اون یه تپه ریده (دروغ که نمیگم

00:07:59.550 --> 00:08:01.280
مثل اینکه زیاد هم پی پی کرده

00:08:01.540 --> 00:08:02.430
آره

00:08:03.000 --> 00:08:07.060
... الان وقت این نیست که این مسئله رو آنالیز کنیم -- اگه اون سه تا شرتی همدیگرو ببینن

00:08:10.850 --> 00:08:14.090
ها؟ یه لحظه صبر کن بینم. شما دو تا هم اومدید؟

00:08:14.090 --> 00:08:16.360
آره. یه چند وقتی بود ندیده بودمتون

00:08:16.630 --> 00:08:19.290
درسته. چند وقت میشه؟

00:08:19.930 --> 00:08:21.690
اوه، اونا برخوردشون اونطوری که انتظار داشتیم نشد

00:08:21.980 --> 00:08:22.700
...آره

00:08:22.700 --> 00:08:27.770
میتسوهیده، دفعه قبل که همدیگرو دیدیم تو معبد هونوجی بود درسته؟

00:08:28.040 --> 00:08:30.180
جدی؟

00:08:30.500 --> 00:08:32.720
من واقعا یادم نمیاد

00:08:33.010 --> 00:08:35.240
این بده. نوبوناگا پرید وسط قضیه

00:08:35.580 --> 00:08:38.220
تو یادت نمیاد؟ که چه اتفاقی افتاد؟

00:08:38.800 --> 00:08:40.210
چی؟ تو واقعا یادت نمیاد؟

00:08:40.210 --> 00:08:45.150
نمیتونم بیاد بیارم. چون بلافاصله بعدش بدست هیدیوشی دونو کشته شدم

00:08:45.450 --> 00:08:50.560
اوه، واقعا؟ من اینکارو کردم؟ من دیگه هیچی یادم نمیاد

00:08:50.840 --> 00:08:54.630
حالا بگذریم میتسوهیده سان، در واقع منظورت از اینکه گفتی "بعدش" یعنی معبد هونوجی رو

00:08:54.630 --> 00:08:55.710
بیاد آوردی

00:08:55.810 --> 00:09:01.130
از "بعدش" منظوری داشتم. منظورم بعد از اینه که تو بهم گفتی به موری حمله کنم

00:09:01.310 --> 00:09:03.500
دیگه بعد از اون خاطرات مبهمی دارم

00:09:03.860 --> 00:09:06.040
هی، این دیگه چه مکالمه ابکیه؟

00:09:06.530 --> 00:09:09.650
ولی میتسوهیده سان تو که گفتی کشته شده بودی

00:09:09.650 --> 00:09:12.510
که یعنی تو میدونستی که نوبوناگا کشته شده بود

00:09:12.850 --> 00:09:15.420
بهرحال تو اون کشتی. من میدونم تو اینکارو کردی

00:09:16.160 --> 00:09:17.410
یه لحظه وایسا بینم میمون

00:09:17.410 --> 00:09:20.510
چی؟ تو فقط میخوای قضیه رو شوت کنی طرف من یعنی نوبوناگای ساده؟

00:09:20.510 --> 00:09:23.710
گفت. اون همیشه بددهنی میکنی با اون

00:09:23.840 --> 00:09:25.800
من نبودم دستم بود! یه چیزی اینجا اشتباه نشده؟

00:09:25.800 --> 00:09:28.460
اون خودشو زد به کوچه علی چپ. اون بسیار زیبا روی اعصابه

00:09:28.750 --> 00:09:34.520
سرورم تو مرده بودی، پس شاید اینو ندونی که من کنترل کل کشور رو بدست گرفته بودم

00:09:34.590 --> 00:09:38.790
این اتفاقی بود که افتاد، پس دیگه منو میمون صدا نکن، گرفتی؟

00:09:38.970 --> 00:09:43.590
اوه! تو کنترل کل کشور رو به دست گرفتی. این خیلی تحسین برانگیزه ... برای یه میمون

00:09:43.950 --> 00:09:49.020
ها، من تا حدی خلاف کردم. و با این هیچ مشکلی ندارم

00:09:49.020 --> 00:09:52.590
تو کنترل کشور رو به دست گرفتی، فقط به خاطر این که اونو از من قاپیدی

