WEBVTT

00:01:41.190 --> 00:01:44.640
آرزوم بود که زود تر اینو به من می گفتی

00:01:45.370 --> 00:01:50.120
آرزوم بود که اجازه می دادی این بار رو باهم بدوش می کشیدیم

00:01:51.640 --> 00:01:54.730
اگر سرنوشت استاد اینه که شاگردش و دردش رو بدوش بکشه

00:01:55.740 --> 00:01:57.300
سرنوشت شاگرد چیه؟

00:01:59.580 --> 00:02:03.140
به اندازه کافی قوی بشه تا استاد رو بدوش بکشه

00:02:04.130 --> 00:02:04.890
تو می درخشی

00:02:05.460 --> 00:02:07.060
خیلی درخشان ، شیشو

00:02:07.600 --> 00:02:11.070
من انقدر درخشان نشناخته بودمت

00:02:13.590 --> 00:02:15.660
می تونی ببینی ، شیشو؟

00:02:29.490 --> 00:02:30.200
بله

00:02:31.850 --> 00:02:32.570
می بینم

00:02:33.770 --> 00:02:36.970
یه ماه زیباتر

00:02:38.020 --> 00:02:41.270
از هر ماهی که دیده بودم

00:02:42.980 --> 00:02:44.450
چه شاگرد خانمی

00:02:45.140 --> 00:02:48.920
سرنوشت شاگرد اینه که به اندازه کافی قوی بشه تا استاد رو بدوش بکشه، ها؟

00:02:50.450 --> 00:02:52.540
من همیشه به پیرمرد متکی بودم

00:02:53.210 --> 00:02:54.980
برای همین نتونستم همچین کاری کنم

00:02:58.490 --> 00:02:59.620
منم همینطور

00:03:21.260 --> 00:03:23.340
باز سازی به سرعت داره انجام میشه

00:03:23.990 --> 00:03:25.470
آره ، خدارو شکر

00:03:25.960 --> 00:03:29.280
با این اوضاع یوشیوارا مثل سال های قبلش آباد میشه

00:03:30.060 --> 00:03:34.520
ما تونستیم که خسارات رو به حد اقل برسونیم

00:03:35.130 --> 00:03:37.940
و به طور معجزه آسایی تلفات ندادیم

00:03:38.330 --> 00:03:41.010
اه ، من باید از اون نینجا سان هم تشکر کنم

00:03:41.010 --> 00:03:42.080
دوباره اینطرفا میاد؟

00:03:42.510 --> 00:03:45.510
حتما تو یه کاباره پر از زشتا نشسته مست کرده

00:03:45.750 --> 00:03:50.090
بگذریم ، تسوکیو سان حالش چطوره؟

00:03:51.650 --> 00:03:53.910
ضخم های فیزیکیش خوب شدن

00:03:53.910 --> 00:03:55.670
اما زخم های روحش ....

00:03:56.460 --> 00:03:58.520
از اون اتفاق به این ور خودش رو حبس کرده

00:04:01.790 --> 00:04:03.250
کسی هم نمی تونه چیزی بهش بگه

00:04:03.250 --> 00:04:05.240
خیلی تو خودش رفته

00:04:05.610 --> 00:04:07.330
و خودش رو مسئول می دونه

00:04:08.220 --> 00:04:11.030
و با ور داره که مقصر این اتفاقات بوده

00:04:11.490 --> 00:04:13.460
اما تقصیر تسوکیو نبود

00:04:13.800 --> 00:04:15.980
بریم یکم سرحالش بیاریم؟

00:04:16.410 --> 00:04:17.790
فقط تنهاش بزارید

00:04:18.090 --> 00:04:19.890
یه مدت که بی وقفه کار کرده

00:04:20.330 --> 00:04:21.870
شاید احساس می کنه یکم استراحت و  تغییر نیاز داره

00:04:22.110 --> 00:04:23.000
درسته

00:04:23.930 --> 00:04:25.080
اوه خودشه

00:04:26.090 --> 00:04:27.500
تا وقتی  داره استراحت می کنه

00:04:27.500 --> 00:04:30.200
ما باید ببریمش گرش

00:04:30.930 --> 00:04:32.880
یه تغییر خوب و سریع میشه

00:04:33.050 --> 00:04:35.880
چرا  یه همچین ایده هایی که برای ما حکم کار بیشتر داره می دی؟

