WEBVTT 00:01:45.090 --> 00:01:49.070 چرا با این گرسنگی ‏،‏ من باید اطراف شهر آواره بشم ؟ 00:01:50.290 --> 00:01:52.320 کاگورای احمق ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:52.320 --> 00:01:57.540 چطور میتونی اجازه بدی یک دختر در حال رشد ‏،‏ سه الی چهار روز ‏،‏ فقط برنج بخوره ‏!‏؟ 00:01:57.540 --> 00:01:59.520 چرا هیچ کار دیگه ای نداریم ‏!‏؟ 00:01:59.520 --> 00:02:03.680 اگه هر روز کار کنی ‏،‏ هیچ وقت گرسنه نمیمونیم ‏!‏ 00:02:03.680 --> 00:02:06.030 همین الان برو کار پیدا کن ‏!‏ 00:02:06.030 --> 00:02:08.880 تا وقتی کار پیدا نکردی ‏،‏ نمیزارم بیای خونه ‏!‏ 00:02:09.120 --> 00:02:10.940 برای تو گفتنش راحته ‏.‏ 00:02:11.540 --> 00:02:13.940 خودت میدونی که بحران اقتصادی ‏،‏ همه گیر شده ‏.‏ 00:02:14.440 --> 00:02:17.180 تقصر من نیست که نمیتونم کار پیدا کنم ‏.‏ 00:02:17.180 --> 00:02:19.140 اونم خیلی میخوره ‏.‏ 00:02:19.140 --> 00:02:20.560 سلام ‏،‏ گین ‏-‏ سان ‏!‏ 00:02:20.790 --> 00:02:22.160 تویی ‏.‏ 00:02:22.160 --> 00:02:23.850 پسر ‏،‏ خیلی تحسین برانگیزه ‏.‏ 00:02:23.850 --> 00:02:25.290 وقتی ذهنت رو متمرکز کنی ‏،‏ میتونی انجامش بدی ؟ 00:02:25.290 --> 00:02:26.110 ها ؟ 00:02:26.110 --> 00:02:28.380 راستش ‏،‏ الان تو موقعیّت سختی هستم ‏.‏ 00:02:28.380 --> 00:02:29.520 نظرت در این مورد چیه ؟ 00:02:29.520 --> 00:02:33.080 یک کمکی یا قرضی چیزی بهم بده ؟ 00:02:33.080 --> 00:02:33.940 ها ؟ 00:02:35.060 --> 00:02:37.060 اینقدر از جواب دادن طفره نرو ‏!‏ 00:02:37.060 --> 00:02:38.810 لازم نیست اینجوری رفتار کنی ‏،‏ مثل همیشه ‏.‏ 00:02:38.810 --> 00:02:41.120 چون خیلی تابلوی ‏،‏ گین ‏-‏ سان ‏!‏ 00:02:41.120 --> 00:02:42.150 ها ‏!‏؟ 00:02:42.150 --> 00:02:43.720 اصلاً در مورد چی حرف میزنی ؟ 00:02:43.720 --> 00:02:45.960 کی من خودم رو به کوچه ی علی چپ زدم ‏!‏؟ 00:02:45.960 --> 00:02:47.550 احمق بازی در نیار ‏!‏ 00:02:47.570 --> 00:02:50.980 وقتی شایعه های مربوطه رو شنیدم ‏،‏ سر کار غیر کاذب بودم ‏!‏ 00:02:50.980 --> 00:02:53.030 یوروزویا های قرمز ‏!‏ 00:02:53.030 --> 00:02:54.970 اونا میگفتن که چقدر ارزون ‏،‏ سریع ‏،‏ عالی کار میکنی ‏!‏ 00:02:54.970 --> 00:02:57.670 و چقدر چکمه هات باحاله ‏!‏ 00:02:58.230 --> 00:02:58.980 ها ‏!‏؟ 00:03:00.440 --> 00:03:01.670 این چیه ‏!‏؟ 00:03:01.670 --> 00:03:05.940 یوروزویا ‏.‏‏.‏‏.‏ کین گون ‏-‏ چان ؟ 00:03:01.670 --> 00:03:05.940 نکته ‏:‏ یوروزویا گین گین رو به کین گین تبدیل کرده ‏"‏ کین یعنی طلا ‏"‏ و ‏"‏ گین یعنی نقره ‏"‏ 00:03:05.940 --> 00:03:11.950 اجزای سوپ ماتسوتاکه ‏،‏ از خودش خوشمزه تره 00:03:12.770 --> 00:03:14.420 اونا دیگه کدوم خرهایی هستن ‏!‏؟ 00:03:14.420 --> 00:03:16.350 چرا اسمشون اینقدر شبیهه ‏!‏؟ 00:03:16.350 --> 00:03:17.730 این چیه ‏!‏؟ 00:03:17.730 --> 00:03:19.800 اونا دارن تو شغل ما دخالت میکنن ‏!‏ 00:03:19.800 --> 00:03:23.700 تقصیر اوناست که من هفته ی قبل چهار تا کاسه برنج بیشتر نخوردم ‏!‏ 00:03:23.700 --> 00:03:25.610 با این وجود ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:25.610 --> 00:03:27.740 اونا محبوب ترن ‏،‏ 00:03:27.740 --> 00:03:29.150 پس کاری از ما بر نمیاد ‏.‏ 00:03:29.150 --> 00:03:31.430 مهم نیست ما که اصلی هستیم به یک گروه کُپی ببازیم ؟ 00:03:31.430 --> 00:03:35.300 در این صورت اونا تبدیل به اصلی میشن ‏!‏ 00:03:35.300 --> 00:03:37.890 و ما در مدفن تاریخ ‏،‏ از یادها میریم ‏!‏ 00:03:37.890 --> 00:03:39.000 برات مهم نیست ‏!‏؟ 00:03:39.000 --> 00:03:42.060 مگه تاریخ غیر از این نشون داده ‏!‏؟ 00:03:42.830 --> 00:03:45.650 امروزه ‏،‏ کسی به اصلی بودن اهمّیّتی نمیده ‏.‏ 00:03:45.850 --> 00:03:47.150 در مورد چی حرف میزنی ‏!‏؟ 