00:09:53.360 --> 00:09:55.250
تو خودت از من قاپیدیش، تو نبودی؟

00:09:55.620 --> 00:09:59.810
بهرحال این بدون من میسر نبود

00:10:00.210 --> 00:10:01.320
تو میخوای بجنگی؟

00:10:01.320 --> 00:10:04.160
درش بیار. من تو رو با یه ضربه تخت زمین میکنم

00:10:04.160 --> 00:10:07.480
هرچند که من قبلا تو رو کشتم

00:10:08.190 --> 00:10:10.080
ولی من تو رو کشتم

00:10:10.320 --> 00:10:13.480
خوب بسه دیگه. صبر کنید! آروم باشید

00:10:30.520 --> 00:10:31.810
بیا تو دم در بده

00:10:32.430 --> 00:10:34.560
به سنبوکیو خوش آمدید

00:10:36.290 --> 00:10:38.850
من دوباره برگشتم. امسال رو بخوبی سپری نکردم

00:10:39.030 --> 00:10:40.650
از این طرف

00:10:41.250 --> 00:10:43.890
گین، وسایل مهمان رو بگیر

00:10:44.250 --> 00:10:45.790
ها!؟ اوه باشه

00:10:46.490 --> 00:10:47.980
خیلی ممنون، ایناهاش

00:10:54.330 --> 00:10:57.930
اگه به این چشمه آبگرم نمی اومدم کل سالم به هدر میرفت

00:10:58.420 --> 00:11:00.630
چشمه آبگرم واقعا آدم رو به زندگی برمیگردونه

00:11:01.310 --> 00:11:03.870
تو که قبلا مردی

00:11:03.950 --> 00:11:05.970
اوه نه! درست میگی

00:11:06.480 --> 00:11:08.880
تو واقعا جوک های درباره روح ها رو دوست داری، درسته؟

00:11:09.340 --> 00:11:14.710
چشمه آبگرم در تمام طول روز بازه. تو هر وقت که دوست داشتی میتونی بری

00:11:16.380 --> 00:11:18.830
من برای اینکه دست و پامو توی آب داغ دراز کنم صبر کنم

00:11:19.550 --> 00:11:22.200


00:11:22.200 --> 00:11:24.340
اوه! درسته

00:11:24.460 --> 00:11:26.740
تو واقعا جوک های درباره روح ها رو دوست داری، درسته؟

00:11:28.150 --> 00:11:30.670
این اتاق شماست. از اینجا بودن لذت ببرید

00:11:31.060 --> 00:11:35.070
اوه! گین--!؟ چیکار میکنی؟ همین الان وسایل مهمان رو بیار

00:11:35.330 --> 00:11:40.880
اوه ببخشید. وسایل شما اینجاست. از اینجا بودن لذت ببرید

