WEBVTT 00:00:03.920 --> 00:00:06.550 قلب زنها مثل آسمون پاییز غیر قابل پیش بینیه ؟ 00:00:06.550 --> 00:00:10.940 شانس آوردن تو پاچینکو ‏،‏ بیشتر به این ضرب المثل شبیه ‏.‏ 00:00:10.940 --> 00:00:14.170 چند لحظه پیش اوضاع خیلی بهتر بود ‏.‏ 00:00:14.170 --> 00:00:17.890 کتسونو آنا ‏،‏ اخیراً هوا رو بد پیش بینی میکنه ‏.‏ 00:00:17.890 --> 00:00:22.280 شاید باید بیخال هواشناسی بشه و بیاد قمار بازی ‏.‏ 00:00:22.280 --> 00:00:23.370 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:23.790 --> 00:00:26.740 چترتون رو فراموش کردید ؟ 00:00:27.990 --> 00:00:31.000 میخواید از مال من استفاده کنید ؟ 00:00:33.080 --> 00:00:35.050 ولی فکر کنم درست نباشه ‏.‏ 00:00:37.260 --> 00:00:38.800 لطفاً از این استفاده کنید ‏.‏ 00:00:41.120 --> 00:00:42.460 هوی ‏!‏ 00:00:42.460 --> 00:00:43.680 صبرکن ‏!‏ 00:00:43.680 --> 00:00:44.940 صبرکن ‏،‏ خانوم ‏.‏ 00:00:49.280 --> 00:00:51.270 هوی ‏،‏ چکار داری میکنی ؟ 00:00:51.270 --> 00:00:54.220 اگه سرما هم بخورم مهم نیست ‏.‏ 00:00:54.220 --> 00:00:56.540 مهمه ‏،‏ دهن من که مزه ی بد میده ‏.‏ 00:00:56.540 --> 00:00:57.750 مهم نیست ‏.‏ 00:00:57.750 --> 00:00:59.530 تا وقتی تقصیر من باشه ‏.‏ 00:00:59.530 --> 00:01:01.070 چی تقصیر توئه ؟ 00:01:01.070 --> 00:01:03.710 تقصیر هواست ‏،‏ به تو چه ؟ 00:01:03.710 --> 00:01:06.460 درضمن ‏،‏ تو باید کسی که هوا رو پیش بینی کرده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:13.160 --> 00:01:14.790 درسته ‏.‏ 00:01:14.790 --> 00:01:19.300 تقصر منه که اشتباه پیش بینی کردم ‏.‏ 00:01:19.700 --> 00:01:22.420 ک ‏-‏ ک ‏-‏ کِ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:20.100 --> 00:01:21.720 امروز هوا آفتابی خواهد بود ‏!‏ 00:01:22.840 --> 00:01:25.690 کتسونو ‏.‏‏.‏‏.‏ آنا ‏!‏؟ 00:03:06.340 --> 00:03:11.950 تو بارون گم نشو ‏!‏ 00:03:12.380 --> 00:03:18.720 شخصیّت محبوب صبح های هفته ‏،‏ با پیش بینی های دقیقش ‏،‏ 00:03:18.720 --> 00:03:21.390 ثابت کرده که در مورد آب و هوا خیلی میدونه ‏.‏ 00:03:21.390 --> 00:03:23.880 ولی با پیش بینی های اخیرش ‏،‏ 00:03:23.880 --> 00:03:27.500 کتسونو آنا ‏،‏ تحت فشار انتقاد های شدید ‏،‏ 00:03:27.500 --> 00:03:31.500 بالاخره از برنامه ی هواشناسیش استعفا داد ‏.‏ 00:03:31.500 --> 00:03:32.830 نظر شما چیه ؟ 00:03:32.830 --> 00:03:36.820 من میدونستم یک اشکالی تو روش اونه ‏.‏ 00:03:36.820 --> 00:03:41.640 این چیزا در دنیای علم الان بیخوده ‏،‏ کدوم آدمی میتونه هوا رو پیش بینی کنه ‏.‏ 00:03:41.640 --> 00:03:47.090 ولی فکر نکم محبوبیت اون ‏،‏ فقط بخاطر شخصیّتش باشه ‏.‏ 00:03:47.090 --> 00:03:52.130 و بیشتر مربوط به پیش بینی هواشناسی اون میشه ‏.‏ 00:03:52.130 --> 00:03:58.160 در حقیقت ‏،‏ جدول زمان بندی اون بدرستی کار میکرد ‏.‏ 00:03:58.160 --> 00:04:05.130 شایعات میگه ‏،‏ زمانی که باکوفو سقوط کرد ‏،‏ خانوادش به اونا خدمت میکردن و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:07.110 --> 00:04:08.250 احمقها ‏!‏ 00:04:08.250 --> 00:04:10.950 بهتون گفتم که وقتی مهمون داریم ‏،‏ تلویزیون رو خاموش کنید ‏!‏ 00:04:10.950 --> 00:04:13.640 خودت همیشه روشنش میکنی ‏،‏ گین ‏-‏ چان ‏!‏ 00:04:13.640 --> 00:04:15.060 گین ‏-‏ چان ؟ اون کیه ؟ 00:04:15.060 --> 00:04:17.360 خیلی وقت پیش تو تصادف مرد ‏.‏ 00:04:17.360 --> 00:04:19.460 گفتم که دیگه فراموشش کنید ‏!‏ 00:04:19.460 --> 00:04:21.000 یکّم چای بیار ‏،‏ احمق ‏!‏ 00:04:21.000 --> 00:04:22.380 پیف ‏.‏ 00:04:22.380 --> 00:04:26.150 ببخشید که شلوغ پلوغ شد ‏.‏ 00:04:26.150 --> 00:04:30.380 در واقع من یک بیست نفری خدمتکار دارم ‏.‏ 00:04:30.380 --> 00:04:33.990 همشون امروز سر کارن ‏،‏ برای همین باید با اون سر و کله بزنم ‏.‏ 00:04:33.990 --> 00:04:36.870 به زودی به تپّه ی روپّونگی نقل مکان میکنیم ‏.‏ 00:04:36.870 --> 00:04:39.280 برای همین اینجا اینهمه بهم ریخته هست ‏.‏ 00:04:39.280 --> 00:04:41.910 آه ‏،‏ پس از الان باکلاس هستیم ‏.