WEBVTT

00:01:40.980 --> 00:01:46.950
احمق های منتخب شده

00:01:49.610 --> 00:01:52.130
این سیستم اصلی تاما ‏-‏ ساماست ‏.‏

00:01:52.710 --> 00:01:56.830
که الان توسّط نیرو های دشمن اِشغال و به مقرّ اصلی اونا تبدیل شده ‏.‏

00:01:57.810 --> 00:02:01.050
مغز متفکّر پشت حملات اونا

00:02:01.620 --> 00:02:04.590
و رئیس خوک های خرطوم دار ‏،‏ اونجا مخفی شده ‏.‏

00:02:05.910 --> 00:02:09.050
از اونجا تمام بدن تاما ‏-‏ ساما رو آلوده کرده و در اختیار گرفته ‏.‏

00:02:10.850 --> 00:02:12.300
پادشاه خوک های خرطوم دار ‏.‏

00:02:14.060 --> 00:02:17.820
تا اونو از بین نبریم ‏،‏ نمیشه حملات اونا رو متوقّف کرد ‏.‏

00:02:18.830 --> 00:02:20.810
برای برگردوندن صلح به این دنیا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:21.250 --> 00:02:22.730
برای نجات دادن تاما ‏-‏ ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:24.540 --> 00:02:26.000
باید اونو شکست بدیم ‏.‏

00:02:32.730 --> 00:02:36.720
خوک شیطانی ‏،‏ مثل هسته ی مرکزی ویروسه ‏.‏

00:02:37.260 --> 00:02:41.010
از بین بردن اون ‏،‏ باعث ضعیف شدن شدید ‏،‏ ویروس میشه ‏.‏

00:02:41.900 --> 00:02:46.480
مشکل اینه که چطور بهش برسیم ‏.‏

00:02:46.480 --> 00:02:48.360
همین طور که از ارتش اصلی دشمن انتظار میره ‏،‏

00:02:48.360 --> 00:02:49.700
هرجا رو نگاه میکنی ‏،‏ سیاه پوش میبینی ‏.‏

00:02:50.120 --> 00:02:54.430
و همشون قوی تر از اون قبلی ها بنظر میرسن ‏.‏

00:02:54.910 --> 00:02:57.370
اینجا قلمرو خوک شیطانیه ‏.‏

00:02:57.370 --> 00:03:01.560
اینجا توسّط ویروس هایی خوک شیطانی درست کرده بود ‏،‏ مورد هجوم قرار گرفته ‏.‏

00:03:02.230 --> 00:03:04.970
اونا حالا اونقدر قوی شدن که به راحتی شکست نمیخورن ‏.‏

00:03:04.970 --> 00:03:06.810
باید با نقشه بریم جلو ‏.‏

00:03:06.810 --> 00:03:07.850
هوی ‏،‏ هوی ‏.‏

00:03:07.850 --> 00:03:09.070
بیخیال بابا ‏.‏

00:03:09.740 --> 00:03:11.930
چرا تا اینجا اینقدر راه اومدیم ؟

00:03:12.540 --> 00:03:18.130
این ویروس جدیده کلاً از روی دراگون کوئست تقلید کرده

00:03:18.130 --> 00:03:20.970
پس مغزش هم بهمون احمقیه ‏.‏

00:03:22.090 --> 00:03:23.340
درست مثل این یکی ‏.‏

00:03:25.380 --> 00:03:29.010
لازم نیست برای جنگیدن با این احمقها نقشه بکشیم ‏.‏

00:03:29.900 --> 00:03:31.040
فقط باید کمی خشونت بخرج بدیم ‏.‏

00:03:31.040 --> 00:03:31.760
صبرکن ‏!‏

00:03:32.720 --> 00:03:36.370
فقط احمق احمقها پیشنهاد خشونت میده ‏.‏

00:03:36.370 --> 00:03:37.710
مستقیماً به سمت مواضع دشمن حمله میکنیم ‏.‏

00:03:37.710 --> 00:03:43.230
کسی به احمقی تو ‏،‏ قبل از اینکه به قلعه برسه ‏،‏ کارش تمامه

00:03:43.230 --> 00:03:47.190
و و هیچ کاری از پیش نمی بره ‏.‏

00:03:47.910 --> 00:03:49.360
عجب احمقی ‏.‏

00:03:49.830 --> 00:03:52.940
اگه از دستورات تو پیروی کنیم ‏،‏ هیچی عایدمون نمیشه ‏!‏

00:03:53.360 --> 00:03:55.570
من کسی هستم که تاما ‏-‏ ساما رو نجات میده ‏.‏

00:03:56.350 --> 00:03:59.700
یک دلقکی مثل تو ‏،‏ فقط به درد کافه ی لویدا میخوره ‏.‏

00:03:56.350 --> 00:03:59.700
نکته ‏:‏ داره از شخصیتی در دراگون کوئست مسخره میکنه

