WEBVTT 00:01:49.230 --> 00:01:52.600 اصلاً انتظار نداشتم دوستات رو هم بیاری ‏.‏ 00:01:52.600 --> 00:01:55.090 چه گروه عجیبی هم هستن ‏.‏ 00:01:55.590 --> 00:02:00.090 شنیدم هنوز رو پای خودتی و در حال فراری ‏.‏ 00:02:00.810 --> 00:02:04.670 واقعاً که ‏،‏ استعداد قابل توجّهی در درست کردن دشمن ‏،‏ برای خودت داری ‏.‏ 00:02:05.390 --> 00:02:06.430 هوی ‏،‏ شما ‏.‏ 00:02:06.990 --> 00:02:11.460 این یارو به این بدی نیست که مردم میگن ‏.‏ 00:02:11.460 --> 00:02:15.720 فقط یک خورده قیافش زهوار در رفته است ‏.‏ 00:02:15.720 --> 00:02:18.330 خفه ‏،‏ پیر دختر ‏.‏ 00:02:18.770 --> 00:02:20.400 هوی ‏،‏ بزنید بریم ‏.‏ 00:02:20.400 --> 00:02:22.300 ها ؟ صبرکن ‏،‏ چی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:22.300 --> 00:02:24.120 هنوز کافی نیست ؟ 00:02:24.120 --> 00:02:25.650 دارید میرید ؟ 00:02:25.650 --> 00:02:28.760 میبینم که مثل همیشه رفتار غیر دوستانه ای داری ‏.‏ 00:02:28.760 --> 00:02:31.020 چند سال دیگه میگذره تا دوباره ببینمت ؟ 00:02:31.430 --> 00:02:33.420 مواظب باش ‏.‏ 00:02:33.420 --> 00:02:35.870 تخمهات رو نگیرن ‏.‏ 00:02:37.540 --> 00:02:42.360 اگه بگیرنت ‏،‏ دیگه هیچ وقت نمیتونم به این شهر برگردم ‏.‏ 00:02:46.410 --> 00:02:47.640 های ‏،‏ تو ‏.‏ 00:02:50.160 --> 00:02:53.920 بخاطر من مواظبش باش ‏.‏ 00:03:04.190 --> 00:03:10.240 آزادی یعنی زندگی کردن بدون هیچ قانونی 00:03:10.810 --> 00:03:14.490 ببخشید که اینجا همچین مجلّل و خوش منظره نییست ‏.‏ 00:03:14.490 --> 00:03:19.170 اینجور بنظر میرسه که هر کدوم از اونا میخوام سرت رو از جا بکنن ‏.‏ 00:03:19.170 --> 00:03:22.400 سگها حیوانات خونگی بهتری از گربه ها هستن ‏.‏ 00:03:22.400 --> 00:03:28.730 اونا به ارباب شون وفادارن و جوری نگاه میکنن که دوست داری نگهشون داری ‏،‏ 00:03:28.730 --> 00:03:32.270 ولی این نامردها اصلاً کاری به ارباب لعنتی شون ندارن ‏.‏ 00:03:32.270 --> 00:03:35.030 هرکی بهشون غذا بده ‏،‏ دنبال راه میوفتن و میرن ‏.‏ 00:03:35.030 --> 00:03:37.690 هیچ کس نمیتونه تشخیص بده چه موقع سرش کلاه میزارن ‏.‏ 00:03:37.690 --> 00:03:39.830 به معنای واقعی کلمه ‏،‏ شیطانید ‏.‏ 00:03:39.830 --> 00:03:41.070 کاتسو ‏-‏ دونو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:41.680 --> 00:03:46.000 میتونم تهمت هایی رو که بهمون میزنید ‏،‏ قطع کنم ؟ 00:03:46.000 --> 00:03:50.620 اوپس ‏،‏ شرمنده ‏،‏ از قصد نبود و منظوری نداشتم ‏.‏ 00:03:50.620 --> 00:03:54.680 داشتم میگفتم که مل ‏-‏ چان من خوشگل ترین تو دنیاست ‏.‏ 00:03:54.970 --> 00:03:59.990 بنظر میرسه گربه های این شهر خیلی بیشتر از بقیه ی ولگردها ‏،‏ روحیه ی مبارزه دارن ‏.‏ 00:03:59.990 --> 00:04:01.920 نمونه های فوق العاده ای هستن ‏.‏ 00:04:01.920 --> 00:04:04.430 دوست دارم بهت دو برابر پاداش بدم ‏.‏ 00:04:04.430 --> 00:04:06.110 وای ‏،‏ راست میگید ؟ 00:04:06.110 --> 00:04:09.720 اگه اینطور میخواید ‏،‏ میتونم تمامشون رو براتون بگیرم ‏.‏ 00:04:09.720 --> 00:04:11.990 اونا فقط یک مشت گربه ی ولگردن ‏.‏ 00:04:11.990 --> 00:04:16.140 اگه شرّ اونا از سر شهر کم بشه ‏،‏ مردم خوشحال میشن و هیچ کی هیچ شکایتی نداره ‏.‏ 00:04:16.140 --> 00:04:21.570 خوب ‏،‏ فکر نکنم کسی از معاملات پشت پرده بویی ببره و قصد واقعی رو بفهمه ‏.‏ 00:04:21.570 --> 00:04:26.510 در بعضی از مناطق ‏،‏ گربه ی سیاه نماد بدبیاری و بدشانسیه ‏،‏ 00:04:26.510 --> 00:04:29.890 و در مناطق دیگه نماد خوش شانسیه و میپرستنش ‏.‏ 00:04:30.270 --> 00:04:34.080 گربه ها موجودات دو رو و دو بعدی ای هستن ‏.‏ 00:04:34.080 --> 00:04:37.070 شاید از نظر شما ‏،‏ رنجش آور باشن ‏،‏ 00:04:37.070 --> 00:04:41.590 ولی از نظر ما ‏،‏ اشخاص مهمّی هستن که سیاره ی ما رو نجات میدن ‏.