WEBVTT 00:00:00.790 --> 00:00:03.130 نمایش تلویزیونی جدید 00:00:04.800 --> 00:00:06.370 سرزمین میزبانان ‏.‏ 00:00:04.800 --> 00:00:06.370 نکته ‏:‏ دست انداختن قسمت 3 00:00:06.370 --> 00:00:11.030 در زمانهای خیلی دور ‏‏،‏‏ شهر ما رو به این اسم میشناختن ‏‏.‏‏ 00:00:11.720 --> 00:00:15.660 زمانی رویای اونا رسیدن به اوج مقام ‏‏،‏‏ در بین هتل های ژاپنی بود ‏‏،‏‏ 00:00:15.660 --> 00:00:18.530 ولی حالا تبدیل شده به کلمه ای به اسم میزبان ‏‏،‏‏ که کلاً از خارج اومده ‏‏.‏‏ 00:00:18.830 --> 00:00:21.890 هرچند ‏‏،‏‏ دو مرد وجود داشتن که سوای این قضایا بودن ‏‏.‏‏ 00:00:22.880 --> 00:00:25.330 سرگردان مرموز ‏‏،‏‏ ساکاتا گینتوکی 00:00:25.770 --> 00:00:29.500 و میزبان شماره ی یک سابق ‏‏،‏‏ کتساکو شینپاچی ‏‏.‏‏ 00:00:30.150 --> 00:00:33.860 اینا هنوز در این شهر فلک زده ‏‏،‏‏ تلاش میکردن ‏‏.‏‏ 00:00:34.260 --> 00:00:37.760 کینتاما 00:00:37.760 --> 00:00:40.760 قسمت 2 00:00:41.740 --> 00:00:46.210 اون مرد با موهای پریشان زرد رنگ 00:00:46.600 --> 00:00:49.320 به آرامی در شهر راه میره 00:00:50.270 --> 00:00:55.540 که بعنوان شوالیه ی طلایی شناخته میشه ‏.‏ 00:00:50.270 --> 00:00:55.540 نکته ‏:‏ در قسمتهای اصلی گینتاما ‏،‏ به گین میگن شوالیه ی سفید 00:00:57.030 --> 00:00:58.960 گین ‏-‏ سان ‏،‏ التماست میکنم ‏!‏ 00:00:58.960 --> 00:01:00.740 بیا باهم به اوج برسیم ‏!‏ 00:01:03.290 --> 00:01:05.130 کاریش نمیشه کرد ‏.‏ 00:01:05.130 --> 00:01:07.880 منم با تو همراه میشم ‏،‏ شینپاچی ‏.‏ 00:01:08.900 --> 00:01:10.670 چه مزخرف ‏.‏ 00:01:11.000 --> 00:01:12.880 اینجا مثل مستراح میمونه ‏.‏ 00:01:13.820 --> 00:01:15.220 تو کی هستی ؟ 00:01:17.180 --> 00:01:18.390 کاگورا ‏.‏ 00:01:19.620 --> 00:01:21.190 بهت دستور میدم ‏.‏ 00:01:21.520 --> 00:01:23.800 سوگند وفاداری بخور ‏.‏ 00:01:24.390 --> 00:01:29.810 اگه این کار رو بکنی ‏،‏ به آرزوت میرسونمت ‏.‏ 00:01:31.240 --> 00:01:36.400 کسانی که نمیدونستن دارن رو لبه ی پرتگاه قدم میزنن ‏.‏ 00:01:41.560 --> 00:01:42.780 چی ؟ 00:01:43.620 --> 00:01:45.150 خوبه ‏.‏ 00:01:45.570 --> 00:01:48.430 اگه میتونی ترقّی کن ‏!‏ 00:01:48.870 --> 00:01:54.470 وزنی که ناخنهای قرمزش رو برای دریدن تیز کرده بود ‏.‏ 00:01:56.830 --> 00:01:59.590 چرخ تقدیر و سرنوشت ‏،‏ فرسوده شده بود ‏.‏ 00:02:00.190 --> 00:02:04.380 تا اون زمان ‏،‏ اینقدر کند حرکت نکرده بود ‏.‏ 00:02:07.290 --> 00:02:11.410 بخاطر من ‏،‏ والتز ‏،‏ برقصید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:07.290 --> 00:02:11.410 نکته ‏:‏ این زوراکو ـه ‏،‏ یا کاتسورای هزارچهره 00:02:12.490 --> 00:02:14.330 مشتاقانه منتظرم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:16.460 --> 00:02:17.400 درسته ‏.‏ 00:02:17.950 --> 00:02:19.680 هیچکس نمیتونست پیش بینی کنه 00:02:20.610 --> 00:02:28.510 باتچین ‏،‏ در این داستان ‏،‏ نقش بحرانی ای رو ایفا میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:29.140 --> 00:02:30.590 آخر داستان ‏.‏ 00:02:31.080 --> 00:02:33.090 ادامه دارد 00:04:14.310 --> 00:04:16.400 سلام ‏،‏ گینتوکی هستم ‏!‏ 00:04:16.400 --> 00:04:22.400 نکته ‏:‏ کای یعنی تجدید نظر شده ‏،‏ که داره از انیمه ی دراگون بال مسخره میکنه 00:04:16.400 --> 00:04:18.900 این هفته اسم انیمه رو میزاریم ‏،‏ گینتاما کای ‏.‏ 00:04:18.900 --> 00:04:26.580 و یک ویرایش کلّی بر روی قسمت افتضاح قبلی که 151 بود ‏،‏ داریم ‏.‏ 00:04:26.580 --> 00:04:28.170 این شما و این گینتاما کای ‏.‏ 00:04:28.170 --> 00:04:29.460 حالش رو ببرید ‏!‏ 00:04:29.460 --> 00:04:30.280 هوی ‏!‏ 00:04:30.280 --> 00:04:32.400 منظورت از قسمت افتضاح 151 چی بود ؟ 00:04:32.400 --> 00:04:34.070 اون قسمتی بود که هفته ی قبل رفت رو آنتن ‏!‏ 00:04:34.070 --> 00:04:36.240 و تازه مگه این خلاصه ای از قسمت قبلی نیست ‏!‏؟ 00:04:36.240 --> 00:04:38.980 لازم نیست شانسی برا خودت حرف بزنی ‏!‏ 00:04:38.980 --> 00:04:42.540 و 16‏:‏9 بخاطر این بود که پایین تصویر تکه تکه شده بود ‏!‏ این عدد کیفیت طول و عرض تصویره 00:04:42.540 --> 00:04:44.410 خیلی هیجان زده شدم ‏!‏ 00:04:42.540 --> 00:04:44.410 نکته ‏:‏ دیالوگی از دراگون بال 00:04:44.410 --> 00:04:45.290 من نیستم ‏!‏ 00:04:46.630 --> 00:04:48.270 آه ‏،‏ اینجایی ؟ 00:04:48.270 --> 00:04:49.720 شرمنده دیر کردم ‏.‏ 00:04:49.720 --> 00:04:52.010 اومدم قسمت 7 آبو ‏-‏ سان رو پس بدم ‏.‏ 00:04:52.010 --> 00:04:54.510 ها ؟ نیستی ؟ 