‏ 00:04:41.910 --> 00:04:42.960 فوق العادست ‏،‏ گین ‏-‏ سان ‏.‏ 00:04:42.960 --> 00:04:44.990 مگه نگفتم گین ‏-‏ سان مرده ‏!‏؟ 00:04:44.990 --> 00:04:45.680 بهم بگو رئیس جمهور ‏!‏ 00:04:45.680 --> 00:04:46.620 گفتم ‏،‏ رئیس جمهور ‏!‏ 00:04:49.230 --> 00:04:51.260 هوی ‏،‏ سباستین ‏.‏ 00:04:51.260 --> 00:04:52.980 چای چی شد ؟ شراب چطور ؟ 00:04:52.980 --> 00:04:54.880 مگه دیگه از اون 40 ساله ها نداریم ؟ 00:04:55.340 --> 00:04:57.860 بفرما ‏،‏ رئیس جمهور ‏.‏ 00:04:57.860 --> 00:04:59.070 خیلی خوش آمدید ‏.‏ 00:05:00.800 --> 00:05:02.590 هوی ‏،‏ این چیه ؟ 00:05:02.590 --> 00:05:03.350 نیلو ‏.‏ 00:05:03.350 --> 00:05:05.220 از این همه انتخاب ‏،‏ چرا نیلو ‏!‏؟ 00:05:05.220 --> 00:05:06.980 مگه همکلاسی هات اومدن پیشت ‏!‏ 00:05:06.980 --> 00:05:12.750 نیلو هم خوشمزه هست و هم سالم ‏،‏ بچّه ها و بزرگ ها باید بخورنش ‏.‏ 00:05:12.750 --> 00:05:14.320 فقط چون خودت نیلو دوست داری ‏،‏ اینو میگی ‏!‏ 00:05:14.320 --> 00:05:15.990 چیه ‏،‏ مگه از شرکتش پول میگیری ‏!‏؟ 00:05:17.140 --> 00:05:18.920 خیلی ازتون ممنونم ‏.‏ 00:05:19.350 --> 00:05:21.780 نیلو همیشه خوشمزه بوده ‏.‏ 00:05:21.780 --> 00:05:23.240 درسته ؟ 00:05:23.240 --> 00:05:25.380 نیلو همیشه بهترینه ‏،‏ نه ؟ 00:05:25.380 --> 00:05:26.190 معذرت میخوام ‏.‏ 00:05:26.190 --> 00:05:31.500 من یک نیلوی 40 ساله داشتم ولی اون همش رو ریخت زمین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:28.170 --> 00:05:29.670 معتدل ‏.‏ 00:05:29.670 --> 00:05:32.270 میلوی 40 ساله دیگه چه کوفتیه ؟ 00:05:32.270 --> 00:05:34.440 اون خیلی هیجان زده شده ‏.‏ 00:05:34.440 --> 00:05:35.680 نمیتونی سرزنشش کنی ‏.‏ 00:05:35.680 --> 00:05:37.680 گین ‏-‏ سان ‏،‏ طرفدار درجه یک کتسونو آنا ـه ‏.‏ 00:05:37.680 --> 00:05:40.760 اون همیشه منتظر برنامه ی هواشناسی اونه ‏.‏ 00:05:40.760 --> 00:05:45.170 نمیدونم اونا از کجا آورده ‏،‏ ولی چکار میخواد بکنه ؟ 00:05:45.170 --> 00:05:49.260 یعنی از ما میخواد آب و هوا رو عوض کنیم تا پیش بینیش درست از آب در بیاد ؟ 00:05:49.260 --> 00:05:51.670 غیرممکنه ‏،‏ حتّی برای ما ‏.‏ 00:05:51.670 --> 00:05:52.650 کتسونو ‏-‏ سان ‏.‏ 00:05:54.950 --> 00:06:00.750 شرمنده که اینو میگم ‏،‏ ولی عوض کردن آب و هوا بخاطر شما ‏،‏ کار ما نیست ‏.‏ 00:06:01.170 --> 00:06:05.510 ولی یک کاری هست که میتونیم انجام بدیم ‏.‏ 00:06:08.360 --> 00:06:10.400 قیافه ی غم انگیز شما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:10.920 --> 00:06:12.710 میتونیم براتون عوضش کنیم ‏.‏ 00:06:12.710 --> 00:06:13.700 رئیس جمهور ‏.‏ 00:06:13.700 --> 00:06:15.740 شرمنده ‏،‏ ولی ما پرده نداریم ‏.‏ 00:06:15.740 --> 00:06:20.090 کتسونو ‏-‏ سان ‏،‏ نگرانی هاتون رو به ما بگید ‏.‏ 00:06:20.690 --> 00:06:25.020 من مطمئنّم که میتونیم خنده رو به صورت شما برگردونیم ‏.‏ 00:06:25.020 --> 00:06:26.870 میشه یکی دیگه بخورم ؟ 00:06:26.870 --> 00:06:27.480 رئیس جمهور ‏.‏ 00:06:27.480 --> 00:06:29.300 شرمنده ‏،‏ ولی گوش نمیکنه ‏.‏ 00:06:29.300 --> 00:06:31.570 نیلو باعث شد خنده به صورتش نقش ببنده ‏.‏ 00:06:32.580 --> 00:06:35.390 بخاطر همدردی تون ممنونم ‏.‏ 00:06:37.050 --> 00:06:41.410 پس هنوز کسانی هستن که از من طرفداری کنن ‏.‏ 00:06:42.060 --> 00:06:45.790 دونستن همین برای من کافیه ‏.‏ 00:06:47.460 --> 00:06:51.940 چی شد که یک دفعه تواناییت برای پیش بینی آب و هوا رو از دست دادی ؟ 00:06:51.940 --> 00:06:56.310 یعنی ‏،‏ اینکه تو میتونستی هوا رو پیش بینی کنی به اندازه ی کافی فوق العاده هست ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:57.880 --> 00:06:59.900 ولی اتّفاقی اُفتاده ؟ 00:07:00.400 --> 00:07:03.580 حرف زدن در این مورد فایده ای نداره ‏.‏ 00:07:03.580 --> 00:07:04.820 ببخشید ‏.‏ 00:07:04.820 --> 00:07:06.770 پس واقعاً اتّفاقی اُفتاده ‏.‏ 00:07:07.530 --> 00:07:08.730 لطفاً بهمون بگید ‏.‏ 00:07:11.140 --> 00:07:14.120 نمیخوام شما رو به خطر بندازم ‏.‏ 00:07:14.120 --> 00:07:16.220 خطر ؟ منظورتون چیه ؟ 00:07:16.220 --> 00:07:19.610 حالا که اینو گفتید ‏،‏ دیگه راه نداره ‏،‏ باید تعریف کنید ‏.‏ 00:07:23.190 --> 00:07:24.740 کتسونو آنا ‏.‏ 00:07:25.450 --> 00:07:30.460 برام مهم نیست اگه پیش بینی هات درست باشه یا نه ‏.‏ 00:07:31.090 --> 00:07:35.210 فقط میخوام لبخندت رو ببینم ‏.‏ 00:07:35.820 --> 00:07:40.400 لبخند تو باعث میشه برای انجام کارهای روزانه ‏،‏ قدرت کافی داشته باشم ‏.‏ 00:07:40.400 --> 00:07:43.430 این تنها دلیلی هست که من کانال تلویزیونیت رو نگاه میکنم ‏.‏ 00:07:44.160 --> 00:07:46.200 هر روز و هر روز ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:47.770 --> 00:07:50.040 حالا نوبت ماست ‏.‏ 00:07:50.850 --> 00:07:52.690 میزاری کمکت کنیم ؟ 00:07:57.820 --> 00:07:59.380 Is it really okay? 00:07:59.380 --> 00:08:02.280 باید از مهربونی شما سو استفاده کنم ؟ 00:08:02.280 --> 00:08:04.380 لازم نیست نگران باشی ‏.‏ 00:08:05.800 --> 00:08:09.360 از اون چیزی که فکر میکنی ‏،‏ قوی تریم ‏.‏ 00:08:09.360 --> 00:08:12.180 خطرات کوچیک ‏،‏ هیچ مشکلی بوجود نمیاره ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:29.100 --> 00:08:31.390 پیدام کردن ‏!‏ 00:08:33.940 --> 00:08:36.080 خدای دریای مشرق ‏،‏ آمِی ‏!‏ 00:08:36.080 --> 00:08:38.050 خدای دریای مغرب ‏،‏ شوکوریو ‏!‏ 00:08:38.050 --> 00:08:40.100 خدای دریای جنوب ‏،‏ کیوجو ‏!‏ 00:08:40.100 --> 00:08:42.650 خدای دریای شمال ‏،‏ گوکیو ‏!‏ 00:08:42.650 --> 00:08:45.300 خدایان دریا ‏،‏ این نیروی شیطانی رو دفع کنید و بلا رو متوقّف کنید ‏.‏ 00:08:45.300 --> 00:08:46.440 شیطان باید دفع بشه ‏!‏ 00:08:47.380 --> 00:08:50.580 کیوکیون یوریتسویو ‏!‏ 00:08:57.940 --> 00:08:59.180 اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:59.180 --> 00:09:01.210 کم و بیش اوضاع اینطوریه ‏.‏ 00:09:01.210 --> 00:09:03.130 مطمئنّید چیزی نیست ؟ 00:09:04.460 --> 00:09:06.770 آ ‏-‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:06.770 --> 00:09:10.070 پ ‏-‏ پ ‏-‏ پس اینجوریاست ‏،‏ ها ؟ 00:09:10.070 --> 00:09:11.300 باشه ‏،‏ اُفتاد ‏.‏ 00:09:11.300 --> 00:09:12.350 پس با اینا سر و کار داریم ‏.‏ 00:09:12.350 --> 00:09:13.520 B2 مدل 00:09:13.520 --> 00:09:15.410 چ ‏-‏ چ ‏-‏ چیزی نیست ‏،‏ درسته ؟ 00:09:15.410 --> 00:09:17.060 کاملاً حلّه ‏،‏ آره ؟ 00:09:17.060 --> 00:09:20.550 ممکنه مشکل باشه ولی این یکی چیزی نیست A3 او ‏-‏ اوم ‏،‏ مدل 00:09:20.550 --> 00:09:21.500 از پسش بر میایم ‏،‏ آره ؟ 00:09:21.500 --> 00:09:22.750 عمراً ‏!‏ 00:09:22.750 --> 00:09:23.520 این چی بود ‏!‏؟ 00:09:23.520 --> 00:09:24.740 اون هیولا چی چی بود ‏!‏؟ 00:09:24.740 --> 00:09:27.350 چرا یک خانوم هواشناس داره با هیولاها مبارزه میکنه ‏!‏؟ 00:09:27.350 --> 00:09:29.710 اینا چه ربطی به آب و هوا داره ‏!‏ 00:09:29.710 --> 00:09:35.000 میدونی که پیش بینی آب و هوا نیاز به آینده نگری داره ‏،‏ درسته ؟ 00:09:35.770 --> 00:09:40.110 ولی در حقیقت ‏،‏ آینده نگری کار آسونی نیست ‏.‏ 00:09:40.110 --> 00:09:43.460 خانوم هواشناس کار صبحگاهی منه ‏.‏ 00:09:43.460 --> 00:09:46.990 ولی شبها یک هویّت دیگه دارم ‏.‏ 00:09:48.300 --> 00:09:51.390 اُنمیوجی ‏،‏ کتسونو کریستال ‏.‏ 00:09:52.000 --> 00:09:55.160 این روی دیگه ی منه ‏.‏ 00:09:55.160 --> 00:09:57.270 اُ ‏-‏ اُنمیوجی ‏!‏؟ 00:09:57.270 --> 00:10:01.080 خانوم هواشناس ‏،‏ شبا تبدیل به اُنمیوجی میشه ‏!‏؟ 00:10:02.750 --> 00:10:03.650 آره ‏.‏ 00:10:03.650 --> 00:10:08.560 از دوران باستان ‏،‏ اُنمیوجی ‏،‏ با استفاده از تکنیک های ماهابهوتا ‏،‏ 00:10:08.560 --> 00:10:13.740 از فال بینی ‏،‏ سحر و آیین مذهبی ‏،‏ آینده رو پیش بینی میکردن ‏.‏ 00:10:13.740 --> 00:10:16.160 اضافه بر پیشگویی ‏،‏ 00:10:16.160 --> 00:10:21.770 اونا میتونستن با مهارتشون در جادوگری ‏،‏ علیه شیاطین مبارزه کنن و بلا ها رو دفع کنن ‏.‏ 00:10:21.770 --> 00:10:27.060 تا زمانی که توکوگاوا شوگان ‏،‏ خانواده ی منو ‏،‏ 00:10:27.060 --> 00:10:31.500 قبله ی کتسونو رو ‏،‏ برای محافظت از اِدو به استخدام باکوفو در آورد ‏.