WEBVTT

00:00:00.560 --> 00:00:02.980
ساعت 6 احساس هیجان کنید

00:00:00.770 --> 00:00:04.600
[ساعت خنده تامو-سان!عالیه؟]

00:00:02.980 --> 00:00:05.680
همه چیز عالیه

00:00:05.680 --> 00:00:08.210
Getting all bitchy by 6 PM.

00:00:08.210 --> 00:00:10.610
فردا عالی خواهد بود

00:00:13.320 --> 00:00:18.170
کی دقیقا این بخش رو نگاه میکنه؟

00:00:18.170 --> 00:00:21.760
!امکان نداره کسی اینو بخواد

00:00:21.760 --> 00:00:23.410
The staff came up with it on a whim!

00:00:23.660 --> 00:00:25.610
یوسان وو اگیت

00:00:25.610 --> 00:00:28.440
!بهم پول بده

00:00:28.440 --> 00:00:33.470
ما تنها کسایی هستیم که تو این دوره زمونه از 4:3 استفاده میکنیم

00:00:33.800 --> 00:00:36.470
!بعد از اینهمه سال,ارزشها تغییری نکردن

00:00:36.470 --> 00:00:41.220
Completely grown accustomed to getting down on my knees.

00:00:41.220 --> 00:00:43.430
!راجع به اون متاسفم.هفته بعد خودمو میبینم

00:00:43.430 --> 00:00:46.760
!بخند!فاسد ها خودنمایی میکنن!یای

00:00:46.760 --> 00:00:49.160
پروژه ایکس

00:00:46.760 --> 00:00:49.160
[توضیح:پروژه ایکس یه برنامه ژاپنی هست]

00:00:49.160 --> 00:00:51.830
!تاگوچی تومورو

00:00:49.160 --> 00:00:51.730
[توضیح:تاگوچی تومورو یه دوبلر ژاپنی هست که در پروژه ایکس هست]

00:00:51.830 --> 00:00:54.220
مرد بودن سخته

00:00:51.830 --> 00:00:54.220
[توضیح:از مجموعه فیلم اوتوکو وا سورایو]

00:00:54.220 --> 00:00:56.830
ساتو گتجیرو

00:00:54.220 --> 00:00:56.830
[توضیح:ساتو گاجیرو به عنوان گنکیچی در مجموعه مرد بودن سخته بود]

00:00:56.830 --> 00:00:59.160
این همش عالیه.این همش عالیه

00:00:59.370 --> 00:01:00.090
!ساتو

00:00:59.370 --> 00:01:05.210
[توضیح:دنیا رو انگشتای تاگوچی تومورو و ساتو گاجیرو میچرخه]

00:01:00.090 --> 00:01:05.210
!تومورو

00:01:06.780 --> 00:01:08.620
میریم سراغ بخش بعدی

00:01:08.960 --> 00:01:14.970
["شک زده شدن توسط تلفون"]

00:01:16.280 --> 00:01:17.300
بعد از ظهر به خیر

00:01:21.430 --> 00:01:23.140
امروز هوا خیلی گرم بود

00:01:26.480 --> 00:01:28.480
به زودی فصل بارون میاد

00:01:32.330 --> 00:01:33.860
فردا هم نگاه میکنید؟

00:03:23.600 --> 00:03:27.540
ما 10 کیلومتر مسابقه از خط آغاز تا تلویزیون ادو داریم

00:03:27.540 --> 00:03:33.180
!اگه کسی از یه تیم تسلیم بشه,اون تیم حذف میشه

00:03:36.090 --> 00:03:37.770
!تاکاچین

00:03:37.770 --> 00:03:42.590
این عقب و جلو میره

00:03:42.960 --> 00:03:48.940
["اگه یه پرتقال تو یه جعبه فاسد بشه بقیه پرتقالهای اون جعبه هم قبل از اینکه بفهمی فاسد میشن"]

00:03:49.710 --> 00:03:50.870
هان؟

00:03:52.650 --> 00:03:54.150
چیکار میکنی,آقا؟

00:03:56.550 --> 00:03:58.850
شما هم تو این تورنمنت شرکت کردین؟

00:04:00.630 --> 00:04:02.870
خوب,چه تصادفی

00:04:05.700 --> 00:04:08.630
!یا-یامازاکی

00:04:28.400 --> 00:04:32.900
!وو-هو!!برید کنار

00:04:32.900 --> 00:04:34.080
!کنار

00:04:34.080 --> 00:04:36.810
!ملکه داره میاد

00:04:36.810 --> 00:04:38.160
!خیلی آسونه

00:04:38.160 --> 00:04:40.330
!جایزه پول مال منه

00:04:43.960 --> 00:04:46.670
اینجا شاد قدم زدنت تموم میشه,بانوی جوان

00:04:50.320 --> 00:04:53.670
!نمیذارم کسی جلوتر از من بره

00:04:54.500 --> 00:04:55.590
...تو

00:05:05.790 --> 00:05:08.770
رییس ازم خواست تا شرکت کنم

00:05:09.570 --> 00:05:11.730
منو هم ثبت نام کردن

00:05:12.530 --> 00:05:17.030
اون میخواست معاون فرمانده رو آزاد بذاره یا همچین چیزی