00:04:54.510 --> 00:04:55.870 او ‏-‏ 00:04:55.870 --> 00:04:57.060 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:57.060 --> 00:04:58.900 کاناکوریکو ‏،‏ اینجا کجاست ؟ 00:04:58.900 --> 00:05:02.060 هوم ؟ آرایشگاهی که معمولاً من میام ‏.‏ 00:05:02.060 --> 00:05:06.170 میخواستم شما رو به آرایشگر معرّفی کنم ‏،‏ ولی انگار اینجا نیست ‏.‏ 00:05:06.170 --> 00:05:08.390 ها ‏-‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:08.460 --> 00:05:10.440 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:10.440 --> 00:05:16.450 یک شخص با چونماگه ‏،‏ اشتباهی بجای یکی دیگه خلق شد 00:05:17.730 --> 00:05:19.080 خیلی جالبه ‏.‏ 00:05:20.490 --> 00:05:23.980 میخوای موهای منو ماگه کنی ؟ 00:05:25.020 --> 00:05:27.400 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:29.170 --> 00:05:30.790 اون ‏.‏‏.‏ 00:05:34.400 --> 00:05:37.650 ش ‏-‏ شوگانه ‏!‏؟ 00:05:34.400 --> 00:05:37.650 نکته ‏:‏ شوگان یا همون ژنرال یا همون حاکم 00:05:38.220 --> 00:05:41.070 هرگز اون صورت پر غرور رو فراموش نکردم ‏!‏ 00:05:41.510 --> 00:05:43.020 اون رفتار منعطف رو با وقار ‏!‏ 00:05:43.020 --> 00:05:44.490 اون چیز اُفتاده و فروتن ‏!‏ 00:05:45.060 --> 00:05:47.260 چ ‏-‏ چرا ‏!‏؟ 00:05:47.260 --> 00:05:49.820 شوگان تو همچین مکان پستی چکار میکنه ‏!‏؟ 00:05:50.320 --> 00:05:53.070 میتونی موهای منو ماگه کنی ؟ 00:05:53.070 --> 00:05:55.210 ها ؟ میخوای ماگه بزنی ؟ 00:05:55.210 --> 00:05:56.140 اینجا ؟ 00:05:56.140 --> 00:05:57.090 نظرت راجع به کافه ی میزبانان چیه ؟ 00:05:57.090 --> 00:05:58.480 نمیای ؟ 00:05:58.480 --> 00:06:02.700 این پیری هنوز شوگان رو اینور اونور میبره و درست و غلط رو یادش میده ‏!‏؟ 00:06:04.190 --> 00:06:07.720 من اینو به مالکش پس میدم ‏.‏ 00:06:08.180 --> 00:06:10.320 تو برو و یک نوشیدنی ای چیزی بخور ‏.‏ 00:06:10.320 --> 00:06:11.380 ها ؟ 00:06:11.380 --> 00:06:16.720 من خودم رو به این شکل و قیافه در نیاوردم که خوش بگذرونم ‏.‏ 00:06:18.310 --> 00:06:21.300 هدفم یادگیری و فهمیدن طرز زندگی مردم بینوای شهر ‏،‏ اِدو بوده ‏.‏ 00:06:21.660 --> 00:06:26.040 رهبر باید از احوالات زیردستش مطّلع باشه ‏.‏ 00:06:26.690 --> 00:06:27.990 این فرصت عالیه ‏.‏ 00:06:27.990 --> 00:06:29.940 نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏،‏ برو ‏،‏ برگرد ‏!‏ 00:06:29.940 --> 00:06:30.630 ها ؟ 00:06:30.630 --> 00:06:31.850 جدّی ؟ 00:06:31.850 --> 00:06:34.000 میخوای موهات رو اینجا کوتاه کنی ؟ 00:06:34.000 --> 00:06:36.420 عمراً اگه ما سر شوگان رو بتراشیم ‏!‏ 00:06:36.420 --> 00:06:38.240 خواهش میکنم برو ‏!‏ 00:06:38.240 --> 00:06:40.920 عجب سلیقه ی عجیب غریبی داری ‏.‏ 00:06:40.920 --> 00:06:44.160 پس من میرم به همون جای همیشگی ‏.‏ 00:06:44.160 --> 00:06:45.370 وقتی کارت تمام شد ‏،‏ بیا ‏.‏ 00:06:45.370 --> 00:06:46.130 صبرکن ‏!‏ 00:06:46.130 --> 00:06:47.210 اونم با خودت ببر ‏!‏ 00:06:47.210 --> 00:06:50.460 داری میری کافه و شوگان رو اینجا ول میکنی ‏!‏؟ 00:06:50.460 --> 00:06:54.030 خوب ‏،‏ تو این سر و شکل ‏،‏ کسی تو رو نمیشناسه ‏.‏ 00:06:54.030 --> 00:06:55.420 برای همین محافظ لازم نداری ‏.‏ 00:06:55.420 --> 00:06:56.750 نخیرم ‏،‏ میخواد ‏!‏ 00:06:56.750 --> 00:06:59.220 تو عجله داری هرچی زودتر برسی به همون کافه ی لعنتیت ‏،‏ پیری ‏!‏ 00:06:59.550 --> 00:07:01.870 سلام منو بهش برسون ‏.‏ 00:07:01.870 --> 00:07:02.710 هوی ‏،‏ صبرکن ‏!‏ 00:07:02.710 --> 00:07:04.010 پیرمرد منحرف ‏!‏ 00:07:16.510 --> 00:07:19.240 این من و این کلّم ‏.‏ 00:07:30.830 --> 00:07:33.170 چه ‏-‏ چه غلطی باید بکنیم ؟ 00:07:33.170 --> 00:07:34.840 چکار باید بکنیم ‏!‏؟ 00:07:35.600 --> 00:07:38.650 موهای شوگان رو کوتاه کنید ‏!‏ 00:07:38.650 --> 00:07:39.750 نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏!‏ 00:07:39.750 --> 00:07:40.960 عمراً ‏،‏ عمراً ‏،‏ عمراً ‏،‏ عمراً ‏!‏ 00:07:40.960 --> 00:07:42.830 بیخیال ‏،‏ شوگان ‏-‏ ساما ‏!‏ 00:07:42.830 --> 00:07:45.390 ما حتّی اصلاح کردن هم بلد نیستیم ‏!‏ 00:07:47.720 --> 00:07:49.490 چه گُهی بخوریم ‏،‏ گین ‏-‏ سان ‏!‏؟ 00:07:49.490 --> 00:07:50.580 چکار کنیم ‏!‏؟ 00:07:50.580 --> 00:07:51.830 من از کدوم گوری بدونم ‏!‏؟ 00:07:51.830 --> 00:07:54.070 از من انتظار نداشته باش که جواب همه چی رو بدونم ‏!‏ 00:07:54.570 --> 00:07:57.030 چیزهایی هست که منم نمیدونم ‏!