00:04:36.870 --> 00:04:37.830
من اینکارو نمی کنم

00:04:38.270 --> 00:04:39.890
من میرم یه دست پاچینکو بزنم

00:04:39.890 --> 00:04:41.060
ایده خیلی خوبیه

00:04:41.060 --> 00:04:42.020
لطفا

00:04:42.020 --> 00:04:44.940
اون همیشه کار کرده برای همین هیچ وقت اون بالا نبوده

00:04:45.390 --> 00:04:47.600
بهش جاهایی که می تونه آرامش داشته باشه رو معرفی کنید

00:04:48.180 --> 00:04:49.260
میگما ، هینووا سان

00:04:49.260 --> 00:04:50.500
به چیزایی که گفتم گوش می دادی؟

00:04:50.810 --> 00:04:53.460
خودمونیما یکم پورو نشدی؟

00:04:53.730 --> 00:04:56.170
تند تند درخواست  پشت سر هم

00:04:58.650 --> 00:05:00.560
تسوکیو چان

00:05:00.780 --> 00:05:02.820
بیا بریم بازی

00:05:03.160 --> 00:05:04.420
هی بلند شو تنبل

00:05:04.420 --> 00:05:05.450
ما میریم پاچینکو بزنیم

00:05:05.810 --> 00:05:07.310
حتما یکم  پول جمع کردی درسته؟

00:05:07.680 --> 00:05:09.720
من برات چند برابرش می کنم

00:05:12.670 --> 00:05:14.220
ها؟ اینجا نیستش؟

00:05:14.660 --> 00:05:16.380
فراموشش کنید ، همینجا بزاریمش بریم

00:05:16.990 --> 00:05:18.070
من که رفتم

00:05:18.540 --> 00:05:21.000
احساس می کنم امروز یه جایزه مشتی می گیرم

00:05:34.350 --> 00:05:35.360
جک پات

00:05:35.360 --> 00:05:38.520
داری چه  غلطی می کنی؟

00:05:38.970 --> 00:05:44.980
["مراقب زنها و نوشیدنیها در کنار هم باشید"]

00:05:54.020 --> 00:05:54.820
بس اینطور

00:05:55.460 --> 00:05:57.960
شماها فکر کردید که من بخاطر اون اتفاقات 
 ناراحتم هنوز

00:05:58.830 --> 00:06:01.200
مثل اینکه همرو نگران خودم کردم

00:06:02.100 --> 00:06:05.130
بخاطر اینکه بی خودی نگرانتون کردم عذر می خوام

00:06:08.080 --> 00:06:11.320
اما همینطور که می بینید من خوبم

00:06:11.670 --> 00:06:12.590
نیازی به نگرانی نیست

00:06:13.310 --> 00:06:14.250
آره ، بی شوخی

00:06:14.250 --> 00:06:16.240
منکه میگم خیلی هم زیادی خوبی

00:06:16.760 --> 00:06:18.020
واقعا خوشحالم

00:06:18.020 --> 00:06:19.370
خیلی خیلی خوشحالم

00:06:20.010 --> 00:06:24.290
انو ، ما شنیدیم که شما بخاطر اینکه زیاد تو اتاقون می مونید 
 دپرس شدید

