WEBVTT 00:00:00.470 --> 00:00:02.610 هاه؟ تعطیلات؟ 00:00:02.600 --> 00:00:06.520 line:20% !اوه، یه چیز دیگه هم هست که قبل از رفتنتون باید بگم 00:00:06.520 --> 00:00:11.650 line:20% یه نفری هست که خیلی دلش می خواد تو این سفر باهاتون بیاد 00:00:11.660 --> 00:00:14.410 خب، زیاد واستون مایع دردسر نمی شه 00:00:14.410 --> 00:00:17.070 فقط اگه می شه حواستون بهش باشه 00:00:17.570 --> 00:00:18.680 !جلوشون رو بگیرید 00:00:18.680 --> 00:00:22.150 !نباید آبروی شوگان و باکوفو رو اینجوری ببریم 00:00:24.060 --> 00:00:25.870 ...گیر افتادیم 00:00:26.790 --> 00:00:29.290 ،بیخیاله محافظت کردن از شوگان 00:00:29.290 --> 00:00:31.050 .کسایی که فعلا گیر افتادن ما بدبختاییم 00:00:31.074 --> 00:00:43.074 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.970 --> 00:02:10.310 ،شوگانِ بُزرگ، شیگیشیگه توکوگاوا !!تویِ پیست اسکی گُم شده 00:02:10.310 --> 00:02:15.030 هیجیکاتا و بقیه کسایی که گیر افتادن به دو گروه تقسیم شدن تا شوگان رو پیدا بکنن 00:02:15.030 --> 00:02:20.990 تعطیلات در گمگشتگی 00:02:32.350 --> 00:02:35.630 بنظرم برف داره تُندتر می شه 00:02:35.920 --> 00:02:37.950 امشب توفان داریم احتمالاً 00:02:38.510 --> 00:02:41.260 بنظرتون مشکلی واسه شوگان و کوندو-سان پیش نمیاد؟ 00:02:41.840 --> 00:02:44.260 .قبلش بهتره نگران خودمون باشیم تا اونها 00:02:44.920 --> 00:02:47.430 اینجاها کُلبه ای چیزی گیر نمیاد؟ 00:02:48.490 --> 00:02:51.080 اگه بود که دیگه وضعمون این نبود 00:02:51.290 --> 00:02:54.270 وقتی می گیم گیر افتادیم به خاطر اینه که بجز خودمون هیچکس دیگه ای اینجا نیست 00:02:58.210 --> 00:03:00.650 هومــ؟ اونا دارن چکار می کنن؟ 00:03:03.330 --> 00:03:04.440 هوی، در چه حالید؟ 00:03:04.440 --> 00:03:06.910 داری دُنبال غذا می گردی، هاپو؟ 00:03:07.270 --> 00:03:09.110 مگه من مثل توئم؟ 00:03:09.110 --> 00:03:10.910 که بخوام از رو زمین غذا بخورم 00:03:11.190 --> 00:03:13.830 یعنی نخوردی؟ یعنی هیچوقت؟ 00:03:14.510 --> 00:03:17.950 .ای وای، یخورده لواشک از جیبم افتاد 00:03:17.960 --> 00:03:19.590 وای خدا، چکار کنم؟ 00:03:19.590 --> 00:03:20.550 لواشک 00:03:22.090 --> 00:03:25.260 واسه چی شما دوتا دارین سَرِ غذا دعوا می کنین؟ 00:03:25.260 --> 00:03:26.890 !بسه دیگه! واقعا که 00:03:26.890 --> 00:03:30.210 وقتی یه چیزی با زمین اصابت بکنه، صاحبش زمین می شه 00:03:30.210 --> 00:03:31.870 !غذا مال منه 00:03:31.870 --> 00:03:33.900 !نه، مال منه 00:03:33.900 --> 00:03:36.330 هی، شما خاک بر سرا دارین چه غلطی می کنید؟ 00:03:36.330 --> 00:03:38.790 اگه می خواین همینطور مظاحم بازی در بیارید، جوری می زنمتون به زمین که مالکیت شما هم به زمین برگرده ها 00:03:38.790 --> 00:03:40.900 اینقدر با غذاهایی که واسمون مونده بازی نکنید 00:03:43.070 --> 00:03:46.080 .ای وای، یخورده مایونز از جیبم افتاد 00:03:46.680 --> 00:03:48.790 چکار کنم؟ 00:03:58.660 --> 00:04:00.880 !