00:03:59.950 --> 00:04:01.760
داری به کی میگی دلقک ‏،‏ الاغ ‏!‏؟

00:04:01.760 --> 00:04:04.350
درسته که شاید من احمق باشم ‏!‏

00:04:04.350 --> 00:04:08.060
ولی من و پسر بیانکا ‏،‏ تبدیل به بزرگترین قهرمان ها میشیم ‏!‏

00:04:08.060 --> 00:04:09.920
پس من یک دلقک معمولی نیستم ‏!‏

00:04:09.920 --> 00:04:11.670
من یک دقلک الهی هستم ‏!‏

00:04:12.170 --> 00:04:13.860
شاید بهتر باشه از مبارزه پرهیز کنید

00:04:13.860 --> 00:04:17.090
اونم قبل از اینکه به قلعه برسیم و سلامتی مون به خطر بیوفته ‏.‏

00:04:17.650 --> 00:04:19.520
از گیاهان دارویی برای خوب شدن استفاده کنید ‏.‏

00:04:19.770 --> 00:04:22.520
هوی ‏!‏    گوش میدی چی میگم ‏،‏ الاغ نفهم ‏!‏؟

00:04:22.520 --> 00:04:25.260
ما با این نقشه میریم جلو ‏:‏ ‏"‏ استفاده از جادو ممنوع ‏"‏ ‏.‏

00:04:25.260 --> 00:04:28.730
خوب ‏،‏ ما هم هیچ قدرت جادویی ای نداریم ‏.‏

00:04:28.730 --> 00:04:32.570
با همچین تاکتیک احمقانه ای ‏،‏ چطور میشه جلوی خوک شیطانی ایستادگی کرد ؟

00:04:32.570 --> 00:04:33.930
مگه احمق شدی ؟

00:04:34.680 --> 00:04:36.820
گوش دادن به حرفهای تو ‏،‏ ممکنه مقدار زیادی گیاه دارویی رو حروم کنه ‏،‏

00:04:36.820 --> 00:04:39.890
و اصلاً نتونی در هیچ صندوق گنجی رو باز کنی ‏،‏

00:04:39.890 --> 00:04:44.000
و تازه قبل از اینکه به خوک شیطانی برسی ‏،‏ هیچی برات باقی نمونده ‏.‏

00:04:44.860 --> 00:04:48.000
ما باید از فریولت از کریل استفاده کنیم ‏.‏

00:04:44.860 --> 00:04:48.000
نکته ‏:‏ فریولت یکی از قدرت های مخصوص کاهن کریل در بازی دراگون کوئست 5 هست

00:04:48.000 --> 00:04:49.990
من اصلاً در مورد این تاکتیک چیزی نشنیدم ‏!‏

00:04:49.990 --> 00:04:50.920
کریل کیه دیگه ‏!‏؟

00:04:51.680 --> 00:04:53.650
کریل یک شخصیّت احمقی مثل شینپاچیه

00:04:53.650 --> 00:04:55.890
که اگه بذاریش به حال خودش ‏،‏ راحت شکست میخوره ‏.‏

00:04:56.720 --> 00:04:58.320
بهتره اونو ساکت کنی ‏.‏

00:04:58.320 --> 00:05:00.440
منظورت اینه که من به درد نخورم ؟

00:05:00.440 --> 00:05:03.000
تو احتمالاً حتّی نمیدونی چطور از کریل استفاده کنی ؟ 
خنده داره ‏.‏

00:05:03.560 --> 00:05:06.940
درسته ‏،‏ اینکه فکر میکردم تو بدرد نمیخوری ‏،‏ واقعیّت داره ‏.‏

00:05:07.820 --> 00:05:09.150
خفه شو ‏.‏

00:05:09.150 --> 00:05:12.900
میخوای از کریل ‏،‏ بوریا و تورنکو استفاده کنی ؟

00:05:13.470 --> 00:05:17.670
میخوای پشت سرشون بد حرف بزنی ولی ازشون استفاده کنی ؟