‏ 00:10:32.180 --> 00:10:33.370 چرا ؟ 00:10:33.370 --> 00:10:36.640 چرا کسی که اینقدر فوق العادست ‏،‏ خانوم هواشناس میشه ؟ 00:10:36.640 --> 00:10:39.290 چرا هیولاها بهت حمله میکنن ‏!‏؟ 00:10:40.600 --> 00:10:46.890 این هیولا یک شیکیگامیه ‏،‏ شبیه اون جیزی که اُنمیوجی استفاده میکنه ‏.‏ 00:10:47.500 --> 00:10:55.790 بعبارت دیگه ‏،‏ یک اُنمیوجی این شیکیگامی رو فرستاده تا شما رو از کمک کردن به من منصرف کنه ‏.‏ 00:10:56.290 --> 00:11:04.920 و همچین اون اُنمیوجی مانع از مهارت من برای هواشناسی شده ‏.‏ 00:11:05.460 --> 00:11:06.970 متوجّه شدید ؟ 00:11:07.510 --> 00:11:15.110 یک اُنمیوجی تو اِدو وجود داره که دوست نداره من هواشناس باشم ‏.‏ 00:11:18.240 --> 00:11:21.530 و همچنین ‏،‏ من تا چند مدّت دیگه بیشتر اینجا نیستم ‏،‏ 00:11:21.530 --> 00:11:24.090 ولی تا اون موقع نهایت تلاشم رو میکنم ‏.‏ 00:11:24.090 --> 00:11:26.190 پس لطفاً منو تحمّل کنید ‏!‏ 00:11:26.190 --> 00:11:27.740 ممنونم ‏،‏ کتسونو آنا ‏.‏ 00:11:27.740 --> 00:11:30.100 این هفته ی پایانی نهایت تلاشت رو بکن ‏.‏ 00:11:30.100 --> 00:11:33.460 میتونی بهمون بگی امروز هوا چطوره ؟ 00:11:33.460 --> 00:11:37.270 امروز یک روز آفتابی پاییزی ـه ‏!‏ 00:11:47.590 --> 00:11:51.020 تو دردسر بزرگی اُفتادیم ‏،‏ گین ‏-‏ چان ‏.‏ 00:11:51.020 --> 00:11:54.090 تو رویا هم نمیدیدم ‏،‏ کتسونو آنا ‏،‏ اُنمیوجی باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:54.090 --> 00:11:56.950 و با یک اُنمیوجی دیگه داره مبارزه میکنه ‏.‏ 00:12:00.770 --> 00:12:04.450 بخاطر شوگان یا باکوفو نیست ‏.‏ 00:12:04.800 --> 00:12:05.950 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:06.400 --> 00:12:12.380 آرزو دارم از این قدرت برای شادی مردم این شهر استفاده کنم ‏.‏ 00:12:26.140 --> 00:12:28.320 خوب ‏،‏ بزن بریم ‏.‏ 00:12:28.320 --> 00:12:29.710 ها ؟ یک لحظه صبر کن ‏.‏ 00:12:29.710 --> 00:12:31.130 اینجا کجاست ؟ 00:12:31.130 --> 00:12:34.910 این مکان قبیله ی کتسونو بوده ‏.‏ 00:12:34.910 --> 00:12:40.850 هنوز یکی از اعضا هست که میخواد تبدیل به خانوم هواشناس بشه ‏،‏ 00:12:40.850 --> 00:12:43.150 که بنظر هدر دادن قدرتش محسوب میشه ‏.‏ 00:12:43.680 --> 00:12:47.890 فکر میکنی رئیس قبیله چه فکری میکنه ؟ 00:12:47.890 --> 00:12:48.810 منظورت اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏؟ 00:12:49.270 --> 00:12:51.420 بریم ازش بپرسیم ‏.‏ 00:12:51.420 --> 00:12:53.710 اون الاغها 00:12:54.220 --> 00:12:55.530 و بواسیر دار ها ‏!‏ 00:12:55.530 --> 00:12:56.960 صبرکن ‏،‏ گین ‏-‏ سان ‏!‏ 00:12:56.960 --> 00:12:58.590 اینجا مگه محلّ اقامت قبیله ی کتسونو نیست ؟ 00:12:58.590 --> 00:13:01.190 تو بدون اجازه میخوای به قلمرو اونا وارد بشی ؟ 00:13:01.190 --> 00:13:02.530 اگه این کار رو بکنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:03.970 --> 00:13:06.380 شما حشره ها کی باشید ؟ 00:13:06.380 --> 00:13:10.020 میدونید جایی که بهش وارد شدید ‏،‏ قلمرو قبیله ی کتسونو ـه ‏!‏؟ 00:13:22.180 --> 00:13:25.440 من با شما بی خاصیّت ها کاری ندارم ‏.‏ 00:13:25.440 --> 00:13:27.180 منو ببرید پیش رئیس ‏.‏ 00:13:27.180 --> 00:13:29.570 یا میخواید انقدر بچلونم تون ‏،‏ تا آب تون در بیاد ؟ 00:13:29.570 --> 00:13:32.470 قبل از اینکه پودرت کنم ‏،‏ از اینجا گمشو بیرون ‏!‏ 00:13:32.470 --> 00:13:33.870 گین ‏-‏ سان ‏،‏ خطرناکه ‏!‏ 00:13:33.870 --> 00:13:35.290 حتماً ما رو میکشن ‏!‏ 00:13:35.290 --> 00:13:36.410 بیا فعلاً بریم ‏!‏ 00:13:36.410 --> 00:13:38.340 دفعه ی دیگه نقشه ی بهتری میکشیم و دوباره برمیگردیم ‏!‏ 00:13:38.340 --> 00:13:40.040 چرا اینقدر ترسیدی ؟ 00:13:40.040 --> 00:13:41.700 لازم نیست نگران باشی ‏.‏ 00:13:41.700 --> 00:13:43.730 با شیکیگامی باید شیکیگامی بجنگه ‏.‏ 00:13:43.730 --> 00:13:46.220 منم مال خودم رو دارم ‏.