WEBVTT 00:01:18.790 --> 00:01:38.790 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.820 --> 00:01:46.790 ارواح تنها کسانی نیستند که در اطراف قبرستان پرسه می زنند 00:01:47.280 --> 00:01:48.330 !رئیس 00:01:48.330 --> 00:01:50.040 واقعا در این مورد مطمئنید؟ 00:01:50.400 --> 00:01:52.030 ،که اگه یکی از جناح ها مشکل ایجاد کرد 00:01:52.030 --> 00:01:54.700 بقیه گروه ها بتونن بهش حمله کنن؟ 00:01:54.780 --> 00:01:58.050 کاملا مشخصه که با این کارشون می خوان بهمون حمله کنن 00:01:58.460 --> 00:02:01.210 به نظر من با اینکارشون تو زمان صرفه جویی کردن 00:02:01.210 --> 00:02:03.500 الان این شانس وجود داره که بلاخره متوجه بشن 00:02:03.500 --> 00:02:05.390 شاه واقعی منطقه کابوکی کیه 00:02:05.600 --> 00:02:09.020 ... اما این یعنی باید با اوتوسه هم در بیفتیم 00:02:09.440 --> 00:02:12.300 وضع حافظم همینطور داره وحشتناکتر می شه 00:02:12.680 --> 00:02:15.020 این یارو اوتوسه که می گی کیه؟ 00:02:15.900 --> 00:02:16.910 !احمق 00:02:16.910 --> 00:02:18.500 نباید راجع به این چیزا جلوی رئیس 00:02:18.500 --> 00:02:19.830 صحبت کنیم 00:02:19.920 --> 00:02:24.690 اون روباه ماده اندازه یه بچه هم نگران کننده نیست 00:02:24.690 --> 00:02:26.790 روی اون(گینتوکی) تمرکز کنین 00:02:27.110 --> 00:02:28.100 لعنتی 00:02:28.100 --> 00:02:30.790 این بچه داره چکار می کنه؟ 00:02:33.740 --> 00:02:35.500 به هر سازی که زد مثل چی رقصیدی 00:02:35.840 --> 00:02:37.170 معمولا از این کارا نمی کنی 00:02:37.630 --> 00:02:40.340 کادا داره ازت استفاده می کنه تا جیروچو رو شکست بده 00:02:40.340 --> 00:02:43.180 چون داره به کار و کاسبیش لطمه می زنه 00:02:43.540 --> 00:02:45.330 من فقط می خوام با دوستام تو 00:02:45.330 --> 00:02:47.540 این شهر با آرامش زندگی کنم 00:02:47.690 --> 00:02:51.270 حتی اگه قیمتش رقصیدن به ساز یه اختاپوس هم باشه، برام مهم نیست 00:02:51.780 --> 00:02:55.210 پس با از بین بردن اون می تونی این شهر رو پاک کنی؟ 00:02:55.570 --> 00:02:57.020 ،حتی اگر هم اینطور باشه 00:02:57.480 --> 00:02:59.730 هیچوقت نمی تونم خودم رو راضی کنم که شهری رو دوست داشته 00:02:59.730 --> 00:03:01.280 کار تر و تمیزیه 00:03:01.280 --> 00:03:03.550 داری عین عجوزه های عوضی قدیمی حرف می زنی 00:03:03.550 --> 00:03:04.640 من فکر می کنم که یه دوستای 00:03:04.640 --> 00:03:05.910 قدیمی دیگه ای مثل خودت داشته باشی 00:03:06.450 --> 00:03:08.360 حدود 10 ساله باهاش صحبت نکردم 00:03:08.720 --> 00:03:12.480 زیاد اهمیتی نداره اگه یه یه پیرمرد خطرناک بمیره 00:03:12.750 --> 00:03:13.420 ...اما 00:03:14.090 --> 00:03:15.800 من اومدم به این شهر 00:03:15.800 --> 00:03:17.570 تا جیروچو رو به یه باغ تبدیل کنم 00:03:18.420 --> 00:03:21.170 چه زمانبندی خوبی 00:03:21.740 --> 00:03:24.490 بلاخره وقت تصفیه حسابه 00:03:24.790 --> 00:03:26.470 ،همونطور که قبلا گفتم 00:03:26.470 --> 00:03:30.430 من همیشه لطفای مردم رو جبران می کنم هفت به سه 00:03:30.810 --> 00:03:33.030 هیچکی دیگه موهاش رو به 7:3 کنار نمی زنه 00:03:33.030 --> 00:03:34.610 بهتره بری خودت رو کچل کنی 00:03:34.610 --> 00:03:36.540 و با کله تاست تو کوچه ها بگردی 00:03:36.540 --> 00:03:37.580 !این رو به خودت بگو 00:03:37.580 --> 00:03:41.100 !