‏ 00:04:43.130 --> 00:04:46.430 نمیتونیم جوری رفتار کنیم که نظرات رو متوجّه خودمون کنیم ‏.‏ 00:04:46.680 --> 00:04:50.930 میتونیم رو کمک شما حساب کنیم ؟ 00:04:51.850 --> 00:04:54.810 داچ ‏،‏ مذاکره چطور پیش رفت ؟ 00:04:56.940 --> 00:04:58.830 ریدم به اشخاص مهم ‏.‏ 00:04:58.830 --> 00:05:03.360 گربه ها موجودات ترسناک و چندش آوری هستن ‏.‏ 00:05:07.090 --> 00:05:10.180 هوی ‏،‏ در مورد تخم دزدها شنیدید ؟ 00:05:10.560 --> 00:05:15.010 در اصل ‏،‏ شنیدم بعد از اینکه تخمت رو میکشن ‏،‏ آزاد میشی ‏،‏ 00:05:15.010 --> 00:05:18.130 ولی هیچ کس برنگشته ‏.‏ 00:05:18.130 --> 00:05:22.000 شایعه شده که اونا حتّی روحت رو هم میگیرن ‏.‏ 00:05:22.000 --> 00:05:24.950 آه ‏،‏ آره ‏.‏ اخیراً هوئیچی رو این اطراف ندیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:24.950 --> 00:05:26.310 نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:26.310 --> 00:05:28.250 امکان نداره ‏.‏ 00:05:28.250 --> 00:05:30.800 هوئیچی دوباره با اونا رفته بیرون ‏.‏ 00:05:31.190 --> 00:05:33.200 اون تازه واردها ؟ 00:05:33.200 --> 00:05:35.790 احمق خان ‏!‏ جوری برو که متوجّهت نشن ‏!‏ 00:05:35.790 --> 00:05:37.480 هوی ‏،‏ کار بدی نیست ؟ 00:05:37.480 --> 00:05:40.070 گین خیلی قوی بود ‏.‏ 00:05:40.070 --> 00:05:44.220 اگه اون با هوئیچی دَم خور بشه ‏،‏ فاتحه ی ما خوندست ‏.‏ 00:05:44.220 --> 00:05:46.200 اگه فقط گیر میوفتاد ‏.‏ 00:05:47.380 --> 00:05:51.670 اگه اون بره ‏،‏ ما آزاد میشیم ‏،‏ درسته ؟ 00:05:51.670 --> 00:05:54.660 چاره ای نیست ‏،‏ امروزت همینه ‏.‏ 00:05:55.020 --> 00:05:58.280 پسر ‏،‏ بعد از این همه سعی تلاش ‏،‏ هنوزیاد نگرفتی شکار کنی ‏.‏ 00:05:58.280 --> 00:06:00.800 تو این مکان فکر نکنم دوام بیاری ‏.‏ 00:06:00.800 --> 00:06:04.520 م ‏-‏ من نمیخوام یاد گیرم چطوری شکار کنم ‏!‏ 00:06:04.520 --> 00:06:07.930 چطور میتوم یک گنجشک کوچولوی خوشگل رو بخورم ‏!‏؟ 00:06:07.930 --> 00:06:10.810 من که مثل تو نیستم ‏!‏ 00:06:10.810 --> 00:06:12.140 من انسانم ‏!‏ 00:06:12.140 --> 00:06:14.280 چندبار باید اینو بهت بگم ‏،‏ کودن ‏!‏؟ 00:06:14.280 --> 00:06:16.120 هوی ‏،‏ شما هم باید برای خودتون تلاش کنید ‏!‏ 00:06:18.480 --> 00:06:22.570 هوئیچی دونو ‏،‏ نمکی باشه یا سُس میزنی ؟ 00:06:22.570 --> 00:06:24.750 گینتوکی ‏،‏ تو چی ؟ 00:06:24.750 --> 00:06:26.690 آه ‏،‏ نمکی بهتره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:26.690 --> 00:06:29.720 ها ‏!‏ شما چقدر سریع سازگار شدید ‏!‏ 00:06:29.720 --> 00:06:33.370 بنظر میرسه دارن به خیابونی بودن عادت میکنن ‏.‏ 00:06:33.370 --> 00:06:35.810 کدوم گربه ی خیابونی ای رو دیدی که آتیش روشن کنه ‏!‏؟ 00:06:35.810 --> 00:06:38.040 هوی ‏،‏ یاروزو ‏!‏ بیا کنار قافله ‏!‏ 00:06:38.040 --> 00:06:39.950 میتونی بریم پیکنیک ‏!‏ 00:06:39.950 --> 00:06:41.970 میتونید برید به جهنّم ‏!‏ 00:06:44.580 --> 00:06:47.140 آه ‏،‏ از گشنگی خوابم نمیبره ‏.‏ 00:06:47.430 --> 00:06:50.160 تا کِی قراره اینجوری زندگی کنم ؟ 00:06:50.160 --> 00:06:53.040 کِی به حالت عادّی برمیگردم ؟ 00:06:53.040 --> 00:06:56.000 شینپاچی ‏.‏‏.‏‏.‏ کاگورا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:56.000 --> 00:06:57.900 نمیدونم الان دارن چکار میکنن ؟ 00:06:58.760 --> 00:07:01.440 واقعاً که ‏،‏ کِی میخوای دست از این کارات برداری ؟ 00:07:03.090 --> 00:07:07.970 گین ‏،‏ دیگه نمیتونی یک انسان بشی ‏.‏ 00:07:07.970 --> 00:07:13.370 ها ‏،‏ نفهمیدم داری به ناله هام گوش میدی ‏.‏ 00:07:13.370 --> 00:07:16.780 داستان احمقانه ی منو باور میکنی ؟ 