00:06:25.070 --> 00:06:27.870
آره یکم مصدومیت داشتم

00:06:28.520 --> 00:06:30.980
اگه برم بیرون سر کار هینووا بازخواستم میکنه

00:06:31.580 --> 00:06:34.130
با تظاهر به خوابیدن میرفتم کارامو انجام می دادم

00:06:34.680 --> 00:06:36.650
قایمکی از در پشتی میرفتم بیرون

00:06:37.010 --> 00:06:37.580
ها؟

00:06:37.940 --> 00:06:39.960
بعد اون حادثه هنوزم داری کار می کنی؟

00:06:40.310 --> 00:06:41.320
اونم با این شرایط

00:06:41.840 --> 00:06:43.530
البته

00:06:43.530 --> 00:06:46.140
یوشیوارا ضربه بزرگی خورده

00:06:46.620 --> 00:06:48.500
من نمی تونم فقط بخاطر چندتا ضخم استراحت کنم

00:06:49.150 --> 00:06:51.750
در ضمن اگه مواد مخدر از بین رفتن

00:06:52.100 --> 00:06:54.340
جنایات تو یوشیوارا پابرجاست

00:06:55.430 --> 00:06:58.990
من وقتی برای خواب یا دپرس شدن ندارم

00:06:59.760 --> 00:07:03.630
من هینووا و بقیه رو بی جهت نگران کردم

00:07:04.830 --> 00:07:06.180
دیگه ضخمهام درمان شدن

00:07:06.700 --> 00:07:09.210
باید زود کارمو شروع کنم

00:07:09.210 --> 00:07:11.340
و نشون بدم که حالم خوبه

00:07:12.200 --> 00:07:13.560
دیگه با اجازتون

00:07:13.560 --> 00:07:15.360
بخاطر اینکه دردسر افتادید عذر می خوام

00:07:15.750 --> 00:07:18.890
اما نیازی به تعطیلات ندارم

00:07:22.850 --> 00:07:24.800
حالا حالم خوبه

00:07:25.740 --> 00:07:28.090
بابت همه چیز ممنون

00:07:29.010 --> 00:07:30.720
الان سرم شلوغه

00:07:31.080 --> 00:07:33.780
اما از چند جهت می خواستم ازتون تشکر کنم

00:07:34.670 --> 00:07:37.490
نمی تونم بهتون خدمات زیادی بدم اما از اقامتتون لذت ببرید

00:07:44.210 --> 00:07:46.730
تسوکیو سان تغییری نکرده

00:07:47.700 --> 00:07:49.300
همونطوری مونده

00:07:50.420 --> 00:07:52.880
ضعف هاش رو از همه پنهان میکنه

00:07:53.880 --> 00:07:55.880
فقط نمی دونه که چطوری کنار بیاد

00:07:57.440 --> 00:08:00.720
من فکر می کنم که بعد از این همه اتفاقی که افتاد 
 می خواد که تغییر کنه

00:08:01.070 --> 00:08:03.360
اما فکر  نکنم مردم به این راحتیا تغییر کنن

00:08:07.100 --> 00:08:09.500
اون گذاشت تا ما دردهای واقعیش رو بفهمیم

00:08:10.260 --> 00:08:13.520
به طور قابل ملاحظه ای بیشتر از هر انسان عادی 
  درد می کشه

00:08:14.130 --> 00:08:15.410
اما گین سان

00:08:15.660 --> 00:08:17.550
این یعنی اینکه داره به خودش سخت میگیره

00:08:17.810 --> 00:08:18.820
تنهاش بزارید

00:08:19.500 --> 00:08:22.820
ما اینجا کاری ازمون بر نمیاد

00:08:28.480 --> 00:08:31.110
من می خواستم که یکم  استراحت کنه

00:08:32.240 --> 00:08:34.880
فکر کنم این اتفاق نیوفته تا وقتی 
 کار رو ترجیح میده

00:08:35.220 --> 00:08:39.130
اما اگه همینطوری به خودش فشار بیاره 
 به سلامتیش لطمه میزنه

00:08:39.450 --> 00:08:43.370
اگه نمی تونه استراحت کنه ، ما فقط باید موقه کار کردن سرحال بیاریمش

00:08:43.790 --> 00:08:46.280
اگه این شدنی بود که دیگه مشکلی نداشتیم

00:08:46.580 --> 00:08:49.970
یعنی می گی وقتی داره کار میکنه  بازی کنه و نوشیدنی بنوشه؟

00:08:50.490 --> 00:08:51.420
این دیگه چه کاریه؟

00:08:54.980 --> 00:08:55.820
اه

00:09:00.480 --> 00:09:04.980
خوش آمدی ناجی یوشیوارا

00:09:05.300 --> 00:09:07.060
ممنون که اومدی

00:09:07.060 --> 00:09:08.440
بیا ازین ور بریم

00:09:08.730 --> 00:09:09.550
ام

00:09:10.060 --> 00:09:13.090
من اومدم اینجا چون شنیدم نوشیدنی مفتی میدن  
 جدا راست میگن؟