00:05:17.450 --> 00:05:20.100
ولی از مجا بفهمم چه اتفاقی میوفته اگه منو بذاری داخل

00:05:20.100 --> 00:05:23.290
و مجبورم کنی این یونیفرم شرم آور رو بپوشم و بدوم

00:05:23.880 --> 00:05:26.460
خوب,اینجوری نیست که اوتسو-چان رو دوست نداشته باشم یا همچین چیزی

00:05:26.460 --> 00:05:28.630
ولی اونقدرا طرفدار بزرگش نیستم که بخوام تو همچین چیزی شرکت کنم

00:05:29.390 --> 00:05:30.260
هی

00:05:32.490 --> 00:05:36.010
بعلاوه,من نمیفهمم چطوری عضو رسمی کلوپ طرفداران اوتسو-چان شدن

00:05:36.010 --> 00:05:38.950
به معاون فرمانده کمک میکنه؟

00:05:39.880 --> 00:05:40.940
...مهمتر از اون

00:05:40.940 --> 00:05:42.620
ا-این بده

00:05:42.620 --> 00:05:45.020
!اونم یکی از اوناست

00:05:45.600 --> 00:05:47.500
!اوکیتا,یامازاکی و گوریل

00:05:47.500 --> 00:05:49.310
...این تیمشه

00:05:49.310 --> 00:05:51.290
1ا-این بده گین-سان

00:05:51.290 --> 00:05:55.780
!اگه کمیته درمورد تاکاچین بفهمه کارمون تمومه

00:05:56.010 --> 00:05:57.610
!باید یجوری مخفیش کنیم

00:05:58.260 --> 00:05:59.600
خشن به نظر میاد

00:05:59.600 --> 00:06:01.610
...خوب,ما باید عجله کنیم پس

00:06:02.210 --> 00:06:04.230
!موفق باشی,یامازاکی-سان

00:06:08.500 --> 00:06:09.810
آه,صبر کن,آقا

00:06:13.700 --> 00:06:16.510
الان خیلی دیره که شروع به دویدن بکنی

00:06:16.510 --> 00:06:18.290
ما آخریم,میدونی که

00:06:18.290 --> 00:06:19.990
...آ-آره

00:06:19.990 --> 00:06:25.910
شما احتمالا یه نفرو گذاشتید تا جلو بره پس بخاطر همین راحتید,درسته؟

00:06:27.540 --> 00:06:30.120
لازم نیست عجله کنید

00:06:31.640 --> 00:06:33.920
!انتخابی نداریم

00:06:33.920 --> 00:06:36.940
لازم نیست تا وقتیکه کاگورا اون جلو هست نگران رتبمون باشیم

00:06:36.940 --> 00:06:40.130
!ولی اگه بفهمن تاکاچین آسیب دیده همه تلاشمون به هدر میره

00:06:40.130 --> 00:06:43.780
!ما باید بدون اینکه کسی بفهمه به خط پایان برسیم

00:06:43.780 --> 00:06:47.940
اوه,در این لحظه یه دختر جوون و یه مرد بزرگ جلوتر از همه هستن

00:06:47.940 --> 00:06:51.270
اضعای کلوپ طرفداران تراکادو تسو و سوسنگومی

00:06:52.040 --> 00:06:55.080
هیچکدومشون یه ذره هم تسلیم نمیشن!خیلی جالبه

00:06:55.080 --> 00:06:57.710
!ما اینجا یه رقابت تنگاتنگ داریم

00:06:57.710 --> 00:06:59.730
بدون توجه به اینکه کدومشون اول میرسه

00:06:59.730 --> 00:07:03.750
...هر دو تیم مطمعن هستن که برنده میشن

00:07:03.750 --> 00:07:04.530
ها؟

00:07:04.530 --> 00:07:05.880
صبر کن,اون اشتباهه

00:07:05.880 --> 00:07:07.130
!اون راه اشتباهه

00:07:07.130 --> 00:07:08.720
این چیه!؟

00:07:08.720 --> 00:07:14.020
!هر دو نفری که از همه جلوتر بودن دارن میرن به راه اشتباه