‏ 00:07:57.030 --> 00:07:58.240 بعضی مواقع هست که میخوام گریه کنم ‏!‏ 00:07:58.240 --> 00:07:59.690 گاهی اوقات میخوام فرار کنم رو گور گم بشم ‏!‏ 00:07:59.690 --> 00:08:01.860 برا همین گفتم فرار کنیم ‏!‏ 00:08:01.860 --> 00:08:03.700 ولی شما دوتا حرفم رو گوش ندادید ‏!‏ 00:08:04.740 --> 00:08:06.340 چکار کنیم حالا ‏!‏؟ 00:08:06.340 --> 00:08:07.740 بیخیال فرار کردن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:07.740 --> 00:08:09.980 اگه گند کاری بکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:13.320 --> 00:08:16.770 هر سه تایی باید بریم پیش کلاغ ها ‏.‏ 00:08:17.500 --> 00:08:20.010 اُبوروشا ‏!‏‏!‏ 00:08:17.500 --> 00:08:20.010 نکته ‏:‏ صدای استفراغ کردن 00:08:18.740 --> 00:08:20.010 بالا آورد ‏!‏؟ 00:08:20.510 --> 00:08:21.620 شرمنده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:21.620 --> 00:08:24.190 خیلی استرس داشتم ‏،‏ این واکنش بدنم بود ‏.‏ 00:08:24.190 --> 00:08:25.420 دیگه طاقت ندارم ‏.‏ 00:08:25.420 --> 00:08:28.160 چرا الان داری خودت رو کنار میکشی ‏!‏؟ 00:08:28.160 --> 00:08:29.420 طاقت بیار ‏!‏ 00:08:29.420 --> 00:08:31.390 رقّت انگیزید ‏.‏ 00:08:31.390 --> 00:08:33.620 مهم نیست شوگان باشه یا کس دیگه ‏.‏ 00:08:33.620 --> 00:08:36.180 موهای روی سرش ‏،‏ مثل مال بقیه هست ‏.‏ 00:08:37.040 --> 00:08:38.480 من خودم ترتیبش رو میدم ‏.‏ 00:08:38.480 --> 00:08:40.890 خوش اومدید ‏.‏ 00:08:40.890 --> 00:08:42.230 واو ‏،‏ اون رفت ‏!‏ 00:08:42.230 --> 00:08:43.530 ایول بابا ‏!‏ 00:08:43.530 --> 00:08:46.160 میخواید موهاتون چه مدلی باشه ‏!‏؟ 00:08:46.160 --> 00:08:47.770 مثل خدمه ها ‏!‏؟ 00:08:47.770 --> 00:08:49.030 مدل فُکُلی ؟ 00:08:49.310 --> 00:08:49.740 مدل قارـــ 00:08:49.740 --> 00:08:52.080 ماگوشورورو ‏!‏ 00:08:49.740 --> 00:08:52.080 نکته ‏:‏ صدای استفراغ کردن 00:08:52.080 --> 00:08:52.470 بله ‏!‏ 00:08:52.470 --> 00:08:53.370 یک ‏،‏ دو ‏،‏ سه ‏!‏ 00:08:53.620 --> 00:08:54.930 چه غلطی داری میکنی ‏!‏؟ 00:08:54.930 --> 00:08:55.970 میخوای بمیری ؟ 00:08:55.970 --> 00:08:58.590 بوی شنپاچی به منم رسید ‏.‏ 00:08:58.590 --> 00:08:59.930 الان کلّی بهترم ‏.‏ 00:08:59.930 --> 00:09:01.410 زهرمار رو بهترم ‏!‏ 00:09:01.410 --> 00:09:03.550 اگه میریخت روش چه خاکی به سرمون میکردیم ‏!‏؟ 00:09:03.550 --> 00:09:04.980 چیزی نیست ‏.‏ 00:09:04.980 --> 00:09:06.410 کاملاً در امانیم ‏.‏ 00:09:06.410 --> 00:09:07.750 شوگان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:08.580 --> 00:09:09.470 ها ؟ 00:09:09.470 --> 00:09:11.820 شوگان روی پیشونیش علامتی چیزی داره ؟ 00:09:11.820 --> 00:09:13.680 بنظر شبیه ناروتو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:11.820 --> 00:09:16.620 نکته ‏:‏ ناروتو یک نوع شیرینی که معمولاً روی رامن میریزن 00:09:14.270 --> 00:09:16.620 آه ‏،‏ مال رامنی بود که ظهر خوردم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:16.620 --> 00:09:18.720 باید تا حالا هضم میشد ‏.‏ 00:09:18.720 --> 00:09:20.910 مسئله ی اصلی هضم شدن غذای تو نیست ‏!‏ 00:09:20.910 --> 00:09:21.920 چکار کنیم ؟ 00:09:21.920 --> 00:09:23.600 به پیشونیش چسپیده ‏.‏ 00:09:23.600 --> 00:09:26.040 بهمون بدیه که انگار روی پیشونیش نوشته باشن ‏،‏ گوشت ‏!‏ 00:09:23.600 --> 00:09:28.370 نکته ‏:‏ مربوط به کینیکو ‏-‏ من 00:09:26.040 --> 00:09:26.740 خیلی بد شد ‏!‏ 00:09:26.740 --> 00:09:28.370 شوگان داره به آینه نگاه میکنه ‏!‏ 00:09:28.370 --> 00:09:29.060 بپوشونش ‏!‏ 00:09:29.060 --> 00:09:30.480 یکی آینه رو بپوشونه ‏!‏ 00:09:31.510 --> 00:09:33.410 آ ‏-‏ آه ؟ 00:09:33.730 --> 00:09:37.740 هوی ‏!‏ کی ناروتو چسبونده به آینه ‏!‏؟ 00:09:37.740 --> 00:09:39.030 آه ‏،‏ شرمنده ‏!‏ 00:09:39.030 --> 00:09:39.930 کار من بوده ‏!‏ 00:09:39.930 --> 00:09:41.900 میخوای بکشمت ‏!‏؟ 00:09:41.900 --> 00:09:43.710 شرمنده آقا ‏.‏ 00:09:43.710 --> 00:09:44.890 نگران نباشید ‏.‏ 00:09:44.890 --> 00:09:47.620 فقط یک چیز بی ارزش به آینه چسبیده ‏.‏ 00:09:47.620 --> 00:09:49.060 زودباش آیینه رو پاک کن ‏!‏ 00:09:49.060 --> 00:09:50.080 بله ‏!‏ 00:09:50.080 --> 00:09:51.610 واقعاً شرمنده اَم ‏.‏ 00:09:51.610 --> 00:09:54.840 همیشه درام بهش تذکّر میدم ‏.‏ 00:09:55.310 --> 00:09:57.770 آه ‏،‏ موقع اینه که صورت تون رو بخار بدم ‏.‏ 00:09:57.980 --> 00:09:59.370 واقعاً ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:59.370 --> 00:10:02.730 جوون ها هیچ وقت چیزی یاد نمیگیرن ‏.