00:07:17.860 --> 00:07:22.220 اگه باور نداشتم چرا باید وقتم رو باهات تلف میکردم ؟ 00:07:22.220 --> 00:07:22.990 ها ؟ 00:07:22.990 --> 00:07:27.800 بعنوان کسی که از راه رو رفته ‏،‏ میخوام بهت یک نصیحتی بکنم ‏،‏ 00:07:27.800 --> 00:07:30.680 ولی انتظار نداشتم اینقدر کلّه خر باشی ‏.‏ 00:07:30.680 --> 00:07:33.210 ن ‏-‏ نگو که تو هم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:33.210 --> 00:07:35.280 بالاخره فهمیدی ؟ 00:07:35.280 --> 00:07:36.680 امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:37.020 --> 00:07:39.220 تو دورائمو هستی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:37.020 --> 00:07:41.850 نکته ‏:‏ دورائمو یک روبات بشکل گربه هست 00:07:39.220 --> 00:07:40.720 نخیر ‏!‏ 00:07:40.720 --> 00:07:41.850 کاملاً اشتباهه ‏!‏ 00:07:41.850 --> 00:07:45.100 چطور از چیزی که من گفتم به این نتیجه رسیدی ‏!‏؟ 00:07:45.100 --> 00:07:48.240 خوب ‏،‏ فهمیدم که میخوای بگی ‏،‏ گربه ای هستی که از آینده اومده ‏.‏ 00:07:48.240 --> 00:07:50.310 و شاید گوشهات توسّط موشها کنده شده ‏.‏ 00:07:50.310 --> 00:07:52.690 کِی گفتم توسّط موشها شکست خوردم ‏!‏؟ 00:07:52.690 --> 00:07:54.940 کی گفتم شلوار شیش جیب میپوشیدم ‏!‏؟ 00:07:54.940 --> 00:07:57.930 اگه دورائمو نیستی ‏،‏ پس موضوع چیه ؟ 00:07:57.930 --> 00:08:00.320 یعنی ممکنه تو پا ‏-‏ پا 00:08:00.320 --> 00:08:01.100 پا ‏-‏ میو باشی ‏!‏؟ 00:08:01.100 --> 00:08:02.580 اون پا ‏-‏ من هست ‏،‏ الاغ ‏!‏ 00:08:01.100 --> 00:08:05.750 نکته ‏:‏ پا ‏-‏ من ‏،‏ پسر قهرمانی که دورائمون رو درست کرده 00:08:02.580 --> 00:08:04.700 لازم نیست به مُخت فشار بیاری ‏!‏ 00:08:04.700 --> 00:08:05.750 اصلاً خیلی احمق تر از اونی هستی که فکر میکردم ‏!‏ 00:08:05.750 --> 00:08:08.390 باشه ‏،‏ شاید شانپانزه ‏،‏ پا ‏-‏ من 2 ‏!‏ 00:08:08.390 --> 00:08:09.950 ه ‏-‏ هوی ‏،‏ شوخی میکنی ‏.‏ 00:08:09.950 --> 00:08:10.760 پس تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:10.760 --> 00:08:11.540 چرا ؟ 00:08:11.540 --> 00:08:13.190 چرا فریزا ساما اینجاست ‏!‏؟ 00:08:11.540 --> 00:08:15.030 نکته ‏:‏ فریزا یکی از شخصیّت های بدذات ماگای دراگون بال ـه 00:08:13.190 --> 00:08:15.030 فقط یکّم پیشونیم شبیهشه ‏!‏ 00:08:18.110 --> 00:08:20.120 نمیفهمی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:08:20.980 --> 00:08:24.730 منم مثل تو قبلاً یک انسان بودم ‏.‏ 00:08:26.180 --> 00:08:28.610 ها ؟ ها ‏!‏؟ 00:08:28.610 --> 00:08:32.540 ت ‏-‏ تو شکل نهایی فریزا ساما نیستی ‏!‏؟ 00:08:32.540 --> 00:08:34.230 برای چیز دیگه ای باید غافلگیر بشی ‏!‏؟ 00:08:34.230 --> 00:08:35.510 صبرکن ببینم ‏!‏ 00:08:35.510 --> 00:08:39.180 تو چندین ساله در این منطقه رییس گربه هایی ‏،‏ درسته ؟ 00:08:39.180 --> 00:08:40.430 چند سال ؟ 00:08:40.430 --> 00:08:42.020 چند ساله که گربه ای ؟ 00:08:44.810 --> 00:08:47.480 حدود 13 سال پیش تبدیل به گربه شدم ‏.‏ 00:08:50.940 --> 00:08:54.930 برای همین بود که گفتم دیگه کار از کار گذشته ‏.‏ 00:08:55.860 --> 00:09:00.750 خوب ‏،‏ احتمالاً نفرین تو با مال من فرق میکنه ‏.‏ 00:09:01.410 --> 00:09:05.120 بیخیال تبدیل شدن به یک انسان شدی ؟ 00:09:06.020 --> 00:09:08.380 این راه توبه ی منه ‏.‏ 00:09:08.380 --> 00:09:10.590 نمیتونم ازش فرار کنم ‏.‏ 00:09:10.590 --> 00:09:12.850 باید مسئولیتش رو قبول کنم ‏.‏ 00:09:13.640 --> 00:09:18.160 قبل از اینکه گربه بشم ‏،‏ آدم کثیفی بودم ‏.‏ 00:09:19.590 --> 00:09:21.710 تقریباً یک چیزی مثل الان ‏.‏ 00:09:21.710 --> 00:09:25.990 یک مرد پست با قدرت زیاد که هر چیز رو که میخواست ‏،‏ بزور بدست میاورد ‏.