‏ 00:13:46.220 --> 00:13:47.340 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:13:47.340 --> 00:13:48.320 نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:13:48.320 --> 00:13:50.970 کتسونو آنا ‏،‏ محض احتیاط اینو داد به من ‏.‏ 00:13:50.970 --> 00:13:54.880 بنظر میرسه یکی از شیکیگامی های تحت کنترل اونه ‏.‏ 00:13:54.880 --> 00:13:56.050 واقعاً ‏!‏؟ 00:13:56.050 --> 00:13:57.500 هوی ‏،‏ احمقها ‏.‏ 00:13:57.500 --> 00:14:01.840 بهتر از الان بترسید ‏،‏ چون من هیچ رحمی از خودم نشون نمیدم ‏!‏ 00:14:02.470 --> 00:14:05.020 به پیش ‏،‏ شیکیگامی ‏!‏ 00:14:11.620 --> 00:14:12.940 دستگاه مخابره ؟ 00:14:13.480 --> 00:14:16.080 معمولاً نباید چیزی ظاهر بشه ؟ 00:14:17.580 --> 00:14:19.600 هوی ‏،‏ چه غلطی داری میکنی ؟ 00:14:19.600 --> 00:14:20.670 آه ‏،‏ شرمنده ‏.‏ 00:14:20.670 --> 00:14:22.320 میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ میشه چند لحظه وقت بدید ؟ 00:14:22.320 --> 00:14:24.580 گین ‏-‏ چان ‏،‏ دوباره فشارش بده ‏.‏ 00:14:24.580 --> 00:14:26.230 به پیش ‏،‏ شیکیگامی ‏!‏ 00:14:28.550 --> 00:14:30.400 درسته ‏،‏ واقعاً یک دستگاه مخابره هست ‏.‏ 00:14:30.400 --> 00:14:32.000 یک موبایله ‏.‏ 00:14:33.090 --> 00:14:33.890 بله ؟ 00:14:33.890 --> 00:14:35.160 همینه ‏،‏ یکی جواب داد ‏!‏ 00:14:35.160 --> 00:14:35.910 شیکیگامی ؟ 00:14:35.910 --> 00:14:36.730 به پیش ‏،‏ شیکیگا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:36.730 --> 00:14:39.470 آه ‏،‏ الان داریم روزنامه پخش میکنیم ‏.‏ 00:14:40.110 --> 00:14:41.940 آه ‏،‏ صبرکن ‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:41.940 --> 00:14:43.680 من کاری به بخش فروش ندارم ‏،‏ من یک شیکیگامی میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:43.680 --> 00:14:45.300 ببخشید ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:45.300 --> 00:14:47.200 شما شیکیگامی ‏-‏ سان هستید ‏،‏ درسته ؟ 00:14:47.200 --> 00:14:49.010 آه ‏،‏ ناکاساکی ‏-‏ کون ؟ 00:14:49.010 --> 00:14:51.900 ببخشید ‏،‏ شیکیگامی الان رفته بیرون ‏.‏ 00:14:51.900 --> 00:14:52.680 ناکاساکی ؟ 00:14:52.680 --> 00:14:54.690 ها ‏،‏ تو شیکیگامی ‏-‏ سان نیستی ؟ 00:14:54.690 --> 00:14:56.650 فکر کنم رفته فیلم رو به کلوپ بس بده ‏.‏ 00:14:56.650 --> 00:14:58.610 وقتی برگشت ‏،‏ بهش میگم زنگ بزنه ‏.‏ 00:15:00.420 --> 00:15:01.450 کلوپ ؟ 00:15:01.450 --> 00:15:02.710 ها ؟ اون کیه ؟ 00:15:02.710 --> 00:15:04.340 چند نفر تو این چیزه هستن ؟ 00:15:04.340 --> 00:15:05.400 اونا کلوپ دارن ؟ 00:15:05.400 --> 00:15:07.430 صداش مثل مامان ها بود ‏.‏ 00:15:07.430 --> 00:15:09.730 اگه شیکیگامی نباشه ‏،‏ کاری از دست ما برنمیاد ‏.‏ 00:15:09.730 --> 00:15:11.760 شاید مامانه کاری بکنه ‏.‏ 00:15:11.760 --> 00:15:13.860 مامان یک شیکیگامی هم ‏،‏ یک شیکیگامیه ‏،‏ مگه نه ؟ 00:15:14.770 --> 00:15:16.700 هوی ‏،‏ چه گهی میخورید ؟ 00:15:16.700 --> 00:15:17.910 حرکت کنید دیگه ‏.‏ 00:15:17.910 --> 00:15:18.960 آه ‏،‏ شرمنده ‏.‏ 00:15:18.960 --> 00:15:20.830 یکبار دیگه ‏،‏ فقط یکبار دیگه ‏!‏ 00:15:20.830 --> 00:15:22.190 این دفعه ی آخره ‏.‏ 00:15:22.190 --> 00:15:23.390 زودباشید ‏.‏ 00:15:23.940 --> 00:15:24.890 بله ؟ 00:15:24.890 --> 00:15:26.690 اوم ‏،‏ شرمنده دوباره مزاحم میشم ‏.‏ 00:15:26.690 --> 00:15:29.780 ساکاتا و من با شیکیگامی قرار ملاقات داشتیم ‏.‏ 00:15:29.780 --> 00:15:32.320 آه ‏،‏ بله ‏،‏ چند لحظه صبر کنید ‏.‏ 00:15:32.320 --> 00:15:34.700 همینه ‏،‏ فکر کنم ایندفعه بیاد ‏.‏ 00:15:34.700 --> 00:15:36.980 هوی ‏،‏ بابا ‏!‏ 00:15:36.980 --> 00:15:39.030 بابا ‏،‏ با تو کار دارن ‏!‏ 00:15:39.030 --> 00:15:40.980 دوباره یکی از اون مزاحم هاست ‏!‏ 00:15:40.980 --> 00:15:42.710 حسابش رو برس ‏!‏ 00:15:42.710 --> 00:15:44.110 لعنتی ‏،‏ خیلی سر و صدا میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:44.110 --> 00:15:45.420 ناکاساکیه ؟ 00:15:45.420 --> 00:15:47.870 دوباره اونه ؟ فلک زده ‏.‏ 00:15:47.870 --> 00:15:49.720 بله ؟ چی میخوای ؟ 