00:07:14.020 --> 00:07:16.100
!آه,اشتباهه

00:07:16.100 --> 00:07:18.480
!اون راه اشتباهه

00:07:19.640 --> 00:07:21.720
!اونا با یه سرعت باور نکردنی میدون

00:07:21.720 --> 00:07:23.520
!رتبشون همین طور داره افت میکنه

00:07:23.520 --> 00:07:24.570
!از عرش به فرش افتادن

00:07:24.570 --> 00:07:25.870
!این بده

00:07:25.870 --> 00:07:28.020
بقیه اعضای تیمشون باید یه کاری بکنن

00:07:28.020 --> 00:07:30.500
!یا اینکه یه تیم دیگه برنده میشه

00:07:31.560 --> 00:07:34.320
داره چه غلظی میکنه!؟

00:07:34.320 --> 00:07:36.770
منظورت چیه که بقیه اعضا باید یه کاری بکنن!؟

00:07:36.770 --> 00:07:38.940
یه ذره برای تلاش کردن دیر نیست!؟

00:07:38.940 --> 00:07:40.780
!باید وقتی تاکاچین رو حمل میکنیم بریم جلو

00:07:40.780 --> 00:07:41.770
!دردسر بدیه

00:07:41.770 --> 00:07:44.820
!چقدر احمق بودم که اونو فرستادم جلو

00:07:44.820 --> 00:07:45.860
آقا,آقا

00:07:46.280 --> 00:07:47.310
پشت سرت.پشت سرت

00:07:47.980 --> 00:07:50.670
همه جور آشغالیو دنبال خودت کشیدی

00:07:52.710 --> 00:07:55.750
اوه,اون یارو خوبه؟

00:07:55.750 --> 00:07:58.590
اون اصلا تکون نمیخوره

00:07:58.590 --> 00:07:59.440
هان!؟

00:07:59.440 --> 00:08:00.900
اتفاقی افتاده؟

00:08:00.900 --> 00:08:02.370
!ن-نه چیزی نیست

00:08:02.370 --> 00:08:03.770
!اون کاملا خوبه

00:08:03.770 --> 00:08:06.680
!اون فقط بخاطر اینکه اولش خیلی سریع دوید خسته شده

00:08:06.680 --> 00:08:08.160
...آره,ولی

00:08:09.660 --> 00:08:13.670
ولی یه سگ ولگرد بدجوری پاچشو گرفته

00:08:13.670 --> 00:08:15.450
اونا چشمای یه سگ هستن که دنبال گوشت مرده هست

00:08:15.450 --> 00:08:16.500
خوبه؟

00:08:16.500 --> 00:08:17.520
!البته که خوبه

00:08:17.520 --> 00:08:19.160
!اون چندتا سگ تو خونه قدیمیشون نگه میداره

00:08:19.160 --> 00:08:20.880
شاید سگها فقط دوستش دارن!؟

00:08:21.110 --> 00:08:22.380
...آره,ولی

00:08:24.210 --> 00:08:27.600
یه مرد با شنل و یه داس توی دستش دنبالتونه

00:08:27.600 --> 00:08:28.510
مشکلی نداره؟

00:08:28.510 --> 00:08:29.710
!البته که مشکلی نیست

00:08:29.710 --> 00:08:31.440
احتمالا پدرشه!؟

00:08:31.440 --> 00:08:33.150
!حتما اومده تا تشویقش کنه

00:08:33.150 --> 00:08:34.350
...آره,ولی

00:08:34.350 --> 00:08:36.950
یه زن بالدار هم پشت سرتونه

00:08:36.950 --> 00:08:37.950
مشکلی نداره؟

00:08:37.950 --> 00:08:39.220
!اون مامانشه

00:08:39.220 --> 00:08:40.710
!هردوشون اومدن

00:08:40.710 --> 00:08:42.360
!چه خونواده جالبی

00:08:43.850 --> 00:08:47.100
!آقا!اون کاملا لخت شد

00:08:47.100 --> 00:08:49.160
!مطمعنی حالش خوبه؟هی

00:08:49.160 --> 00:08:50.710
!البته که مطمعنم

00:08:50.710 --> 00:08:53.680
شاید اون کاملا لخت شده باشه ولی یه کلاه داریم که بپوشونیمش پس مشکلی نیست

00:08:50.710 --> 00:08:55.520
[توضیح:گینتوکی میگه تاکاچین فیموسیس داره,یه بیماری فیزیکی که مردها دارن]

00:08:53.680 --> 00:08:55.520
!یه آفتاب گیر کوچک میپوشونش

00:08:56.000 --> 00:08:57.270
!گین-سان

00:08:57.270 --> 00:08:58.010
!این غیر ممکنه

00:08:58.010 --> 00:08:59.580
!امکان نداره بشه مخفیش کرد

00:08:59.580 --> 00:09:01.850
!بدن تاکاچین نمیتونه همه این چیزارو تحمل کنه

00:09:01.850 --> 00:09:05.550
!و بدتر از همه اون متهم به انجام اعمال غیر اخلاقی میشه

00:09:05.550 --> 00:09:06.460
...لعنت بهش

00:09:06.930 --> 00:09:08.090
!چاره ای ندارم

00:09:08.090 --> 00:09:09.730
!نجات باید به موقع انجام بشه

00:09:11.130 --> 00:09:12.210
!شینپاچی

00:09:12.210 --> 00:09:13.430
!من روت حساب میکنم

00:09:13.980 --> 00:09:15.120
!گین-سان

00:09:15.120 --> 00:09:16.160
داری کجا میری!؟

00:09:16.160 --> 00:09:18.920
!فعلا تاکا-چین رو میبرم بیمارستان

00:09:19.230 --> 00:09:21.050
!گین-سان,فایده ای نداره

00:09:21.050 --> 00:09:24.600
!اگه ببریش پیش دکتر فورا بستریش میکنن

00:09:24.600 --> 00:09:26.390
!اینجوری نمیتونیم جلوی رد صلاحیت شدنشو بگیریم

00:09:26.390 --> 00:09:29.580
!من سوگند میخورم که وقتی چشماشو باز کرد بیارمش

00:09:29.580 --> 00:09:30.430
!قول میدم

00:09:31.010 --> 00:09:33.290
!پس من در زمان باقی مونده روی تو حساب میکنم شینپاچی