‏ 00:09:25.990 --> 00:09:32.550 تنها فرقش این بود که تحت امر یاکوزا خدمت میکردم ‏.‏ 00:09:33.290 --> 00:09:36.970 هر کسی رو که دستور میدادن ‏،‏ میکشتم ‏.‏ 00:09:36.960 --> 00:09:41.810 آدمهای رو که کشتم ‏،‏ از شماره خارجن ‏.‏ 00:09:43.460 --> 00:09:45.150 تقصیر من نبود ‏.‏ 00:09:45.150 --> 00:09:47.260 من یک مزدور بودم ‏،‏ پس غیر از اطاعت چاره ای نداشتم ‏.‏ 00:09:47.260 --> 00:09:49.730 مجبور بودم زندگیم رو تأمین کنم ‏.‏ 00:09:50.050 --> 00:09:53.750 تمام تقصیر ها گردن کارفرماها بود ‏.‏ 00:09:53.750 --> 00:09:57.880 فکرم رو از هر چیزی خالی کرده بودم و فقط رو کارم تمرکز داشتم ‏.‏ 00:10:01.120 --> 00:10:03.120 ولی یک روز ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:05.360 --> 00:10:14.230 یک گربه ی ولگرد دیدم ‏،‏ بر خلاف من که کاملاً وابسطه به کارفرما هام بودم ‏،‏ اون کاملاً آزاد بود ‏.‏ 00:10:15.690 --> 00:10:20.340 چیز بعدی که یادم میاد ‏،‏ اینه که هر روز بهش غذا میدادم ‏.‏ 00:10:21.090 --> 00:10:27.160 تنها لحظاتی که از هر قید و بندی آزاد بودم ‏،‏ لحظه ای بود که با اون بازی میکردم ‏.‏ 00:10:29.170 --> 00:10:33.030 بعد از اون ‏،‏ دیگه نتونستم مردم رو بکشم ‏.‏ 00:10:34.580 --> 00:10:39.230 بعد از اون همه کشتار ‏،‏ اونم بدون هیچ گونه احساس ترحّمی ‏،‏ 00:10:39.230 --> 00:10:44.620 برخورد من با اون موجود کوچولو ‏،‏ زندگی منو معنا دار کرد ‏.‏ 00:10:45.680 --> 00:10:47.350 ‏"‏ دیگه کسی رو نمیکشم ‏"‏ 00:10:47.770 --> 00:10:50.170 این قولی بود که به اون دادم ‏.‏ 00:10:51.120 --> 00:10:53.870 ولی کارفرما هام هنوز بهم دستورات متفاوتی میدادن ‏.‏ 00:10:53.870 --> 00:10:56.000 یک ماموریّت خودکشی ‏،‏ برای تمام اهداف و نیّت ها ‏.‏ 00:10:56.000 --> 00:10:59.260 احتمالاً متوجّه شده بود که از زندگی بی معنیم خسته شدم ‏.‏ 00:11:01.140 --> 00:11:03.120 آماده ی مردن بودم ‏.‏ 00:11:04.440 --> 00:11:07.470 ترجیح میدادم بمیرم و دوباره در یک جسم دیگه متولّد بشم ‏.‏ 00:11:08.150 --> 00:11:09.720 این احساسی بود که داشتم ‏.‏ 00:11:23.680 --> 00:11:26.650 صحنه ی بعدی که یادم میاد ‏،‏ این بود که در دریای از خون ‏،‏ بیدار شدم ‏.‏ 00:11:27.870 --> 00:11:32.530 میتونستم انسان ی رو ببینم که تو اون دریا غوطه ور بود ‏.‏ 00:11:39.350 --> 00:11:43.420 قولم رو شکستم و با این شکل و قیافه ادامه دادم ‏.‏ 00:11:43.420 --> 00:11:47.430 اون خودش رو فدا کرد تا من نجات پیدا کنم ‏.‏ 00:11:48.150 --> 00:11:49.750 برای همین خودم رو آماده کردم ‏.‏ 00:11:49.750 --> 00:11:53.550 تا اون موقع ‏،‏ کارهای زیادی که غیر قابل جبران نیست ‏،‏ انجام دادم ‏.‏ 00:11:53.550 --> 00:11:55.390 ولی از این بدن استفاده کردم ‏،‏ 00:11:55.390 --> 00:11:57.780 این بدن برای من خیلی عزیزه ‏،‏ 00:11:57.780 --> 00:12:00.960 برای محافظت از چیزهایی که هیچ وقت جایگزینی نداره ‏.‏ 00:12:00.960 --> 00:12:05.700 امکان داره گوشهام کنده بشه ‏،‏ امکان داره در عموم ازم متنفّر بشن امکان داره تنها بشم ‏،‏ 00:12:05.700 --> 00:12:08.460 ولی تا زمانی که این بدن از بین بره ‏،‏ خودم رو برای همه ی این چیزها آماده کردم ‏.‏ 00:12:09.790 --> 00:12:11.350 همینطور که فکر میکردم ‏.‏ 00:12:11.350 --> 00:12:15.460 کاری که با گربه های تازه وارد انجام میدی ‏،‏ برای مراقبت از اوناست ‏.‏ 00:12:16.280 --> 00:12:21.120 بهشون حمله میکنی تا ببینی شخصیّت اونا 00:12:21.120 --> 00:12:24.810 امکان داره تو این شهر شلوغ پلوغ ‏،‏ نجات پیدا کنه یا نه ‏.‏ 00:12:24.810 --> 00:12:27.470 برای تامین نیازهای زندگی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:28.120 --> 00:12:32.070 تو بهشون زور میگفتی و نقش یک گربه ی ترسناک رو ایفا میکردی ‏،‏ 00:12:32.070 --> 00:12:35.170 با ولگرد شدن ‏،‏ اونا میتونستن در برابر انسانها دووم بیارم ‏.