00:05:18.120 --> 00:05:19.500
دوباره شروع کردن ‏.‏

00:05:19.910 --> 00:05:21.570
هردوتاشون بدرد نخورن ‏.‏

00:05:21.570 --> 00:05:23.970
تاما ‏،‏ یک کاری بکن ‏.‏

00:05:23.970 --> 00:05:25.300
باشه ‏.‏

00:05:25.300 --> 00:05:30.500
پس ما با کمک کردن کریل سازش میکنیم ‏.‏

00:05:30.500 --> 00:05:32.010
میخوای کریل کشته بشه ‏!‏؟

00:05:32.010 --> 00:05:33.330
غیر مستقیم منظورت به منه ‏!‏؟

00:05:33.330 --> 00:05:35.240
منظورت یعنی من بیفایده ام ‏!‏؟

00:05:35.670 --> 00:05:38.310
حالا هرچی ‏،‏ بریم ‏.‏

00:05:39.030 --> 00:05:41.070
فریولت کریل ‏.‏

00:05:41.070 --> 00:05:43.290
چرا گیر دادی به کریل ‏!‏؟

00:05:43.290 --> 00:05:45.390
حالا داری به کریل حمله میکنی ‏!‏

00:05:45.800 --> 00:05:47.130
چاره ای نیست ‏.‏

00:05:47.130 --> 00:05:49.140
من آینده ی بی کریل رو در نظر دارم ‏.‏

00:05:49.140 --> 00:05:51.330
تو هم فکر میکنی کریل بدرد نخوره ‏!‏؟

00:05:51.790 --> 00:05:55.740
اگه کارا رو به این احمقها بسپاریم ‏،‏ هیچ فایده ای نداره ‏.‏

00:05:55.740 --> 00:05:57.950
من خودم پدرشون رو در میارم ‏.‏

00:05:57.950 --> 00:06:00.620
شما خودتون برید به طرف قلعه ‏.‏

00:06:04.220 --> 00:06:05.560
کاگورا ‏-‏ چان ‏!‏

00:06:05.560 --> 00:06:07.440
اون قهرمان واقعیه ‏!‏

00:06:07.440 --> 00:06:09.200
چه بَل بَشویی ‏!‏

00:06:09.200 --> 00:06:12.250
چرا اون از بقیه ی افرادی که من میشناسم ‏،‏ با حال تره ‏!‏

00:06:12.250 --> 00:06:13.750
اینقدر وقت تلف نکن ‏!‏

00:06:14.030 --> 00:06:15.510
این تنها فرصت ماست ‏!‏

00:06:16.470 --> 00:06:17.600
بریم ‏!‏

00:06:21.150 --> 00:06:22.420
صبرکن ‏!‏

00:06:26.720 --> 00:06:29.060
اوّل باید قهرمان ها برن ‏!‏

00:06:29.060 --> 00:06:32.370
من کسی هستم که تاما ‏-‏ سان رو نجات میده ‏!‏

00:06:34.120 --> 00:06:37.060
چه فکری کردی با خودت ‏،‏ آقای بدرد نخور ؟

00:06:37.060 --> 00:06:41.350
احمقی مثل تو بدرد رهبری نمیخوره ‏!‏

00:06:41.350 --> 00:06:43.580
خودم میرم ‏!‏

00:06:45.090 --> 00:06:48.960
دلقک باید تو سیرک بمونه ‏!‏

00:06:48.960 --> 00:06:51.790
من خودم رئیس اینجام ‏!‏

00:06:52.840 --> 00:06:54.150
خفه شو ‏!‏

00:06:54.150 --> 00:06:55.820
لوتو باید بره ‏!‏

00:06:55.820 --> 00:06:58.220
الان دوره ی قهرمانان ـه ‏!‏

00:06:58.430 --> 00:06:59.410
هوی ‏!‏

00:06:59.410 --> 00:07:00.930
شما دارید چه گُهی میخورید ‏!‏؟

00:07:00.930 --> 00:07:02.510
الان وقت همچین کارایی نیست ‏!‏

00:07:02.730 --> 00:07:04.220
تو میخوای شکست بخوری ‏!‏؟

00:07:04.220 --> 00:07:06.000
میخوای بازنده باشی ‏!‏؟ ها ‏!‏

00:07:06.000 --> 00:07:08.020
اونا چه مرگشونه ؟

00:07:08.020 --> 00:07:10.980
قیافشون جوری به نظر میرسه که هنوز نمیتونن باهم کنار بیان ‏.‏

00:07:11.560 --> 00:07:15.420
تاما ‏-‏ سان ‏،‏ واقعاً اون یارو از روی گین ‏-‏ سان ساخته شده ؟

00:07:15.420 --> 00:07:17.040
اونا واقعاً ازهم متنفّرن ‏.‏

00:07:17.040 --> 00:07:18.410
بیخیال قدرت زیادشون ‏!‏

00:07:18.410 --> 00:07:20.240
اون همه قدرت بدرد نخوره ‏!‏

00:07:20.730 --> 00:07:23.510
کیک و رامن هردو مزّشون خوبه ‏،‏

00:07:23.510 --> 00:07:26.940
ترکیب مزّه های اونا غذای خوبی میشه ‏،‏

00:07:26.940 --> 00:07:31.550
اگه چیزی رو بهش اضافه کنی ‏،‏ مطلقاً مزّه ی بدی پیدا میکنه ‏.‏