00:09:35.680 --> 00:09:36.860
!گین-سان

00:09:36.860 --> 00:09:39.110
!اون یه کلینیک جراحی پلاستیکه

00:09:39.110 --> 00:09:41.500
داری میبریش اونجا چیکار!؟

00:09:43.080 --> 00:09:44.800
تموم شد شینپاچی-کون

00:09:45.440 --> 00:09:48.230
نیمتونه با این وضعیت برش گردونه

00:09:48.690 --> 00:09:51.480
خوب,خوب تلاش کردن دیگه کافیه

00:09:51.480 --> 00:09:54.590
فقط آروم تسلیم شو و به تماشاگران بپیوند

00:09:59.170 --> 00:10:00.810
!من تسلیم نمیشم

00:10:01.470 --> 00:10:05.360
!گین-سان قول داد,پس حتما برمیگردن

00:10:05.360 --> 00:10:09.880
!همه کاری که باید بکنم اینه که باورشون کنم و ادامه بدم

00:10:10.730 --> 00:10:13.560
وای اون حسابی آتیشی شده

00:10:13.560 --> 00:10:14.580
چه وقت تلف کردنی

00:10:15.150 --> 00:10:17.150
...سوسنگومی میبره ولی

00:10:17.150 --> 00:10:19.070
اون واقعا سریعه

00:10:19.070 --> 00:10:21.240
با این وضعیت یه شانسی داریم

00:10:21.240 --> 00:10:22.100
!سریع بود

00:10:22.100 --> 00:10:24.640
چی؟تو با سریع برگشتن من مشکلی داری؟

00:10:24.640 --> 00:10:27.080
نه,ولی یه خورده زیادی زود برنگشتی؟

00:10:27.080 --> 00:10:28.370
اون یارو که آسیب دیده بود کجاست؟

00:10:28.370 --> 00:10:30.390
نکنه یه جایی ولش کردی؟

00:10:30.390 --> 00:10:34.320
نه اون گفت هرچه سریعتر که بتونه بهمون میپیونده

00:10:34.320 --> 00:10:35.800
تو خیلی شوخی میکنی

00:10:35.800 --> 00:10:38.430
خریدن یه ذره وقت چه امتیازی داره؟

00:10:38.430 --> 00:10:40.210
اون برنمیگرده

00:10:40.640 --> 00:10:42.120
آه,اوناهاش

00:10:42.120 --> 00:10:43.060
هان؟

00:10:43.060 --> 00:10:44.490
!هی

00:10:44.490 --> 00:10:45.950
!اینجا

00:10:49.280 --> 00:10:53.270
پسر,خیلی خوبه که مشکلی جدی نداشتی

00:10:55.010 --> 00:10:57.330
بعلاوه,تو خیلی ضعیفی

00:10:57.770 --> 00:11:00.460
باید بیشتر تمرین کنی

00:11:07.830 --> 00:11:09.320
آره,تاکا-تین؟

00:11:09.320 --> 00:11:10.930
اون کیه!؟

00:11:22.940 --> 00:11:24.940
اون کیه!؟

00:11:25.200 --> 00:11:26.630
این یارو. کیه!؟

00:11:26.630 --> 00:11:28.310
این کاملا یه آدم دیگه نیست!؟

00:11:28.310 --> 00:11:30.740
این خارجی بی شرم کیه!؟

00:11:30.740 --> 00:11:33.470
هان؟چی میگی؟

00:11:33.470 --> 00:11:34.790
این تاکا-تین هست

00:11:34.790 --> 00:11:38.180
این قطعا تاکا-تین هست نه کس دیگه

00:11:38.180 --> 00:11:39.470
کاملا درسته

00:11:39.470 --> 00:11:42.720
!نه,این کاملا یه آدم دیگست

00:11:42.720 --> 00:11:46.210
!از هر جهت و زاویه ای که بهش نگاه کنی این اون نیست

00:11:46.410 --> 00:11:48.710
Yep, nothing on him.