‏ 00:12:35.170 --> 00:12:41.000 ایجاد ترس ‏،‏ تنها راهی بود که گربه های احمق شهری رو ‏،‏ زنده نگه میداشت ‏.‏ 00:12:41.000 --> 00:12:43.950 اگه میدونستی اونا مناسبن ‏،‏ کاری باهاشون نداشتی ‏.‏ 00:12:43.950 --> 00:12:46.240 من چیز بیشتری ندارم که بهت یاد بدم ‏.‏ 00:12:46.770 --> 00:12:49.350 بقیش به عهده ی تو ‏.‏ 00:12:49.680 --> 00:12:53.450 از حالا ‏،‏ تو رییس کابوکیچو هستی ‏.‏ 00:12:53.450 --> 00:12:54.730 ها ‏!‏؟ 00:12:54.730 --> 00:12:56.600 برای خودت تصمیم نگیر ‏!‏ 00:12:56.600 --> 00:12:58.580 امکان نداره این کار رو بکنیم ‏!‏ 00:12:58.580 --> 00:13:00.750 درسته ‏!‏ من نمیتونم رییس گربه ها بشم ‏!‏ 00:13:00.750 --> 00:13:02.480 لطفاً منو رییس گوریل ها بکن ‏!‏ 00:13:02.480 --> 00:13:04.500 موضوع این نیست ‏!‏ 00:13:05.230 --> 00:13:07.650 شما هیچ مشکلی ندارید ‏.‏ 00:13:07.650 --> 00:13:12.490 من دیگه خیلی برای این کار پیر شدم ‏.‏ 00:13:12.490 --> 00:13:16.340 رابطه ی ما با انسانها برای این به اَحته کردن گربه ها رسیده 00:13:16.340 --> 00:13:18.450 که من نتونستم گربه ها رو کنترل کنم ‏.‏ 00:13:18.450 --> 00:13:20.150 در مورد چی حرف میزنی ‏!‏؟ 00:13:20.150 --> 00:13:23.820 من مطمئنّم که گربه ها وقتی بفهمن تو چطور خودت رو فدای اونا کردی 00:13:23.820 --> 00:13:26.720 نظرشون کاملاً نسبت به تو عوض میشه ‏!‏ 00:13:26.720 --> 00:13:30.850 تو تنها کسی تو این شهری که میتونه رییس گربه ها باشه ‏!‏ 00:13:30.850 --> 00:13:34.720 من هیچ وقت از لحاظ جسمی و روحی رییس کسی نبودم ‏.‏ 00:13:36.840 --> 00:13:41.050 ولی این بدن پیر هنوز کارهایی از عهدش بر میاد ‏.‏ 00:13:41.370 --> 00:13:43.130 نگو که میخوای ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:43.130 --> 00:13:44.990 میخوای بری اونایی رو که گیر اُفتادن نجات بدی ‏!‏؟ 00:13:46.000 --> 00:13:50.290 هوئیچی ‏،‏ بنظر میرسه حسابی داری با دوستای جدیدت خوش میگذرونی ‏.‏ 00:13:50.290 --> 00:13:53.250 میشه ما هم لذّت ببریم ‏.‏ 00:13:58.900 --> 00:14:02.190 حرومزاده ها ‏،‏ این کارها چه معنی ای داره ؟ 00:14:03.410 --> 00:14:08.490 هوئیچی ‏،‏ کارت در مورد مراقبت از ما عالی بود ‏.‏ 00:14:08.490 --> 00:14:10.620 ولی امروز دیگه آخرشه ‏!‏ 00:14:10.620 --> 00:14:14.530 ما شکستت میدیم و تحویلت میدیم به شرکت همسایه ‏.‏ 00:14:14.530 --> 00:14:16.720 این شهر نیازی به رییس نداره ‏.‏ 00:14:16.720 --> 00:14:19.580 ما میخوایم آزاد زندگی کنیم ‏.‏ 00:14:21.420 --> 00:14:22.770 شورش کردن ؟ 00:14:22.770 --> 00:14:23.730 کافیه ‏!‏ 00:14:23.730 --> 00:14:27.080 شما احمقها هیچ میدونید هوئیچی دونو چکار ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:27.080 --> 00:14:28.100 خفه بمیر ‏!‏ 00:14:28.100 --> 00:14:30.060 همشون رو له و لورده کنید ‏!‏ 00:14:30.060 --> 00:14:33.210 هیچ گربه ی رییس معابی رو نذارید ‏،‏ فرار کنه ‏!‏ 00:14:35.300 --> 00:14:36.600 فرار کنید ‏.‏ 00:14:37.340 --> 00:14:39.550 روت حساب میکنم ‏!‏ 00:14:39.550 --> 00:14:41.150 هوئیچی ‏!‏ 00:14:47.170 --> 00:14:49.180 من از دردسر نجات بده ‏.‏ 00:14:49.180 --> 00:14:55.040 من گربه های احمق زیادی رو دیدم که گیر اُفتادن ‏،‏ دیگه کافیه ‏.‏ 00:14:55.040 --> 00:14:57.530 حالا ‏،‏ راه رو نشون بده ‏.‏ 00:14:57.530 --> 00:15:00.420 چی ؟ اونا ما رو به تخمش هم حساب نمیکنه ‏!‏ 00:15:00.420 --> 00:15:03.330 چرا نمیجنگه ‏!‏؟ 00:15:03.330 --> 00:15:06.190 نترسید ‏!‏ لهش کنید ‏!‏ 00:15:07.140 --> 00:15:08.650 صبرکن ‏،‏ گینتوکی ‏!‏ 00:15:18.050 --> 00:15:20.250 همینه ‏!‏ 00:15:20.250 --> 00:15:23.210 نمیدونم چه خبره ولی نهایت خوش شانسیه ‏!