00:07:32.640 --> 00:07:36.810
من اشتباه ناجوری کردم ‏.‏

00:07:36.810 --> 00:07:38.780
این اشتباه وخیمیه ‏!‏

00:07:38.780 --> 00:07:41.590
تو اونا رو بدون هیچ فکر ساختی و بوجود آوردی ‏!‏؟

00:07:42.990 --> 00:07:44.600
لعنتی ‏،‏ دشمن نظرش به ما جلب شده ‏!‏

00:07:44.600 --> 00:07:46.130
سریع فرار کنید ‏!‏

00:07:46.130 --> 00:07:46.920
گین ‏-‏ سان ‏!‏

00:07:46.920 --> 00:07:48.340
گلبول شاه ‏!‏

00:07:48.960 --> 00:07:53.940
با اون دست کثیفت منو لمس نکن ‏!‏

00:07:54.840 --> 00:07:56.000
دومستوس
نکته ‏:‏ تمیز کننده کاسه ی توالت

00:07:54.840 --> 00:07:56.000
دومستوس ‏!‏

00:08:06.620 --> 00:08:10.110
همش همین کار رو میتونی بکنی ؟

00:08:10.940 --> 00:08:12.800
بیخیال کاندر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:10.940 --> 00:08:12.800
نکته ‏:‏ رئیس دراگون کوئست

00:08:12.800 --> 00:08:14.500
تو حتّی نمیتونی یک لبخند بزنی ‏.‏

00:08:12.800 --> 00:08:14.500
نکته ‏:‏ در دراگون کوئست ‏،‏ لبخند نقطه ضعف هیولاهاست

00:08:18.290 --> 00:08:22.340
حالا نوبت منه ‏!‏

00:08:24.080 --> 00:08:25.140
بگیرش ‏!‏

00:08:25.140 --> 00:08:26.500
پاک کردن جادویی ‏!‏

00:08:36.020 --> 00:08:37.940
همش همینه ؟

00:08:38.870 --> 00:08:40.880
بیخیال ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:41.760 --> 00:08:44.640
مامانت اگه بیاد صبح صدات بزنه ‏،‏

00:08:44.640 --> 00:08:46.320
میبینه که جسدی بیش نیستی ‏.‏

00:08:47.460 --> 00:08:50.350
قدرت یک قهرمان رو ببین ‏!‏

00:08:54.150 --> 00:08:55.970
نمیتونی به من دست بزنی ‏!‏

00:08:58.040 --> 00:08:59.250
هنوز مونده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:59.250 --> 00:09:00.620
هنوز مونده ‏!‏

00:09:00.620 --> 00:09:01.930
چی ‏!‏؟

00:09:02.510 --> 00:09:04.230
میخوای چکار کنی ‏!‏؟

00:09:04.850 --> 00:09:06.590
حالا کارت تمامه ‏!‏

00:09:11.470 --> 00:09:13.160
اونا دارن چکار میکنن ‏!‏؟

00:09:13.160 --> 00:09:14.810
وحشتناکه ‏!‏

00:09:15.450 --> 00:09:17.120
نه ‏،‏ ببین ‏.‏

00:09:17.120 --> 00:09:21.590
ارتش دشمن از دعوای اونا داره از بین میره ‏.‏

00:09:21.590 --> 00:09:24.630
من هیچ اشتباهی نکردم ‏.‏

00:09:24.630 --> 00:09:26.450
اون دوتا قدرتمند ترین ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:29.180 --> 00:09:30.110
اونا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:31.000 --> 00:09:32.830
حمله ی اونا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:33.870 --> 00:09:34.880
این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:35.970 --> 00:09:37.230
اون نور ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:51.940 --> 00:09:53.270
هوی ‏،‏ هوی ‏.‏

00:09:54.030 --> 00:09:55.880
حالشون خوبه ؟

00:10:09.010 --> 00:10:11.310
کجاش قوی هستن ؟

00:10:12.320 --> 00:10:14.270
اون دوتا قطعاً

00:10:14.720 --> 00:10:16.500
نتونستن باهم کنار بیان ‏.‏

00:10:21.690 --> 00:10:24.300
اشتباه بزرگی بود که اونا رو کنار هم گذاشتیم ‏.‏

00:10:24.300 --> 00:10:28.220
خودت میدونی که چطور بهم میگفتن ‏،‏ ‏"‏ تو میمیری ‏"‏ ‏.‏

00:10:29.440 --> 00:10:32.460
در این صورت بقیه ی ما هم کشته میشیم ‏.‏

00:10:32.460 --> 00:10:36.610
ولی اونا تونستن خسارت قابل توجّهی به ارتش دشمن بزنن

00:10:36.610 --> 00:10:39.220
و تونستن به مقرّر دشمن نفوذ کنن ‏.‏

00:10:39.220 --> 00:10:41.080
دقیقاً طبق نقشه ‏.‏

00:10:41.080 --> 00:10:42.420
دروغگو ‏.‏

00:10:42.420 --> 00:10:45.800
این مثل وقتیه که با جون کم میرسی به غول مرحله ی آخر ‏!‏