موهای من مثل جویی اوداگیریه 00:03:41.100 --> 00:03:43.200 !این مدل مو دوباره مُد شده 00:03:43.440 --> 00:03:44.180 یه لحظه صبر کن 00:03:44.180 --> 00:03:46.470 .این دختره سر من رو شیره مالیده 00:03:46.470 --> 00:03:48.900 .من هیچ دشمنی ای با تو ندارم، جویی چومو 00:03:48.900 --> 00:03:50.580 داری به کی می گی جویی چومو؟ 00:03:50.830 --> 00:03:53.830 درضمن، این چیزی نیست که پسرا بهم گفتن 00:03:54.210 --> 00:03:55.340 می دونم اون پُشت مُشتا چه خبره 00:03:55.340 --> 00:03:56.380 تو بهش قول دادی 00:03:56.380 --> 00:03:58.510 تا رئیسمون رو با گُلای سرخ تزئین کنه 00:03:59.040 --> 00:03:59.840 تو این رو از کجا فهمیدی؟ 00:04:00.210 --> 00:04:02.710 چرا بهش نمی گی منظور واقعیت از تزئین کردن 00:04:02.710 --> 00:04:05.090 رئیسمون با گُلای سرخ چی بوده، پیراکو-هان؟ 00:04:05.440 --> 00:04:06.910 آه، پیراکو-چان؟ 00:04:07.130 --> 00:04:09.660 ...آ-آه، تو 00:04:10.130 --> 00:04:12.650 دادا، رئیس من 00:04:12.650 --> 00:04:16.600 ،فامیل جیروچو بود .و همچنین یه دوست قدیمی 00:04:17.430 --> 00:04:20.160 ،وقتی خیلی جوون بودم همیشه بهم می گفت 00:04:20.160 --> 00:04:24.860 جیروچو یک جنگجوی خیلی بزرگ بوده و خیلی کارا کرده 00:04:26.010 --> 00:04:27.960 جنگجوهایی که این روزا این اطراف می بینی 00:04:27.960 --> 00:04:29.670 !فقط یه مُشت کله خر وحشین 00:04:29.670 --> 00:04:31.870 اما اون فرق می کرد 00:04:32.510 --> 00:04:35.010 اون ضعیفا رو نجات می داد و قوی ها رو له می کرد 00:04:35.190 --> 00:04:36.610 اون فقط به قدرت خودش اعتنا می کرد 00:04:36.610 --> 00:04:38.500 اینم یه جور عدالت خاصی بود که برای خودش داشت 00:04:39.050 --> 00:04:41.630 به همچین کسی "جنگجوی واقعی" باید گفت 00:04:41.810 --> 00:04:44.470 یخورده واسه من سخته که متوجه حرفاتون بشم 00:04:45.080 --> 00:04:46.440 ببخشید 00:04:46.640 --> 00:04:49.770 هرچی بیشتر بگم، بیشتر گیجت می کنم 00:04:50.040 --> 00:04:54.020 درواقع، جیروچو یه مرد گُلی بود 00:04:54.570 --> 00:04:59.420 که احتمالا به همین دلیل .مادرت به طرفش کشیده شد 00:04:59.630 --> 00:05:03.630 هرچند گُل های روبرویش ...بعضی مواقع می مردند 00:05:06.320 --> 00:05:08.180 ،اون زن و بچش رو ترک کرد 00:05:08.180 --> 00:05:11.070 و به خاطر کار و کاسبیش خانواده زنش رو از بین برده 00:05:11.690 --> 00:05:13.840 و حالا می خواد با یه پیرزن و یه مشت احمق 00:05:13.840 --> 00:05:17.070 مبارزه بکنه 00:05:19.340 --> 00:05:23.620 من فقط می خوام اون جیروچوی پیر رو یک بار دیگه ببینم 00:05:24.190 --> 00:05:26.560 ...برای اینکه کمکش کنم دنیا رو بگیره 00:05:26.560 --> 00:05:31.360 برای اینکه بتونم گُلای سرخ زیبایی جلوی آقام بریزم 00:05:32.510 --> 00:05:34.490 هاه؟ چی داره می گه؟ 00:05:34.490 --> 00:05:35.910 دیگه من مخم در این حد قد نمی ده بابا 00:05:36.260 --> 00:05:37.890 چی؟ چی؟ 00:05:38.170 --> 00:05:39.590 حالا متوجه شدی 00:05:39.590 --> 00:05:40.590 ...پیراکو-هان 00:05:40.590 --> 00:05:42.130 نه، بهتره بگم بانوی جوان 00:05:43.330 --> 00:05:44.900 !دختر جیروچوئه 00:05:45.260 --> 00:05:47.280 اگه بخوام دقیق بشم، باید بگم دختر میسوئه 00:05:47.280 --> 00:05:49.260 هست که از رئیس طلاق گرفت و برگشت پیش خانوادش 00:05:49.260 --> 00:05:50.460 !