‏ 00:15:23.210 --> 00:15:25.340 همشون رو با هم بگیرید ‏!‏ 00:15:25.340 --> 00:15:26.570 لعنتی ‏!‏ 00:15:26.570 --> 00:15:29.630 خیلی سر و صدا کردیم و آدم ها متوجّه ما شدن ‏!‏ 00:15:31.150 --> 00:15:35.280 چه غلطی میکنید ‏،‏ بزنید به چاک ‏!‏ 00:15:38.610 --> 00:15:41.530 هوئیچی ‏!‏ 00:15:56.130 --> 00:16:01.320 ظاهراً گروه موش های فاضلاب ‏،‏ در قضیه ی جمع کردن گربه های خیابونی دست دارن ‏.‏ 00:16:02.060 --> 00:16:07.830 اونا به مردم گفتن که ‏،‏ دلیل اَخته کردن گربه ها ‏،‏ جلوگیری از حمله ی اوناست ‏،‏ 00:16:07.830 --> 00:16:11.990 ولی در واقع اونا رو به سفارت سیاره ی گربه ها میفروشن ‏.‏ 00:16:12.980 --> 00:16:18.990 و هیچ کدوم از گربه هایی که دستگیر شدن ‏،‏ تا حالا برنگشتن ‏.‏ 00:16:21.120 --> 00:16:22.750 همین طور که فکر میکردم ‏.‏ 00:16:22.750 --> 00:16:25.050 میدونستم کاسه ای زیر نیم کاسه هست ‏.‏ 00:16:25.050 --> 00:16:28.470 شنیدم دیشب دوباره رفتن شکار ‏.‏ 00:16:28.470 --> 00:16:31.680 و تعداد زیادی از گربه ها رو گرفتن ‏.‏ 00:16:33.100 --> 00:16:36.300 شهر خیلی زیباتر بنظر میرسه ‏.‏ 00:16:36.300 --> 00:16:40.580 اُتوسه ‏-‏ سان ‏،‏ ما هم در پروژه ی گرفتن گربه های بدرفتار 00:16:40.580 --> 00:16:45.200 شرکت داشتیم ‏،‏ به این دلیل که گربه ها و انسانها ‏،‏ راحت تر زندگی کنن ‏،‏ 00:16:45.790 --> 00:16:47.490 ولی این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:47.490 --> 00:16:49.870 شهری که حتّی یک گربه ی ولگرد توش نباشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:50.380 --> 00:16:53.360 نمیشه یک شهر تمیز و زیبا نامیده بشه ‏.‏ 00:16:55.660 --> 00:16:57.170 بریم دخلشون رو بیاریم ‏!‏ 00:16:57.170 --> 00:17:00.500 سفارت رو داغون کنیم و گربه ها رو نجات بدیم ‏!‏ 00:17:00.500 --> 00:17:05.190 و ممکنه گین ‏-‏ چان هم تو توطئه ی اونا ‏،‏ گرفتار شده باشه ‏!‏ 00:17:05.190 --> 00:17:06.520 بیخیال ‏.‏ 00:17:06.820 --> 00:17:08.480 ما با سفارت قرار بستیم ‏.‏ 00:17:08.480 --> 00:17:11.440 یک حرکت اشتباه منجر میشه دیگه روشنی روز رو نبینی ‏.‏ 00:17:11.440 --> 00:17:11.950 ولی ‏!‏ 00:17:11.950 --> 00:17:13.850 لازم نیست نگران باشی ‏.‏ 00:17:13.850 --> 00:17:17.230 فکر میکنی این کارها برای خلاص شدن از دست گربه های خیابونی 00:17:17.230 --> 00:17:20.610 که با روش خودشون تو این شهر زنده موندن ‏،‏ کافیه ؟ 00:17:21.540 --> 00:17:23.820 کار احمقانه ای انجام ندید ‏.‏ 00:17:24.360 --> 00:17:26.950 اینجا منطقه ی اوناست ‏.‏ 00:17:26.950 --> 00:17:31.450 گربه ها هم احساس و غرور خاصّ خودشون رو دارن ‏.‏ 00:17:33.100 --> 00:17:35.510 هنوز میتونیم برگردیم ‏.‏ 00:17:35.510 --> 00:17:38.930 این باعث نمیشه به شکل اصلیمون برگردیم ‏.‏ 00:17:39.650 --> 00:17:41.500 ممکنه بمیریم ‏.‏ 00:17:41.500 --> 00:17:42.950 بعنوان یک گربه ‏.‏ 00:17:43.350 --> 00:17:45.440 یادتونه هوئیچی چی گفت ؟ 00:17:45.860 --> 00:17:47.940 بقیش رو به عهده ی شما میزارم ‏.‏ 00:17:48.800 --> 00:17:53.210 اگه همه بمیریم ‏،‏ کی جای هوئیچی رو میگیره ؟ 00:17:53.470 --> 00:17:55.660 همینطور که میبینی ‏،‏ من که یک گوریلم ‏.‏ 00:17:55.660 --> 00:17:58.010 هیچ وقت نمیتونم رییس گربه ها بشم ‏.‏ 00:17:58.010 --> 00:18:00.720 پس من هیچ وظیفه ای در قبال اون قول ندارم ‏.‏ 00:18:00.720 --> 00:18:02.550 از هوئیچی دونو معذرت میخوام ‏،‏ 00:18:02.550 --> 00:18:06.550 ولی من هیچ علاقه ای ندارم به عنوان یک گربه بمیرم یا زنده بمونم ‏.‏ 00:18:06.550 --> 00:18:10.510 من مثل یک سامورایی زندگی میکنم و میمیرم ‏.‏ 00:18:10.510 --> 00:18:13.350 مهم نیست گربه باشی یا گوریل ‏.‏ 00:18:13.350 --> 00:18:15.390 ما برای دوستان مون میجنگیم ‏.