00:03:47.150 --> 00:03:50.310 همچین چیز بدی ‏،‏ غیر قابل قبوله ‏!‏ 00:03:52.540 --> 00:03:58.160 درضمن ‏،‏ این ایده ی تشکیل یوروزویا ‏،‏ در اصل مال گین ‏-‏ چان بود ‏.‏ 00:03:58.160 --> 00:04:00.320 اگه یکی بخواد بیاد اونو بدزده ‏،‏ خیلی کار زشتیه ‏!‏ 00:04:01.530 --> 00:04:03.010 باید همین باشه ‏.‏ 00:04:13.730 --> 00:04:15.610 خیلی با حال بنظر میرسن ‏.‏ 00:04:15.610 --> 00:04:17.140 اونا دارن وانمود میکنن ‏،‏ خوشحالن ‏.‏ 00:04:17.710 --> 00:04:20.210 رهبر ‏،‏ کاپیتان ‏،‏ پشنیبان ‏،‏ طلسم ؟ 00:04:17.710 --> 00:04:20.210 نکته ‏:‏ گینتوکی ‏،‏ کاگورا ‏،‏ شینپاچی و ساداهارو 00:04:22.280 --> 00:04:23.300 رهبر ‏.‏ 00:04:23.300 --> 00:04:24.470 نام و سن ‏،‏ سرّی ‏.‏ 00:04:24.470 --> 00:04:25.410 ببخشید ‏.‏ 00:04:25.410 --> 00:04:27.180 قد در حدود 180 سانت ‏.‏ 00:04:27.180 --> 00:04:29.310 وزن ‏:‏ هیچ وقت از یک مرد ‏،‏ وزنش رو نپرسید ‏.‏ 00:04:29.310 --> 00:04:30.820 سرگرمی ‏:‏ مثل باد بودن ‏.‏ 00:04:30.820 --> 00:04:33.020 حرکت مخصوص ‏:‏ چرتکه ‏،‏ سطح سه ‏.‏ 00:04:33.020 --> 00:04:35.390 میتونم دماغم رو با زبونم لمس کنم ‏.‏ 00:04:35.390 --> 00:04:36.640 چی ؟ چه چندش آور ‏.‏ 00:04:36.640 --> 00:04:38.490 کاپیتان رو ببین ‏.‏ 00:04:39.830 --> 00:04:41.180 من کاپیتانم ‏.‏ 00:04:41.180 --> 00:04:43.870 قد و وزنم مثل یک مانکن ـه ‏.‏ 00:04:43.870 --> 00:04:46.150 معلومه ‏،‏ مثل عروسک ‏.‏ 00:04:46.150 --> 00:04:49.340 سرگرمی ‏:‏ مثل ‏،‏ محبوب بودن و مهشوقه بودن و همین چیزا ؟ 00:04:49.570 --> 00:04:52.260 حرکت مخصوص ‏:‏ مثل عروسک ‏،‏ من استعدادم بالاست ؟ 00:04:53.380 --> 00:04:56.320 این شماره موبایل بیشتر از هرچیزی رو اعصابه ‏!‏ 00:04:53.380 --> 00:04:56.320 نکته ‏:‏ معمولا شماره رو مینویسن تا شخص رو تور کنن 00:04:56.320 --> 00:04:58.270 اونا حتّی وبلاگ هم دارن ‏.‏ 00:05:00.780 --> 00:05:03.150 بیشتر در مورد اتّفاقات حال حاضر بدونید ‏.‏ 00:05:03.990 --> 00:05:05.370 ماه اخیر ‏،‏ روز اخیر ‏.‏ 00:05:05.370 --> 00:05:07.570 یک کار اتّفاقی منجر به یک برخورد غافلگیر کننده شد ‏.‏ 00:05:07.570 --> 00:05:09.740 نمیتونیم اسم شخص رو بگیم ‏،‏ ولی آدم معروفی بود ‏.‏ 00:05:09.740 --> 00:05:12.740 وقتی شرایط رو دیدیم ‏،‏ تصمیم گرفتیم کار رو قبول کنیم ‏.‏ 00:05:12.740 --> 00:05:14.170 ما خیلی از اینکه اون شخص رو دیدم و این فرصت رو بدست آوردیم ‏،‏ ممنونیم ‏.‏ 00:05:16.070 --> 00:05:17.580 روزهای اخیر ‏،‏ ماه های اخیر ‏.‏ 00:05:17.580 --> 00:05:20.180 برای کاری ‏،‏ یکدفعه مجبور شدیم بریم خارج ‏.‏ 00:05:20.180 --> 00:05:21.950 و خیلی از کارکنان و امکانات ممنونیم ‏.‏ 00:05:25.680 --> 00:05:26.650 روزهای اخیر ‏،‏ ماه های اخیر ‏.‏ 00:05:26.650 --> 00:05:27.450 مشکل حل شد ‏.‏ 00:05:27.450 --> 00:05:28.970 مشتری مون ‏،‏ بعنوان تشکّر بهمون شامپاین داد ‏.‏ 00:05:28.970 --> 00:05:30.690 ممنونیم از این قدردانی ‏.‏ 00:05:30.690 --> 00:05:33.280 این قدر خودپرستی برای چیه ؟ 00:05:33.280 --> 00:05:35.280 این یارو یکّمی گیج نشده ؟ 00:05:35.280 --> 00:05:39.300 یا اینکه حدّ یوروزویا اینقدر پایین اومده که این کارا رو میکنن ‏.‏ 00:05:39.300 --> 00:05:40.690 اونم کمک کردن به یک پیرزن برای خرید یا مراقبت از یک گربه یا تمیزکاری اتاق ‏.‏ 00:05:40.690 --> 00:05:42.270 اینا کارهای شرافت مندانه هست ‏.‏ 00:05:42.270 --> 00:05:43.490 پشت همش احساسات نهفته هست ‏.‏ 00:05:43.490 --> 00:05:45.330 این یارو وانمود میکنه خیلی خوشحاله ‏.‏ 00:05:45.940 --> 00:05:47.360 نمیتونم همچین کاری رو ببخشم ‏!‏ 00:05:47.360 --> 00:05:51.660 میرم این آدم بی شرم رو پیدا میکنم ‏!‏ 00:05:51.660 --> 00:05:54.440 این دفتر تقلّبی همین جلوئه ‏.‏ 00:05:54.440 --> 00:05:56.900 خوشحالم که به یوروزویا رفتیم ‏.‏ 00:05:57.960 --> 00:05:59.180 بهت گفته بودم که ‏.