‏ 00:10:03.280 --> 00:10:06.450 بچّه های امروزی تا سرزنش شون میکنی ‏،‏ قهر میکنن ‏.‏ 00:10:06.450 --> 00:10:07.740 و وقتی مراقب نیستی ‏،‏ همش تنبل بازی در میارن ‏.‏ 00:10:07.740 --> 00:10:09.820 چه آدم های بی خاصیّتی ‏.‏ 00:10:09.820 --> 00:10:13.910 خوب حالا میخوایید موهاتون رو چه مدلی کوتاه کنید ؟ 00:10:15.030 --> 00:10:18.330 میتونی ماگه ی منو مرتّب و منظّم کنی ؟ 00:10:18.330 --> 00:10:20.250 آه ‏،‏ بله ‏،‏ فهمیدم ‏.‏ 00:10:20.250 --> 00:10:23.670 پس بعد از اینکه پیشونیتون رو اصلاح کردم ‏،‏ میرم سراغ صلاح صورت ‏.‏ 00:10:24.650 --> 00:10:26.010 ممنونم ‏.‏ 00:10:26.010 --> 00:10:27.130 چرا ‏!‏؟ 00:10:27.130 --> 00:10:27.720 پس ‏!‏ 00:10:27.720 --> 00:10:29.520 ازتون میخوام دراز بکشید تا برگردم ‏.‏ 00:10:29.520 --> 00:10:31.600 و خواهشاً چشمهاتون رو هم همینطور ببندید ‏.‏ 00:10:31.600 --> 00:10:32.890 اوضاع قاراشمیشه ‏!‏ 00:10:32.890 --> 00:10:34.650 نمیتونم ناروتو رو ور دارم ‏!‏ 00:10:34.650 --> 00:10:35.910 مثل اینکه نمیخواد کنده بشه ‏!‏ 00:10:35.910 --> 00:10:39.530 مثل اینکه همون یکی هم کاگه بونشین نوجیتسو زده ‏!‏ 00:10:35.910 --> 00:10:42.770 نکته ‏:‏ کاگه بونشین نوجیتسو یا همون تکنیک بدل سایه ای مربوز به انیمه ی ناروتو ‏،‏ که به استفاده کننده این امکان رو میده که کپی های متعدّدی از خودش بسازه 00:10:39.530 --> 00:10:41.070 آروم باش ‏!‏ 00:10:41.070 --> 00:10:42.770 هیچ کس کاگه بونشین نزده ‏.‏ 00:10:42.770 --> 00:10:46.100 از اوّل هم دوتا بوده که بهم چسبیده بودن ‏.‏ 00:10:46.100 --> 00:10:48.120 اینو چکارش کنیم حالا ‏!‏؟ 00:10:48.120 --> 00:10:50.460 مثل اینکه شارینگان داره ‏!‏ 00:10:48.120 --> 00:10:55.140 نکته ‏:‏ شارینگان مربوط به انیمه ی ناروتوئه ‏،‏ یک نوع تکنیک چشمی که استفاده کننده از اون میتونه تکنیک های حریفش رو کپی و اجرا کنه 00:10:50.460 --> 00:10:51.600 من میترسم نزدیکش بشم ‏!‏ 00:10:51.600 --> 00:10:53.160 شاید تکنیک های مخصوصم رو بدزده ‏!‏ 00:10:53.160 --> 00:10:55.140 به عمرم همچین شارینگان های داغونی ندیدم ‏!‏ 00:10:55.140 --> 00:10:57.510 و تازه تو که تکنیک مخصوص نداری ‏!‏ 00:10:57.510 --> 00:11:00.870 برای همین باندای نامکو روزگار سختی داشت ‏،‏ چون نمیتونستن هیچ بازی ای ترتیب بدن ‏!‏ 00:11:00.870 --> 00:11:03.260 هوی ‏،‏ یکی یک کاری بکنه ‏!‏ 00:11:03.260 --> 00:11:05.520 وقتی وانمود به اصلاح صورتش میکنی ‏،‏ اونا رو وردار ‏!‏ 00:11:05.520 --> 00:11:06.490 هوی ‏!‏ 00:11:06.490 --> 00:11:07.880 چرا من ‏!‏؟ 00:11:16.140 --> 00:11:17.750 با دست خالی نمیتونم ورش دارم ‏.‏ 00:11:17.750 --> 00:11:19.900 داره لیز میخوره ‏.‏ 00:11:19.900 --> 00:11:21.210 کاگورا ‏-‏ چان ‏!‏ 00:11:21.210 --> 00:11:23.280 چقدر با رامنت روغن خوردی ‏!‏؟ 00:11:23.600 --> 00:11:26.180 با تیغ میشه جلوی سر خوردنش رو گرفت ‏.‏ 00:11:26.180 --> 00:11:27.710 هوی ‏،‏ خطرناکه ‏!‏ 00:11:30.070 --> 00:11:32.140 مواظب باش ‏،‏ مواظب ‏.‏ 00:11:32.140 --> 00:11:33.570 میدونم ‏.‏ 00:11:37.200 --> 00:11:38.870 آه ‏،‏ شرمنده ‏.‏ 00:11:38.870 --> 00:11:40.370 چقدر دیگه باید منتظر بمونم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:40.370 --> 00:11:44.850 ما وسط یک ماموریّت خطیر هستیم ‏،‏ خفه بمیر گوریل مردنی و بتمرگ سر جات ‏!‏ 00:11:44.850 --> 00:11:48.630 معلوم نیست اگه دستم بلرزه ‏،‏ کی قراره بمیره ‏!‏؟ 00:11:48.630 --> 00:11:49.420 چشم ‏!‏ 00:11:52.980 --> 00:11:54.840 آه ‏،‏ جواب میده ‏!‏ 00:11:55.530 --> 00:11:57.240 آه ‏،‏ برش داشتم ‏.‏ 00:11:57.240 --> 00:11:59.330 وای ‏،‏ همین فرمون برو ‏!‏ 00:11:59.330 --> 00:12:01.620 اون یکی کاگه بونشین رو هم بردار ‏.‏ 00:12:02.650 --> 00:12:04.110 وای ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:04.110 --> 00:12:05.830 ایول ‏،‏ گرفتمش ‏!‏ 00:12:05.830 --> 00:12:07.610 ایول کاگورا ‏-‏ چان ‏!‏ 00:12:07.610 --> 00:12:08.890 آخیش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:08.890 --> 00:12:11.070 از اوّلین مرحله جون سالم بدر بردیم ‏.‏ 00:12:31.140 --> 00:12:34.590 اون مرد بالاخره بازنشته شد ‏!‏ 00:12:35.110 --> 00:12:41.980 بعد از دو نسل شکار خرمگس ‏،‏ بالاخره تمام شد ‏!‏ 00:12:42.690 --> 00:12:44.640 کار جدید ناگاشیما شینجی ‏!‏ 00:12:44.640 --> 00:12:47.400 قسمت 271 آبو ‏-‏ سان ‏.‏ 00:12:47.400 --> 00:12:49.940 پخش در 32 آپریل ‏.