00:09:13.370 --> 00:09:14.860
من خیلی بی پولم

00:09:15.040 --> 00:09:16.160
تو پاچینکو باخنم

00:09:16.550 --> 00:09:18.580
آره ، یه فرصتیه تا ما تشکر کنیم

00:09:19.000 --> 00:09:22.410
تو چند بار یوشیوارا  رو نجات دادی

00:09:22.830 --> 00:09:25.850
لطفا کلی خوش بگذرون

00:09:26.410 --> 00:09:28.120
هوی هوی راست میگی؟

00:09:28.120 --> 00:09:29.870
یعنی می گی نوشیدنی مفتی میدین؟

00:09:29.870 --> 00:09:32.630
ساکی جلبک هم دارین؟

00:09:32.630 --> 00:09:34.740
او خیلی بیشتر از جلبک آقا

00:09:35.090 --> 00:09:39.090
هرچیزی از رقص حلزونی تا خورن آجیل

00:09:39.480 --> 00:09:42.020
صبر کن نباید آجیل هارو  هم وارد داستان کنی

00:09:42.020 --> 00:09:43.860
میدونید ؟ آخرشم یکم مونت بلان می خوام

00:09:43.860 --> 00:09:45.530
یکم برنج برای خودم بپزم

00:09:45.530 --> 00:09:46.440
این که اشکالی نداره؟

00:09:46.440 --> 00:09:47.990
ردیفه

00:09:47.990 --> 00:09:50.180
هر چقدر دلت می خواد کیف کن

00:09:50.720 --> 00:09:54.530
میدونید هر وقت کمک خواستید خودمو خبر کنید

00:09:54.530 --> 00:09:56.020
تا بفهمم تا اینجا پرواز می کنم

00:09:56.120 --> 00:09:58.050
تا بفهمم برنج درست می کنم

00:09:58.170 --> 00:10:01.890
آره ، خیلی خوب شد که کاگورا و شینپاچی رو نیاوردم

00:10:02.270 --> 00:10:04.190
اینم از اتاق شما

00:10:05.280 --> 00:10:07.200
از اینجا لذت ببرید

00:10:08.680 --> 00:10:10.940
خوش اومدید

00:10:10.940 --> 00:10:12.870
اه ، سلام خانم

00:10:13.570 --> 00:10:16.770
من فاحشه ی مرگ تسوکیو هستم

00:10:17.770 --> 00:10:19.410
لطفا لذت ببرید...

00:10:32.310 --> 00:10:35.490
من فاحشه ی مرگ تسوکیو هستم

00:10:36.570 --> 00:10:38.390
لطفا لذت ببرید...

00:10:44.430 --> 00:10:46.260
تعویض

00:10:46.260 --> 00:10:47.480
لطفا عوضش کنید

00:10:47.480 --> 00:10:49.170
یه من یه دختر با محبت تر بدید

00:10:49.890 --> 00:10:51.910
هی این چه معنی ای داره

00:10:52.400 --> 00:10:54.090
تو چرا اینجایی

00:10:54.440 --> 00:10:55.840
اینجا اتاق منه

00:10:56.010 --> 00:10:57.060
چرا تو...؟

00:10:57.060 --> 00:10:58.320
ازینجا بورو

00:10:58.380 --> 00:11:02.060
هر نوشیدنی ای که تو بریزی برام مزه زهر میده

00:11:02.460 --> 00:11:04.950
هینووا ازم خواست تا این کار مهم رو انجام بدم

00:11:05.680 --> 00:11:07.420
گفتش که یه مشتری خیلی مهم می خواد بیاد

00:11:09.050 --> 00:11:13.370
بخاطر بازسازی یوشیوارا سر بقیه دختر 
 ها شلوغه و نمی تونن کمک کنن

00:11:13.820 --> 00:11:14.950
لطفا تسوکیو

00:11:15.440 --> 00:11:17.810
میشه حد اقل براش نوشیدنی سرو کنی؟

00:11:18.420 --> 00:11:21.030
به من گفتن که اینکار خیلی مهمِ

00:11:21.830 --> 00:11:25.110
اون نامردا منو خوب گیر آوردن

00:11:25.710 --> 00:11:27.360
از من زیادی دارن استفاده می کنن

00:11:27.470 --> 00:11:30.710
دارن از من سو استفاده می کنن تا این زن یکم تفریح کنه

00:11:33.430 --> 00:11:35.690
مثل  اینکه گین سان فهمیده چه خبره

00:11:36.290 --> 00:11:37.580
شرمنده گین سان

00:11:38.130 --> 00:11:40.710
تسوکیو از اون دخترا نیست که  تو وقت استراحتش تفریح کنه

00:11:41.230 --> 00:11:44.490
من باید به بهونه کار کمکش کنم تا کمی آروم بشه

00:11:44.790 --> 00:11:47.490
لطفا کمکش کن آرامش داشته باشه

00:11:48.120 --> 00:11:49.900
مطمئنام گین سان میتونه این کارو کنه

00:11:51.110 --> 00:11:52.490
مطمئا نیستم

00:11:52.490 --> 00:11:55.700
اما فکر می کنم که هینووا می خواست با سرویس دادن به تو