‏ 00:05:59.180 --> 00:06:01.800 اگه بسپاریمش به یوروزویا ‏،‏ جای هیچ نگرانی نیست ‏.‏ 00:06:01.800 --> 00:06:04.930 و هیچ وقت همچین گلدون زیبایی گیرمون نمیومد ‏.‏ 00:06:01.800 --> 00:06:04.930 نکته ‏:‏ تو ژاپن کلاهبردار ها ‏،‏ برای باز شدن بخت ‏،‏ به مشتری ها گلدون میفروشن 00:06:04.930 --> 00:06:07.460 و سرنوشت تو دیگه به اجداد من بسته نیست ‏.‏ 00:06:07.460 --> 00:06:09.820 و میتونم خیلی راحت ‏"‏ استپ ‏"‏ چهارم رو سپری کنم ‏.‏ 00:06:07.460 --> 00:06:09.730 نکته ‏:‏ استپ = انجمن آزمایش مهارت های انگلیسی Society for Testing English Proficiency 00:06:09.820 --> 00:06:12.630 و تازه نصف شهریه ی سالیانه رو گرفتن ‏.‏ 00:06:12.630 --> 00:06:15.080 ن ‏-‏ ن ‏-‏ نصف شهریه ‏!‏؟ 00:06:15.530 --> 00:06:18.620 نه ‏،‏ نباید برای این مورد هیجان زده بشی ‏.‏ 00:06:18.620 --> 00:06:22.050 واقعاً مردم اینقدر میتونن احمق باشن ‏!‏؟ 00:06:22.050 --> 00:06:23.560 نه ‏،‏ اینم اشتباهه ‏.‏ 00:06:26.090 --> 00:06:28.050 بنظر ساختمون و دفتر گرون قیمتی میاد ‏.‏ 00:06:28.050 --> 00:06:30.800 احتمالاً تو کاری ماهی فروشی ای چیزی هستن ‏.‏ 00:06:31.690 --> 00:06:33.940 شینپاچی ‏.‏‏.‏‏.‏ کاگورا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:35.150 --> 00:06:36.650 اونا رو له میکنیم ‏.‏ 00:06:36.650 --> 00:06:39.390 نمیتونیم اجازه بدیم این تقلبی ها سر راهمون قرار بگیرن ‏.‏ 00:06:39.930 --> 00:06:41.410 وقت له کردنه ‏.‏ 00:06:41.410 --> 00:06:43.080 بریم ‏!‏ 00:06:47.620 --> 00:06:49.500 اونا تو طبقه ی دوّم هستن ‏!‏ 00:06:49.500 --> 00:06:53.250 ببینیم این کلاهبردار ها چه شکلی هستن ‏!‏ 00:06:57.360 --> 00:06:59.090 ک ‏-‏ کانمارو ‏-‏ کون ‏!‏ 00:06:57.360 --> 00:06:59.090 نکته ‏:‏ عضو یوروزویا در قسمت 138 00:07:00.520 --> 00:07:01.590 ایکزاوا ‏!‏ 00:07:00.520 --> 00:07:01.590 نکته ‏:‏ عضو یوروزویا در قسمت 138 00:07:02.280 --> 00:07:04.590 ترجمه ‏:‏ من فوروهاشی نیستم ‏،‏ حرومزاده ها ‏!‏‏!‏ 00:07:14.510 --> 00:07:16.190 تو کی هستی ؟ 00:07:17.900 --> 00:07:19.980 پایان 00:07:20.690 --> 00:07:22.200 گین ‏-‏ سان ‏،‏ کاگورا ‏-‏ چان ‏.‏ 00:07:22.200 --> 00:07:23.730 اینو گوش کنید ‏!‏ 00:07:23.730 --> 00:07:25.290 داشتم راه میرفتم ‏،‏ 00:07:25.290 --> 00:07:27.870 وقتی دختراهای مدرسه ای منو میدیدن ‏،‏ میخندیدن ‏!‏ 00:07:27.870 --> 00:07:29.430 مگه صورت من چشه ‏!‏؟ 00:07:29.430 --> 00:07:30.230 عجیب غریبه ‏!‏؟ 00:07:30.230 --> 00:07:31.610 چیزی روی صورتمه ‏!‏؟ 00:07:31.610 --> 00:07:33.530 فکر نمیکنید خندیدن نوعی به احترامیه ‏!‏؟ 00:07:38.730 --> 00:07:39.870 گین ‏-‏ سان ؟ 00:07:41.380 --> 00:07:42.680 کاگورا ‏-‏ چان ؟ 00:07:48.450 --> 00:07:51.630 پسر ‏،‏ اونا کجا گذاشتن رفتن ؟ 00:07:57.140 --> 00:07:58.940 چی ؟ اونا اینجا هستن ‏،‏ ها ؟ 00:08:07.290 --> 00:08:08.810 ه ‏-‏ هوی ‏،‏ گنده بک ‏.‏ 00:08:08.810 --> 00:08:10.040 میتونی یک کمکی بکنی ؟ 00:08:10.790 --> 00:08:12.450 گیر کردم ‏.‏ 00:08:12.450 --> 00:08:14.420 گفتم دستم رو بکش ‏.‏ 00:08:14.420 --> 00:08:15.650 زودباش ‏.‏ 00:08:15.650 --> 00:08:16.820 آه ‏،‏ بله ‏!‏ 00:08:16.820 --> 00:08:18.270 آخ ‏،‏ آخ ‏،‏ آخ ‏!‏ 00:08:18.270 --> 00:08:20.260 درد داره ‏،‏ احمق الاغ ‏!‏ 00:08:20.760 --> 00:08:21.690 بیخیال ‏.‏ 00:08:21.690 --> 00:08:22.830 خودم میام بیرون ‏.‏ 00:08:24.660 --> 00:08:29.490 جوون های امروزی اصلاً نمیدونن چطور باید یکی رو از میز بکشن بیرون ‏.‏ 00:08:29.810 --> 00:08:33.150 ها ؟ چطور میشه یکی رو از میز کشید بیرون ؟ 00:08:33.150 --> 00:08:34.520 نه ‏،‏ خیلی ها نمیدونن چطور باید این کار رو بکنن ‏.‏ 00:08:36.710 --> 00:08:38.150 یکّم چای برای بیار ‏،‏ داداش ‏.‏ 00:08:38.640 --> 00:08:39.390 ها ؟ 