00:11:43.810 --> 00:11:45.200
این که مال من نیست

00:11:49.170 --> 00:11:50.790
هی، تویی که اونجایی

00:11:51.300 --> 00:11:52.640
... بله، بله، بله، بله

00:11:52.640 --> 00:11:55.460
میتونی کمکم کنی که خودم رو بشورم؟

00:11:55.580 --> 00:11:56.700
بله همین الان

00:11:58.590 --> 00:12:00.360
پشتم خیلی میخاره

00:12:00.840 --> 00:12:05.640
اوممم، ببخشید ولی اینجا پشت شماست؟

00:12:05.960 --> 00:12:09.130
درباره چی حرف میزنی؟ خوب پشت من پشت منه دیگه

00:12:09.410 --> 00:12:12.390
بله خوب، پشتت پشتته دیگه

00:12:19.310 --> 00:12:21.940
ها! تو صدای عجیبی شنیدی؟

00:12:21.940 --> 00:12:24.030
نه اصلا. من هیچ کاری نکردم

00:12:24.370 --> 00:12:25.620
اوه! تو فکر کردی چیزی بود؟

00:12:25.620 --> 00:12:28.880
من یکم داشتم آهنگ جاز زمزمه میکردم

00:12:29.050 --> 00:12:31.810
اوه! تو جاز دوست داری؟

00:12:32.210 --> 00:12:33.920
تو سلیقه خوبی داری

00:12:34.410 --> 00:12:36.560
بهرحال یکم برو بالاتر

00:12:36.710 --> 00:12:39.230
بالاتر؟ بالاتر کجاست الان؟

00:12:40.190 --> 00:12:42.200
پسرم، یه دستگاه طبل رو تصور کن

00:12:42.510 --> 00:12:45.090
فکر کن که داری باهاش آهنگ میزنی

00:12:45.380 --> 00:12:47.300
من جاز رو نمیدونم چجوریاست

00:12:47.570 --> 00:12:49.080
اینجا رو میگه؟

00:12:49.080 --> 00:12:53.330
... چقدر خشن! کجا رو داری میمالی؟ این که "چی" من

00:12:53.330 --> 00:12:56.490
ها؟ ها؟ چی؟ ها؟ "چی"!؟ این که اونطرف صورتته

00:12:56.510 --> 00:12:57.840
چرا تو اونطرف صورتت یه دونه "چی" داری؟

00:12:57.840 --> 00:12:59.760
تو واقعا یه کلفت وحشی هستی

00:12:59.760 --> 00:13:02.100
تو انگار می خوای بزنی روی طبل، ولی بجاش "چی" من رو هدف قرار دادی

00:13:02.700 --> 00:13:04.850
من تا حالا همچین نوکر عتیقه ای ندیده بودم

00:13:05.010 --> 00:13:09.680
من برمیگردم اتاقم. من میخوام به عوضش آهنگ گوش بدم

00:13:09.860 --> 00:13:11.100
جون مادرت یه لحظه صبر کن

00:13:11.470 --> 00:13:13.960
تو کل بدنت مثل جاز میمونه

00:13:13.960 --> 00:13:18.180
بله، همش جازه.

00:13:18.180 --> 00:13:19.470
صبر کن! صبر کن

00:13:30.270 --> 00:13:32.320
این یعنی تو نمیخوای من قبولت کنم

00:13:32.920 --> 00:13:37.020
خیلی شکایت به دستمون رسیده. چطوری میخوای ماست مالیش کنی گین؟

00:13:37.770 --> 00:13:45.320
خوب فکر کنم من تلاشمو کردم. من محافظا رو دوست ندارم. ولی من پشتشونو شستم

00:13:45.870 --> 00:13:47.190
بزارین من برم

00:13:47.190 --> 00:13:48.600
کم شر و ور بگو بچه دماغو

00:13:48.880 --> 00:13:52.110
وقتی تو کار میکنی بوسیله نتیجه کارات قضاوت باشی

00:13:52.400 --> 00:13:56.520
اگه سخت تلاش کنی و هیچ نتیجه ای نداشته باشه، همش هدر رفته و تو یه آدم بی مصرفی

00:13:56.850 --> 00:14:00.140
تو دیگه کدوم خری هستی، گنده تر از دهنت حرف میزنی، چیتوز حرومزاده

00:14:00.420 --> 00:14:01.330
من اصلا نمیترسم

00:14:01.330 --> 00:14:04.940
بعد از کار توی اینجا، من دیگه از این محافظا استفاده میکنم. من دیگه از شما نمیترسم

00:14:09.060 --> 00:14:11.490
منو ببخشید اگه غلط اضافی کردم

00:14:11.970 --> 00:14:18.450
فقط ولش کن کن عزیزم. ما به کمک احتیاج داریم. اون بهتر از هیچیه

00:14:19.000 --> 00:14:20.390
تو دیگه نمیخواد به مهمونا رسیدگی کنی، گین

00:14:20.630 --> 00:14:22.640
برو و کارهای روزمره رو انجام بده

00:14:23.600 --> 00:14:25.220
ما فردا یه مهمون مهم داریم

00:14:25.220 --> 00:14:26.630
روشنائی شرق، گونگن بزرگ سابق

00:14:26.630 --> 00:14:29.660
شاهزاده توکوگاوا آیاسو، به چشمه آبگرم ما میاد

00:14:30.400 --> 00:14:34.500
رتبه بندی اینجا اگه یه نفر مثل تو توش پیدا بشه خیلی پایین میاد