00:10:45.800 --> 00:10:47.500
تمام این پنجره ‏،‏ قرمز شده ‏!‏

00:10:47.500 --> 00:10:48.750
چکار باید بکنیم ‏!‏؟

00:10:48.750 --> 00:10:49.800
نگران نباش ‏.‏

00:10:51.350 --> 00:10:55.290
اخیراً غول های مرحله ی آخر ‏،‏ توی جنگ آخر میگن ‏:‏ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:55.290 --> 00:10:57.140
هرچی داری رو کن ‏.‏

00:10:57.140 --> 00:10:59.710
آروم آروم میکشمت ‏.‏

00:11:00.180 --> 00:11:01.580
‏.‏‏.‏‏.‏ یک همچین چیزایی ‏.‏

00:11:01.580 --> 00:11:04.700
بعد از اینکه جون و نیروت رو دوباره پر کردی ‏.‏

00:11:05.880 --> 00:11:07.020
میشه روش حساب کنیم ‏.‏

00:11:07.020 --> 00:11:08.880
چرا میخوای رو غول آخر حساب کنی ‏!‏؟

00:11:11.110 --> 00:11:14.170
محض اطّلاع بگم ‏،‏ این بازی نیست ‏.‏

00:11:14.170 --> 00:11:16.880
در صورت مردن ‏،‏ هیچ شروع دوباره ای نداریم ‏.‏

00:11:16.880 --> 00:11:18.840
اگه یک دفعه بمیری ‏،‏ دیگه تمامه ‏.‏

00:11:18.840 --> 00:11:21.320
میشه خواهش کنم دعوا رو تمام کنی ؟

00:11:21.320 --> 00:11:23.650
الان وقت کل کل کردن نیست ‏.‏

00:11:35.220 --> 00:11:36.870
از مردن میترسی ؟

00:11:37.780 --> 00:11:39.300
پس دُمت رو بزار رو کولت و برو ‏.‏

00:11:39.830 --> 00:11:41.250
همونطور که از اوّل هم گفتم ‏،‏

00:11:42.590 --> 00:11:44.480
خودم میتونم از پسش بر بیام ‏.‏

00:11:49.740 --> 00:11:50.790
هوی ‏!‏

00:11:51.860 --> 00:11:54.720
چرا اینقدر یک دنده ای ؟

00:11:57.240 --> 00:11:58.720
گین ‏-‏ چان و تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:59.350 --> 00:12:03.200
نه ‏،‏ همه ی ما مثل همیم ‏.‏

00:12:03.200 --> 00:12:04.650
فقط ظاهر نیست ‏.‏

00:12:04.650 --> 00:12:08.220
همه ی شما از داخل و خارج ‏،‏ میخواید از تاما محافظت کنید ‏.‏

00:12:08.220 --> 00:12:10.730
چرا همکاری نمیکنی ؟

00:12:10.730 --> 00:12:12.740
برات مهم نیست که تاما از بین بره ‏!‏؟

00:12:14.400 --> 00:12:16.590
برای همین میگم برو ‏!‏

00:12:22.090 --> 00:12:25.950
همه ی شما اومدید که تاما رو نجات بدید ‏.‏

00:12:26.970 --> 00:12:29.810
من میدونم که شما عمیقاً به تاما اهمیّت میدید ‏.‏

00:12:30.540 --> 00:12:32.900
ولی بخاطر این احساس تون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:33.360 --> 00:12:36.770
بخاطر ریسکی که دارید روی جونتون میکنید برای یک ربات ‏،‏

00:12:37.960 --> 00:12:39.340
معنی های دیگه هم میده

00:12:41.430 --> 00:12:42.980
یعنی شما اومدید برای محافظت کردن ‏.‏

00:12:47.850 --> 00:12:51.620
چیزها و افرادی که بیرونش هستن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:57.660 --> 00:12:58.980
من فرق دارم ‏.‏

00:13:00.410 --> 00:13:03.240
من برای محافظت از تاما ‏-‏ ساما ساخته شده بودم ‏.‏

00:13:04.910 --> 00:13:08.900
من برای محافظت از تاما ‏-‏  ساما زنده ام ‏.‏

00:13:10.040 --> 00:13:12.960
بجز تاما ‏-‏ ساما هیچ کس دیگه برام مهم نیست ‏.‏

00:13:14.070 --> 00:13:17.700
به هیچ کس دیگه غیر از اون علاقه ای ندارم ‏.‏

00:13:31.320 --> 00:13:33.860
بنظر میرسه غیر از اون به چیز دیگه هم علاقه داری ‏!‏

00:13:33.860 --> 00:13:37.810
چقدر حریص و بدبختی که گول همچین چیز ساده ای رو خوردی ؟

00:13:39.640 --> 00:13:41.150
حالا فهمیدی ؟

00:13:41.150 --> 00:13:44.470
من برای محافظت کردن از تاما ‏-‏ ساما هیچ مشکلی ندارم ‏.‏