چرت نگو 00:05:50.460 --> 00:05:51.890 به آقات کمک کنی دنیا رو بگیره؟ 00:05:51.890 --> 00:05:54.540 !این که دقیقا برعکس انتقام گرفتنه 00:05:54.860 --> 00:05:57.070 خب مگه من چی گفتم؟ 00:05:57.070 --> 00:05:58.760 من اینجام تا با گُل تزئینش کنم 00:05:58.760 --> 00:06:01.900 !تو می گفتی می خوای من رو رئیس کُل ژاپن بکنی 00:06:01.900 --> 00:06:04.220 !داشتی سعی می کردی من رو به جون جیروچو بندازی 00:06:04.220 --> 00:06:09.150 یاکوزا ها با استخدام کسایی که شکست می دن، گروهشون رو قوی تر می کنن 00:06:09.150 --> 00:06:11.500 آقای من اگه قوی ترین مرد منطقه کابوکی رو داشته 00:06:11.500 --> 00:06:13.450 باشه، راحت می تونه به هدفش برسه 00:06:13.550 --> 00:06:15.130 ،وقتی تو رئیس بزرگ باشی 00:06:15.130 --> 00:06:17.060 !آقای من می شه، رئیس-خیلی بزرگ 00:06:17.360 --> 00:06:19.840 بانو، حل شد 00:06:20.690 --> 00:06:24.240 دادا، گروه جیروچو اولین حرکتش رو الان شروع می کنه 00:06:24.470 --> 00:06:26.320 می دونی قراره چی بشه؟ 00:06:26.620 --> 00:06:29.400 توی این شهر بی قانون، الان یه قانون وجود داره 00:06:29.570 --> 00:06:31.880 ،اگه هرکدوم از جناح ها دعوا راه بندازه 00:06:31.880 --> 00:06:34.620 بقیه جناح ها می رن سراغش 00:06:34.910 --> 00:06:37.080 اولین قربانی احتمالا 00:06:37.080 --> 00:06:38.880 مستقیم به سمت کسی می ره که 00:06:38.880 --> 00:06:40.640 بخواد با گروه جیروچو در بیفته 00:06:40.640 --> 00:06:42.610 چرخه بیشتر طرف دختر کوچولومون، اوتوسست 00:06:43.580 --> 00:06:45.740 اما تصمیم با خودته، دادا 00:06:46.010 --> 00:06:48.210 !لطفا به ما بپیوند 00:06:48.410 --> 00:06:51.210 وگرنه مجبور می شیم بندازیمت توی دریا 00:06:51.210 --> 00:06:54.720 و بعد اوتوسه می شه هدف تمام منطقه کابوکی 00:06:54.950 --> 00:06:57.940 هی، فکر کنم الان ،داری تهدیدم می کنی 00:06:57.940 --> 00:06:59.500 ،اما اگه اینجا من رو بکشی 00:06:59.500 --> 00:07:02.060 شما متجاوز معرفی می شین 00:07:02.680 --> 00:07:04.200 تو واقعا اینقدر خری؟ 00:07:04.200 --> 00:07:06.130 فکر کردی واسه چی یه برنامه به اون بزرگی 00:07:06.130 --> 00:07:07.950 وسط شهر راه انداختیم؟ 00:07:07.950 --> 00:07:09.690 !الان کلی شاهد داریم 00:07:09.990 --> 00:07:11.380 !شما احمقین 00:07:11.380 --> 00:07:14.130 به خاطر یه همچین چیز کوچولویی، چهار جناح زحمت جنگیدن با همدیگه رو به خودشون نمی دن 00:07:14.130 --> 00:07:16.820 !مرگ من مساله جدی تریه 00:07:16.820 --> 00:07:17.550 مرگ، خیلی بده 00:07:17.550 --> 00:07:18.800 !برو اون خط پایینی موئت رو از ته بزن 00:07:18.800 --> 00:07:19.660 !موهای بدنت رو هم بی ضحمت بزن 00:07:19.660 --> 00:07:20.500 !ول موی من می کنی یا نه 00:07:20.500 --> 00:07:22.730 هر هفته، من فرق سرم رو به طرف مقابل می زنم 00:07:22.730 --> 00:07:25.210 !که به پوست سرم صدمه ای وارد نشه 00:07:25.210 --> 00:07:27.750 !منم از سانشی کاتسورا خوشم نمیاد 00:07:29.690 --> 00:07:32.960 الان چی؟ به نظرت کافیه..؟ 00:07:33.150 --> 00:07:35.200 ...ما می گیم که تو اینجا رهبر جوونمون رو کُشتی 00:07:35.200 --> 00:07:37.060 و ما هم در عوض انتقام کُشته شدنش رو گرفتیم 00:07:37.060 --> 00:07:39.460 ...هاه؟ غیرممکنه 00:07:44.900 --> 00:07:46.150 !دادا 00:07:46.380 --> 00:07:49.360 رئیس شما این یارو مو فرق سریه؟ 00:07:49.360 --> 00:07:50.870 یا جیروچوئه؟ 