‏ 00:12:50.300 --> 00:12:52.390 لطفاً سفارشات تون رو به نزدیکترین کتاب فروشی ‏،‏ ابلاغ کنید ‏.‏ 00:13:10.760 --> 00:13:12.860 ها ؟ 00:13:13.740 --> 00:13:15.010 این چیه ؟ 00:13:15.010 --> 00:13:17.760 وایسا بینم ‏،‏ بیخیال ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:17.760 --> 00:13:19.090 چی ؟ شوخی میکنی ‏.‏ 00:13:19.890 --> 00:13:21.730 گی ‏-‏ گین ‏-‏ سان ؟ 00:13:21.730 --> 00:13:23.140 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:23.140 --> 00:13:25.400 ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:25.640 --> 00:13:29.480 موی دم اسبی شوگان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:40.990 --> 00:13:42.410 احمق الاغ ‏!‏ 00:13:42.410 --> 00:13:44.360 باید نظافت رو رعایت کنی ‏!‏ 00:13:44.360 --> 00:13:47.080 اینجا پی پیه سگ اُفتاده ‏!‏ 00:13:47.080 --> 00:13:48.380 نه ‏!‏ اشتباه میکنی ‏!‏ 00:13:48.380 --> 00:13:50.700 اون صد در صد ‏،‏ ماگه ی شوگان بودش ‏!‏ 00:13:50.700 --> 00:13:54.310 به سرعت نور مدارک رو از بین بردی ‏،‏ ولی کاملاً معلوم بود ماگه ی شوگان ـه ‏!‏ 00:13:54.310 --> 00:13:55.240 نخیرم ‏!‏ 00:13:55.240 --> 00:13:57.810 به طور حتم پی پیه سگ بود ‏!‏ 00:13:57.810 --> 00:13:59.010 رنگش ‏،‏ اندازش ‏!‏ 00:13:59.010 --> 00:14:01.650 فقط و فقط میتونه پی پی باشه و بس ‏!‏ 00:14:01.650 --> 00:14:03.270 نه بیشتر نه کمتر ‏!‏ 00:14:03.270 --> 00:14:05.890 کجا همچین پی پی ای دیدی ‏!‏؟ 00:14:06.390 --> 00:14:07.870 وای ‏،‏ گند زدیم ‏!‏ 00:14:07.870 --> 00:14:11.680 وقتی داشتی ناروتو رو ور میداشتی ‏،‏ زدی ماگه ی اونم پروندی ‏!‏ 00:14:11.680 --> 00:14:13.660 از لرزش دست ‏،‏ همچین اتّفاقی نمیوفته ‏!‏ 00:14:13.660 --> 00:14:15.010 چکار باید بکنیم حالا ‏!‏؟ 00:14:15.010 --> 00:14:16.460 حتّی اگه سپّوکو بکنیم هم جواب نمیده ‏!‏ 00:14:16.460 --> 00:14:19.370 آ ‏-‏ آ ‏-‏ آ ‏-‏ آروم باش ‏،‏ آروم باش شینپاچی ‏!‏ 00:14:19.370 --> 00:14:22.940 بدون ماگه ‏،‏ شوگان کچلی بیش نیست ‏!‏ 00:14:22.940 --> 00:14:23.870 اونم با یک پیشونی پهن و گنده ‏!‏ 00:14:23.870 --> 00:14:25.690 مثل کسی میمونه که نقش یک جنگجوی شکست خورده رو بازی میکنه ‏!‏ 00:14:25.690 --> 00:14:29.420 آره ‏،‏ حتّی میتونی بگی اون ماگه باعث میشد شوگان ‏،‏ شوگان باشه ‏!‏ 00:14:29.420 --> 00:14:33.090 ولی اگه پی پی سگ بزاریم روی سر شوگان ‏،‏ 00:14:33.090 --> 00:14:34.750 ممکنه هر کسی بخواد پاکش کنه ‏!‏ 00:14:34.750 --> 00:14:36.360 این وظیفه ی یک ساموراییه ‏!‏ 00:14:36.360 --> 00:14:38.520 این کاریه که یک شخص وفادار میکنه ‏!‏ 00:14:38.520 --> 00:14:42.430 کسی که به ماگه ی شوگان بگه پی پی ‏،‏ سامورایی نیست ‏!‏ 00:14:42.430 --> 00:14:43.870 چ ‏-‏ چ ‏-‏ چیزی نیست ‏!‏ 00:14:43.870 --> 00:14:45.090 قطعاً مشکلی نیست ‏!‏ 00:14:45.090 --> 00:14:47.240 زندگی اونقدرها هم سخت یا ظالمانه نیست ‏!‏ 00:14:47.240 --> 00:14:48.510 هیچ وقت تسلیم نشو ‏!‏ 00:14:48.510 --> 00:14:50.760 چرا داری راجع به زندگی آواز میخونی ‏!‏؟ 00:14:50.760 --> 00:14:54.400 فکر کردی همچین عبارات ساده و سطحی ای ‏،‏ مشکلمون رو حل میکنه ‏!‏؟ 00:14:54.400 --> 00:14:55.540 ولی ‏،‏ ولی ‏!‏ 00:14:55.540 --> 00:14:57.140 یکّم کوتاه تر شده ‏!‏ 00:14:57.140 --> 00:14:58.560 فقط باید موهاش رو تمیز میکردیم ‏!‏ 00:14:58.560 --> 00:14:59.430 هنوز هم میتونیم ‏!‏ 00:14:59.430 --> 00:15:01.710 هنوزم میتونیم یک ماگه براش درست کنیم ‏!‏ 00:15:01.710 --> 00:15:03.410 ب ‏-‏ ببخشید ‏.‏ 00:15:03.410 --> 00:15:05.720 با اجازه اینو میخوام جمع کنم و گره بزنم ‏.‏ 00:15:07.790 --> 00:15:10.270 اصلاً به اندازه ی کافی بلند هم نیست که بشه تو دست گرفتش ‏!‏ 00:15:10.270 --> 00:15:11.970 غیر ممکنه ‏!‏ 00:15:11.970 --> 00:15:13.260 چیزی نیست ‏!‏ 00:15:13.260 --> 00:15:15.530 به اندازه ی کافی زور نمیزنم ‏!‏ 00:15:15.530 --> 00:15:16.930 اینجوری مثلاً ‏!‏ 00:15:16.930 --> 00:15:17.710 هوی ‏!‏ 00:15:17.710 --> 00:15:18.920 داری از جا می کَنیش ‏!‏ 00:15:18.920 --> 00:15:19.920 موهاش رو کندی ‏،‏ کندی ‏!‏ 00:15:19.920 --> 00:15:20.950 تسلیم نشو ‏!‏ 00:15:20.950 --> 00:15:23.550 اگه تسلیم بشیم ‏،‏ ماگه ای در کار نیست ‏!‏ 00:15:20.950 --> 00:15:25.520 نکته ‏:‏ داره اسلم دانک رو مسخره میکنه 00:15:23.550 --> 00:15:25.520 گین ‏-‏ سان ‏،‏ شوگان داره گریش در میاد ‏!‏ 00:15:25.520 --> 00:15:26.880 داره صبرش تمام میشه ‏!‏ 00:15:26.880 --> 00:15:28.310 دیگه نمیتونه تحمّل کنه ‏!‏ 00:15:34.110 --> 00:15:35.420 آخ ‏،‏ آخ ‏،‏ آخ ‏!