00:11:48.710 --> 00:11:51.470
تاکا-تین از زیر عمل اومده بیرون

00:11:51.470 --> 00:11:52.950
چجور عملی!؟

00:11:52.950 --> 00:11:53.840
!من راجع به شخصیتش حرف میزنم

00:11:53.840 --> 00:11:55.390
!مثل اینه که یه آدم دیگرو آوردی

00:11:55.390 --> 00:11:56.700
و منظورت از تاکا-تین چیه؟

00:11:56.700 --> 00:11:58.540
چرا انگلیسی حرف میزین؟

00:11:58.540 --> 00:12:00.390
هی,حالا

00:12:00.390 --> 00:12:02.480
سعی نکن جنگ راه بندازی

00:12:02.480 --> 00:12:04.520
اون 100% خودشه

00:12:04.520 --> 00:12:06.150
مسائل معتبر,آره

00:12:07.700 --> 00:12:10.690
!استفاده از لهجه انگلیسی اینجوری!شاشمو بند میاره

00:12:10.930 --> 00:12:13.470
حالا,حالا,به عقبب فکر کن

00:12:13.470 --> 00:12:17.130
تاکا-تین اون مدل موی فرانسوی رو داشت

00:12:18.450 --> 00:12:21.130
!این یکی فقط یه نون فرانسوی تو دستشه

00:12:21.130 --> 00:12:23.340
!در نهایت میتونی اون نونو بذاری رو سرش

00:12:23.340 --> 00:12:24.470
چرا فقط اونجا وایساده!؟

00:12:24.470 --> 00:12:26.120
چرا با نون فرانسوی وایساده!؟

00:12:26.120 --> 00:12:28.400
...خوب درمان همونجوری که باید پیش رفت

00:12:28.400 --> 00:12:31.800
یه مرد وقتی کلاهشو بندازه بزرگسال میشه

00:12:31.800 --> 00:12:35.180
اون کلاه آفتاب گیرشو انداخت تا یجوری وایسه که همه ببینن

00:12:35.180 --> 00:12:39.240
So he's probably trying to act a little more mature.

00:12:35.180 --> 00:12:39.200
[Note: Gintoki is taking about a circumcision and the surgical operation used to fix phimosis.]

00:12:39.240 --> 00:12:41.640
همونطور که گفتم!چجور درمانی بود!؟

00:12:41.640 --> 00:12:45.050
چطوری تبدیل به یه بزرگسال شد که مناسب تی شرت نیست!؟

00:12:45.050 --> 00:12:49.190
خوب,اون از وقتی متولد شد اینجوری بود

00:12:45.050 --> 00:12:49.190
[Note: Turtleneck sweaters are often used in ads as a symbol of phimosis.]

00:12:50.630 --> 00:12:52.050
وقت مثل پوله

00:12:52.050 --> 00:12:55.140
اوه,ما وقتی برای این چیزا نداریم

00:12:55.140 --> 00:12:56.150
باید بریم سراغ کارمون

00:12:56.150 --> 00:12:57.980
اون فقط انگلیسی حرف میزنه

00:12:57.980 --> 00:12:59.910
!اون حتی وانمود نمیکنه شبیه اون یکی هست

00:12:59.910 --> 00:13:01.250
!و نون فرانسوی میخوره

00:13:01.550 --> 00:13:03.350
یک ساعت,ده هزار ین

00:13:03.770 --> 00:13:05.420
دو ساعت,بیست هزار ین

00:13:05.840 --> 00:13:08.690
تا اونموع,من تاکا-تین هستم

00:13:08.690 --> 00:13:09.620
باشه؟

00:13:09.620 --> 00:13:11.270
باشه.باشه

00:13:11.270 --> 00:13:13.510
سه ساعت,سه نون فرانسوی

00:13:13.510 --> 00:13:15.530
چهار ساعت,چهار نون فرانسوی

00:13:16.730 --> 00:13:17.580
باشه؟

00:13:17.580 --> 00:13:20.630
چرا بعد از 3 ساعت نون فرانسوی شد واحدتون!؟

00:13:20.630 --> 00:13:21.820
!این اصلا درست نیست

00:13:21.820 --> 00:13:23.600
!اون اینجوری فقط بیست هزار ین میگیره

00:13:23.600 --> 00:13:25.220
!باشه!نون فرانسوی

00:13:25.220 --> 00:13:26.270
تو با این قضیه مشکلی نداری!؟

00:13:26.270 --> 00:13:27.640
نون به جای پول!؟

00:13:27.640 --> 00:13:29.730
این کاملا تقلبه

00:13:29.730 --> 00:13:32.590
اون فقط یه جایگیزنه

00:13:32.590 --> 00:13:36.100
شرمنده,ولی باید اینو به کمیته گزارش بدم

00:13:36.100 --> 00:13:37.650
!همه جدی هستن

00:13:37.650 --> 00:13:38.820
!نمیتونم بیخیالش بشم

00:13:40.340 --> 00:13:41.580
!او

00:13:42.110 --> 00:13:43.590
!نون فرانسوی سفته

00:13:43.590 --> 00:13:44.680
!نون فرانسوی دردم گرفت

00:13:45.210 --> 00:13:46.850
همه درمورد این جدی هستن!؟

00:13:46.850 --> 00:13:50.160
هی,این مزخرفاتو تحویلم نده.هی,حالا

00:13:51.290 --> 00:13:57.060
میخوای بهت بگم تاکا-چین چرا مصدوم شد؟هان؟

00:14:03.900 --> 00:14:06.470
کلی اتفاق تاحالا افتاده

00:14:06.470 --> 00:14:10.900
نیمی از شرکت کنندگان بخاطر اون دوتا از دور خارج شدن