00:15:49.720 --> 00:15:50.850 آه ‏،‏ شرمنده ‏.‏ 00:15:50.850 --> 00:15:53.020 ناکاساکی نیستم ‏،‏ ساکاتا هستم ‏.‏ 00:15:53.020 --> 00:15:55.310 و منتظر شیکیگامی هستم نه پدرش ؟ 00:15:55.310 --> 00:15:58.540 پس تو کسی هستی که با شیکیگامی ما کار داری ؟ 00:15:58.540 --> 00:16:00.380 نمیخوای تمامش کنی ‏،‏ لعنتی ‏!‏؟ 00:16:00.380 --> 00:16:02.540 آه ‏،‏ میشه فقط چند لحظه به حرفم گوش بدید ‏.‏ 00:16:02.540 --> 00:16:05.540 همونجا وایسا ‏،‏ الان میام خدمتت ‏!‏ 00:16:05.540 --> 00:16:06.980 آه ‏،‏ خواهش میکنم ‏.‏ 00:16:06.980 --> 00:16:07.960 پدره داره میاد ‏.‏ 00:16:07.960 --> 00:16:09.350 لطفاً سریعتر بیاید ‏!‏ 00:16:09.350 --> 00:16:10.210 هوی ‏!‏ 00:16:10.210 --> 00:16:11.650 با اون میخوای کجا بری ‏!‏؟ 00:16:11.650 --> 00:16:12.500 دهنت رو ببند ‏!‏ 00:16:12.500 --> 00:16:14.770 باید حسابم رو با ناکاساکی برای همیشه تسویه کنم ‏!‏ 00:16:14.770 --> 00:16:15.460 بس کن ‏!‏ 00:16:15.460 --> 00:16:16.550 پلیسها بهت گیر میدن ها ‏!‏ 00:16:16.550 --> 00:16:17.570 میخوای قاتل بشی ‏!‏؟ 00:16:17.570 --> 00:16:19.870 تو خودت گفتی برم خدمتش برسم ‏!‏ 00:16:19.870 --> 00:16:20.960 حالا ولم کن ‏!‏ 00:16:20.960 --> 00:16:22.220 گفتم دست نگهدار ‏!‏ 00:16:22.220 --> 00:16:24.040 آروم باش ‏!‏ 00:16:22.390 --> 00:16:23.230 هوی ‏،‏ انگار اوضاع خطریه ‏!‏ 00:16:23.230 --> 00:16:24.060 حالشون خوبه ‏!‏؟ 00:16:26.110 --> 00:16:27.840 ه ‏-‏ هوی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:27.840 --> 00:16:29.100 ستسوکو ؟ 00:16:29.100 --> 00:16:30.980 چی شده ؟ 00:16:30.980 --> 00:16:32.420 هوی ‏،‏ ست ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:33.060 --> 00:16:34.970 ها ؟ چی شد ؟ 00:16:34.970 --> 00:16:37.330 ستسوکو ‏!‏ 00:16:37.330 --> 00:16:38.840 هوی ‏!‏ چه خبره ‏!‏؟ 00:16:38.840 --> 00:16:39.950 اونجا چه خبره ‏!‏؟ 00:16:39.950 --> 00:16:41.500 چه اتّفاق دراماتیکی اُفتاده ‏!‏؟ 00:16:41.500 --> 00:16:42.320 اون زخمی شده ‏!‏ 00:16:42.320 --> 00:16:45.600 وقتی چاقو تو دستش بود ‏،‏ گلاویز شدن و حالا زنه ضربه خورده ‏!‏ 00:16:45.600 --> 00:16:46.030 چی ‏!‏؟ 00:16:46.030 --> 00:16:47.720 هوی ‏،‏ چکار میکنید ‏!‏؟ 00:16:47.720 --> 00:16:49.850 نمیدونم ‏،‏ من کار اشتباهی نکردم ‏!‏ 00:16:49.850 --> 00:16:53.030 اینقدر وقت تلف نکنید ‏،‏ احظارش کنید تا ما لت و پارش کنیم ‏!‏ 00:16:53.030 --> 00:16:54.180 ها ‏!‏؟ نگران همین هستی ‏!‏؟ 00:16:54.180 --> 00:16:56.760 آه ‏،‏ ولی ممکنه اون طرف پاره پوره شده باشه ‏!‏ 00:16:56.760 --> 00:16:58.730 بیاریمش اینجا ‏،‏ خطرناک نیست ‏!‏؟ 00:16:58.730 --> 00:17:00.140 فقط عجله کنید ‏!‏ 00:17:00.140 --> 00:17:01.100 آه ‏،‏ خواهش میکنم ‏!‏ 00:17:01.100 --> 00:17:02.580 یکی جواب بده ‏!‏ 00:17:02.580 --> 00:17:04.770 بله ‏،‏ شیکیگامی هستم ‏.‏ 00:17:04.770 --> 00:17:06.490 بالاخره ‏!‏ بالاخره شیکیگامی جواب داد ‏!‏ 00:17:06.490 --> 00:17:08.670 هوی ‏،‏ واقعاً به مشکل برخوردیم ‏!‏ 00:17:08.670 --> 00:17:10.500 فکر کنم اون طرف هم مشکل ایجاد شده ‏!‏ 00:17:10.500 --> 00:17:11.400 زودی بیا بیرون ‏!‏ 00:17:11.400 --> 00:17:13.020 سریع با مادرت بیا بیرون ‏!‏ 00:17:13.020 --> 00:17:14.250 فهمیدم ‏!‏ 00:17:15.700 --> 00:17:18.130 وای ‏،‏ حالا در امانیم ‏.‏ 00:17:19.690 --> 00:17:21.830 شرمنده که منتظر موندید ‏.‏ 00:17:22.980 --> 00:17:24.850 شیکیگامی ‏،‏ گدومارو ‏،‏ هستم ‏،‏ 00:17:25.580 --> 00:17:28.110 در خدمتم ‏.‏ 00:17:30.890 --> 00:17:33.730 اون ‏-‏ اون عزاداره ‏!‏ 00:17:33.730 --> 00:17:35.870 هوی ‏!‏ ما بالاخره شیکیگامی رو احظار کردیم ‏،‏ 00:17:35.870 --> 00:17:37.960 ولی زمانش اصلاً مناسب نیست ‏!‏ 00:17:37.960 --> 00:17:38.640 خاکسپاری ‏!‏؟ 00:17:38.640 --> 00:17:40.420 از وسط خاکسپاری کشیدیمش بیرون ‏!‏؟ 00:17:40.420 --> 00:17:41.750 و اون عکس مادرشه ‏!‏؟ 00:17:41.750 --> 00:17:43.890 نگو که مادرش طاقت نیاورد ‏!‏؟ 00:17:43.890 --> 00:17:47.360 همه چیز رو از کریستل ‏-‏ ساما شنیدم ‏.