00:11:55.700 --> 00:11:57.780
کسی که یوشیوارا رو بارها نجات داده

00:11:57.780 --> 00:12:00.390
کار مهمی انجام بده

00:12:01.120 --> 00:12:04.880
فکر کنم با این کار می خواسته بگه یوشیوارا ازت ممنونِ

00:12:05.570 --> 00:12:08.430
نه من مطمئنم اینطوریا نباشه

00:12:09.010 --> 00:12:12.990
مهم نیست به هر حال من می خواستم ازت قدر دانی کنم

00:12:15.810 --> 00:12:18.010
حالا ماه شدم؟

00:12:18.010 --> 00:12:19.750
منو مثل یه سیاستمدار فاسد میبینی؟

00:12:19.750 --> 00:12:21.420
این چه جور قدر دانی ایه دیگه؟

00:12:21.670 --> 00:12:23.760
هینووا عمرا بهت بگه این کارو بکنی

00:12:24.020 --> 00:12:26.090
اما به من گفت که بهت سرویس بدم

00:12:26.090 --> 00:12:28.340
نه ازین سرویسا

00:12:28.340 --> 00:12:30.720
به عنوان یه آدم پاک ، مطمئنی کارتو بلدی؟

00:12:30.720 --> 00:12:32.190
تو واقعا یه زن یوشیوارایی هستی

00:12:33.990 --> 00:12:35.900
خوب من باید چه کاری بکنم؟

00:12:36.320 --> 00:12:39.190
من قبلا تو اینجور اتاقها نبودم

00:12:41.270 --> 00:12:42.730
مثل اینکه انتخابی ندارم

00:12:47.130 --> 00:12:48.780
برای الان فقط نوشیدنی

00:12:54.550 --> 00:12:55.630
خیلی چیزا اتفاق افتاده

00:12:56.260 --> 00:12:58.620
اما برای امروز فراموشش کن و فقط بنوش

00:13:00.320 --> 00:13:03.000
کار امروزت اینه

00:13:09.630 --> 00:13:10.760
این گین سان خودمونه

00:13:10.760 --> 00:13:12.030
می دونه که چیکار کنه

00:13:16.070 --> 00:13:17.090
اه ، داره می نوشه

00:13:17.090 --> 00:13:19.250
مامان ، نوشید

00:13:21.880 --> 00:13:24.250
خیلی عالی شد ، این راه درسته تسوکی.

00:13:24.620 --> 00:13:26.190
خوب بلدی بزنی به بدن

00:13:26.920 --> 00:13:29.420
حالا شبیه دخترای عادی شده

00:13:30.230 --> 00:13:34.240
تو باید هر چند وقت یه بار استراحت بخودت بدی ، تسوکیو

00:13:39.990 --> 00:13:43.440
هی همشو نخور یکمم برا من بزار

00:13:43.840 --> 00:13:46.700
پسر ، الان کی به کی داره سرویس میده؟

00:13:47.660 --> 00:13:48.370
ها؟

00:13:51.390 --> 00:13:52.070
بریز

00:13:55.350 --> 00:13:56.060
بریز

00:13:56.600 --> 00:13:57.280
ها؟

00:13:58.800 --> 00:14:01.370
گفتم برام ساکی بریز

00:14:01.610 --> 00:14:04.620
برو اون خمره لعنتی رو بیار

00:14:12.390 --> 00:14:13.710
چی؟

00:14:14.000 --> 00:14:15.720
این دیگه  چجورشه؟

00:14:15.720 --> 00:14:20.280
بعد از یه پیک کلا یه آدم دیگه شد

00:14:20.280 --> 00:14:21.440
دیگه حتی نمیتونه خودش رو کنترل کنه

00:14:21.440 --> 00:14:24.750
خیلی بیشتر ازین حرفا نمی تونه کنترل کنه

00:14:27.480 --> 00:14:28.930
هی لعنطی

00:14:28.930 --> 00:14:30.440
چقدر دیگه می خوای دروغ بگی؟

00:14:30.440 --> 00:14:31.120
نزن

00:14:31.120 --> 00:14:33.050
اون واقعا یه دختر نرمال نیست

00:14:33.230 --> 00:14:35.720
مثل یه پیر مرد مست رفتار می کنه

00:14:35.720 --> 00:14:36.610
گین چان

00:14:36.610 --> 00:14:38.240
می خواد گین چان رو بکشه

00:14:40.310 --> 00:14:41.510
بیدار شو

00:14:41.510 --> 00:14:43.730
خیلی زوده که بخوابی

00:14:43.730 --> 00:14:46.230
تازه سر شب شده

00:14:47.510 --> 00:14:48.870
بله ، ببخشید

00:14:48.870 --> 00:14:50.290
یه دفعه ای  بی  هوش شدم

00:14:50.290 --> 00:14:51.930
شاید خیلی زیاد خوردم

00:14:51.930 --> 00:14:53.130
خیلی عجیبه

00:14:53.130 --> 00:14:55.980
شاید دیگه بستمه

00:14:56.760 --> 00:15:01.550
اومدی تو خونه من و فکر کردی قبل طلوع خورشید میزارم بری؟