00:14:34.640 --> 00:14:36.000
تو فقط ساکت باش

00:14:40.210 --> 00:14:41.480
من "یونو" دارم

00:14:43.240 --> 00:14:45.930
خیلی خوب نیست. من یه "دست 4تایی" دارم

00:14:46.340 --> 00:14:48.630
منم یه " دست 4تایی" دارم

00:14:50.280 --> 00:14:52.940
من اصلا فکر نمیکردم تو همچین دستی تو آستین داشته باشی

00:14:56.370 --> 00:14:57.340
چرا؟

00:14:58.100 --> 00:15:03.270
چرا این اتفاقات باید برای من بیفته؟ مگه من چه گناهی کردم؟

00:15:03.980 --> 00:15:08.430
منو مجبور کردن تو این مهمونخونه برای محافظا کار کنم، به من گفتن بی مصرف

00:15:08.670 --> 00:15:11.560
و من خستم، ولی نمیتونم بخوابم چون که اونا هر شب یونو بازی میکنن

00:15:12.060 --> 00:15:13.890
اگه این خیلی بد هم نیست، میرم و توی کاکی پی زندگی میکنم

00:15:14.450 --> 00:15:15.740
... این رفتار

00:15:16.140 --> 00:15:19.350
دیگه نمیتونم تحمل کنم. دیگه نمیتونم ساکت بمونم

00:15:19.810 --> 00:15:23.240
میخوام انجامش بدم. "جناب آقا" و ... دیگه برام مهم نیست

00:15:24.810 --> 00:15:28.790
میخوام این مهمونخونه و چشمه آبگرم رو داغون کنم

00:15:28.880 --> 00:15:29.990
دیدمت

00:15:31.210 --> 00:15:32.580
من منتظر بودم تا ببینمت

00:15:32.580 --> 00:15:33.500
... ری

00:15:33.500 --> 00:15:35.340
وقتی ما برای اولین بار ملاقات کردیم

00:15:35.340 --> 00:15:38.940
من میدونستم تو کسی هستی که میخواد توی این مهمونخونه انقلاب کنه

00:15:39.770 --> 00:15:43.530
ما محافظا تا زمانی که اوکامی پولدار بشه باید اینجا مثل اسب کار کنیم

00:15:43.530 --> 00:15:46.550
من از این کارا دیگه خسته شدم

00:15:46.940 --> 00:15:49.290
گین، من به یه دلیل اومدم ببینمت

00:15:49.550 --> 00:15:52.170
تو پتانسیل یه آدم محافظ دار رو داری که میتونی با اوکامی رقابت کنی

00:15:53.060 --> 00:15:59.410
من محافظ تو میشم. پس بیا تو این مهمونخونه انقلاب به پا کنیم

00:16:02.990 --> 00:16:06.240
ما میتونیم در مقابل محافظ های اوکامی وایستیم؟

00:16:07.980 --> 00:16:11.180
تاگوساکو قویترین محافظ توی سنبوکیوست

00:16:11.570 --> 00:16:13.550
اون شوهر اوکامیه که 10 سال پیش رفته اون دنیا

00:16:14.190 --> 00:16:18.170
همون وقتی که رفت اون دنیا، با اوکامی یه تیم درست کرد و کنترل سنبوکیو رو در دست گرفتن

00:16:18.690 --> 00:16:22.120
من روح های معمولی وقتی با هیم تیم شدیم هم نتونستیم جلوشونو بگیریم

00:16:22.530 --> 00:16:24.650
ولی ما به روح های شیطانی احتیاج داریم که با روح های شیطانی بجنگیم