‏ 00:17:47.360 --> 00:17:51.520 از الان با گینتوکی ‏-‏ ساما پیمان خونی میبندم ‏.‏ 00:17:51.520 --> 00:17:53.450 هر جوری دوست دارید ‏،‏ به من دستور بدید ‏.‏ 00:17:53.450 --> 00:17:54.980 آه ‏،‏ ببخشید ‏.‏ 00:17:54.980 --> 00:17:56.650 فکر کنم دستور دادن بهت درست نباشه ‏.‏ 00:17:56.650 --> 00:17:58.090 الان خیلی فکرت مشوّشه ‏.‏ 00:17:58.090 --> 00:18:00.440 کاملاً فکرت پیش مادرته ‏.‏ 00:18:00.440 --> 00:18:03.600 لطفاً بخاطر اون ماجرا خودتون رو ناراحت نکنید ‏.‏ 00:18:04.450 --> 00:18:06.470 من از شما دلخور نیستم ‏.‏ 00:18:06.470 --> 00:18:07.710 ناراحت نکنم ‏!‏؟ 00:18:07.710 --> 00:18:10.170 پس چرا اینجور بنظر میرسید که تقصیر منه ‏!‏؟ 00:18:10.170 --> 00:18:12.040 چیزی نیست ‏.‏ 00:18:12.040 --> 00:18:14.070 شاید مسئول مرگ مادر من باشی ‏.‏ 00:18:14.070 --> 00:18:16.930 ولی من وظیفه ی خودم در قبال اربابم رو کامل میکنم ‏.‏ 00:18:16.930 --> 00:18:18.670 جوری رفتار نکن که انگار من آدم بدی هستم ‏.‏ 00:18:18.670 --> 00:18:19.780 من مسئول مرگش نیستم ‏!‏ 00:18:19.780 --> 00:18:21.220 من کار اشتباهی نکردم ‏!‏ 00:18:21.220 --> 00:18:23.030 چیزی نیست ‏.‏ 00:18:23.030 --> 00:18:25.940 من مسائل شخصی و کاری رو باهم قاطی نمیکنم ‏.‏ 00:18:25.940 --> 00:18:27.940 نخیرم ‏،‏ موضوع این نیست ‏!‏ 00:18:27.940 --> 00:18:30.120 من واقعاً مشکلی ندارم ‏.‏ 00:18:30.120 --> 00:18:33.510 حالا ‏،‏ لطفاً به راحتی بهم دستور بدید ‏.‏ 00:18:35.200 --> 00:18:36.690 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:36.690 --> 00:18:38.530 تا چند لحظه دیگه میام پیشت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:38.530 --> 00:18:39.800 من چجوری میتونم بهت دستور بدم ‏!‏؟ 00:18:39.800 --> 00:18:42.780 ها ؟ مشکل چیه ؟ 00:18:42.780 --> 00:18:43.620 اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:43.620 --> 00:18:45.500 و نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:45.500 --> 00:18:48.300 جنگیدن در حالی که اون عکس دستته ‏،‏ سخت نیست ؟ 00:18:48.300 --> 00:18:50.950 منظورم اینه که ‏،‏ خیلی برام سخته که بهت دستور بدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:50.950 --> 00:18:52.180 میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:18:52.180 --> 00:18:54.530 و برای ما هم خیلی سخته که باهاش مبارزه کنیم ‏.‏ 00:18:54.530 --> 00:18:57.750 حتّی اگه دشمن ما باشه ‏،‏ ما اینقدر ها هم سنگدل نیستیم که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:58.750 --> 00:19:00.610 چرا فعلاً نمیزاریش کنار ؟ 00:19:00.610 --> 00:19:03.070 اگه موقع جنگ بزاریش کنار ‏،‏ فکر نکنم مشکلی داشته باشه ‏.‏ 00:19:03.070 --> 00:19:06.920 من هرگز نمیتونم مادرم رو بزارم زمین ‏.‏ 00:19:06.920 --> 00:19:09.050 پس من برات نگهش میدارم ‏.‏ 00:19:09.050 --> 00:19:12.410 اوم ‏،‏ ما اونو یک جای مناسب قرار میدیم ‏.‏ 00:19:13.380 --> 00:19:15.540 شرمنده که دردسر درست کردم ‏.‏ 00:19:15.540 --> 00:19:18.020 لطفاً ازش خوب نگهداری کنید ‏.‏ 00:19:18.020 --> 00:19:19.070 نگران نباش ‏.‏ 00:19:19.070 --> 00:19:23.320 امروزها همچین دختر مهربونی کم پیدا میشه ‏،‏ مخصوصاً اگه دشمن باشه ‏.‏ 00:19:23.320 --> 00:19:25.940 اگه دختر من مثل تو بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:25.940 --> 00:19:27.210 دفاعت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:27.210 --> 00:19:29.610 بازه ‏!‏ 00:19:29.610 --> 00:19:31.190 ها ‏!‏؟ 00:19:32.970 --> 00:19:35.070 ه ‏-‏ هرزه ‏!‏ 00:19:35.070 --> 00:19:36.770 گولمون زدی ‏!‏؟ 00:19:36.770 --> 00:19:38.110 چه حقّه ی کثیفی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:38.110 --> 00:19:39.910 کثیف ؟ 00:19:40.290 --> 00:19:43.210 فکر میکنی داری با کی حرف میزنی ؟ 00:19:48.680 --> 00:19:52.190 من شیطانم ‏،‏ استاد کلک های کثیف ‏.‏ 00:19:54.870 --> 00:19:56.830 گدومارو هستم ‏.‏ 00:19:59.460 --> 00:20:01.080 جنگیری کامل شد ‏.‏ 00:20:01.970 --> 00:20:03.720 خیلی باحاله ‏!