اینجوری باید مظاحم ها رو فراری داد 00:04:00.880 --> 00:04:04.290 اوکیتا-سان، این یه کُلبه برفیه؟ 00:04:04.680 --> 00:04:08.420 تو این وسط ناکجاآباد که نمی تونیم خونه ای چیزی پیدا کنیم 00:04:08.420 --> 00:04:11.310 و هیچ معلوم هم نیست که تو این نزدیکی ها غاری چیزی وجود داشته باشه 00:04:11.310 --> 00:04:12.980 اما تا دلت بخواد برف هست 00:04:13.560 --> 00:04:17.060 واسه همین بهترین پناه-گاهی که فعلا می تونیم داشته باشیم همینه 00:04:17.460 --> 00:04:19.620 ای خدا-جون، شنیدی چی گفت، کاگورا-سان؟ 00:04:19.620 --> 00:04:23.380 می خواد از برف بعنوان پناه-گاه استفاده بکنه که برف بهش آسیب نزنه 00:04:25.020 --> 00:04:28.740 فکر کنم هوای سَرد رو عقلامون تاثیر می زاره 00:04:29.000 --> 00:04:32.250 آخه برف چطور می تونه گَرمت بکنه؟ 00:04:32.250 --> 00:04:35.870 حتی حمله هایِ فریزایِ سنگ-دل هم تو همچین جایی بکار نمیاد 00:04:35.870 --> 00:04:38.740 یادت رفته چقدر واسه وجیتا سخت و حال بهم-زن بود که به فریزا خدمت بکنه؟ 00:04:38.740 --> 00:04:40.250 !یعنی به کسی که زده بود سیارش رو از بین بُرده بود؟ 00:04:40.470 --> 00:04:42.330 .خودتون برید داخل تا ببینید 00:04:42.330 --> 00:04:43.960 .نه دمت گرم 00:04:43.960 --> 00:04:46.260 فکر نکنم دلمون بخواد از سرما سنگ-کُپ بکنیم 00:04:46.260 --> 00:04:48.640 !اوه، ببخشید اگه خیس شدید 00:04:48.640 --> 00:04:50.140 .آخه بیشتر مثل دستشویی می مونه 00:04:50.140 --> 00:04:52.270 !گمشو برو تو دیگه 00:04:56.150 --> 00:04:58.650 چطوره، گین-سان، کاگورا-چان؟ 00:04:58.940 --> 00:04:59.910 هاه؟ 00:04:59.910 --> 00:05:02.150 گین-سان؟ کاگورا-چان؟ 00:05:02.780 --> 00:05:04.700 این چیه؟ 00:05:04.700 --> 00:05:06.280 .آه، خدای من 00:05:07.450 --> 00:05:10.290 .خیلی گَرمه 00:05:13.040 --> 00:05:17.120 .و نه فقط هم از لحاظ جسمانی 00:05:18.960 --> 00:05:22.250 کُل وجودم احساس گَرما می کنه 00:05:22.250 --> 00:05:24.420 .خیلی راحته 00:05:27.430 --> 00:05:29.090 این چیه؟ 00:05:29.090 --> 00:05:31.010 چرا همچین احساسی دارم؟ 00:05:31.010 --> 00:05:32.220 ...این 00:05:32.220 --> 00:05:34.060 ...یجورایی مثلِ این می مونه که 00:05:34.560 --> 00:05:37.770 .انگار دوباره به رحم مادرم برگشتم... 00:05:39.560 --> 00:05:42.270 ...خب، از اونجایی که بنظر یه جای بهتری واسه خودتون 00:05:42.270 --> 00:05:44.320 سراغ دارید، نمی تونم بزارم این داخل بخوابید 00:05:44.640 --> 00:05:46.740 .م-من که مشکلی ندارم 00:05:46.740 --> 00:05:49.550 اصلا کیه که دلش بخواد تو یه همچین خراب شده تاریک و سردی بخوابه 00:05:49.550 --> 00:05:51.830 .اصلا نمی شه یه خورده غَلط زد 00:05:51.830 --> 00:05:55.190 !پس گُم شید بیاین بیرون واسه خودشون جا خوش کردن 00:05:55.190 --> 00:05:56.940 !خوبه خودت گفتی بیایم داخل ها 00:05:56.940 --> 00:05:59.150 همین که واستون این خراب شده رو امتحان کردیم باید برید کلاهتون رو هم هوا بندازید 00:05:59.820 --> 00:06:02.150 آه! الان گوزیدی؟ 00:06:02.150 --> 00:06:03.890 !