00:08:39.390 --> 00:08:41.300 دارم میگم برو کمی چای بیار ‏!‏ 00:08:41.300 --> 00:08:43.950 اینجا از مهمونا پذیرایی نمیکنید ‏!‏؟ 00:08:43.950 --> 00:08:45.080 آه ‏،‏ الان میام ‏.‏ 00:08:59.420 --> 00:09:00.380 اون کیه ؟ 00:09:00.380 --> 00:09:06.370 مردمی که مردن ‏،‏ باید مرده بمونن 00:09:12.420 --> 00:09:13.720 چیه ؟ 00:09:13.720 --> 00:09:16.400 بعضی از دختر مدرسه ای ها بهت گفتن بد ترکیب زمخت ؟ 00:09:16.400 --> 00:09:17.850 نه ‏،‏ به اون بدی که میگی ‏،‏ نه ‏.‏ 00:09:18.470 --> 00:09:19.940 فقط بهم خندیدن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:20.370 --> 00:09:23.780 البته ‏،‏ از یک جنبه ی دیگه ممکنه گفته باشن ‏،‏ 00:09:23.780 --> 00:09:26.820 ‏"‏ وای اون چقدر خوشگله ‏"‏ ‏،‏ یک چیزی تو این مایه ها ‏!‏ 00:09:26.820 --> 00:09:28.220 مگه احمقی ‏!‏؟ 00:09:28.220 --> 00:09:29.160 احمق ؟ 00:09:29.420 --> 00:09:31.190 عمراً اگه همچین چیزی باشه ‏.‏ 00:09:31.190 --> 00:09:33.230 چشمهات رو باز کن و دقیق ببین ‏.‏ 00:09:33.230 --> 00:09:38.010 کجای دنیا دختر مدرسه ای ها اینجوری در موردت فکر میکنن ؟ 00:09:38.010 --> 00:09:39.290 داری خودت رو دل داری میدی ‏.‏ 00:09:39.530 --> 00:09:41.650 چندش ‏،‏ زمخت ‏،‏ عینکی ‏!‏ 00:09:41.650 --> 00:09:44.160 چرا باید بخاطر عینکم بهم توهین بشه ؟ 00:09:44.880 --> 00:09:47.090 میگم ‏،‏ میشه یک سوالی بپرسم ؟ 00:09:47.090 --> 00:09:48.250 چیه ؟ 00:09:48.250 --> 00:09:49.890 شما کی هستی ؟ 00:09:51.290 --> 00:09:52.430 من ؟ 00:09:52.430 --> 00:09:54.380 من رباتی هستم که از آینده اومده ‏.‏ 00:09:54.380 --> 00:09:55.470 یک ربات ؟ 00:09:55.880 --> 00:10:02.060 تو آینده ی رقّت انگیز و ناجوری داری ‏،‏ برای همین اومدم کمکت ‏.‏ 00:10:03.790 --> 00:10:08.400 برای این پرسیدم که احساس بدی داشتم و در اون صورت این بحث باید خاتمه پیدا میکرد ‏،‏ 00:10:08.400 --> 00:10:10.440 ولی اون آینده ی شوم و رقّت انگیز چی بود گفتی ؟ 00:10:10.440 --> 00:10:13.370 آینده ی شوم و رقّت انگیز یعنی ‏،‏ آینده ی شوم و رقّت انگیز ‏،‏ دیگه ‏.‏ 00:10:13.640 --> 00:10:14.950 خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:14.950 --> 00:10:18.820 تو برای این عینک میزنی که وضع چشمات خرابه ‏،‏ نه ؟ 00:10:18.820 --> 00:10:20.330 آه ‏،‏ خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:20.330 --> 00:10:23.510 و ‏،‏ نمیدونی چطور ورزش کنی و همیشه شکست میخوری ‏.‏ 00:10:23.510 --> 00:10:26.010 بیشتر افرادی که در این شرایط هستن ‏،‏ بدشانس ـَن ‏.‏ 00:10:26.010 --> 00:10:27.920 نه قیافه ای ‏،‏ نه مغزی ‏،‏ نه شانسی ‏.‏ 00:10:27.920 --> 00:10:31.740 شوم و رقّت انگیز کافیه ‏،‏ ولی اگه بدتر بشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:32.450 --> 00:10:34.720 نمیتونم بیخیال نگفتنش بشم ‏.‏ 00:10:35.450 --> 00:10:41.150 خوب ‏،‏ یکی از نوادگان تو ‏،‏ بهم دستور داد بهت کمک کنم ‏.‏ 00:10:41.730 --> 00:10:46.880 برای همین علی رغم میل باطنیم ‏،‏ اومدم ‏.‏ 00:10:48.540 --> 00:10:49.830 به هر حال ‏،‏ داداش ‏.‏ 00:10:50.460 --> 00:10:52.850 به اندازه ی کافی ‏،‏ با ملاحظه نیستی ‏.‏ 00:10:52.850 --> 00:10:53.680 منظورت چیه ؟ 00:10:53.680 --> 00:10:54.740 درست همینجاست ‏.‏ 00:10:54.740 --> 00:10:56.790 من ازت چای خواستم و تو همینو آوردی ؟ 00:10:56.790 --> 00:10:59.330 باید اسنک هم میاوردی باهاش ‏.‏ 00:10:59.330 --> 00:11:01.470 آه ‏،‏ فهمیدی منظورم چیه ؟ 00:11:01.470 --> 00:11:06.690 همونی که لوبیا قرمز رو بین دوتا چیز اسفنجی شکل میزارن ؟ 00:11:09.130 --> 00:11:10.310 در این صورت ‏،‏ 00:11:10.310 --> 00:11:12.520 برام یکّم دورایاکی بیار ‏!‏ 00:11:10.310 --> 00:11:12.520 نکته ‏:‏ دورایاکی غذای محبوب دورائمون ـه 00:11:15.580 --> 00:11:16.770 یک لحظه ‏.