00:07:50.870 --> 00:07:51.850 ...ا-اما 00:07:51.850 --> 00:07:54.910 !اگه تکون بخوری، کاری می کنم گُل بشی 00:07:57.840 --> 00:08:00.030 فهمیدی، دادا؟ 00:08:00.490 --> 00:08:02.410 من جدیم 00:08:02.650 --> 00:08:05.420 !ل-لعنتی 00:08:08.040 --> 00:08:09.030 !عوضی 00:08:09.030 --> 00:08:10.760 !با همون سطل پرید تو آب 00:08:10.760 --> 00:08:12.260 می خواد فرار کنه؟ 00:08:12.260 --> 00:08:13.430 نه 00:08:13.430 --> 00:08:14.980 رفت که نجاتش بده 00:08:15.550 --> 00:08:16.640 !اون احمق 00:08:16.640 --> 00:08:17.680 !عمرا نمی تونه تکون بخوره 00:08:17.680 --> 00:08:18.800 و واسه چی باید بره دادا رو نجات بده؟ 00:08:19.300 --> 00:08:21.770 .آره، اون احمقه 00:08:21.770 --> 00:08:24.010 .خیلی متعجب شدم 00:08:24.070 --> 00:08:28.060 اما برای همین می خواستم اون رو تو گروهمون داشته باشم 00:08:28.550 --> 00:08:31.530 اما اون بازم، اون پیرزن عجوزه رو انتخاب کرد 00:08:32.280 --> 00:08:33.370 بیچاره 00:08:33.880 --> 00:08:35.810 خدافظ، دادا 00:08:37.130 --> 00:08:38.570 بیچاره 00:08:38.910 --> 00:08:42.640 من این نقشه رو پیاده کردم تا ما سه تا بتونیم 00:08:42.640 --> 00:08:44.330 ،با جیروچو در بیفتیم 00:08:44.710 --> 00:08:47.170 ...اما اصلا انتظار این رو نداشتم که اوتوسه 00:08:47.410 --> 00:08:48.960 !مسخره نباش 00:08:49.140 --> 00:08:50.500 ...اوتوسه-سان هیچوقت 00:08:50.500 --> 00:08:52.710 !پاکو هیچوقت همچین کاری انجام نمی ده 00:08:52.710 --> 00:08:56.330 !ما می دونیم اونا چقدر خوبن 00:08:56.330 --> 00:08:57.840 !آروم باش، آسومی 00:08:57.840 --> 00:08:58.760 !به من نگو آسومی 00:08:58.760 --> 00:08:59.920 !آزومیم، خرفت 00:08:59.920 --> 00:09:02.350 !خفه شو، از 00:08:59.920 --> 00:09:04.800 (از به معنای پُشت آدم می باشد(نشیمنگاه 00:09:03.490 --> 00:09:05.280 می شه یه "اومی" هم اضافش کنی؟ 00:09:05.280 --> 00:09:07.820 می گم حالا که فکر می کنم می بینم همون آسومی هم بد نیست ها، فقط "اومی"ـش فراموش نشه 00:09:10.130 --> 00:09:12.860 به نظر می رسه ما تنها کسایی هستیم که 00:09:12.860 --> 00:09:15.860 می خوان جلوی این درگیری رو بگیرن 00:09:16.720 --> 00:09:19.620 (واسه چی به جیروچو حمله کردی؟(طرف صحبتش اوتوسه است 00:09:19.770 --> 00:09:22.620 فکر کردی من با اون روباه ماده کاری دارم؟ 00:09:24.600 --> 00:09:27.130 بچه هات بهت فشار وارد کردن؟ 00:09:27.130 --> 00:09:30.380 نه، شاید این تویی که داری به بچه هات فشار وارد می کنی 00:09:30.650 --> 00:09:32.600 !مسخره بازی در نیار 00:09:32.600 --> 00:09:36.110 ،ممکنه از هسته آلوده شده باشن 00:09:36.110 --> 00:09:38.220 !اما به هیچ وجه مثل شما کثیف نیستن 00:09:38.220 --> 00:09:39.860 کافیه 00:09:40.110 --> 00:09:42.110 .یخورده جلوی دهنت رو بگیر، سایگو-سان 00:09:42.110 --> 00:09:44.220 خوب نیست حرفی بزنی که بعدا بخوای پسش بگیری 00:09:44.660 --> 00:09:46.230 از دیدنتون بسی خوشبختم 00:09:46.740 --> 00:09:49.980 من دختر جیروچو، پیراکو دورومیزوئم 00:09:51.690 --> 00:09:53.080 ...دختر 00:09:53.560 --> 00:09:56.040 .ازتون یه سوالی دارم، سایگو-سان 00:09:56.040 --> 00:09:57.030 شما مدرکی دارید که 00:09:57.030 --> 00:09:59.820 نشون بده اوتوسه-سان هیچ کاری انجام نداده؟ 