00:15:01.550 --> 00:15:04.430
شوخی کردم ، عفو بفرمایید بانو تسوکیو

00:15:04.430 --> 00:15:05.900
من تا صبح پایه تو هستم

00:15:05.900 --> 00:15:09.460
من همه مرغ های سحر رو می کشم و تا صبح باهات می خورم

00:15:10.440 --> 00:15:11.610
اما بانو

00:15:11.610 --> 00:15:13.770
ما کی شروع به خوردن کردیم؟

00:15:13.880 --> 00:15:15.710
میشه بعد از یه مدت تعویض کنیم؟

00:15:16.040 --> 00:15:17.580
من از اولش با یه خانم دیگه نبودم؟

00:15:17.580 --> 00:15:19.180
شما خانم هستی دیگه درسته؟

00:15:19.180 --> 00:15:20.180
مطمئنا

00:15:20.180 --> 00:15:25.140
من لباس پوشیدم و خودمو  این ساکی رو برای امروز تو آماده کردم

00:15:25.140 --> 00:15:27.650
من می کشمت حروم زاده

00:15:27.750 --> 00:15:29.640
من نمی دونستم

00:15:29.640 --> 00:15:32.040
که جلوی الکل اینقدر بیجنبه تشریف داره

00:15:32.450 --> 00:15:35.700
حالا که فکر می کنم هیچ وقت نزاشتم ساکی بخوره

00:15:36.040 --> 00:15:38.160
به خاطر همینه که بی جنبس

00:15:38.580 --> 00:15:41.220
الکل یه سری قدرت های پنهان رو آشکار می کنه

00:15:41.930 --> 00:15:46.400
خوب دیگه من لذت بردم کارت خوب بود

00:15:46.850 --> 00:15:48.410
دیگه از نوشیدنی اشبا شدم

00:15:48.690 --> 00:15:51.480
بریم یکم بازی کنیم

00:15:51.480 --> 00:15:52.920
به بالاها نگاه کن

00:15:53.870 --> 00:15:55.470
نه همین خوبه

00:15:55.470 --> 00:15:58.390
از هم نوشی با شما خرسند شدم

00:15:59.730 --> 00:16:01.080
این بازی رو بلد نیستی؟

00:16:01.080 --> 00:16:04.830
هرکی ببازه باید یه لباسش رو در بیاره

00:16:04.830 --> 00:16:06.460
نه بیخیال

00:16:06.460 --> 00:16:07.860
نمی خواد زیادی به خودت فشار بیاری بانو

00:16:07.860 --> 00:16:10.850
چی گفتی؟ نمی خوای منو برهنه ببینی؟

00:16:10.850 --> 00:16:12.460
از من خوشت نمیاد؟

00:16:12.460 --> 00:16:14.220
نه اینطوری نیست

00:16:14.220 --> 00:16:15.870
اما شما الان مستی

00:16:15.870 --> 00:16:17.310
برا همین بعدا پشیمون میشی

00:16:19.220 --> 00:16:20.520
بس دلت می خواد ببینی؟

00:16:21.000 --> 00:16:22.490
منحرف

00:16:22.490 --> 00:16:24.770
گینتوکی منحرفه

00:16:23.800 --> 00:16:26.240
چه بدبختی ای ، این خانم مثل درد تو ماتحت آدم میمونه

00:16:26.930 --> 00:16:31.140
خوب اگه من ببازم یه لباس در میارم

00:16:31.140 --> 00:16:34.480
اگه تو باختی تو یه لباس در میاری

00:16:34.920 --> 00:16:35.820
مثل پوستت

00:16:35.820 --> 00:16:39.060
بانو تو دیکشنریت دور کلمه انصاف خط بکش

00:16:39.060 --> 00:16:40.280
شروع می کنیم

00:16:40.280 --> 00:16:41.210
گوش کن

00:16:41.500 --> 00:16:43.600
سنگ، کاغذ، قیچی!