‏ 00:11:17.150 --> 00:11:17.910 بفرما ‏.‏ 00:11:17.910 --> 00:11:20.120 آره ‏،‏ همینه ‏!‏ 00:11:27.000 --> 00:11:28.480 ا ‏-‏ اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:29.070 --> 00:11:29.920 چیه ؟ 00:11:29.920 --> 00:11:32.210 اگه من نواده دارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:32.210 --> 00:11:35.370 یعنی اینکه ازدواج کردم و صاحب فرزند شدم ‏،‏ درسته ؟ 00:11:35.930 --> 00:11:37.260 خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:37.260 --> 00:11:39.810 من با کی ازدواج میکنم ؟ 00:11:39.810 --> 00:11:41.480 آه ‏،‏ میدونستم ‏،‏ میدونستم ‏،‏ میدونستم ‏!‏ 00:11:46.980 --> 00:11:50.140 مطمئن بودم همینو ازم میپرسی ‏.‏ 00:11:50.140 --> 00:11:52.460 کاملاً تابلو بود ‏.‏ 00:11:52.460 --> 00:11:57.340 داداش ‏.‏‏.‏‏.‏ واقعاً آدم ‏.‏‏.‏‏.‏ کثیفی هستی ‏.‏ 00:11:59.540 --> 00:12:03.710 پسر ‏،‏ واقعاً نمیدونم چرا بچّه های امروز صبر ندارن ‏.‏ 00:12:06.640 --> 00:12:07.920 ببین ‏.‏ 00:12:07.920 --> 00:12:10.250 برای من خیلی راحته که جوابت رو بدم ‏.‏ 00:12:10.250 --> 00:12:11.180 ولی میدونی ؟ 00:12:11.180 --> 00:12:15.410 این شاید باعث بشه دیگه در مورد خودت فکر نکنی ‏.‏ 00:12:15.410 --> 00:12:16.240 مشکلی باهاش نداری ؟ 00:12:18.110 --> 00:12:21.250 همین الان نگفتی چون نمیدونی ؟ 00:12:22.270 --> 00:12:24.920 بنظر میرسه باید برات توضیح بدم ‏،‏ داداش ‏.‏ 00:12:24.920 --> 00:12:26.410 چی رو توضیح بدی ؟ 00:12:46.070 --> 00:12:47.400 در شرایط معمول ‏،‏ 00:12:47.400 --> 00:12:50.160 تو خیلی نسبت به دختری که میخوایش ‏،‏ حساسی و در موردش فکر میکنی ‏.‏ 00:12:50.630 --> 00:12:54.200 یک مرد بهتره خودش رو برای ایجاد یک رابطه ‏،‏ به زحمت بندازه و برای تلاش کنه ‏.‏ 00:12:54.200 --> 00:12:58.320 حتّی میتونی بگی چون وفاداریت زیاد شده ‏،‏ عشقت پایدار تره ‏.‏ 00:12:59.650 --> 00:13:01.730 اگه من الان جوابت رو بدم ‏،‏ 00:13:01.730 --> 00:13:06.950 تو فکر میکنی بدون اینکه کاری بکنی ‏،‏ میتونی با اون دختر ازدواج کنی ‏.‏ 00:13:06.950 --> 00:13:09.710 و بعدش ولگرد و علاف میشی 00:13:09.710 --> 00:13:13.620 بدون اینکه هیچ تلاشی برای زندگیت انجام بدی ‏،‏ الاغ جان ‏.‏ 00:13:15.420 --> 00:13:17.560 برای همینه که بهت نمیگم ‏.‏ 00:13:17.560 --> 00:13:19.020 به خودت نگیر ‏.‏ 00:13:21.990 --> 00:13:23.980 شرمنده ‏،‏ نکوئمون ‏-‏ سان ‏.‏ 00:13:21.990 --> 00:13:23.980 نکته ‏:‏ مسخره از دورائمون نکو یعنی گربه 00:13:23.980 --> 00:13:25.600 به کی داری میگی نکوئمون ‏!‏؟ 00:13:25.600 --> 00:13:29.070 ها ؟ مگه از آینده نیومدی که بهم کمک کنی ؟ 00:13:29.700 --> 00:13:33.620 مردم با من مثل بودا و یا حتّی خدا ‏،‏ رفتار میکنن ‏.‏ 00:13:33.620 --> 00:13:36.880 نکته ‏:‏ ترس دورائمون از موشها رو مسخره میکنه 00:13:33.620 --> 00:13:34.920 ولی نمیتونم گربه رو تحمّل کنم ‏.‏ 00:13:34.920 --> 00:13:36.880 واقعاً از اونا متنفّرم ‏!‏ 00:13:36.880 --> 00:13:40.430 فکرش هم لرزه به تنم میندازه ‏.‏ 00:13:40.430 --> 00:13:41.920 ببین ‏.‏ 00:13:42.450 --> 00:13:45.060 گربه این گوش رو اینجوری کرده ‏.‏ 00:13:45.060 --> 00:13:47.830 نکته ‏:‏ در داستان ‏،‏ موشها گوش دورائمون رو گاز گرفتن 00:13:45.060 --> 00:13:46.580 ها ؟ موشها این کار رو نکردن ‏!‏؟ 00:13:46.580 --> 00:13:47.830 گفتم کار گربه هست ‏!‏ 00:13:48.080 --> 00:13:49.280 آه ‏،‏ بله ‏!‏ 00:13:49.280 --> 00:13:50.650 ببخشید ‏.‏ 00:13:50.650 --> 00:13:54.550 فکر میکردم میتونی یک چیزهایی از جیبت و یا شکمت در بیاری ‏.‏ 00:13:50.650 --> 00:13:54.550 نکته ‏:‏ از دورائمون مسخره میکنه که جیبش پر از وسایل ـه 00:13:56.190 --> 00:13:58.700 خوب ‏،‏ اینجور نیست که نتونم ‏.‏ 00:13:58.700 --> 00:14:00.040 ها ؟ میتونی ؟ 