00:10:00.030 --> 00:10:03.150 مدرک من اینه که تو خودت هم هیچ مدرک و دلیلی نداری 00:10:03.150 --> 00:10:06.830 آخه واسه چی اوتوسه باید با جیروچو در بیفته؟ 00:10:07.040 --> 00:10:09.250 و اونم تو همچین موقعی؟ 00:10:09.470 --> 00:10:12.210 کاملا مشخصه که این یه توطئست 00:10:12.470 --> 00:10:14.550 خب مشخصا هیچکس انتظار 00:10:14.550 --> 00:10:17.040 همچین کاری رو از اون نداشته 00:10:17.190 --> 00:10:18.490 تازه، ما دلیلی داریم که 00:10:18.490 --> 00:10:20.720 نشون می ده اوتوسه-سان قصدش حمله به آقای من بوده 00:10:21.450 --> 00:10:24.970 تاریخچه بین اونا خیلی طولانیه 00:10:25.210 --> 00:10:26.970 درست نمی گم، آقا؟ 00:10:27.400 --> 00:10:28.890 بزار اینطور بگم 00:10:28.890 --> 00:10:31.800 شوهر اوتوسه-سان، تاتسوگورو ترادا 00:10:31.800 --> 00:10:33.730 توسط آقای من کشته شد 00:10:37.070 --> 00:10:40.680 اوه، نمی دونستین؟ 00:10:40.870 --> 00:10:42.620 خب این رو چی؟ 00:10:43.070 --> 00:10:44.920 آقای من و تاتسوگورو-سان 00:10:44.920 --> 00:10:47.240 .وقتی جوون بودن با همدیگه دوست جونجونی بودن 00:10:47.240 --> 00:10:51.120 اما بعدش سر یه دختر با همدیگه دعواشون شد 00:10:51.550 --> 00:10:53.960 تاتسوگورو-سان کسی بود که اون مبارزه رو برنده شد 00:10:54.240 --> 00:10:57.680 مطمئنم که آقای من از این مساله خوشحال نبوده 00:10:57.680 --> 00:10:58.930 ..کافیه 00:10:58.930 --> 00:11:01.230 !برای همین دوست قدیمیش رو کشت 00:11:01.230 --> 00:11:02.760 برای اینکه بتونه دختره رو برای خودش داشته باشه 00:11:03.190 --> 00:11:04.140 .کافیه 00:11:04.140 --> 00:11:06.870 می دونین برای چی اون زن و بچش رو ول کرد 00:11:06.870 --> 00:11:09.640 و خودش تنها به این شهر اومد؟ 00:11:10.450 --> 00:11:14.570 برای این بود که اون دختر، یعنی اوتوسه-سان اینجا بود 00:11:16.330 --> 00:11:18.820 نشنیدی گفتم کافیه؟ 00:11:20.860 --> 00:11:23.320 دیدین؟ همونطوریه که گفتم 00:11:23.320 --> 00:11:26.740 اون حتی بیشتر از دخترش به اوتوسه-سان اهمیت می ده 00:11:27.040 --> 00:11:32.110 اومدی اینجا که این رو بهم بگی؟ 00:11:32.240 --> 00:11:34.380 چه دختر وظیفه شناسی 00:11:34.940 --> 00:11:36.530 ،اگه چیزی که می گم درست نیست 00:11:36.530 --> 00:11:39.080 .پس یعنی تو می تونی اوتوسه-سان رو بکشی 00:11:45.750 --> 00:11:47.220 داری فرار می کنی؟ 00:11:48.110 --> 00:11:51.010 سایگو، نگران نباش 00:11:51.010 --> 00:11:55.630 یاکوزا ها به کسی احتیاج ندارن تا خرابکاری هاشون رو جمع و جور کنن 00:11:56.160 --> 00:11:57.870 تو کارمون دخالت نکن 00:11:58.130 --> 00:12:00.280 خودم باهاش موضوع رو حل می کنم 00:12:00.280 --> 00:12:01.600 !وایسا 00:12:01.600 --> 00:12:02.660 ..حرفم هنوز تموم نشده 00:12:03.940 --> 00:12:08.790 ایندفعه رو هم چیزی نمی گم، دیگه داری خیلی زیاد داد و بیداد می کنی 00:12:09.090 --> 00:12:11.750 می شه دیگه خفه شی؟ 00:12:11.980 --> 00:12:13.060 چطور می تونم تو همچین موقعیتی ــ 00:12:13.060 --> 00:12:14.750 فراموش کردی؟ 00:12:15.230 --> 00:12:16.960 ،اگه بخوای دوباره حرفت رو پس بگیری 00:12:16.960 --> 00:12:19.250 مجبور می شیم شما رو هم از دور بیرون کنیم 00:12:19.790 --> 00:12:21.550 وقتی دور قلعه رو مین کار بزارن 00:12:21.550 --> 00:12:23.950 اولین کاری که می کنی چیه؟ 00:12:24.190 --> 00:12:26.830 .