00:14:11.330 --> 00:14:15.690
و بعدشم اون دو تا گم شدن

00:14:15.690 --> 00:14:19.710
در این لحظه,آخرین مقاومت کنندگان از این نیمه

00:14:19.710 --> 00:14:23.090
تاحالا 5 کیلومتر رو طی کردن

00:14:24.280 --> 00:14:27.230
کلوپ طرفداران تراکادو تسو و سوسنگومی

00:14:27.230 --> 00:14:30.700
!از اعماق نا امیدی به دنبال راهی برای پیر.وزی هستن

00:14:30.700 --> 00:14:33.990
تقریبا,اونا دیگه شانسی برای برگشتن به میدون ندارن

00:14:33.990 --> 00:14:35.330
خیلی تاسف باره

00:14:36.470 --> 00:14:40.790
...دوتا از بهترین تیمها

00:14:42.530 --> 00:14:43.650
...آه

00:14:43.650 --> 00:14:44.690
...اون

00:14:45.460 --> 00:14:50.390
...کسی که داره با سرعت زیاد از اوتاکوهای خسته شده جلو میزنه

00:14:50.390 --> 00:14:51.870
ا-اون میتونه!؟

00:14:52.550 --> 00:14:55.190
...اون...اون

00:14:55.590 --> 00:14:57.230
!اینجاست

00:14:57.230 --> 00:15:04.850
!اعضای کلوپ طرفداران تراکادو تسو راهشونو از اماق نا امیدی به پیروزی باز کردن

00:15:05.460 --> 00:15:09.510
هرچند فاصله زیادی بینشون هست

00:15:09.510 --> 00:15:11.790
!غلبه بر اونها خیلی سخته

00:15:16.750 --> 00:15:18.830
!من نمیتونم اینجا ببازم

00:15:18.830 --> 00:15:22.430
!نمیتونم شکست بخورم

00:15:25.500 --> 00:15:28.430
!وای!اون سرعتشو زیاد کرد

00:15:28.430 --> 00:15:31.870
!داره به جلوییها میرسه و سعی داره ازشون جلو بزنه

00:15:38.850 --> 00:15:41.700
حالت گنبو

00:15:45.290 --> 00:15:46.950
اوه؟

00:15:46.950 --> 00:15:49.660
اون...اون چیه؟

00:15:50.270 --> 00:15:55.640
!جلوییها یه حالت درست کردن تا نذارن اعضای کلوپ طرفداران تراکادو تسو عبور کنن

00:15:55.640 --> 00:15:57.510
!یه دیوار!درست مثل دیواره

00:15:57.510 --> 00:16:02.010
!یه دیوار بزرگ از اوتاکوها راه اونو بسته

00:16:02.010 --> 00:16:03.830
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:16:03.830 --> 00:16:08.340
چطور اینهمه تیم میتونن با همچین هماهنگی حرکت کنن!؟

00:16:09.710 --> 00:16:10.680
...نمیتونه

00:16:12.440 --> 00:16:15.120
...چه افراد بی تجربه ای

00:16:15.120 --> 00:16:18.800
....بین برگزاری این مسابقه توسط کمیته و کلوپ کوچیک شما

00:16:20.010 --> 00:16:22.530
پنج هزار شرکت کننده

00:16:22.530 --> 00:16:28.920
...به عبارت دیگه بیشتر از هزار تیم برای تبدیل شدن به کلوپ رسمی طرفداران مبارزه میکنن

00:16:30.360 --> 00:16:35.180
هنوز نفهمیدی همه اینا بازی و شوخی نیستن؟

00:16:36.060 --> 00:16:38.280
هزار در تیم در برابر یکی

00:16:38.280 --> 00:16:40.070
پنج هزار نفر در برابر چهار نفر

00:16:42.800 --> 00:16:46.830
تنها افراد شرکت کننده مال تو و مال من هستن

00:16:48.620 --> 00:16:56.190
همه اوتاکوهایی که الان در این رقابت هستن زیر دست من هستن جز گروه تو

00:16:57.690 --> 00:16:59.280
...ا-اون غیر ممکنه

00:16:59.680 --> 00:17:02.630
همه اونا متعلق به سوسنگومی هستن!؟

00:17:02.630 --> 00:17:05.420
همشون دشمن ما هستن!؟

00:17:05.420 --> 00:17:06.550
...امکان نداره

00:17:06.550 --> 00:17:07.700
!نمیتونه

00:17:07.700 --> 00:17:10.200
چطور همچین نیرویی جمع کردی...؟

00:17:10.590 --> 00:17:13.140
مبارزه قبل از شروع تموم شده بود

00:17:13.740 --> 00:17:14.700
بله

00:17:14.700 --> 00:17:18.040
این یه رقابت برای تبدیل به کلوپ طرفداران رسمی نیست

00:17:21.360 --> 00:17:22.730
این فقط تشریفاته

00:17:23.310 --> 00:17:27.390
یه حشن کوچیک برای پاکسازی توشی

00:17:27.970 --> 00:17:31.220
و شما قربانی هستین

00:17:32.270 --> 00:17:35.280
کسایی مثل قربانی ها نمیدونن کی باید تسلیم بشن

00:17:35.280 --> 00:17:40.700
تو نباید دیگه ادامه بدی.باید سرنوشتتو قبول کنی

00:17:45.780 --> 00:17:46.990
این چیه!؟

00:17:46.990 --> 00:17:50.590
!یه عضو از سوسنگومی بین پیشتازها بود

00:17:50.590 --> 00:17:52.260
ما نتونستیم مکالمرو بشنویم

00:17:52.260 --> 00:17:58.460
!ولی انگار اون بقیه تیمها رو برای سد کردن راه کلوپ طرفداران تراکادو تسو فرماندهی میکنه