‏ 00:20:04.080 --> 00:20:06.290 جیک ثانیه اونا رو کشت ‏!‏ 00:20:06.290 --> 00:20:08.000 اون شیکیگامی کوچولو ‏!‏ 00:20:08.000 --> 00:20:09.800 علیه اون غولها ‏!‏ 00:20:09.800 --> 00:20:13.470 و با استفاده از حقّه های کثیف اونا رو کشت ‏!‏ 00:20:13.470 --> 00:20:16.060 اینقدر معطّل نکنید و راه بیوفتید ‏.‏ 00:20:16.060 --> 00:20:17.240 پا گذاشت روش ‏!‏ 00:20:17.240 --> 00:20:19.340 رو عکس ننش پا گذاشت ‏!‏ 00:20:19.340 --> 00:20:20.720 ننه ؟ 00:20:20.720 --> 00:20:24.730 هزار سال پیش مرده ‏.‏ 00:20:24.730 --> 00:20:26.790 من فقط داشتم فیلم بازی میکردم ‏.‏ 00:20:26.790 --> 00:20:27.850 فیلم ‏!‏؟ 00:20:27.850 --> 00:20:29.150 از همون لحظه ی اوّل ‏!‏؟ 00:20:29.150 --> 00:20:31.080 هر سه تا نقش رو خودت بازی کردی ‏!‏؟ 00:20:31.820 --> 00:20:33.940 خیلی شوکّه شدم ‏.‏ 00:20:33.940 --> 00:20:37.890 فکر کردم این کارم باعث میشه دشمن گول بخوره ‏،‏ 00:20:37.890 --> 00:20:39.920 ولی تو هم فکر کردی واقعیه ؟ 00:20:40.360 --> 00:20:43.910 گینتوکی ‏-‏ ساما ‏،‏ یک هشدار برات دارم ‏.‏ 00:20:44.430 --> 00:20:49.700 شیکیگامی ها خدمت کاران وفاداری هستن 00:20:49.700 --> 00:20:55.030 و روح شیطانی اونا ‏،‏ باعث میشه که به اربابشون سرک بکشن ‏.‏ 00:20:55.030 --> 00:20:56.860 بعداً این کار رو میکنم ‏.‏ 00:20:56.860 --> 00:21:02.060 من توسّط قبیله ی کتسونو گرفته شدم ‏،‏ 00:21:02.060 --> 00:21:04.430 و از اون موقع مجبور بودم بهشون خدمت کنم ‏.‏ 00:21:04.430 --> 00:21:06.740 منم یک شیطانم ‏.‏ 00:21:07.630 --> 00:21:13.470 اگه اربانم کمی ضعف از خودش نشون بده ‏،‏ براحتی علیه اون میشم ‏.‏ 00:21:13.470 --> 00:21:16.280 بهتره این نکته رو فراموش نکنی ‏.‏ 00:21:16.280 --> 00:21:20.300 همیشه یک چشمم به توئه ‏.‏ 00:21:26.500 --> 00:21:27.860 ا ‏-‏ اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:27.860 --> 00:21:28.950 کسی ‏،‏ 00:21:28.950 --> 00:21:30.450 میخواد ارباب اون بشه ؟ 00:21:30.910 --> 00:21:32.410 هوی ‏،‏ صبرکنید ‏!‏ 00:21:32.410 --> 00:21:33.470 من میترسم ‏!‏ 00:21:33.470 --> 00:21:35.080 اون واقعاً منو میترسونه ‏!‏ 00:21:35.080 --> 00:21:36.470 گدومارو ‏.‏ 00:21:36.470 --> 00:21:39.220 تو خدمت کار قبیله ی کتسونو هستی ‏،‏ 00:21:39.220 --> 00:21:43.710 و با این حال شیکیگامی های ما رو نابود و به قلمرو ما تجاوز کردی ‏.‏ 00:21:43.710 --> 00:21:47.990 ممکنه شیکیگامی کریستل ‏-‏ ساما باشی ‏،‏ ولی این کارت نابخشودنیه ‏!‏ 00:21:47.990 --> 00:21:49.510 او ‏-‏ اونا ‏!‏؟ 00:21:49.510 --> 00:21:51.030 قبیله ی کتسونو هستن ‏!‏؟ 00:21:51.030 --> 00:21:56.340 من دیگه به کریستل ‏-‏ ساما خدمت نمیکنم ‏،‏ من خدمتکار این مردم ‏.‏ 00:21:56.340 --> 00:21:59.880 من در جایگاهی نیستم که از اربابم بپرسم چکار میخواد بکنه ‏.‏ 00:21:59.880 --> 00:22:00.840 ها ‏!‏؟ 00:22:00.840 --> 00:22:03.500 ممکنه تو از قبیله ی شیرینو باشی ‏!‏؟ 00:22:03.500 --> 00:22:10.340 Na maḥ sa maṃ ta va jrā nāṃ caṃ ḍa ma hā ro ṣa ṇa spho ṭa ya huuṃ traṭ hāṃ māṃ‏.‏ دارن ورد میخونن ‏،‏ همینا تو زیرنویس نوشته بود ‏.‏ 00:22:10.920 --> 00:22:12.850 شعله های نابودی ‏!‏ 00:22:12.850 --> 00:22:16.380 شیطان رو دفع کن ‏!‏ 00:22:18.340 --> 00:22:20.100 گدومارو ‏،‏ یک کاری ب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:20.100 --> 00:22:23.150 چرا رفتی پشت سر من قایم شدی ‏!‏؟ 00:22:28.070 --> 00:22:29.540 زدیمش ‏!‏؟ 00:22:30.900 --> 00:22:32.760 کافیه ‏.‏ 00:22:33.330 --> 00:22:36.150 اینا از دوستان کریستل هستن ‏.‏ 00:22:36.530 --> 00:22:39.710 دوست کریستل ‏،‏ دوست منه ‏.‏ 00:22:40.530 --> 00:22:44.520 اجازه نمیدم به مهمونم توهین کنید ‏.‏ 00:22:44.520 --> 00:22:47.410 یا یگه اسمم سِمه نیست ‏.‏ 00:22:44.520 --> 00:22:47.410 نکته ‏:‏ اسمش کاملش ‏،‏ اُنمیوجی سِمه آبِنو هست 00:22:47.410 --> 00:22:49.830 ادامه دارد 00:24:25.830 --> 00:24:26.580 قسمت بعد 00:24:26.580 --> 00:24:28.090 تو باد گم نشو 00:24:28.090 --> 00:24:29.930 ظاهراً اینطوره ‏،‏ اونی ساما ‏.‏