‏ 00:15:35.420 --> 00:15:36.040 بس کن ‏!‏ 00:15:36.040 --> 00:15:37.730 خواهش میکنم بس کن ‏!‏ 00:15:37.730 --> 00:15:40.190 هوی ‏،‏ اینم یک ماگه ی عالی ‏!‏ 00:15:40.190 --> 00:15:41.160 سریع گره بزن ‏!‏ 00:15:41.160 --> 00:15:43.170 تا گرفتمش گره بزن ‏!‏ 00:15:43.170 --> 00:15:44.270 غیرممکنه ‏.‏ 00:15:44.270 --> 00:15:45.410 غیرممکنه گفتم ‏!‏ 00:15:46.140 --> 00:15:47.980 خوب ‏،‏ تمام شد ‏.‏ 00:15:47.980 --> 00:15:50.200 قیافش کلاً عوض شده ‏.‏ 00:15:50.200 --> 00:15:51.720 دهنش سرویس شده ‏!‏ 00:15:51.720 --> 00:15:53.420 مثل اینکه جوراب زنونه کشیده روی سرش ‏!‏ 00:15:53.420 --> 00:15:56.710 هوی ‏،‏ بنظر نمیرسه خوشش اومده ؟ 00:15:56.710 --> 00:15:57.780 داره لبخند میزنه ‏،‏ نه ؟ 00:15:57.780 --> 00:15:59.570 مثل این میمونه که از سرزمین خنده رویان اومده ‏،‏ نه ؟ 00:15:57.780 --> 00:16:02.670 نکته ‏:‏ تایلند به سرزمین لبخند ها معروفه 00:15:59.570 --> 00:16:00.800 اصلاً ‏!‏ 00:16:00.800 --> 00:16:02.670 پوستش کشیده شده ‏!‏ 00:16:02.670 --> 00:16:04.470 ها ؟ عصّبانیه ‏!‏؟ 00:16:04.470 --> 00:16:05.330 داره میخنده ؟ 00:16:05.330 --> 00:16:06.770 نمیدونم ‏،‏ نمیتونم تشخیص بدم ‏.‏ 00:16:06.770 --> 00:16:08.770 اصلاً نمیشه از چهرش خوند چه احساسی داره ‏.‏ 00:16:08.770 --> 00:16:10.930 تضمین میکنم که نمیخنده ‏!‏ 00:16:11.130 --> 00:16:12.200 شرمنده ‏!‏ 00:16:12.200 --> 00:16:13.480 همین الان درستش میکنیم ‏!‏ 00:16:13.480 --> 00:16:14.900 خیلی بده ‏،‏ گین ‏-‏ سان ‏!‏ 00:16:14.900 --> 00:16:18.400 اگه به این حال ولش کنیم بره ‏،‏ حتماً کلّه هامون میپّره ‏!‏ 00:16:20.650 --> 00:16:21.990 باید یک کاری بکنیم ‏!‏ 00:16:21.990 --> 00:16:25.680 باید وقتی از اینجا میره ‏،‏ ازمون راضی باشه ‏،‏ بقیش دیگه مهم نیست ‏!‏ 00:16:25.680 --> 00:16:27.330 فقط باید از این شرایط خلاص بشیم ‏!‏ 00:16:27.330 --> 00:16:30.080 فقط باید یک چیزی پیدا کنیم که شکل و ظاهرش مشکلی نداشته باشه ‏،‏ و بعدش خلاص ‏!‏ 00:16:30.500 --> 00:16:31.950 ماگه ‏!‏ 00:16:31.950 --> 00:16:33.450 درسته ‏،‏ اون ماگه ـه ‏!‏ 00:16:33.450 --> 00:16:36.510 میتونیم اونو بچسبونیم به کلّش و گولش بزنیم ‏!‏ 00:16:36.510 --> 00:16:39.210 آه ‏،‏ شینپاچی ‏!‏ 00:16:39.210 --> 00:16:42.280 اون سگه ماگه رو ورداشته و داره فرار میکنه ‏!‏ 00:16:42.280 --> 00:16:43.340 چی ‏!‏؟ 00:16:43.540 --> 00:16:44.560 من میرم میگیرمش ‏!‏ 00:16:44.560 --> 00:16:46.580 بقیش با تو ‏!‏ 00:16:46.580 --> 00:16:48.010 صبرکن ‏،‏ کاگورا ‏-‏ چان ‏!‏ 00:16:48.010 --> 00:16:49.520 لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:49.520 --> 00:16:51.870 چرا همه ی کارها خراب میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:52.370 --> 00:16:53.700 چکار باید بکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:53.700 --> 00:16:55.320 هوی ‏،‏ شینپاچی ‏.‏ 00:16:56.220 --> 00:16:57.290 گین ‏-‏ سان ‏!‏ 00:16:57.290 --> 00:16:58.850 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:58.850 --> 00:17:00.320 اون چه ماگه ایه ‏!‏؟ 00:17:00.320 --> 00:17:01.990 از کجا پیداش کردی ؟ 00:17:01.990 --> 00:17:03.490 پیداش نکردم ‏.‏ 00:17:03.490 --> 00:17:04.510 درستش کردم ‏.‏ 00:17:04.510 --> 00:17:05.500 چی ‏!‏؟ 00:17:05.500 --> 00:17:07.500 نداشتیمش ‏،‏ پس درستش کردم ‏.‏ 00:17:07.500 --> 00:17:08.180 صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:08.180 --> 00:17:09.210 درستش کردی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:17:09.210 --> 00:17:10.520 فوق العادست ‏!‏ 00:17:10.520 --> 00:17:12.040 تحت تأثیر قرار گرفتم ‏،‏ گین ‏-‏ سان ‏!‏ 00:17:12.040 --> 00:17:13.750 مثل واکو واکو ‏-‏ سان شدی ‏!‏ 00:17:12.040 --> 00:17:16.520 نکته ‏:‏ واکو واکو ‏-‏ سان یک شخصیّت انیمه ای در Tsukutte Asobo 00:17:14.210 --> 00:17:16.520 چسب رو میریزیم روش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:17.460 --> 00:17:19.280 خوب ‏،‏ درست شد ‏.‏ 00:17:19.280 --> 00:17:21.210 عالیه ‏،‏ گین ‏-‏ سان ‏!‏ 00:17:21.210 --> 00:17:22.760 حتماً جواب میده ‏!‏ 00:17:23.290 --> 00:17:25.410 برای گول زدن شوگان کافیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:25.830 --> 00:17:26.930 ها ؟ 00:17:27.310 --> 00:17:28.950 یکّم دقیق تر ببین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:28.950 --> 00:17:29.940 ها ؟ 00:17:29.940 --> 00:17:32.620 یک جوری انگار داره از هم وا میشه ؟ 