00:16:31.080 --> 00:16:32.280
بیدار شو

00:16:32.830 --> 00:16:35.860
... روح های قهرمان که تاریخ رو ساختید

00:16:37.530 --> 00:16:39.650
الان دیگه وقت بیدار شدنه

00:16:40.050 --> 00:16:44.390
برخیزید و با شمشیر انتقامتونو بگیرید

00:16:45.300 --> 00:16:47.400
سه مرد شرتی

00:16:47.910 --> 00:16:51.170
صبح بخیر نوبوناگا، میتسوهیده، هیدیوشی

00:16:52.270 --> 00:16:53.920
تو کدوم خری هستی؟

00:17:14.710 --> 00:17:16.540
آیاسو اینجاست

00:17:17.250 --> 00:17:18.280
... گوش کن نوبوناگا

00:17:18.280 --> 00:17:19.390
... هیدیوشی، میتسوهیده

00:17:19.830 --> 00:17:22.350
کاری که دیروز گفتم رو به دقت انجام بدید

00:17:22.990 --> 00:17:27.150
یه عالمه حقه کثیف سر آیاسو پیاده کنید و خوش آمدگویی رو خراب کنید

00:17:27.500 --> 00:17:31.040
میخوره تو سر رتبه این مهمونخونه و اینجا خراب میشه

00:17:31.420 --> 00:17:32.920
گرفتید؟

00:17:33.330 --> 00:17:35.900
هی اصلا گوش میدی؟ هی

00:17:37.070 --> 00:17:38.510
تو میخوای بجنگی

00:17:38.610 --> 00:17:39.770
چی نالیدی؟

00:17:39.770 --> 00:17:41.050
بعدا بیا تو حمام بینم

00:17:41.050 --> 00:17:42.140
بیا اینجا انجامسش بدیم

00:17:42.140 --> 00:17:43.370
همینجا

00:17:43.370 --> 00:17:46.270
هی! من بهتون گفتم دیگه دعوا نکنید

00:17:46.270 --> 00:17:47.580
بیاین، من براتون چیتوز میریزم

00:17:49.970 --> 00:17:53.250
من میدونم که تو گذشتتون خیلی اتفاقات افتاده

00:17:53.250 --> 00:17:55.560
ولی شما نمیتونید به جلو حرکت کنید اگه بخواید به پشتتون نگاه کنید

00:17:55.970 --> 00:17:57.210
هر اتفاقی تا امروز افتاده رو فراموش کنید

00:17:57.520 --> 00:17:59.040
هر اتفاقی توی معبد هونوجی افتاده رو فراموش کنید

00:17:59.040 --> 00:18:00.280
فقط روی آیاسو تمرکز کنید

00:18:00.890 --> 00:18:03.530
وقتی شما نبودید این آدم کنترل کشور رو بدست گرفت

00:18:03.530 --> 00:18:05.060
که اون نسبت به شما خیلی در سطح پایین تریه

00:18:06.080 --> 00:18:08.830
دشمن واقعی شما آیاسو! فهمیدید!؟

00:18:08.890 --> 00:18:11.900
باشه! پس برید انجامش بدید. زود باشید از هم معذرت خواهی کنید

00:18:12.140 --> 00:18:13.280
پس زود باشید، باشه؟

00:18:15.860 --> 00:18:16.740
یالا

00:18:18.270 --> 00:18:21.240
دونو ... من متأسفم که به شما خیانت کردم

00:18:21.560 --> 00:18:23.010
این خوبه! کارت درسته میتسوهیده

00:18:23.010 --> 00:18:24.750
کسی که اول عذر خواهی میکنی خیلی کارش پسندیدست

00:18:24.950 --> 00:18:26.490
تو هم ببخششون، نوبوناگا

00:18:27.460 --> 00:18:32.140
خوب باشه. این زیاد منو اذیت نکرد

00:18:32.140 --> 00:18:33.780
این خوبه. تو هم عالی انجام دادی نوبوناگا

00:18:33.880 --> 00:18:36.890
این خیلی سخته که کسی که تو رو کشته رو ببخشی

00:18:38.500 --> 00:18:40.490
هی، چیکار میکنی هیدیوشی؟

00:18:41.600 --> 00:18:44.050
زودباش از میتسوهیده عذرخواهی کن

00:18:44.370 --> 00:18:47.330
من نمی خوام. من هیچ کار اشتباهی نکردم

00:18:47.330 --> 00:18:50.750
من فقط برای انتقام سرورم آکچی دونو رو کشتم

00:18:50.750 --> 00:18:52.050
این آدم چه مرگشه؟ واقعا که روی اعصابه

00:18:52.050 --> 00:18:54.830
(وقت گیر آوردی. تو که یه تپه گزاشتی تو شرتت (منظورش پشتشه