ضعیف ترین قسمت دیوار قلعه رو خراب می کنی 00:12:24.190 --> 00:12:26.830 که دیوار بیفته روی مین و با منفجر شدن مین ها، راه باز بشه 00:12:26.830 --> 00:12:29.760 یه سرباز با تجربه مثل تو همچین چیزی رو خوب باید بدونه 00:12:29.760 --> 00:12:31.770 م-مامان 00:12:31.920 --> 00:12:34.770 ...تی-تیرو-کون... تیرو-کون 00:12:35.700 --> 00:12:38.380 !لعنتی 00:12:39.020 --> 00:12:41.530 اسنکیه اوتوسه 00:12:40.660 --> 00:12:41.530 که اینطور 00:12:42.270 --> 00:12:43.530 بسیار خب 00:12:47.700 --> 00:12:48.880 نگران نباشین 00:12:49.230 --> 00:12:50.370 گینتوکی بودش 00:12:50.770 --> 00:12:52.600 به نظر پیراکو هم حالش خوبه 00:12:52.990 --> 00:12:55.050 قبل از اینکه با گروه جیروچو دعواشون بشه، از 00:12:55.050 --> 00:12:57.250 قانون جدید خبردار شدن 00:12:57.450 --> 00:13:00.290 به نظر می رسه با حرف قضیه رو سر اُوردن 00:13:00.570 --> 00:13:01.870 خدا رو شکر 00:13:01.870 --> 00:13:03.880 نگران بودم دیگه خیلی دیر شده باشه 00:13:03.880 --> 00:13:05.370 این همه مدت همینطور نگرانمون کردن 00:13:05.370 --> 00:13:07.050 دارن چکار می کنن؟ 00:13:07.430 --> 00:13:09.440 .به خاطر تمام ضحمتاتون ممنونم 00:13:09.440 --> 00:13:11.690 از دیروز تا الان هیچی نخوردین، مگه نه؟ 00:13:11.690 --> 00:13:14.160 حالا که همه چی درست شده، دارم یخورده احساس گُشنگی می کنم 00:13:14.160 --> 00:13:15.230 می خواین بریم یه چی بخوریم؟ 00:13:15.230 --> 00:13:16.060 می تونیم؟ 00:13:16.120 --> 00:13:17.140 !یاکینیکو 00:13:17.140 --> 00:13:18.280 !باید یاکینیکو بخوریم 00:13:18.280 --> 00:13:19.250 اونم از اون گروناش 00:13:19.250 --> 00:13:19.970 !دیوونه 00:13:19.970 --> 00:13:21.350 این که یخورده هم معدم رو پُر نمی کنه 00:13:21.350 --> 00:13:22.120 !بریم بوفه 00:13:22.120 --> 00:13:23.600 !یه جا که بستنی هم داشته باشه 00:13:23.600 --> 00:13:25.200 دعوا نکنین 00:13:25.200 --> 00:13:27.320 بیاین اول با توافق بریم پُمپ بنزین 00:13:27.320 --> 00:13:28.840 این کجاش توافقه؟ 00:13:29.830 --> 00:13:31.560 برین 00:13:31.560 --> 00:13:33.830 منم وقتی گینتوکی و پیراکو برگشتن، بهتون ملحق می شم 00:13:34.790 --> 00:13:36.440 لطفا عجله کنین 00:13:36.440 --> 00:13:37.960 قبل از اینکه چیزی بخوریم، منتظرتون می مونیم 00:13:37.960 --> 00:13:39.650 بستنی که جزء غذا محصوب نمی شه، درسته؟ 00:13:39.650 --> 00:13:41.710 تا موقعی که منتظریم می تونم بستنی بخورم، آره؟ 00:13:45.900 --> 00:13:48.590 اوتوسه-سان یخورده عجیب نشده بود؟ 00:13:48.850 --> 00:13:49.870 چطور؟ 00:13:49.870 --> 00:13:51.270 وقتی یه کسی رو به شام دعوت می کنه 00:13:51.270 --> 00:13:53.350 معمولا یه چیزی شده 00:13:53.570 --> 00:13:55.680 ...نه، منظورم این نبود 00:13:56.280 --> 00:13:57.100 .اوه، ببخشید 00:13:58.150 --> 00:13:59.410 .داره ازش خون می ره 00:13:59.410 --> 00:14:00.130 !ببخشید 00:14:00.130 --> 00:14:01.030 این تقصیر منه؟ 00:14:01.030 --> 00:14:02.110 تقصیر منه؟ 00:14:02.410 --> 00:14:03.400 هاه؟ 00:14:03.400 --> 00:14:04.610 ...این کاتسو-سانه 00:14:04.610 --> 00:14:07.610 !...هی! این سطلی که الان از کنارمون گذشت 00:14:23.620 --> 00:14:25.750 !ننه 00:14:34.760 --> 00:14:40.770 قبر خانواده ترادا 00:14:35.220 --> 00:14:37.770 سخت می شه اینجا پیدات کرد 00:14:38.570 --> 00:14:40.770 .