اسهالی بود 00:06:04.790 --> 00:06:06.720 .خب، بریم یه جای واسه خوابیدن پیدا بکنیم 00:06:06.910 --> 00:06:08.850 !این چه وضع بیرون اومدنه 00:06:08.850 --> 00:06:09.610 هاه؟ 00:06:09.610 --> 00:06:13.720 درب اونقدر کوچیک بود که فکر کردم بهتر باشه یخورده بزرگش کنم که شما راحت باشید 00:06:13.720 --> 00:06:15.350 !گُه نخور 00:06:15.350 --> 00:06:16.190 !از عمد همچین کاری کردی 00:06:16.190 --> 00:06:18.520 !اینقدر حسودی که زدی خرابش کردی 00:06:19.190 --> 00:06:21.320 خب، حالا چی؟ 00:06:21.320 --> 00:06:23.230 !برف داره تُند می شه 00:06:23.680 --> 00:06:26.670 !داریم اینجا انرژیمون رو حدر می دیم 00:06:26.670 --> 00:06:28.980 می خواین کاری کنید هممون از سرما اینجا بمیریم؟ 00:06:28.980 --> 00:06:31.200 !هی! اینجا، بچه ها 00:06:31.540 --> 00:06:34.250 نباید تو یه همچین موقعی با همدیگه دعوا کنید 00:06:34.250 --> 00:06:36.450 !من بهتون اجازه می دم بیاید داخل کُلبه یخیه من 00:06:36.450 --> 00:06:37.250 !بفرمایید تو 00:06:37.250 --> 00:06:40.330 کاتسورا، کی بهت اجازه داده که سرت رو بندازی زیر و واسه خودت راه بری؟ 00:06:40.330 --> 00:06:42.750 دارم کم کم به این بدن عادت می کنم 00:06:43.310 --> 00:06:46.510 یخورده اطراف رو دید زدم و بعدش این غار رو پیدا کردم 00:06:46.820 --> 00:06:49.040 این دیگه چه غاریه؟ 00:06:49.040 --> 00:06:51.090 یدفعه خرس قطبی داخلش نباشه پدرمون رو در بیاره؟ 00:06:51.330 --> 00:06:54.600 .نگران نباش. من خودم قبلاً حیوونا رو پروندم 00:06:54.880 --> 00:06:57.850 هاه؟ یعنی جدی داخلش خرس بوده؟ 00:06:59.640 --> 00:07:02.350 خرس نمی تونه تو همچین جایی باشه 00:07:03.290 --> 00:07:04.270 ...تنها چیزی که بود 00:07:04.910 --> 00:07:06.400 !یه پا-گُنده بود 00:07:10.400 --> 00:07:13.740 !پاگُنده وجود نداره 00:07:13.740 --> 00:07:17.040 !آخه یه هیولایِ پا-گُنده افسانه ای اینجا چکار می کنه؟ 00:07:13.740 --> 00:07:19.750 !یا خدا!! پس پاگُنده واقعا وجود داره؟ 00:07:17.040 --> 00:07:19.750 یه پاگُنده واسه چی باید کفش ورزشی بپوشه؟ 00:07:19.750 --> 00:07:22.250 خب درست نمی تونم بگم 00:07:22.250 --> 00:07:24.670 چون اون موقع یجورایی مشغول بودم 00:07:25.130 --> 00:07:28.820 ممکنه یه آدم بوده باشه که پاهای گُنده ای داشته 00:07:28.820 --> 00:07:30.340 !نه، من دارم بهت می گم 00:07:30.340 --> 00:07:31.720 !پای هیچکس اینقدر گُنده نیست 00:07:31.720 --> 00:07:36.680 ببخشید. سرده. می شه امشب رو اینجا بمونم؟ نه؟ مُمکنه بدن گُنده ای داشته باشی، اما عقلت اندازه یه فندقه. پائه خاک تو سر 00:07:32.310 --> 00:07:37.600 ازش خواستم بزاره شب رو اینجا بمونم، اما به حرفام گوش نکرد 00:07:37.600 --> 00:07:41.390 واسه همین با پونز یه نامه چسبوندم به کفشش 00:07:41.390 --> 00:07:43.730 و بعدش بنظر رسید که پیغام بهش رسیده 00:07:43.730 --> 00:07:45.440 پیغامه غَلَط دیگه؟ 00:07:45.440 --> 00:07:47.730 از پاهش بخاطر پونز داره خون میاد 00:07:48.250 --> 00:07:50.870 .