00:17:33.930 --> 00:17:35.430 ببخشید ‏.‏ 00:17:35.820 --> 00:17:39.020 چطوری این ماگه رو درست کردی ؟ 00:17:39.340 --> 00:17:41.340 از علف خونه ی همسایه ‏.‏ 00:17:41.340 --> 00:17:43.060 چه علفی ‏!‏؟ 00:17:43.060 --> 00:17:44.520 چکار کردی ‏!‏؟ 00:17:44.520 --> 00:17:47.340 چطور تونستی همچین چیز چندش آوری رو 00:17:47.340 --> 00:17:50.040 بزاری روی سر مهم ترین شخصیّت این کشور ‏!‏؟ 00:17:50.040 --> 00:17:55.690 خوب ‏،‏ خودش گفت که باید احساس زیری ها رو درک کرد ‏.‏ 00:17:55.690 --> 00:17:58.500 منظورش اون زیر نبوده ‏!‏ 00:17:58.500 --> 00:18:00.880 ولی شوگان خوشش نیومده ؟ 00:18:00.880 --> 00:18:02.380 مگه نمیخنده ؟ 00:18:02.380 --> 00:18:04.110 گفتم که بهت ‏،‏ اون لبخند نیست ‏!‏ 00:18:04.110 --> 00:18:07.070 و تا کی میخوای صورت شوگان رو تو حالت کشیده شده ‏،‏ بزاری ‏!‏؟ 00:18:07.070 --> 00:18:08.960 آزادش کن تا برگرده سر جاش ‏!‏ 00:18:08.960 --> 00:18:12.020 نمیدونم داره میخنده یا عصّبانیه ‏.‏ 00:18:13.100 --> 00:18:14.140 ها ؟ 00:18:14.140 --> 00:18:16.390 یک چیزی داره اونجا رشد میکنه ‏.‏ 00:18:16.390 --> 00:18:17.310 هوی ‏!‏ 00:18:17.310 --> 00:18:19.320 یک جورایی عفونت کرده ‏!‏ 00:18:20.020 --> 00:18:21.010 شرمنده ‏!‏ 00:18:21.010 --> 00:18:22.170 همین الان درستش میکنیم ‏!‏ 00:18:22.170 --> 00:18:23.500 خیلی بده ‏،‏ گین ‏-‏ سان ‏!‏ 00:18:23.500 --> 00:18:24.690 از یکی دیگه استفاده کن ‏!‏ 00:18:24.690 --> 00:18:26.980 یکی دیگه نیست که ازش استفاده کنی ‏!‏؟ 00:18:26.980 --> 00:18:29.110 یکی دیگه ‏!‏؟ 00:18:29.110 --> 00:18:30.640 پس چاره ای نیست ‏.‏ 00:18:30.640 --> 00:18:32.100 پس از مال زورا استفاده میکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:32.100 --> 00:18:33.620 چرا اونجا حالا ‏!‏؟ 00:18:33.620 --> 00:18:35.720 نمیتونی از موهای سرش استفاده کنی ‏!‏؟ 00:18:35.720 --> 00:18:38.070 نمیخوام بفهمه ‏.‏ 00:18:38.070 --> 00:18:39.940 استفاده از اونا ‏،‏ باعث میشه نفهمه ‏!‏ 00:18:39.940 --> 00:18:41.520 موی کاتسورا ‏-‏ سان به اندازه ی کافی بلند هست 00:18:41.520 --> 00:18:43.670 که اگه یک خوردش رو بچینی ‏،‏ متوجّه نشه ‏،‏ نه ‏!‏؟ 00:18:43.670 --> 00:18:45.290 حق با نوئه ‏.‏ 00:18:45.290 --> 00:18:46.600 ببخشید ‏،‏ زورا ‏.‏ 00:18:46.600 --> 00:18:48.250 یکّم از اینو ور میدارم ‏.‏ 00:18:48.250 --> 00:18:50.120 چرا از جلوی سرش ‏!‏؟ 00:18:50.120 --> 00:18:51.720 مگه نمیبینی موی پشت سرش چقدر بلنده ‏!‏ 00:18:51.720 --> 00:18:54.280 چرا باید از جلو بچینی ‏!‏؟ 00:18:54.280 --> 00:18:56.360 و حالا هم که کار از کار گذشته ‏!‏ 00:18:56.360 --> 00:18:58.420 حالا دیگه تو انتخاب مدل موهاش هم محدودیّت داره ‏!‏ 00:18:58.420 --> 00:19:00.220 حالا میخوای چه غلطی کنی ‏!‏؟ 00:19:00.220 --> 00:19:01.280 ها ؟ 00:19:01.280 --> 00:19:04.000 اگه اینجوری بمونه کمی عجیب غریب میشه ‏.‏ 00:19:04.000 --> 00:19:06.860 پس باید کلّاً چتری موهاش رو بچینیم ‏.‏ 00:19:06.860 --> 00:19:07.670 دیدی ؟ 00:19:07.670 --> 00:19:09.360 مگه قراره ارباب جوان فونتلروی باشه ‏!‏؟ 00:19:07.670 --> 00:19:14.630 نکته ‏:‏ مدل موی ارباب جوان فونتلروی مربوط به یک سری انیمه ای 00:19:09.360 --> 00:19:10.800 فهمیدم ‏.‏ 00:19:10.800 --> 00:19:12.900 اگه تمام دور و برش رو بچینم عالی میشه ‏.‏ 00:19:13.520 --> 00:19:14.630 ها ؟ 00:19:15.030 --> 00:19:16.160 اینجوری ؟ 00:19:16.430 --> 00:19:17.370 خوب ‏!‏ 00:19:17.370 --> 00:19:19.120 اون دیگه کاتسورا ‏-‏ سان نیست ‏!‏ 00:19:19.120 --> 00:19:20.170 واکامه ‏-‏ سان ـه ‏!‏ 00:19:19.120 --> 00:19:23.660 نکته ‏:‏ واکامه یکی از شخصیّت های سازای ‏-‏ سان 00:19:20.170 --> 00:19:21.330 بیخیال ‏.‏ 00:19:21.330 --> 00:19:23.660 تصمیم گرفتم موهاش کوتاه باشه ‏.‏ 00:19:23.660 --> 00:19:24.710 بیخیال شد ‏.‏ 00:19:24.710 --> 00:19:27.380 این یارو خیلی به موقع بیخیال شد ‏!‏ 00:19:27.380 --> 00:19:28.540 درضمن ‏،‏ اینم از ماگه ‏.‏ 00:19:29.790 --> 00:19:32.580 باید بشه با این گولش زد ‏.‏ 00:19:32.580 --> 00:19:33.480 ها ؟ 00:19:33.480 --> 00:19:36.240 خوب ‏،‏ با همچین موهای نرمی ‏،‏ 00:19:36.240 --> 00:19:38.560 احتمالاً میشه یکی به خوبی اون قبلی درست کرد ‏.‏ 00:19:38.560 --> 00:19:41.850 خوب ‏،‏ ولی یکّم لَخت نیست ؟ 00:19:41.850 --> 00:19:43.460 اونجا نباید بزاریش که ‏!‏ 00:19:43.460 --> 00:19:47.030 خوب ‏،‏ از اینکه اینجوری ولش کنیم ‏،‏ احساس گناه میکنم ‏.