00:14:00.040 --> 00:14:02.720 البته ‏،‏ فکر کردی با کی طرفی ؟ 00:14:02.720 --> 00:14:04.310 پ ‏-‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:04.930 --> 00:14:06.850 اون چیزی که میتونی باهاش پرواز کنی ‏!‏ 00:14:04.930 --> 00:14:06.850 نکته ‏:‏ از هلیکوپتر دورائمون مسخره میکنه 00:14:07.330 --> 00:14:09.870 یا اون دری که اجازه میده هر جا میخوای بری ‏!‏ 00:14:07.330 --> 00:14:09.360 نکته ‏:‏ از در هر جا میخوای برو ‏،‏ دورائمون مسخره میکنه 00:14:09.870 --> 00:14:13.860 یا چراغ قوّه ای که میتونی باهاش اشیاء رو کوچیک بزرگ کنی ‏!‏ 00:14:14.830 --> 00:14:16.170 ترسناکه ‏!‏ 00:14:16.170 --> 00:14:17.740 میترسم ‏،‏ مامانی ‏!‏ 00:14:17.740 --> 00:14:19.320 این یارو منو میترسونه ‏!‏ 00:14:19.980 --> 00:14:22.830 اون میخواد بره هوا تا دخترا رو دید بزنه ‏.‏ 00:14:22.830 --> 00:14:26.830 میخواد از اون در برای دیدزدن رختکن دخترا استفاده کنه ‏.‏ 00:14:26.830 --> 00:14:31.490 میخواد کوچیک بشه تا بره لای ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ دخترا ‏.‏ 00:14:31.490 --> 00:14:33.130 آه ‏،‏ میترسم ‏!‏ 00:14:33.130 --> 00:14:34.260 اون یک حیوون پسته ‏!‏ 00:14:34.260 --> 00:14:36.470 یک هیولای منحرف جنسی ‏!‏ 00:14:36.720 --> 00:14:39.120 چرا فقط افکار منفی به سرت میزنه ؟ 00:14:39.120 --> 00:14:39.900 ها ؟ 00:14:39.900 --> 00:14:41.360 مگه اینطور نیست ؟ 00:14:41.360 --> 00:14:42.540 نخیرم ‏!‏ 00:14:42.540 --> 00:14:45.240 میخوام از اونا برای پیشرفت خودم استفاده کنم ‏!‏ 00:14:45.240 --> 00:14:48.320 خوب ‏،‏ در این صورت ‏،‏ فکر کنم بشه آوردشون بیرون ‏.‏ 00:14:49.740 --> 00:14:51.680 بالهای پرنده ‏!‏ 00:14:51.680 --> 00:14:53.900 در ‏"‏ هر جا میخوای برو ‏"‏ ‏!‏ 00:14:54.250 --> 00:14:56.150 چراغ قوّه ی تغییر سایز ‏!‏ 00:14:57.430 --> 00:14:58.380 هه ‏.‏ 00:14:58.380 --> 00:14:59.640 همین ؟ 00:14:59.640 --> 00:15:01.000 چه واکنش بی هیجانی ‏!‏ 00:15:01.000 --> 00:15:03.860 به نظرت اینا خوب نیست و جواب نمیده ؟ 00:15:03.860 --> 00:15:06.010 احتمالاً فکر کردی اینا فقط اسباب بازیه ‏.‏ 00:15:06.010 --> 00:15:08.290 خوب ‏،‏ در واقع ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:08.650 --> 00:15:10.850 وقتی ازشون استفاده کردم ‏،‏ حسابی غافلگیر میشی ‏.‏ 00:15:10.850 --> 00:15:11.970 واقعاً ؟ 00:15:11.970 --> 00:15:14.500 اگه باور نداری ‏،‏ یک امتحانی بکن ‏.‏ 00:15:15.030 --> 00:15:17.130 چطور باید از این استفاده کنم ؟ 00:15:17.130 --> 00:15:18.580 فقط بازش کن ‏.‏ 00:15:19.110 --> 00:15:20.360 اینجوری ؟ 00:15:27.660 --> 00:15:30.920 به نظرت این یکّم شبیه تابلویی نمیمونه که جلوش در گذاشته باشن ؟ 00:15:30.920 --> 00:15:33.420 آره ‏،‏ اگه کاغذ رو عوض کنی ‏،‏ هر جایی رو که دلت میخواد میتونی ببینی ‏.‏ 00:15:33.420 --> 00:15:34.560 ها ‏!‏؟ 00:15:34.560 --> 00:15:37.110 و برای داخل شدن هم خیلی کوچیکه ‏!‏ 00:15:37.110 --> 00:15:39.170 پسر ‏،‏ چقدر غر میزنی ‏.‏ 00:15:39.170 --> 00:15:41.940 باید یاد بگیری از داشته هات راضی باشی ‏.‏ 00:15:41.940 --> 00:15:45.140 چطور توسّط چیزی که یک بچّه هم میتونه درست کنه ‏،‏ میتونم راضی باشم ‏!‏؟ 00:15:46.490 --> 00:15:47.750 چکار داری میکنی ‏!‏؟ 00:15:48.160 --> 00:15:51.080 اینم به نظر فقط یک چراغ قوّه میاد ‏.‏ 00:16:01.940 --> 00:16:03.140 ص ‏-‏ صبرکن ‏،‏ دست نگهدار ‏.‏ 00:16:03.140 --> 00:16:05.100 این دلیل خاصّی داره ‏.‏ 00:16:05.100 --> 00:16:06.330 ها ؟ 00:16:06.330 --> 00:16:08.130 خواهش میکنم فقط گوش بده ‏!‏ 00:16:08.130 --> 00:16:08.870 خواهش میکنم ‏!‏ 00:16:08.870 --> 00:16:11.530 میدونی ‏،‏ هنوز یک جورایی در حال تکمیل شددنه ‏.‏ 00:16:11.530 --> 00:16:12.710 این یک نمونه ی اوّلیه هست ‏.‏ 00:16:12.710 --> 00:16:17.190 بعداً کامل شدش رو برات میارم ‏،‏ پس فعلاً از این استفاده کن ‏.