00:18:55.170 --> 00:18:58.550
خوب، پس منم معذرت خواهیم رو پس میگیرم

00:18:58.880 --> 00:19:01.620
ببین هیدیوشی! این تقصیر توئه

00:19:01.620 --> 00:19:03.500
تو که رو شرتت خط ترمز کشیدی (اسم این قسمت به این مسئله مهم ربط داشت

00:19:03.850 --> 00:19:04.900
من نمیخوام

00:19:05.400 --> 00:19:08.260
پس عذرخواهی کن که منو میمون صدا کردی

00:19:08.260 --> 00:19:11.030
مگه چی اشکالی داره که بگم میمون میمون، ها میمون؟

00:19:10.940 --> 00:19:13.610
آااو نوبوناگا، تو نباید دست به دست اون بدی، یا اینکه پا به پای اون بگی

00:19:13.700 --> 00:19:15.210
من به شملا میگم بس کنید

00:19:15.210 --> 00:19:15.870
بیاید، بازم چیتوز

00:19:17.650 --> 00:19:19.540
مثل اینکه خیلی براشون سخته که با هم باشن

00:19:20.070 --> 00:19:22.700
درسته

00:19:23.550 --> 00:19:24.910
بهرحال حمام رو کشیک بکش

00:19:25.440 --> 00:19:28.340
...که هرکس که بیپناه بود اومد تو

00:19:28.790 --> 00:19:31.380
حمله یهویی آره؟ من رو توی معبد هونوجی یادت میاد

00:19:31.830 --> 00:19:33.230
نه، اوکه هازاما

00:19:33.230 --> 00:19:39.050
بهرحال تو واقعا متأسف نیستی

00:19:39.050 --> 00:19:40.700
ششش ... ساکت باشید

00:19:41.570 --> 00:19:42.640
هی، یه نفر اومد

00:19:43.470 --> 00:19:46.430
این آیاسوه، آیاسو. هیچ شکی نیست

00:19:47.360 --> 00:19:48.270
نگاش کن

00:19:48.560 --> 00:19:50.720
طبق انتظار، شرت کسی که کنترل کشور دستشه یه چیز دیگست

00:19:50.720 --> 00:19:53.630
اون لباس بوکسوری پوشیده، اون شرتش یه درجه از مال شما بالاتره، آدمای رو مد

00:19:54.200 --> 00:19:58.070
بهرحال شرت شما کثیفه، هیچ تعجبی هم نداره که نتونستید کنترل کشور رو نگه دارید

00:19:58.240 --> 00:19:59.810
من کشور رو تحت کنترل داشتم

00:19:59.810 --> 00:20:01.740
تو هیچ غلطی نکردی

00:20:02.120 --> 00:20:04.230
قبل از اینکه کنترل کشور رو بدست بگیری اون تپه که تو ماتحتته رو پاک کن، شاسکول

00:20:04.680 --> 00:20:06.550
گین رفت اونجا. ما باید چیکار کنیم؟

00:20:06.810 --> 00:20:07.740
هیدیوشی

00:20:07.740 --> 00:20:08.490
بله؟

00:20:08.490 --> 00:20:11.970
شرت تپاله ایت رو با شرت بوکسوری آیاسه عوض کن

00:20:12.090 --> 00:20:15.030
جدی میگی؟ من نمیخوام شرتی که یه آدم پیری مثل اون پوشیده رو بپوشم

00:20:15.090 --> 00:20:17.430
اون کسی که قراره شرت تو رو بپوشه 10هزار بار بیشتر از اینکار متنفره

00:20:17.940 --> 00:20:24.040
صبر کن. این منصفانه نیست که فقط هیدیوشی بوکسور بشه. من میخوام برم

00:20:24.310 --> 00:20:28.790
داری چه غلطی میکنی؟ ما به شرت تمیز تو احتیاج نداریم