حتی تخت به این خوبیش رو هم ول کرد 00:07:50.870 --> 00:07:52.680 !این که فقط یه کَفش ورزشی بو گَندوئه 00:07:53.240 --> 00:07:56.940 اگه اینجا بخوابم دیگه تا سرحد مرگ سردم نمی شه 00:07:57.820 --> 00:08:00.130 !اوه، یه چیزی داره پُشتم رو اذیت می کنه 00:08:00.130 --> 00:08:02.250 کی اینجا پونز گذاشته؟ 00:08:03.440 --> 00:08:05.780 هی! دارم صدایِ یه پا می شنوم که داره نزدیک می شه 00:08:05.780 --> 00:08:08.250 !ای خاک! پاگُنده-سان داره برمی گرده 00:08:08.250 --> 00:08:09.800 !در برید 00:08:10.300 --> 00:08:12.010 هی، دارین کجا می رید؟ 00:08:12.430 --> 00:08:14.770 .این پونزه رو از پُشتم در بیارین 00:08:16.980 --> 00:08:18.740 اوه، برگشتین؟ 00:08:18.740 --> 00:08:21.490 .آه، فکر کنم این اطراف باشه 00:08:22.030 --> 00:08:23.620 .آره، همینجا 00:08:33.030 --> 00:08:35.300 .هی، اوضاع جالب نیستش 00:08:35.300 --> 00:08:37.970 اگه تو این طوفان نتونیم یه سرپناهی چیزی گیر بیاریم 00:08:37.970 --> 00:08:39.030 !هممون همینجا از سرما می میریم 00:08:39.960 --> 00:08:42.250 !بچه ها! این طرف 00:08:42.690 --> 00:08:44.620 !یه جای خیلی خوب پیدا کردم 00:08:44.830 --> 00:08:46.040 !آبجی 00:08:49.630 --> 00:08:52.170 .جدی جدی اینجا غاره 00:08:53.090 --> 00:08:55.180 .اما اصلا گرم نیست 00:08:55.510 --> 00:08:59.110 .اما حداقل دیگه زیر برف ها خاک نمی شیم 00:08:59.110 --> 00:09:02.570 .آره. و تازه غذا هم هست 00:09:02.570 --> 00:09:04.060 جدی؟ 00:09:04.310 --> 00:09:05.710 .اینجا رو نگاه 00:09:05.710 --> 00:09:08.060 .ببینین چقدر غذا تونستم پیدا کنم 00:09:10.150 --> 00:09:13.400 آبجی، این چیه دستت؟ 00:09:13.400 --> 00:09:15.220 .چوپاکابرا = یک افسانه محلی می باشد که شایعه شده در بخش هایی از آمریکا سکونت می کند 00:09:13.400 --> 00:09:15.220 "معنیِ اصلی چوپاکابرا : چوپا می شه "خون آشام" و کابرا می شه "بُز 00:09:13.400 --> 00:09:15.220 .چوپاکابرا 00:09:23.970 --> 00:09:26.720 بنظر شبیه لونه چوپاکابرا ها می مونه 00:09:26.720 --> 00:09:30.800 پُشت سرِ چوپاکابراها پاُگنده و خرس نیست که بهت حمله بکنن 00:09:30.800 --> 00:09:32.780 در عوض، شهر باستانیِ فازان رو می بینید 00:09:32.780 --> 00:09:37.680 یعنی همون شهری که گفته می شه فقط تو یه شب توسط چوپاکابرا ها تسخیر شده 00:09:38.140 --> 00:09:42.790 اگه بتونیم چوپاکابرا ها رو شکست بدیم و به هسته سیستم فازان برسیم 00:09:42.790 --> 00:09:46.080 دیگه لازم نیست نگران گیر افتادنمون توی این ناکجاآباد باشیم 00:09:46.080 --> 00:09:47.690 !تمام مشکلاتمون حل می شن 00:09:49.730 --> 00:09:52.210 !حالا، به پا خیزید 00:09:52.210 --> 00:09:54.490 !زمان پیروزیمان فرا رسیده 00:09:54.970 --> 00:09:56.860 !می دونم که اگه با هم باشیم از پسش برمیایم 00:09:56.860 --> 00:09:58.490 !حرکـــــت 00:10:00.030 --> 00:10:00.570 هاه؟ 00:10:06.670 --> 00:10:08.990 !طوفان همینطور داره تُند تر می شه 00:10:08.990 --> 00:10:10.540 حالا چه خاکی تو سرمون کنیم؟ 