‏ 00:16:17.390 --> 00:16:20.260 خوب ‏،‏ بالاخره میشه باهاش جاهای تاریک رو روشن کرد ‏.‏ 00:16:20.260 --> 00:16:21.700 درسته ؟ درسته ؟ 00:16:21.700 --> 00:16:24.300 بدرد بخوره ‏،‏ فوق العاده بدرد بخور ‏!‏ 00:16:24.300 --> 00:16:25.570 در موردش فکر کن ‏.‏ 00:16:26.130 --> 00:16:28.480 شب هنگام هست و تو میخوای بری یکی از اون 00:16:26.140 --> 00:16:31.410 نکته ‏:‏ تو ژاپن مجله های ناجور توسّط ماشین های خودپرداز فروخته میشه 00:16:28.480 --> 00:16:31.380 مجلّه هایی رو بخری که نمیخوای کسی در موردش بدونه ‏.‏ 00:17:15.870 --> 00:17:22.630 با این چراغ قوّه میتونی پولی رو که از دستت اُفتاده پیدا کنی و بعدش میتونی مجلّه رو بخری ‏.‏ 00:17:22.630 --> 00:17:25.180 میتونی از این فکر که من بچّه کوچولو اَم دست برداری ‏!‏؟ 00:17:27.090 --> 00:17:29.600 فکر کنم احمق بودم که ازت انتظار بی مورد داشتم ‏.‏ 00:17:29.600 --> 00:17:31.310 چی داری میگی ‏!‏؟ 00:17:31.310 --> 00:17:33.170 بیا ‏!‏ این عالیه ‏!‏ 00:17:33.170 --> 00:17:34.220 این واقعاً جواب میده ‏!‏ 00:17:34.220 --> 00:17:36.410 اگه بزاریش روی سرت ‏،‏ واقعاً میتونی پرواز کنی ‏!‏ 00:17:37.410 --> 00:17:38.990 واقعاً ؟ 00:17:38.990 --> 00:17:43.250 منظورت این نیست که وقتی به چیزی وصل نشده ‏،‏ میتونه پرواز کنه ؟ 00:17:43.250 --> 00:17:44.720 نه ‏،‏ این واقعاً کار درسته ‏.‏ 00:17:44.720 --> 00:17:46.410 واقعاً میتونی پرواز کنی ‏.‏ 00:17:47.650 --> 00:17:49.960 فقط باید بزارمش روی سرم ‏،‏ درسته ؟ 00:17:49.960 --> 00:17:50.830 آره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:53.870 --> 00:17:55.240 آره ‏،‏ همینه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:02.090 --> 00:18:04.260 نگو که بهت اخطار ندادم ‏.‏ 00:18:07.280 --> 00:18:08.140 هوی ‏.‏ 00:18:14.020 --> 00:18:18.730 میگم ‏،‏ یکی نداری که ‏،‏ بجای افقی رفتن عمودی بره ؟ 00:18:19.140 --> 00:18:20.430 آه ‏،‏ اون ‏.‏ 00:18:20.430 --> 00:18:22.230 در واقع من همین یکی رو آوردم ‏.‏ 00:18:22.700 --> 00:18:25.240 کلاه پرنده ی عمودی ‏!‏ 00:18:25.800 --> 00:18:28.130 آه ‏،‏ درستش کردی ‏.‏ 00:18:29.840 --> 00:18:32.810 ولی من پیشنهاد نمیکنم ازش استفاده کنی ‏.‏ 00:18:35.710 --> 00:18:36.650 آه ‏،‏ دوباره نه ‏.‏ 00:18:36.650 --> 00:18:39.460 اون زمان سنج پیر ‏،‏ دوباره یکی از اون مدل های ناقص رو بهم داده ‏.‏ 00:18:41.750 --> 00:18:42.840 و خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:42.840 --> 00:18:44.830 این نشون میده که نمیتونی به ابزار آلات اعتماد کنی ‏.‏ 00:18:44.830 --> 00:18:45.840 عالی نیست ‏،‏ داداش ؟ 00:18:45.840 --> 00:18:47.070 یک چیزایی یاد گرفتی ‏.‏ 00:18:47.480 --> 00:18:51.200 دقیقاً چطور قصد داری بهم کمک کنی ؟ 00:18:53.360 --> 00:18:54.690 داداش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:54.690 --> 00:18:56.680 تو نمیتونی به دیگران اعتماد کنی ‏.‏ 00:18:57.580 --> 00:19:02.730 اگه به من و وسایلم از اوّل اعتماد کنی ‏،‏ آیندت یکّم هم تغییر نمیکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:04.190 --> 00:19:06.270 میفهمی ‏،‏ داداش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:06.270 --> 00:19:08.750 اساساً باید طرف تو باشم ‏.‏ 00:19:08.750 --> 00:19:12.660 یا باید برای کمک بهت ابزار مناسبی رو که میخوای فراهم کنم و یا به شکایت هات گوش بدم ‏.‏ 00:19:13.350 --> 00:19:15.680 ولی بیشتر مواقع ‏،‏ دوست نداشتم هیچ کاری کنم ‏.‏ 00:19:16.140 --> 00:19:17.230 فهمیدی ؟ 00:19:17.230 --> 00:19:20.870 بچّه ها دیگه به کنجکاو بودن و ماجرا جویی ‏،‏ علاقه ای ندارن 00:19:20.870 --> 00:19:24.840 چون اگه بتونی هفت توپ رو جمع کنی ‏،‏ اژدها مرده رو زنده میکنه 00:19:20.870 --> 00:19:24.840 نکته ‏:‏ برمیگرده به دراگون بال 00:19:24.840 --> 00:19:29.840 و گربه ی مکانیکی ‏،‏ اگه کسی کمک بخواد یا گریه کنه ‏،‏ ابزار لازم رو در اختیارش قرار میده ‏.