حداقل امیدوارم با خودت گُل اورده باشی 00:14:41.440 --> 00:14:42.520 نه، نیوردم 00:14:43.160 --> 00:14:47.280 می خوای برات گُل بیارم، اوتوسه؟ 00:14:47.730 --> 00:14:50.160 ،از آخرین دفعه ای که باهام صحبت کردی، سالها می گذره 00:14:50.160 --> 00:14:51.810 و این تنها چیزیه که داری بهم بگی؟ 00:14:52.460 --> 00:14:54.780 .تو هیچوقت تغییر نمی کنی 00:14:55.420 --> 00:14:59.220 ،اگه اجازه بدی کنار شوهرم استراحت کنم 00:14:59.220 --> 00:15:01.060 .فکر کنم اعتراضی نداشته باشم 00:15:01.470 --> 00:15:03.790 .شنیدم خوب از بچم مراقبت کردی 00:15:04.670 --> 00:15:07.070 تشکرت رو برای همون احمق نگه دار 00:15:07.340 --> 00:15:11.630 هرچند به نظر می رسه دخترت خوب از پس اون(گینتوکی) بر اومده 00:15:11.630 --> 00:15:14.070 اون دختر خیلی وظیفه شناسیه 00:15:14.410 --> 00:15:16.420 اون این همه راه تا اینجا اومده که این شهر 00:15:16.420 --> 00:15:18.320 رو از وجود پدری که تو کوچیکی 00:15:18.320 --> 00:15:20.180 ولش کرده، پاک کنه 00:15:20.440 --> 00:15:24.920 .هردومون به ساز یه دختر کوچولو رقصیدیم 00:15:25.300 --> 00:15:27.320 این سال ها دیگه مناسب ما نیست 00:15:27.620 --> 00:15:30.950 خب، فکر می کنم بدونی چه اتفاقی افتاده 00:15:31.540 --> 00:15:33.130 تبه کار جیروچو 00:15:33.130 --> 00:15:36.450 نمی تونه مقابل دختری که تو کوچیکی ولش کرده بایسته؟ 00:15:38.410 --> 00:15:39.450 ...اوتوسه 00:15:39.660 --> 00:15:41.390 .از این شهر برو 00:15:41.660 --> 00:15:43.990 اینجا خیلی زود به میدون جنگ تبدیل می شه 00:15:44.170 --> 00:15:47.780 حتی اگه بچه من هم نبود، باز این اتفاق یخورده دیرتر می افتاد 00:15:48.150 --> 00:15:51.290 اگه بمونی، جلوی راه رو می گیری 00:15:51.540 --> 00:15:55.600 پس توئه دیوونه می خوای یه جنگ راه بندازی 00:15:54.970 --> 00:16:00.220 قبر خانواده ترادا 00:15:55.870 --> 00:15:57.050 امیدوار بودم که حداقل 00:15:57.050 --> 00:15:59.020 ،این حرفا رو جلوی اون نزنی 00:15:59.020 --> 00:16:00.220 حتی اگه شوخی باشه 00:16:00.890 --> 00:16:03.040 یه پلیس و یه مراقب 00:16:03.540 --> 00:16:06.400 ،هر دوی شما با هم از این شهر محافظت می کردید 00:16:06.400 --> 00:16:07.950 با وجود موقعیت های کاملا متفاوتتون 00:16:07.950 --> 00:16:10.280 اما فکر کنم دیگه این چیزا گذشته 00:16:13.130 --> 00:16:14.060 .جیروچو 00:16:14.550 --> 00:16:17.990 همون موقع که زن و بچت رو به امان خدا ول کردی، گُم شدی 00:16:18.670 --> 00:16:20.470 می تونی این کار رو بکنی؟ 00:16:24.570 --> 00:16:26.670 زمان تغییر کرده 00:16:27.370 --> 00:16:30.740 یه مراقب از هیچی نمی تونه محافظت کنه 00:16:31.340 --> 00:16:35.110 اون مُرد و تورو پُشت سر خودش تنها گذاشت 00:16:36.300 --> 00:16:39.150 روش هات از مُد افتادن 00:16:39.440 --> 00:16:41.190 ،شما فقط مزاحمین 00:16:41.190 --> 00:16:43.400 تو و تاتسوگورو هردوتون 00:16:43.630 --> 00:16:45.940 این شهر دیگه به شما احتیاجی نداره 00:16:46.820 --> 00:16:50.440 .این شهر مال منه 00:16:50.590 --> 00:16:52.530 .یه شانس دیگه بهت می دم 00:16:52.880 --> 00:16:54.570 .از این شهر برو 00:16:59.860 --> 00:17:01.450 ازت یه درخواست لطف دارم 00:17:02.450 --> 00:17:05.450 بقیه من رو جزء چهار جناح حساب می کنن 00:17:05.910 --> 00:17:09.250 .