00:10:10.540 --> 00:10:14.210 !خورشید هم غروب کرد و هیچ سرپناهی نتونستیم پیدا کنیم 00:10:14.760 --> 00:10:16.970 !اینجوری پیش بره هممون یخ-در-بهشت می شیم که 00:10:20.220 --> 00:10:22.290 !واسه یخورده سرما اینقدر واق-واق نکنید، بچه ننه ها 00:10:22.290 --> 00:10:24.820 ،بعد از اینکه جناب پا-گُنده-سان یه 30-40 تا پونز تو من کردش 00:10:24.820 --> 00:10:27.230 !حس می کنم بدنم داره آتیش می گیره 00:10:27.230 --> 00:10:30.230 بهتون پیشنهاد می دم باهام بیاین تا همگی دوباره پیش پاگُنده-سان برگردیم 00:10:30.230 --> 00:10:31.730 !گُه خوردی 00:10:31.730 --> 00:10:34.730 باید از اون غاری که من پیدا کردم استفاده کنیم 00:10:34.730 --> 00:10:39.320 این چوپاکابراهایِ سوخاریه خوشمزه رو ببینین 00:10:39.320 --> 00:10:42.870 نگاه چقدر راحت می تونه از یه موجود نا-شناس یه ماده نا-شناس درست کنه 00:10:42.870 --> 00:10:44.700 به هرچی دست می زنه به سیاهیِ مطلق تبدیل می شه 00:10:44.740 --> 00:10:46.830 آخه چطور می تونیم یه شب کامل رو کنار این همه 00:10:46.830 --> 00:10:48.440 چوپاکابرا هایِ ترسناک بخوابیم؟ 00:10:48.440 --> 00:10:50.120 ،و حتی اگه بخواستیم هم برگردیم 00:10:50.120 --> 00:10:52.750 تو این طوفانی که داره میاد چطور می تونیم راهمون رو تشخیص بدیم 00:10:56.050 --> 00:10:59.910 اونقدر داره برف میاد که حتی دودِ اتیشی که روشن کرده بودیم رو هم دیگه نمی تونیم ببینیم 00:10:59.910 --> 00:11:03.330 مطمئنم برف دیگه آتیش رو خاموش کرده رفته 00:11:03.330 --> 00:11:06.200 کوندو-سان و شوگان هم احتمالاً راه رو گُم می کنن 00:11:06.200 --> 00:11:07.270 نگران نباش 00:11:07.560 --> 00:11:09.880 .مطمئنم که برمی گردن 00:11:09.880 --> 00:11:10.700 .به زمین 00:11:10.700 --> 00:11:12.320 !خفه شو 00:11:12.320 --> 00:11:14.020 ،اگه اتفاقی واسه شوگان بیفته 00:11:14.020 --> 00:11:16.360 !هرکی که اینجاست برگشتش به زمینه 00:11:16.360 --> 00:11:18.590 .مشکلی پیش نمیاد، هیجیکاتا-سان 00:11:18.590 --> 00:11:20.860 .مطمئنم که هممون برمی گردیم 00:11:21.080 --> 00:11:23.560 ...شُرتِ سفیدِ شوگان 00:11:23.560 --> 00:11:26.080 ...صورت های سفید ما 00:11:26.220 --> 00:11:29.730 همه چی زیر این برف سفید می شه 00:11:29.730 --> 00:11:31.710 !همه چیز صفر می شه 00:11:31.710 --> 00:11:33.210 !سادیست ها هم تحملشون تموم شد 00:11:33.210 --> 00:11:34.940 !چه زود تسلیم شدن 00:11:34.940 --> 00:11:36.400 !خودتون رو جمع کنین 00:11:36.400 --> 00:11:38.770 اگه تسلیم نشیم، مطمئناً می تونیم یه راهی واسه زنده موندن پیدا کنیم 00:11:38.770 --> 00:11:40.130 درست نمی گم، هیجیکاتا-سان؟ 00:11:42.610 --> 00:11:43.660 .تچ 00:11:44.510 --> 00:11:50.080 تنها چیزی که می تونم بگم اینه که دیگه از این بدتر که نمی تونه بشه 00:11:50.450 --> 00:11:53.270 اما اگه طرف روشن قضیه رو نگاه کنیم، از این بدتر نمی تونه بشه 00:11:53.270 --> 00:11:55.090 فقط باید یه جوری گورمون رو از این ناکجاآباد گُم کنیم 00:11:55.090 --> 00:11:57.520 این کمترین مُشکلیه که می تونیم نگرانش باشیم 00:11:58.680 --> 00:11:59.790 ...