00:17:59.310 --> 00:18:02.630
!امواج اوتاکوها خیلی بلند هستن

00:18:02.630 --> 00:18:05.340
!سوسنگومی ناگهان از همه جلو افتاد

00:18:06.270 --> 00:18:08.750
....در طرف دیگر,کلوپ طرفداران تراکادو تسو

00:18:17.060 --> 00:18:21.730
!اوه!کلوپ طرفداران تراکادو تسو رفت سراغ دیوار

00:18:21.930 --> 00:18:26.520
!هرچند اون دیوار اوتاکو ها نمیذاره حرکتی بکنه

00:18:26.520 --> 00:18:28.920
!لعنت بهش!لعنت بهش

00:18:28.920 --> 00:18:30.190
!من تسلیم نمیشم

00:18:30.190 --> 00:18:31.710
!من تسلیم نمیشم

00:18:32.290 --> 00:18:34.730
!من به گین-سان قول دادم

00:18:34.730 --> 00:18:37.610
!من مطمعنم گین-سان این تیمو زنده نگه میداره

00:18:38.200 --> 00:18:41.490
!باید امیدمونو زنده نگه دارم

00:18:43.370 --> 00:18:45.920
...باید یه راهی پیدا کنم

00:18:47.190 --> 00:18:48.660
اهمیتی نمیدم اوضاع چجوریه

00:18:49.510 --> 00:18:54.890
!من یه راه برای پیروزی پیدا میکنم

00:18:59.990 --> 00:19:02.990
ما حالا به پل در هفت کیلومتری نقطه شروع میرسیم

00:19:02.990 --> 00:19:04.530
فقط 3 کیلومتر به خط پایان مونده

00:19:05.030 --> 00:19:08.370
!کلوپ طرفداران تراکادو تسو آخره

00:19:13.130 --> 00:19:15.690
!تغییر وضعیت کار سختیه

00:19:15.690 --> 00:19:18.080
آیا این پایان راهشونه؟

00:19:23.440 --> 00:19:24.720
...پیداش کردم

00:19:34.320 --> 00:19:35.560
!نرده پل

00:19:35.560 --> 00:19:36.830
کلوپ طرفداران تراکادو تسو

00:19:36.830 --> 00:19:41.060
!یه راه برای پیروزی پیدا کرد که کاملا غیر منتظره بود,نرده ی پل

00:19:42.120 --> 00:19:45.360
!بقیه تیمها نمیتونن جلوشو بگیرن

00:19:45.360 --> 00:19:49.190
!مثل یوشیتسونه اون تنهایی کل پل رو رد میکنه

00:19:45.360 --> 00:19:55.310
[توضیح:اشاره به میناموتو یوشیتسونه از منطقه هئا دارد.افسانه ها میگن اون با جنگجوی افسانه ای راهب بنکی بر پل گوجو دوئل کرد]

00:19:49.700 --> 00:19:53.310
!اوتاکو روی پل جمع شدن تا جلوشو بگیرن

00:19:53.310 --> 00:19:55.310
اون میتونه از این دیوار رد بشه!؟

00:19:55.810 --> 00:19:58.750
میتونه از حدش بگذره!؟

00:20:00.420 --> 00:20:03.090
!یه کم دیگه...فقط یه کم دیگه

00:20:03.090 --> 00:20:04.710
!این آخرین شانسمونه

00:20:05.250 --> 00:20:08.200
!من حتما میتونم

00:20:08.760 --> 00:20:11.890
!پیروزی!پیروزی برای هممون

00:20:17.780 --> 00:20:19.430
خوب بود,پاتسوان

00:20:19.430 --> 00:20:20.530
کافیه

00:20:20.930 --> 00:20:22.760
بقیشو ما به عهده میگیریم

00:20:23.540 --> 00:20:24.480
!گین-سان

00:20:24.950 --> 00:20:25.730
...تاکاچی

00:20:25.730 --> 00:20:27.230
پس ما روت جساب میکنیم

00:20:27.980 --> 00:20:28.910
تاکا-تین

00:20:28.910 --> 00:20:30.230
!نون فرانسوی

00:20:31.740 --> 00:20:32.990
هان؟

00:20:32.990 --> 00:20:33.950
اون کیه؟

00:20:36.290 --> 00:20:41.040
!کلوپ طرفداران تراکادو تسو از یکی از اعضای استفاده کرد تا بقیه تیم ها رو شکست بده

00:20:45.000 --> 00:20:47.920
[ادامه دارد]

00:20:49.450 --> 00:20:52.130
!گینپاچی سنسی

00:20:52.810 --> 00:20:56.450
خوب ما یه کم وقت اضافه داریم پس چند تا نامه میخونم

00:20:56.450 --> 00:20:59.940
اوه,یه سوال از اسم مستعار قوانین کارهای عجیب و غریب

00:21:02.060 --> 00:21:03.800
is okay?