‏ 00:19:30.180 --> 00:19:31.150 هه ؟ 00:19:31.150 --> 00:19:33.680 همین الان وجودت رو منکر نشدی ؟ 00:19:33.680 --> 00:19:36.100 من گربه نیستم ‏.‏ 00:19:36.100 --> 00:19:39.060 و این مسئله ‏،‏ الان این نیست ‏.‏ 00:19:39.060 --> 00:19:40.990 مردم هنوز متوجّه نشدن ‏،‏ 00:19:40.990 --> 00:19:44.440 ولی ربات از اینکه طرف بچّه ها باشه ‏،‏ خیلی بهتره 00:19:44.440 --> 00:19:47.690 تا اینکه برای حلّ مشکل از وسایل استفاده کنه ‏.‏ 00:19:48.660 --> 00:19:51.740 اون جزء والدین ‏،‏ خواهر یا برادر و یا حیوون خونگی نیست ‏.‏ 00:19:51.740 --> 00:19:55.190 ولی یک چیزی هست که بچّه ها میتونن مثل یک دوست ‏،‏ در مورد هر چیزی باهاش صحبت کنن ‏.‏ 00:19:55.190 --> 00:20:01.970 خیلی مهمّه که کسی رو داشته باشی که تمام رفتار و ضعف هات رو قبول کنه و بپذیره ‏.‏ 00:20:03.020 --> 00:20:06.050 تو همچین کسی داری ‏،‏ داداش ؟ 00:20:13.070 --> 00:20:14.550 درسته ؟ 00:20:14.550 --> 00:20:16.310 ولی لازم نیست نگران باشی ‏.‏ 00:20:18.910 --> 00:20:22.390 من و تو حالا دوستیم ‏.‏ 00:20:24.960 --> 00:20:26.150 باشه ؟ 00:20:28.080 --> 00:20:29.390 آره ‏.‏ 00:20:44.570 --> 00:20:49.340 میگم چطوره این تلویزیون رو با یک دونه دیجیتال ‏،‏ عوض کنیم ‏.‏ 00:20:49.340 --> 00:20:50.660 آه ‏،‏ اون ‏.‏ 00:20:50.660 --> 00:20:54.320 واقعاً اونا میخوان تو 24 جولای 2011 تلویزیون ها رو به دیجیتال تغییر بدن ؟ 00:20:54.320 --> 00:20:56.260 خوب ‏،‏ آخرش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:56.260 --> 00:20:57.450 چی شده ؟ 00:20:59.310 --> 00:21:00.290 خیلی بد شد ‏.‏ 00:21:00.290 --> 00:21:01.950 توسّط اسکای نِت ‏،‏ شنود میشیم ‏.‏ 00:21:00.290 --> 00:21:01.950 نکته ‏:‏ مسخره از ترمیناتور یا همون نابودگر 00:21:02.400 --> 00:21:03.860 اسکای نت ؟ 00:21:03.860 --> 00:21:05.690 منظورت گشت زمان نبود ؟ 00:21:03.860 --> 00:21:05.690 نکته ‏:‏ برمیگرده به پلیس یا گشت زمان از دورائمون 00:21:06.240 --> 00:21:07.250 ببین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:07.250 --> 00:21:11.280 اسکای نت یک کامپیوتره که توسّط ارتش درست شده ‏.‏ 00:21:15.600 --> 00:21:19.760 ولی در یک لحظه ‏،‏ فکر کرد انسانها دشمن اون هستن ‏.‏ 00:21:20.160 --> 00:21:24.910 و اون موقع بود که جنگ بزرگی بین روبات ها و انسانها در گرفت ‏.‏ 00:21:38.250 --> 00:21:41.430 اوم ‏،‏ من نفهمیدم ‏.‏ 00:21:41.690 --> 00:21:43.950 مگه از اون اوّل توضیح ندادم ؟ 00:21:43.950 --> 00:21:46.130 من از آینده اومدم ‏،‏ چون انسانها نگران تو بودن ‏.‏ 00:21:46.130 --> 00:21:47.660 من باید از تو محافظ کنم ‏.‏ 00:21:47.660 --> 00:21:49.180 ولی همش همینه ‏.‏ 00:21:49.180 --> 00:21:50.660 هه ‏،‏ آه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:50.660 --> 00:21:52.690 من خیلی تیزم ‏.‏ 00:21:54.680 --> 00:21:58.070 خیلی خوش شانسی ‏،‏ کانر ‏!‏ 00:21:54.680 --> 00:21:58.070 نکته ‏:‏ مسخره از ترمیناتور و شخص اوّل اون ‏،‏ جان کانر 00:22:00.500 --> 00:22:01.390 ها ؟ 00:22:02.150 --> 00:22:03.080 کانر ؟ 00:22:07.490 --> 00:22:09.080 کانر ‏!‏ 00:22:10.530 --> 00:22:11.910 کانر ؟ 00:22:17.460 --> 00:22:20.150 تو جان کانر ‏.‏‏.‏‏.‏ نیستی ؟ 00:22:22.200 --> 00:22:24.920 من شیمورا شینپاچی هستم ‏.‏ 00:22:43.740 --> 00:22:45.310 ببخشید ‏،‏ اشتباه شد ‏.‏ 00:22:48.290 --> 00:22:50.270 ها ؟ چی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:24:25.920 --> 00:24:26.930 قسمت بعد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:26.930 --> 00:24:29.980 اگه یکبار کار کرد ‏،‏ به دفعات کار میکنه