00:16:43.800 --> 00:16:46.680
اینجارو باش

00:16:46.680 --> 00:16:49.590
بانو تنبیه قبلی بستم بود

00:16:49.690 --> 00:16:50.950
دوباره

00:16:50.950 --> 00:16:52.680
سنگ، کاغذ، قیچی!

00:16:52.680 --> 00:16:53.820
باشه

00:16:53.820 --> 00:16:55.640
اینو داشته باش

00:16:57.220 --> 00:17:00.000
بانو با اینکه بردم هنوز باختم

00:17:00.210 --> 00:17:01.890
سنگ، کاغذ، قیچی!

00:17:01.890 --> 00:17:03.810
اونجارو باش بااام

00:17:04.440 --> 00:17:05.280
یکی دیگه

00:17:05.280 --> 00:17:06.760
بلند شو لعنتی

00:17:07.480 --> 00:17:09.110
سنگ، کاغذ، قیچی!

00:17:09.890 --> 00:17:11.810
تسوکیو داره کیف میکنه

00:17:12.140 --> 00:17:14.960
حالا شبیه یه دختر معمولی شده

00:17:14.960 --> 00:17:15.900
چطوری؟

00:17:19.220 --> 00:17:22.400
خوب بیا حالا ورق بازی کنیم

00:17:23.870 --> 00:17:26.570
هی ، اونایی که اون پشت قایم شدن شاید بخوان بازی کنن

00:17:26.570 --> 00:17:28.760
اگه تا 3 ثانیه دیگه خودتونو نشون ندید می کشمتون

00:17:30.010 --> 00:17:33.380
اماده ؟ یک ، دو...

00:17:55.730 --> 00:17:57.710
بسته دیگه ، لطفا

00:18:22.890 --> 00:18:24.410
داری میری سر پست؟

00:18:27.710 --> 00:18:31.040
آخرشم هیچ وقت عوض نمی شی

00:18:34.260 --> 00:18:36.540
گفتی اگه..

00:18:37.880 --> 00:18:40.450
اگه من  این زخمو نداشتم

00:18:41.240 --> 00:18:45.070
می تونستم زندگی متفاوتی داشته باشم؟

00:18:49.650 --> 00:18:51.270
تو هیچ فرقی نمی کردی

00:18:52.640 --> 00:18:57.290
این مسیریه که انتخاب کردی ، مسیر زندگیت

00:19:00.590 --> 00:19:02.410
نیازی نیست که پشیمون باشی

00:19:03.140 --> 00:19:04.790
نیازی نیست خجالت بکشی

00:19:05.750 --> 00:19:09.420
تو و هیچ کسه دیگه 
 خودت این راهو  انتخاب کردی

00:19:12.060 --> 00:19:13.490
Walk tall.

00:19:17.310 --> 00:19:19.520
صورتت زشت نیست

00:19:21.550 --> 00:19:26.530
یه صورت زیبا که  روحی پاک رو در بر داره

00:19:36.070 --> 00:19:37.110
گینتوکی..

00:19:39.330 --> 00:19:42.740
خوشحالم که با شما آشنا شدم

00:21:45.020 --> 00:21:52.150
[تریلر]

00:21:54.490 --> 00:21:56.910
[در پاسخ به تماس های طرفداران,]

00:21:57.030 --> 00:21:58.620
[ما درنهایت]

00:21:58.780 --> 00:22:02.410
[فیلم سینمایی ساختیم!!]

00:22:02.830 --> 00:22:06.330
[اون شمشیر-]

00:22:04.520 --> 00:22:06.130
تو.... اون شمشیر

00:22:08.000 --> 00:22:10.900
کسی که اونو کشت من نبودم

00:22:08.170 --> 00:22:12.880
['گفته میشه خون انسان رو میمکه]

00:22:10.900 --> 00:22:13.220
درسته؟ بنیزاکورا؟

00:22:14.050 --> 00:22:21.680
[فیلم سینمایی گینتاما : آرک بنیزاکورا]

00:22:22.180 --> 00:22:24.730
[خطر به دنبال گینتوکی می خزد]

00:22:24.870 --> 00:22:27.210
گین سان

00:22:27.100 --> 00:22:30.440
[با نام]

00:22:29.430 --> 00:22:32.520
فکر کردی میتونی در برابر ماتاکو کیجیما  پیروز بشی؟

00:22:31.940 --> 00:22:34.900
[کی هی تای]

00:22:32.520 --> 00:22:35.360
من بچه باز نیستم ، فمنیستم

00:22:35.940 --> 00:22:37.970
این دختره چه مرگشه

00:22:39.570 --> 00:22:40.700
[سریع بورو.]