اما من تو جناح خودم هیچ آدمی ندارم 00:17:09.250 --> 00:17:12.760 خسته شدم از بس صبر کردم اجاره خونه رو بدی. اون احمقا رو بردار و بزن به چاک. هیچوقت هم به این شهر بر نگرد ــ اوتوسه 00:17:10.120 --> 00:17:12.760 فقط کافیه زندگیه من رو بگیری 00:17:13.270 --> 00:17:16.550 اونا برای من بدرد هیچی نمی خورن 00:17:17.120 --> 00:17:19.900 اما اونا الان خانوادمن 00:17:23.030 --> 00:17:25.510 این حرف آخرته؟ 00:18:08.940 --> 00:18:10.940 تو گینتوکی ای؟ 00:18:11.380 --> 00:18:13.080 یه خورده دیر جنبیدی 00:18:13.390 --> 00:18:16.440 .کنار شوهرش خاکش کردم 00:18:17.010 --> 00:18:19.450 .واقعا خیلی جالبه 00:18:19.940 --> 00:18:23.070 فکر می کردم که تو یکی از زیردستاشی 00:18:23.070 --> 00:18:25.580 محافظش شده باشی تا بدهیت رو بهش بدی؟ 00:18:25.730 --> 00:18:28.960 اما الان دیگه تموم شد. کارت دیگه تمومه 00:18:30.380 --> 00:18:31.390 بزن به چاک 00:18:31.390 --> 00:18:34.210 به خاطر اون از جون تو می گذرم 00:18:39.430 --> 00:18:41.000 ...اوچ 00:18:41.000 --> 00:18:42.970 این دیگه برای چی بود؟ 00:18:48.610 --> 00:18:50.690 .بد نیست، بچه 00:18:50.690 --> 00:18:52.440 .مجبورم کردی شمشیرم رو بکشم 00:18:53.630 --> 00:18:57.940 اما می خوای بزاری اون همه ناله و اصرار اوتوسه که می خواست زنده بزارمتون 00:18:58.930 --> 00:19:00.740 باد هوا بشه؟ 00:19:17.510 --> 00:19:19.630 تو زیاد عاقل نیستی 00:19:28.530 --> 00:19:29.810 تموم شد 00:19:42.430 --> 00:19:46.990 شنیده بودم که اوتوسه یه هیولای دیوونه رو کنارش داشته 00:19:47.420 --> 00:19:49.140 پس تو اون یاکشای سفیدی؟ 00:19:49.340 --> 00:19:52.030 هیچوقت فکر نمی کردم یه دیوونه ای مثل تو جا پا جای من بزاره 00:19:52.660 --> 00:19:53.750 ....هرچند 00:19:53.950 --> 00:19:55.280 یه نسل به هزار بدبدختی 00:19:55.280 --> 00:19:58.250 تونست توی جنگ بزرگ جویی جون سالم بدر ببره 00:19:58.540 --> 00:20:01.580 هنوز هزارتا آدم مثل تو اون بیرون هست 00:20:03.240 --> 00:20:05.170 گُمشو، سگ 00:20:05.470 --> 00:20:09.490 دیگه اینجا چیزی نیست که بخوای ازش محافظت کنی 00:20:53.830 --> 00:20:54.850 هی، ننه 00:20:55.560 --> 00:20:57.090 اینا مانجوئن 00:20:57.650 --> 00:20:58.820 می تونم بخورم؟ 00:20:59.300 --> 00:21:01.360 دارم اینجا از گُشنگی می میرم 00:21:03.790 --> 00:21:05.790 اینا برای شوهرم هستن 00:21:06.120 --> 00:21:07.360 از اون بپرس 00:21:15.320 --> 00:21:18.000 شوهرم چی گفت؟ 00:21:18.450 --> 00:21:19.780 ولم کن بابا 00:21:19.780 --> 00:21:21.500 مُرده که حرف نمی زنه 00:21:21.700 --> 00:21:23.770 هنوز هم ازش نپرسیدی 00:21:24.100 --> 00:21:26.010 اگه نفرینت کرد، من رو مقصر ندون 00:21:30.730 --> 00:21:34.110 یه مُرده نه حرف می زنه و نه دانگو می خوره 00:21:34.400 --> 00:21:36.520 پس من یه قول یک-طرفه بستم 00:21:41.250 --> 00:21:43.070 این بدهیم رو فراموش نمی کنم 00:21:43.440 --> 00:21:47.110 شوهرت اونقدر وقت نداشته تا زنده بمونه 00:21:47.400 --> 00:21:52.520 .اما من به جاش، تا آخر ازت محافظت می کنم 00:22:00.330 --> 00:22:01.210 ...ننه 00:22:01.530 --> 00:22:12.530 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:12.554 --> 00:22:23.554 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:39.770 --> 00:23:44.770 قسمت بعد زنجیره ای از یک مبارز