00:13:44.470 --> 00:13:46.410
اصلاً اینطور به نظر نمیرسه ‏.‏

00:13:46.410 --> 00:13:48.060
به طور ملموسی غیر قابل اتّکا هستم ‏!‏

00:13:48.060 --> 00:13:49.350
احمق ‏!‏

00:13:50.000 --> 00:13:53.970
با این امتحانات سختی که دارم پشت سر میزارم ‏،‏ من خیلی بیشتر شایسته ی ناجی بودن هستم ‏.‏

00:13:54.800 --> 00:13:56.720
بیشتر زندگیت به طور شایسته ای داره از دست میره ‏.‏

00:13:56.720 --> 00:14:00.300
اگه گیر همچین تله های مسخره ای بیوفتی ‏،‏ هرقدر هم جون سخت باشی ‏،‏ فایده نداره ‏.‏

00:14:00.910 --> 00:14:02.890
اگه میفهمی و درک میکنی ‏،‏ پس فرار کن ‏!‏

00:14:02.890 --> 00:14:04.630
اوم ‏،‏ پس ولم کن ‏.‏

00:14:04.630 --> 00:14:06.450
تو مثل گیره ی آهنی ‏،‏ بهم چسبیدی ‏.‏

00:14:06.450 --> 00:14:09.020
بعد از تو منم میام ‏!‏

00:14:09.600 --> 00:14:10.650
بی خاصیّت ‏!‏

00:14:11.330 --> 00:14:14.650
من تنها قهرمانی هستم که باید از تاما ‏-‏ ساما محافظت کنم ‏!‏

00:14:16.340 --> 00:14:17.450
اون مثل تو نیست ؟

00:14:19.060 --> 00:14:22.130
اون به سختی خودش رو در معرض مشکلات قرار میده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:22.130 --> 00:14:23.690
اون خیلی ستیزه جوئه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:24.620 --> 00:14:26.840
اون کاملاً شبیه توئه ‏.‏

00:14:29.450 --> 00:14:33.210
تو منو همچین آدم بی شرمی میدونی ؟

00:14:34.510 --> 00:14:38.310
با توجّه به مشاهدات و اطّلاعاتی که جمع کردم ‏،‏

00:14:38.310 --> 00:14:42.730
اون خیلی شبیه آدمی که من شناختم هست ‏.‏

00:14:43.130 --> 00:14:45.750
برای همین نمیتونم بیکار بشینم

00:14:46.920 --> 00:14:49.230
و ببینم که میمیره ‏.‏

00:14:51.870 --> 00:14:53.430
تو هم باید فهمیده باشی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:53.850 --> 00:14:58.950
اینکه چرا اون بهت میگه خودش تنها میره و لازم نیست تو بیای ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:00.210 --> 00:15:02.780
چرا اینقدر متخاصم رفتار میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:03.330 --> 00:15:07.560
نگو که تو برای این ما دوتا رو باهم آوردی که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:09.590 --> 00:15:11.310
هوی ‏،‏ بدنت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:12.120 --> 00:15:15.420
بنظر میرسه ‏.‏‏.‏‏.‏ خوک خرطوم دار ‏.‏‏.‏‏.‏ به ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:15.420 --> 00:15:18.410
سیستم پشتیبانی من رسیده ‏.‏‏.‏‏.‏ که برای روز مبادا کپی کرده بودم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:19.930 --> 00:15:22.020
دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:22.800 --> 00:15:26.820
به ‏.‏‏.‏‏.‏ آخرین خواستم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ گوش میدی ؟

00:15:28.830 --> 00:15:36.360
بنظر میرسه بازیابی سیستم من ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ غیر ‏.‏‏.‏‏.‏ ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:36.940 --> 00:15:45.200
خوک خرطوم دار ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ تا حالا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی به ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ عمق من نفوذ کرده ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:46.230 --> 00:15:48.630
در این صورت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:51.180 --> 00:15:55.190
اون قادر به نجات ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ پیدا کردن ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ نیست ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:55.970 --> 00:16:01.470
منو ‏.‏‏.‏‏.‏ فراموش  ‏.‏‏.‏‏.‏ کن ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:03.050 --> 00:16:10.730
حداقل سعی کن ‏.‏‏.‏‏.‏ اونو از ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا نجات ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بدی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:11.820 --> 00:16:19.340
دوستی که ‏.‏‏.‏‏.‏ سالهای سال ‏.‏‏.‏‏.‏ ازم ‏.‏‏.‏‏.‏ محافظت کرد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:20.190 --> 00:16:29.810
از دوستم ‏.‏‏.‏‏.‏ مراقبت ‏.‏‏.‏‏.‏ کن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:45.820 --> 00:16:47.170
تاما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:47.740 --> 00:16:49.790
شرمنده ‏،‏ ولی افتخار این رو ندارم که درخواستت رو برآورده کنم ‏.‏