00:20:29.090 --> 00:20:29.740
... نه من میخوام

00:20:29.740 --> 00:20:31.060
نه من میخوام

00:20:30.090 --> 00:20:31.020
نه من میخوام

00:20:30.630 --> 00:20:33.790
شما دارید برای شرت یه آدم پیر میجنگید. چقدر بدبختید

00:20:34.230 --> 00:20:36.370
گین، آیاسو رفت توی خزینه حمام

00:20:36.370 --> 00:20:40.330
خوب! حرکت. بریم بگوزیم به خزینه

00:20:40.520 --> 00:20:42.650
جدی میگی؟ یعنی شکست بخوریم

00:20:42.650 --> 00:20:46.100
من میخوام یه بوکسور خوب بشم. یعنی میگی کثیفشون کنم؟

00:20:46.440 --> 00:20:47.580
اونا قبلا کثیف شدن

00:20:47.890 --> 00:20:51.550
اونجا به سرعت یه تپه گذاشتی. ماتحت تو دیگه چقدر کثیفه

00:20:54.830 --> 00:20:57.010
سلام. آب خوبیه، نه؟

00:20:57.210 --> 00:20:58.410
البته

00:20:58.600 --> 00:21:01.310
گوش کنید. وقتی از 5 شمردم شما با هم شروع کنید

00:21:01.920 --> 00:21:04.110
یه جور بزنید که از دین دربیاد. فهمیدید؟

00:21:05.150 --> 00:21:06.420
...پنج

00:21:06.420 --> 00:21:07.810
...چهار

00:21:07.810 --> 00:21:08.970
...سه

00:21:09.730 --> 00:21:10.730
...دو

00:21:11.350 --> 00:21:12.420
یک

00:21:23.130 --> 00:21:24.990
غ-غیرممکنه ... اونا

00:21:25.580 --> 00:21:28.110
... سه تا شرتیا، شما به من هم خیانت کردید

00:21:30.630 --> 00:21:31.660
گین

00:21:32.110 --> 00:21:36.780
ری، کار خوبی نکردی که فکر افراطی داشتی و مردا رو فریب دادی

00:21:36.950 --> 00:21:38.940
میخوای مردی که دوست داری فورا بمیره؟

00:21:39.640 --> 00:21:41.490
شرم آوره پسر

00:21:41.490 --> 00:21:44.620
اون سه تا شرتی برای اینطور مواقعی تحت کنترل کامل من بودن

00:21:45.220 --> 00:21:50.660
... فکر نکن من یه محافظ دار معمولیم. اگه تو برام دشمن بتراشی

00:21:51.310 --> 00:21:53.730
اون وقت باید با کل دهکده یه جنگ تر تمیز داشته باشی

00:21:54.380 --> 00:21:59.230
اگه میخوای منو شکست بدی، تو به محافظ های قوی بیشتری احتیاج داری

00:21:59.760 --> 00:22:01.940
ولی این غیرممکنه

00:22:02.370 --> 00:22:07.260
هیچ کس تو سنبوکیو به تو کمک نمیکنه

00:22:08.000 --> 00:22:13.180
من میخوام تا وقتی بمیری اینجا ازت کار بکشم

00:22:22.370 --> 00:22:26.440
محافظ های قویتر. اتحاد قویتر

00:22:27.420 --> 00:22:28.630
... اینطور آدمی

00:22:29.660 --> 00:22:32.150
ها؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:22:33.690 --> 00:22:35.000
بیداری؟

00:22:35.000 --> 00:22:37.950
بوی گند میدی. این بوی چیه؟ گوزیدی؟

00:22:44.240 --> 00:22:45.830
اونا قبل از من رفتن

00:22:47.010 --> 00:22:49.010
[ادامه دارد]

00:24:17.080 --> 00:24:20.870
[هفته بعد، گین]

00:24:20.870 --> 00:24:25.310
[ضدحمله میکنه]

00:24:25.400 --> 00:24:28.180
قسمت بعد: گین و جناب خوبی برای هیچی

00:24:30.010 --> 00:24:34.760
[گین فاتحه خودشو میخونه وقتی که روح ها توی مهمونخونه شیطانی جمع میشن]

00:24:34.760 --> 00:24:39.970
[و درنهایت، یک مواجه مستقیم با تاگوساکو، قویترین محافظ]