‏ 00:19:47.030 --> 00:19:49.330 فکر کن اینم شوگان ـه ‏.‏ 00:19:49.330 --> 00:19:50.580 شوگان چی چی ؟ 00:19:50.580 --> 00:19:53.410 و اونم اصلاً شوگان نیست ‏،‏ یک مسیو ـه ‏!‏ 00:19:50.580 --> 00:19:53.410 نکته ‏:‏ اسم مستعار یک موسقی دان ‏،‏ هیروشی ‏"‏ مسیو ‏"‏ کامایاتسو 00:19:53.410 --> 00:19:56.760 خوب ‏،‏ خوب نمیتونه گتا صندل بزنه ‏،‏ ولی هنوز میتونه کارش رو به خوبی انجام بده ‏.‏ 00:19:53.410 --> 00:19:56.760 نکته ‏:‏ گتا صندل مربوط به آهنگی از هیروشیه 00:19:56.760 --> 00:19:58.200 موضوع این نیست ‏!‏ 00:19:58.200 --> 00:20:00.330 گین ‏-‏ سان ‏،‏ اونو ول کن و بیا سراغ ماگه ‏!‏ 00:20:00.330 --> 00:20:01.430 زودباش ‏!‏ 00:20:01.430 --> 00:20:02.800 قبل از اینکه بفهمه ‏،‏ زودباش ‏!‏ 00:20:02.800 --> 00:20:04.570 باشه ‏،‏ چته ‏.‏ 00:20:04.900 --> 00:20:06.510 اونجا نه ‏!‏ 00:20:06.510 --> 00:20:08.070 کجا ماگه لازم داره ؟ 00:20:08.070 --> 00:20:10.380 به خوبی اوّلش نیست ؟ 00:20:10.380 --> 00:20:12.520 شوگان رو یادت رفته ‏!‏ 00:20:12.520 --> 00:20:13.610 این یکی ‏!‏ 00:20:13.610 --> 00:20:16.700 اگه عجله نکنی ‏،‏ کلّه بی کلّه ‏!‏ 00:20:16.700 --> 00:20:18.990 گین ‏-‏ چان ‏،‏ شینپاچی ‏!‏ 00:20:20.250 --> 00:20:21.520 کاگورا ‏-‏ چان ‏!‏ 00:20:21.520 --> 00:20:23.950 پسش گرفتم ‏.‏ 00:20:23.950 --> 00:20:24.720 واقعاً ‏!‏؟ 00:20:24.720 --> 00:20:25.860 ایول ‏!‏ 00:20:25.860 --> 00:20:28.060 خوشم اومد که از پسش بر اومدی ‏.‏ 00:20:28.060 --> 00:20:30.140 فکر کردم دیگه اصلاً نمی بینیمش ‏.‏ 00:20:30.140 --> 00:20:32.570 خیلی سخت بود ‏،‏ ولی از پسش بر اومدم ‏.‏ 00:20:32.570 --> 00:20:34.970 با این دیگه هیچ مشکلی نیست ‏.‏ 00:20:34.970 --> 00:20:37.280 خوب ‏،‏ زود باش بزارش روی سر شوگان ‏-‏ ساما ‏،‏ زود باش ‏!‏ 00:20:37.280 --> 00:20:39.640 اینم از این ‏.‏ 00:20:41.620 --> 00:20:42.960 ها ؟ 00:20:42.960 --> 00:20:44.270 این چیه ؟ 00:20:44.270 --> 00:20:46.180 چرا حالت تکّه تکّه داره ؟ 00:20:46.180 --> 00:20:48.120 چرا بوش کمی عجیب غریبه ؟ 00:20:48.120 --> 00:20:49.400 خیلی سخت بود ‏.‏ 00:20:49.400 --> 00:20:55.620 من تمام شهر رو گشتم تا یکی درست به اندازه و رنگ همون پی ــــ 00:21:06.590 --> 00:21:08.280 ببخشید ‏.‏ 00:21:08.280 --> 00:21:10.320 چقدر دیگه باید منتظر بمونم ؟ 00:21:10.320 --> 00:21:13.990 فکر کنم تا حالا شامپو موهام رو تمیز کرده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:13.990 --> 00:21:14.810 چی ؟ 00:21:14.810 --> 00:21:16.170 چقدر شلوغ میکنن ‏.‏ 00:21:21.630 --> 00:21:23.880 نمیدونستم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:23.880 --> 00:21:31.580 که ماگه ی این فقیر فقرا ‏،‏ اینقدر در شرایط سخت بوجود میاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:31.580 --> 00:21:32.910 نمیدونستم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:33.820 --> 00:21:37.380 اصلاً خبر نداشتم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:38.260 --> 00:21:40.110 بازساری اِدو ‏،‏ 00:21:40.590 --> 00:21:46.120 هیچ آینده ای نداره ‏،‏ اگه من آرایشگاه ها رو بازسازی نکنم ‏!‏ 00:21:47.630 --> 00:21:49.190 الآن این چی بود؟ 00:21:49.190 --> 00:21:52.240 نمیدونم میخندید یا گریه میکرد ‏.‏ 00:21:52.590 --> 00:21:56.090 به هر حال ‏،‏ کی موهای من کوتاه میشه ؟ 00:21:56.090 --> 00:21:58.430 خیلی منتظر موندم ‏.‏ 00:21:58.430 --> 00:22:00.540 تو هم ؟ 00:22:00.540 --> 00:22:01.840 پس من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:11.130 --> 00:22:18.990 و این گونه بود که آرایشگاه از دولت پول دریافت کرد تا مغازش رو بازسازی کنه ‏.‏ 00:22:20.930 --> 00:22:25.530 یک ساختمان مجلّل و آرایشگرهایی از سرتاسر سرزمین ‏،‏ 00:22:26.140 --> 00:22:30.080 این مکان بزودی بهترین در اِدو میشه ‏.‏ 00:22:30.900 --> 00:22:43.180 تحت تعقیب 00:22:31.100 --> 00:22:41.870 هرچند ‏،‏ افراد کمی اطّلاع داشتن که ‏،‏ سه آرایشگر بودن که با جونشون بازی کردن تا اون مغازه رو نجات بدن 00:22:43.180 --> 00:22:44.900 پایان 00:24:16.040 --> 00:24:17.730 نمیتونم بخوابم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:17.730 --> 00:24:22.200 حتّی پلک هم نزدم ‏،‏ در حقیقت بیدارم ‏.‏ 00:24:22.650 --> 00:24:24.380 نمیتونم بخوابم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:24.970 --> 00:24:26.050 قسمت بعد 00:24:26.050 --> 00:24:27.730 خوابیدن باعث رشد بچّه میشه 00:24:27.730 --> 00:24:29.450 من میخوام رشد کنم ‏.‏