00:16:51.140 --> 00:16:54.520
اگه اون واقعاً کپی منه ‏،‏

00:16:55.710 --> 00:16:58.520
هیچ وقت همچین چیزی رو قبول نمیکنه ‏.‏

00:17:00.390 --> 00:17:03.890
و من اجازه نمیدم کسی بمیره ‏.‏

00:17:05.740 --> 00:17:07.170
نه دوست توپ

00:17:07.930 --> 00:17:09.150
و نه دوست خودم ‏.‏

00:17:22.630 --> 00:17:24.590
گوش کنید ‏!‏

00:17:24.590 --> 00:17:28.000
حتّی یک موش هم نباید از دست تون فرار کنه ‏!‏

00:17:28.000 --> 00:17:33.570
این دنیا به زودی به دست خوک خرطوم دار میوفته ‏!‏

00:17:33.570 --> 00:17:37.300
تا اون موقع ‏،‏ باید از خوک شیطانی محافظت کنیم ‏!‏

00:17:37.300 --> 00:17:39.960
پیروزی در یک قدمی ماست ‏!‏

00:17:39.960 --> 00:17:42.420
حالا برید ‏!‏

00:17:44.650 --> 00:17:46.080
چی ‏!‏؟

00:17:46.610 --> 00:17:49.960
منظورم از برید ‏،‏ این نبود ‏.‏

00:17:49.960 --> 00:17:51.800
منظورم نبود که برید بمیرید ‏!‏

00:17:51.800 --> 00:17:53.750
هوی ‏،‏ برگردید ‏!‏

00:17:53.940 --> 00:17:54.830
هوی ‏.‏

00:17:57.140 --> 00:17:59.540
همیشه میخواستم یک چیزی بپرسم ‏.‏

00:17:59.540 --> 00:18:06.200
وقتی خوک شیطانی با یک مبارز سطح 99 روبرو میشه ‏،‏ چه حسّی داره ؟

00:18:08.730 --> 00:18:11.570
دمش رو میزاره رو کولش و فرار میکنه ؟

00:18:12.030 --> 00:18:16.190
یا سعی میکنه سطحش رو ببره بالا ؟

00:18:16.710 --> 00:18:20.370
در این صورت ‏،‏ پیشنهاد میکنم ظرفیت این مکان رو ببری بالا ‏.‏

00:18:21.080 --> 00:18:23.570
شانس خوبی برای فرار کردن در جای بزرگتر داری ‏.‏

00:18:24.720 --> 00:18:27.820
آخرش ‏،‏ مهم نیست چقدر سطحت رو ببری بالا ‏.‏

00:18:31.010 --> 00:18:39.350
وقتی با دوتا سطح 99 بجنگی ‏،‏ یعنی داری با یک سطح 198 میجنگی ‏.‏

00:18:39.900 --> 00:18:41.480
تازه من سطحم 100 ـه ‏.‏

00:18:41.480 --> 00:18:43.370
در واقع من 101 هستم ‏.‏

00:18:43.370 --> 00:18:45.900
نه ‏،‏ راستش رو بخوای من 103 هستم ‏.‏

00:18:48.130 --> 00:18:55.530
این دنیا کاملاً تحت فرمان خوک بزرگه ‏.‏

00:18:55.530 --> 00:18:59.080
شما نمیتونید چیزی رو عوض کنید ‏.‏

00:18:59.080 --> 00:19:01.110
همه چیز تمامه ‏.‏

00:19:01.480 --> 00:19:05.280
هنوز براتون قابل درک نیست ؟

00:19:11.270 --> 00:19:12.650
تمام نشده ‏.‏

00:19:13.400 --> 00:19:15.790
آخرین محافظ امنیتی باقی مونده ‏.‏

00:19:16.700 --> 00:19:20.200
تا زمانی که من ‏،‏ گلبول شاه ‏،‏ اینجا حضور داره ‏،‏

00:19:20.610 --> 00:19:24.000
این دنیا به زندگی ادامه میده ‏!‏

00:19:25.290 --> 00:19:28.700
من از تاما ‏-‏ ساما ‏،‏ محافظت میکنم ‏!‏

00:19:31.150 --> 00:19:38.640
واقعاً فکر کردی میتونی منو شکست بدی و این دنیا رو نجات بدی ؟

00:19:40.070 --> 00:19:41.820
گلبول شاه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:42.430 --> 00:19:48.430
مهم نیست از اون دنیا چندتا قهرمان بیاری ‏.‏
در این مکان ‏،‏ در برابر قدرت من ‏،‏ هیچی نیستید ‏.‏

00:19:49.390 --> 00:19:51.160
تضمین میکنم ‏.‏

00:19:51.700 --> 00:19:54.960
نمیتونی منو شکست بدی ‏.‏

00:19:55.770 --> 00:20:00.000
حتّی نمیتونی منو زحمی کنی ‏،‏ چه برسه منو شکست بدی ‏!‏