‏ 00:18:15.390 --> 00:18:16.950 این راه و روش سامورایی هاست ‏.‏ 00:18:17.830 --> 00:18:19.450 که اینطور ؟ 00:18:20.230 --> 00:18:25.450 هوئیچی ‏،‏ از امروز ‏،‏ ما عنوان پادشاهان ولگرد های کابوکیچو رو در اختیار میگیریم ‏.‏ 00:18:26.070 --> 00:18:29.900 و برای محافظت از این جایگاه ‏،‏ هر کاری انجام میدیم 00:18:29.900 --> 00:18:33.460 تو همه چیز رو فدا کردی ‏.‏ 00:18:35.220 --> 00:18:37.500 اتحاد رییس های گربه های کابوکیچو ‏!‏ 00:18:37.500 --> 00:18:39.310 به جلو ‏!‏ 00:18:47.190 --> 00:18:49.610 اونا تو گودال گیر اُفتاده بودن ‏.‏ 00:18:49.610 --> 00:18:51.330 نمیدونم چطور فرار کردن ‏.‏ 00:18:51.330 --> 00:18:53.200 و این گوریل اینجا چکار میکنه ؟ 00:18:53.200 --> 00:18:54.780 مگه ما گوریل هم میگیریم ؟ 00:18:56.990 --> 00:18:59.550 طبق نقشه پیش رفتیم ‏.‏ 00:18:59.550 --> 00:19:01.440 درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:01.440 --> 00:19:04.620 با موفّقیّت به پایگاه دشمن نفوذ کردیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:04.620 --> 00:19:08.230 آره ‏.‏‏.‏‏.‏ طبق نقشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:08.230 --> 00:19:10.140 خوب ‏،‏ حالا چکار کنیم ؟ 00:19:12.240 --> 00:19:14.080 کمک ‏!‏ 00:19:14.080 --> 00:19:16.410 من گوریلم ‏،‏ گربه نیستم ‏!‏ 00:19:16.410 --> 00:19:17.590 اینا هیچ ربطی به من ندارن ‏!‏ 00:19:17.590 --> 00:19:18.320 نه ‏!‏ 00:19:18.320 --> 00:19:21.260 نیمخوام با این احمقها بمیرم ‏!‏ 00:19:21.260 --> 00:19:22.520 آروم باش ‏!‏ 00:19:22.520 --> 00:19:26.610 بعد از اون همه حرف زدن ‏،‏ به این زودی جا زدی ‏!‏؟ 00:19:26.610 --> 00:19:28.180 از خودت خجالت نمیکشی ‏،‏ گوریل خان ‏!‏؟ 00:19:28.180 --> 00:19:31.210 همه باید بخاطر همچین فضاحتی خجالت بکشیم ‏!‏ 00:19:31.210 --> 00:19:33.390 چرا ؟ من که اصلاً خجالت نمیکشم ‏!‏ 00:19:33.390 --> 00:19:34.810 دقیقاً طبق نقشه بود ‏!‏ 00:19:34.810 --> 00:19:36.730 من که اصلاً نگران نیستم ‏!‏ 00:19:36.730 --> 00:19:39.040 نباید بین خودمون دعوا کنیم و اختلاف داشته باشم ‏.‏ 00:19:39.040 --> 00:19:40.890 باید فوراً فرار کنیم ‏،‏ 00:19:40.890 --> 00:19:44.110 یا هر جور شده ‏،‏ هوئیچی دونو رو نجات بدیم ‏.‏ 00:19:44.110 --> 00:19:45.870 به کمر بندش نگاه کنید ‏.‏ 00:19:46.110 --> 00:19:48.750 باید اون کلید ها رو بدست بیاریم ‏.‏ 00:19:48.750 --> 00:19:49.790 گوش کنید ‏.‏ 00:19:49.790 --> 00:19:53.430 وقتی یک گربه سرش رو از بین میله ها رد کنه ‏،‏ دیگه آزاده و تمام بدنش رد میشه ‏.‏ 00:19:53.430 --> 00:19:57.690 زورا ‏،‏ تو با این مغز فندقی که داری ‏،‏ شانست از همه بیشتره ‏.‏ 00:19:57.690 --> 00:19:59.640 خوشبختانه ‏،‏ هیچ کس اهمّیّت نمیده که سرت پودر بشه یا نه ‏.‏ 00:19:59.640 --> 00:20:01.080 خودم اهمّیّت میدم ‏.‏ 00:20:01.080 --> 00:20:04.050 زود باش برو ‏،‏ وقت زیادی نداریم ‏.‏ 00:20:04.050 --> 00:20:06.210 هوی ‏!‏ گفتم که غیر ممکنه ‏!‏ 00:20:06.210 --> 00:20:09.160 گفنم زود باش برو ‏!‏ 00:20:10.160 --> 00:20:12.230 بیرونه ‏،‏ بدنش بیرونه ‏!‏ 00:20:12.230 --> 00:20:15.410 هوی ‏،‏ حالا چه غلطی باید بکنیم ‏!‏؟ 00:20:15.410 --> 00:20:16.220 گردنم حسابی گیر کرده ‏!‏ 00:20:16.220 --> 00:20:18.300 پاهام داره کش میاد ‏!‏ 00:20:18.300 --> 00:20:20.820 ساکت باش ‏،‏ اونا متوجّه میشن ‏!‏ 00:20:20.820 --> 00:20:22.140 فقط باید سرت رو ببری بیرون ‏!‏ 00:20:22.140 --> 00:20:23.920 فشار بیار ‏،‏ زودباش ‏!‏ 00:20:23.920 --> 00:20:26.910 گفتنش آسونه ‏!‏ 00:20:30.600 --> 00:20:32.450 ها ؟ چیزی گیر کرده ؟ 00:20:32.450 --> 00:20:35.900 دمم ‏،‏ دمم بین در اتوماتیک گیر کرده ‏!‏ 00:20:35.900 --> 00:20:38.870 عجیبه ‏،‏ تکون نمیخوره ‏.