00:21:04.420 --> 00:21:05.540
از دیدینتون خوبختم

00:21:05.540 --> 00:21:08.040
من متوجه یه چیزی شدم

00:21:08.040 --> 00:21:10.110
شینپاچی طرفدار اوتسو هست

00:21:10.530 --> 00:21:12.500
و کاگورا انکا دوست داره

00:21:10.530 --> 00:21:14.770
[توضیح:انکا یه سبک موسیقی محبوب در ژاپن هست]

00:21:12.500 --> 00:21:14.770
پس گین-سان چجور موسیقی دوست داره؟

00:21:15.450 --> 00:21:17.960
هیچ چیزی به فکرم نمیرسه پس لطفا بهم جواب بدین

00:21:18.870 --> 00:21:21.080
باشه,جوابتو میدم

00:21:22.160 --> 00:21:24.310
گین-سان به موسیقی گوش نمیده

00:21:24.790 --> 00:21:27.050
اون شعرهای تبلیغ و تجاری رو چه قبلا و چه الان زمزمه میکنه

00:21:29.040 --> 00:21:33.670
پس شما وقتی یک هزار باد رو خوندم یادتون اومد؟

00:21:29.040 --> 00:21:33.300
[قسمت 133]

00:21:33.670 --> 00:21:36.990
بعد از اون قسمت,مادر دوبلر زنگ زد و گفت

00:21:36.990 --> 00:21:41.660
"توموکازو,یه کار بهتری از خوانندگی بکن"

00:21:36.990 --> 00:21:39.330
[توضیح:دوبلر سوگیتا توموکازو هست]

00:21:41.660 --> 00:21:44.480
متاسفم,این شخصیت همینجوریه

00:21:46.100 --> 00:21:47.910
و در ضمن

00:21:47.910 --> 00:21:50.060
اوکیتا احتمالا به گویندگان داستان کمیک گوش میده

00:21:47.910 --> 00:21:51.900
[توضیح:گویندگان داستان کمیک ژاپنی یه سرگرمی کلامی ژاپنی هست]

00:21:50.060 --> 00:21:51.900
شما میتونید اونو در حین گوش کردن به این چیرا تصور کنید,درسته؟

00:21:53.450 --> 00:21:55.450
اوه,اینجا یکی دیگه

00:21:55.450 --> 00:21:59.220
یه سوال دیگه از اسم مستعار کایشو کاتسو باید در گینتاما باشه

00:21:59.220 --> 00:22:00.020
سلام

00:22:00.020 --> 00:22:02.210
عذر میخوام,یه سوالی برای پرسیدن دارم

00:22:03.890 --> 00:22:05.690
وقتی سازنگان رو نگاه میکردم

00:22:07.760 --> 00:22:10.920
دیدم که سایتو یو در تولید کمک میکنه

00:22:10.920 --> 00:22:14.040
اون در حال حاظر ادیتور مانگا هست,درسته؟

00:22:14.040 --> 00:22:18.230
وقتی اویشی ایدتور بود,میگفتن کوهی اویشی در تولید همکاری میکنه

00:22:20.270 --> 00:22:24.540
اونا قصدشون تولید انیمه گینتاما بود؟

00:22:24.540 --> 00:22:25.680
لطفا بذارید بدونم

00:22:27.290 --> 00:22:29.400
باشه,جوابتو میدم

00:22:30.200 --> 00:22:32.030
اونا در کل کاری نمیکنن

00:22:33.910 --> 00:22:38.540
هر هفته,اونا یه ملاقات با اعضای تیم انیمه میذارن و با پول شرکت مشروب میخورن

00:22:39.850 --> 00:22:42.390
پس ناکاساکی,ادیتور جدید

00:22:42.390 --> 00:22:44.480
هفته بعد به پول شرکت میپیونده

00:24:15.840 --> 00:24:16.620
تو کی سهیت!؟

00:24:16.620 --> 00:24:17.760
کدوم خری هستی!؟

00:24:17.760 --> 00:24:18.840
...قسمت بعد

00:24:18.840 --> 00:24:21.860
"از نظر یه خارجی تو یه خارجی هستی"

00:24:21.860 --> 00:24:24.180
"از نظر یه بیگانه تو بیگانه هستی"

00:24:24.180 --> 00:24:25.620
!آره

00:24:25.620 --> 00:24:27.320
پس تو کدوم خری هستی!؟

00:24:27.870 --> 00:24:29.660
تاکا-تین

00:24:29.930 --> 00:24:34.520
[Finally, the main round for the battle to become the Tsu Terakado Official Fan Club begins!!]

00:24:34.520 --> 00:24:39.860
[The Fan Club versus the Tsusengumi. They begin with a quiz!]

00:24:39.860 --> 00:24:45.230
[See you next time.]