00:22:40.250 --> 00:22:42.010
الیزابث

00:22:41.870 --> 00:22:46.290
[بازگشت شینوسکه تاکاسوگی]

00:22:46.100 --> 00:22:49.620
دیگه اونارو دوست من ندون

00:22:50.100 --> 00:22:53.310
بین ما هیچ رابطه ای صمیمی ای نیست

00:22:53.760 --> 00:22:56.890
کی مسیرمون از هم دور شد؟

00:22:53.770 --> 00:23:00.550
[اونها از یکجا شروع کردند]

00:22:58.010 --> 00:23:01.950
شاید ما از یه جا شروع کرده باشیم

00:23:02.430 --> 00:23:06.160
اما با دو دیدگاه متفاوت رشد کردیم

00:23:06.390 --> 00:23:12.110
[داستان اصلی: هیدآکی سوراچی( جامپ هفتگی) ٍ]

00:23:12.940 --> 00:23:15.150
[حرومزاده ، احمق ترین سامورایی تو دنیاست.]

00:23:15.480 --> 00:23:22.500
بازگشت به یک جنگ نفس گیر  
  بدن اون هنوز هم مهارتهاشو بیاد میاره

00:23:23.490 --> 00:23:27.750
[هیجانی بزرگ به صحنه باز می گردد!]

00:23:27.240 --> 00:23:30.060
اونها ساکاتا گینتوکی و کوتارو کاتسورا هستن

00:23:30.650 --> 00:23:31.530
اونها قوی هستند

00:23:31.790 --> 00:23:34.040
دلم می خواد یه روز باهاشون روبرو بشم

00:23:36.630 --> 00:23:37.880
تاکاسوگی

00:23:39.450 --> 00:23:41.970
ما همه کار برای شکستت می کنیم

00:23:41.970 --> 00:23:44.970
[فیلم سینمایی گینتاما: آرک جدید بنیزاکورا 
  ترجمه جدید 
 هفته طلایی 2010]

00:23:41.970 --> 00:23:44.970
[نکته : هفته طلایی به اولین هفته ماه می گفته می شه]

00:23:46.170 --> 00:23:47.810
اه ، این دیگه چی بود؟

00:23:47.810 --> 00:23:50.810
چی؟ یه تریلر از فیلم سینمایی گینتاما

00:23:50.810 --> 00:23:54.330
گینتاما بالاخره به انیمه های محبوب جامپ اضافه شد

00:23:54.330 --> 00:23:55.420
ا نه

00:23:55.420 --> 00:23:58.500
این یه پیش نمایش تقلبی بود که آخرین بار استفاده کردیم

00:23:58.500 --> 00:24:01.280
بعد از یه اندینگ تقلبی حالا یه فیلم سینمایی تقلبی؟

00:24:01.280 --> 00:24:03.910
خوب تصمیمیه که به خاطر کم بود وقت گرفته شده

00:24:03.910 --> 00:24:05.580
خوب ماهم خوشمون اومد ، از این استفاده کردیم

00:24:05.580 --> 00:24:06.390
هنوزم داری بهونه میاری؟

00:24:06.390 --> 00:24:09.510
خوب شاید تلاش کردیمو تونستیم از خود فیلم سینمایی یه چیزی در بیاریم

00:24:09.510 --> 00:24:13.260
یه صحنه جدید بزاریم توام توش خل بازی در بیاری

00:24:13.260 --> 00:24:14.220
این کار نمیکنه

00:24:14.220 --> 00:24:14.810
واقعا

00:24:14.810 --> 00:24:17.740
طلوع خیلی از فیلما با بازسازیشونِ

00:24:17.740 --> 00:24:20.370
xxxx و xxx و xxxx مثل

00:24:20.370 --> 00:24:21.780
اونا سری گاندام هستن

00:24:21.780 --> 00:24:23.480
اوو ببین چی گفت

00:24:23.340 --> 00:24:24.150
بفرمایید

00:24:24.150 --> 00:24:26.640
فیلم سینمایی گینتاما : آرک جدید بنیزاکورا

00:24:26.640 --> 00:24:28.370
بیاید تو سینما مارو تشویق کنید

00:24:28.370 --> 00:24:29.870
کی اینو باور میکنه؟