‏ 00:20:39.580 --> 00:20:40.940 دارم میمیرم ‏!‏ 00:20:40.940 --> 00:20:42.850 سرم داره کنده میشه ‏!‏ 00:20:43.230 --> 00:20:45.270 برو ‏،‏ برو بیرون ‏!‏ 00:20:45.270 --> 00:20:47.990 اگه میخوای زنده بمونی باید سرت رو ببری بیرون ‏،‏ هیچ راه دیگه ای نیست ‏!‏ 00:20:47.990 --> 00:20:48.530 مردم ‏!‏ 00:20:48.530 --> 00:20:51.030 میخوایید قبل از اینکه سرم بره بیرون ‏،‏ بکشیدم ‏!‏ 00:20:51.030 --> 00:20:53.210 فرض کن مثل تام ‏،‏ توی کارتون تام و جری هستی ‏!‏ 00:20:53.210 --> 00:20:54.230 تو میتونی ‏!‏ 00:20:54.230 --> 00:20:55.250 میتونی از تام هم جلو بزنی ‏!‏ 00:20:55.250 --> 00:20:57.290 خودت رو صاف کن و دوباره باد بشو ‏!‏ 00:20:59.220 --> 00:21:00.810 آزاد شد ‏!‏ 00:21:00.810 --> 00:21:02.360 کارت عالی بود ‏،‏ زورا ‏!‏ 00:21:02.360 --> 00:21:04.510 زودباش کلید ها رو بگیر و ما رو آزاد کن ‏!‏ 00:21:04.510 --> 00:21:06.570 خوبی ؟ هنوز دمت گیر کرده ؟ 00:21:07.320 --> 00:21:10.380 آره ‏،‏ دمم خوبه ‏.‏ 00:21:12.320 --> 00:21:14.750 چرا دم من دست توئه ‏!‏؟ 00:21:14.750 --> 00:21:17.140 چرا مال من کنده شده به جای مال تو ‏!‏؟ 00:21:17.140 --> 00:21:19.760 ببخشید ‏،‏ وقتی داشتم درد میکشیدم ‏،‏ اونو تو دستم فشار میدادم ‏.‏ 00:21:19.760 --> 00:21:21.130 کوفتُ ببخشید ‏!‏ 00:21:21.130 --> 00:21:24.540 چرا دم منو با خودت بردی بیرون ‏!‏؟ 00:21:25.170 --> 00:21:28.180 چی ‏!‏؟ تو چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:32.400 --> 00:21:35.720 هوی ‏،‏ از دم من به اون شکل استفاده نکن ‏!‏ 00:21:38.830 --> 00:21:40.860 الان وقتشه ‏،‏ بیاید بیرون ‏.‏ 00:21:40.860 --> 00:21:42.690 چرا مثل یک شمشیر ازش استفاده کردی ‏!‏؟ 00:21:42.690 --> 00:21:44.250 چکارش کردی ‏!‏؟ 00:21:44.250 --> 00:21:46.890 اصلاً ما چه احتیاجی به کلید داشتیم ‏!‏ 00:21:46.890 --> 00:21:47.850 پسش بده ‏!‏ 00:21:47.850 --> 00:21:49.020 خودم ازش استفاده میکنم ‏!‏ 00:21:49.370 --> 00:21:51.790 زندانی ها فرار کردن ‏،‏ بگیرید شون ‏!‏ 00:21:51.780 --> 00:21:54.440 یک گوریل هم باهاشونه ‏،‏ چه خبره ‏!‏؟ 00:21:54.440 --> 00:21:55.910 پیف ‏،‏ دوباره اومدن ‏.‏ 00:21:57.780 --> 00:21:59.980 گینتوکی ‏،‏ تو جلو تر برو ‏!‏ 00:21:59.980 --> 00:22:01.500 من معطّلشون میکنم ‏!‏ 00:22:01.500 --> 00:22:04.170 این قدر عادّی دمت رو نکن ‏!‏ 00:22:04.170 --> 00:22:05.850 پیف ‏،‏ چاره ای نیست ‏.‏ 00:22:05.850 --> 00:22:08.110 یوروزو ‏،‏ یکی به نفع من ‏.‏ 00:22:09.130 --> 00:22:11.150 بیاید جلو ‏،‏ گردن کلفت ها ‏!‏ 00:22:11.150 --> 00:22:12.610 بهتون قدرت اراده رو نشون میدم ‏!‏ 00:22:12.610 --> 00:22:14.690 داری چه گهی میخوری ‏!‏؟ 00:22:14.690 --> 00:22:16.200 این چه ربطی به اراده داره ‏!‏ 00:22:16.200 --> 00:22:18.600 این فقط شلنگ کثیف توئه ‏!‏ 00:22:22.120 --> 00:22:24.530 چکار داری میکنی ؟ زودباش برو ‏!‏ 00:22:24.680 --> 00:22:27.810 روت حساب میکنیم ‏،‏ یوروزو ‏!‏ 00:22:27.810 --> 00:22:29.840 هدیه ای از گربه های خیابونی کابوکیچو ‏!‏ 00:22:29.840 --> 00:22:31.680 و پادشاه سرافراز شون ‏!‏ 00:22:31.680 --> 00:22:35.200 آزادی واقعی ‏!‏ 00:22:37.400 --> 00:22:39.910 ادامه دارد 00:24:14.960 --> 00:24:24.640 پیش نمایش 00:24:15.820 --> 00:24:19.810 هوئیچی ‏،‏ تو هم مثل اونی ‏.‏ 00:24:20.350 --> 00:24:25.430 من یکبار از ولگردی مراقبت میکردم ‏،‏ که خیلی شبیه تو بود ‏.‏ 00:24:25.430 --> 00:24:26.650 قسمت بعد 00:24:26.650 --> 00:24:28.940 سرود گربه های خیابانی کابوکیچو 00:24:29.930 --> 00:24:34.940 چرا پادشاه سیاره ی گربه ها ‏،‏ تخم گربه های خیابونی رو جمع آوری میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