00:20:03.180 --> 00:20:09.990
چون تو بیشتر از هرکسی برای محافظت از این دنیا تلاش کردی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:10.660 --> 00:20:15.330
چون تو بیشتر از هرکسی عاشق این دنیایی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:15.980 --> 00:20:18.650
نمیتونی منو شکست بدی ‏.‏

00:20:25.090 --> 00:20:27.230
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:28.590 --> 00:20:31.110
غ ‏-‏ غیر ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:31.900 --> 00:20:32.950
اون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:33.770 --> 00:20:35.040
تاما ‏-‏ ساماست ‏!‏

00:20:36.310 --> 00:20:38.390
چ ‏-‏ چی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:38.390 --> 00:20:39.840
این چیه ‏!‏؟

00:20:39.840 --> 00:20:42.090
تاما ‏-‏ سان اینجا چکار میکنه ‏!‏؟

00:20:42.090 --> 00:20:44.300
چرا شیطان بزرگ تاما ‏-‏ سان ـه ‏!‏؟

00:20:45.920 --> 00:20:47.930
لعنتی ‏!‏

00:20:47.930 --> 00:20:51.990
ظاهر تاما ‏-‏ ساما رو به خودت گرفتی که منو گول بزنی ‏!‏

00:20:51.990 --> 00:20:56.050
من گول همچین حقّه های کثیفی رو نمیخورم ‏!‏

00:21:03.560 --> 00:21:05.400
گلبول شاه ‏!‏

00:21:05.660 --> 00:21:10.140
نمیتونم بدنم رو کنترل کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:10.980 --> 00:21:14.740
نمیتونم برم نزدیکش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:15.680 --> 00:21:17.190
گفتم که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:17.940 --> 00:21:22.310
سیستم کنترلی این دنیا تحت لوای ماست ‏.‏

00:21:23.000 --> 00:21:24.650
این شبیه سازی نیست ‏.‏

00:21:25.190 --> 00:21:27.550
این شکل واقعی منه ‏.‏

00:21:27.550 --> 00:21:30.810
این بدن حالا مال منه ‏.‏

00:21:30.810 --> 00:21:34.560
تو سعی داری برابر کسی بجنگی

00:21:34.560 --> 00:21:38.430
که سعی داری ازش محافظت کنی ‏.‏

00:21:38.990 --> 00:21:42.150
بعنوان کسی که این دنیا رو کنترل میکنه ‏،‏

00:21:42.630 --> 00:21:44.980
تو نمیتونی منو شکست بدی ‏.‏

00:21:46.850 --> 00:21:49.480
پس بدنم شما رو به اسم تاما ‏-‏ ساما میشناسه

00:21:50.030 --> 00:21:52.680
و از مبارزه کردن خودداری میکنه ؟

00:21:54.140 --> 00:21:55.560
غیرممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:55.560 --> 00:21:57.610
چطور همچین چیزی ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

00:21:58.100 --> 00:22:00.920
گفتم که ‏،‏ همه چیز تمامه ‏.‏

00:22:01.800 --> 00:22:07.470
شکست دادن من ‏،‏ منجر به از بین رفتن این دنیا میشه ‏.‏

00:22:07.470 --> 00:22:11.210
چیزی برای محافظت کردن باقی نمونده ‏.‏

00:22:12.760 --> 00:22:15.110
با این حال بازم میخوای منو شکست بدی ؟

00:22:15.740 --> 00:22:20.640
میخوای ویروس رو شکست بدی ‏،‏ با این وجود که باید این بدن رو از بین ببری ؟

00:22:23.730 --> 00:22:26.380
میتونی تاما رو بکشی ؟

00:22:31.820 --> 00:22:33.650
فریبان ‏!‏

00:22:31.820 --> 00:22:33.650
نکته ‏:‏ یکی از فنون دراگون کوئست

00:22:42.410 --> 00:22:44.320
ادامه دارد

00:24:14.960 --> 00:24:25.800
پیش نمایش

00:24:15.960 --> 00:24:18.940
برای مبارزه در برابر خوک شیطانی

00:24:18.940 --> 00:24:20.970
هیچ انتخاب دیگه ای برامون نمونده بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:24:20.970 --> 00:24:24.420
تنها امیدمون به این دو نفره ‏!‏

00:24:24.420 --> 00:24:25.200
قسمت بعد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:24:25.200 --> 00:24:27.600
تاما کوئست 5 ‏:‏ و تبدیل شدن به افسانه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:24:25.200 --> 00:24:27.600 position:20% line:20%
نکته ‏:‏ مسخره از دراگون کوئست 3

00:24:27.600 --> 00:24:29.890
نه ‏،‏ اون مربوط به دراگون کوئست 3 بود ‏.‏