هیجیکاتا-سان 00:11:59.790 --> 00:12:00.960 چیه؟ 00:12:01.550 --> 00:12:03.490 !اوضاع بدتر شد 00:12:06.410 --> 00:12:09.180 !واسه چی حالا باید سر و کله یه خرس پیدا بشه؟ 00:12:09.180 --> 00:12:11.130 !آ-آروم باش، گینتوکی 00:12:11.130 --> 00:12:13.580 ما هیچ شانسی در برابرِ یه خرسِ از جا در رفته نداریم 00:12:13.580 --> 00:12:15.820 تنها کاری که تو همچین موقعیتی می تونیم بکنیم اینه که خودمون رو به مُردن بزنیم 00:12:15.820 --> 00:12:17.920 !اینجوری واقعا می میری 00:12:17.920 --> 00:12:19.060 !احمق 00:12:19.060 --> 00:12:21.000 !این فقط یه افسانه شهریه 00:12:21.000 --> 00:12:23.430 می گن دقیق به چشمایِ یه خرس اگه نگاه بکنی خودش می ترسه و در میره 00:12:23.430 --> 00:12:25.230 ...اگه بهش پُشت کنی، خرسه 00:12:25.660 --> 00:12:26.820 اوه؟ 00:12:26.820 --> 00:12:29.930 اینطوری که نمی شه، هیجیکاتا-سان، بهتره حواست به پُشت سرت باشه 00:12:30.530 --> 00:12:33.940 واسه یه لحظه فکر کردم خرسی و از پُشت بهت زدم 00:12:34.150 --> 00:12:38.650 ...ای گُه، یکی دیگه هم بود که نمی خواستم بهش پُشت بکنم 00:12:39.910 --> 00:12:41.350 .هی 00:12:41.350 --> 00:12:44.820 احتمالاً بهتره خودت رو به مُردن بزنی 00:12:45.200 --> 00:12:47.320 ...ک-کثافت 00:12:47.660 --> 00:12:49.490 !دارین چکار می کنین؟ 00:12:49.490 --> 00:12:51.410 !الان که وقتش نیست با خودمون بجنگیم 00:12:51.410 --> 00:12:52.500 !شین-چان! مواظب باش 00:12:52.500 --> 00:12:53.740 !خرسِ داره میاد طرفت 00:12:58.460 --> 00:13:00.960 !شین-چان 00:13:11.240 --> 00:13:13.980 !شین-چان 00:13:21.370 --> 00:13:22.530 حالت خوبه؟ 00:13:23.200 --> 00:13:24.400 هاه؟ 00:13:24.650 --> 00:13:27.080 .انگاری همه خوبن 00:13:27.360 --> 00:13:29.410 ....ا-ا-این صدا 00:13:29.410 --> 00:13:30.900 !ی-یعنی ممکنه؟ 00:13:33.370 --> 00:13:34.990 !خودمم. شوگانِ بزرگ 00:13:36.860 --> 00:13:38.770 !شیگشیگه توکوگاوا 00:13:44.300 --> 00:13:45.740 !شین-چان 00:13:45.740 --> 00:13:47.020 حالت خوبه، شین-چان؟ 00:13:47.930 --> 00:13:49.400 !شین-چان 00:13:50.950 --> 00:13:52.980 پسر، این شوگان واقعا کارش درسته 00:13:52.980 --> 00:13:56.940 تونسته بود خودش تنهایی این کابین رو پیدا کنه و واسه خودش پناهگاه درست کنه 00:13:57.130 --> 00:14:01.150 وقتی نجاتم داد، من داشتم تو سَرما یخ می زدم 00:14:01.150 --> 00:14:04.600 نفهمیدم کی از کی محافظت کرد 00:14:04.600 --> 00:14:06.450 به عنوان یه جنگجو واقعا شکست خوردم 00:14:06.960 --> 00:14:09.550 آمادم شکم خودم رو با چاقو پاره کنم 00:14:09.550 --> 00:14:11.950 ،اما حالا که شوگان زندگیم رو نجات داده 00:14:12.530 --> 00:14:16.460 باید همه کاری بکنم تا از به سلامت برگشتن شوگان به خونش مطمئن بشم 00:14:20.040 --> 00:14:22.540 !چی؟ شوگان 00:14:24.580 --> 00:14:25.990 !چی شده؟ 00:14:25.990 --> 00:14:27.830 !چه اتفاقی واسه شوگان افتاده؟ 00:14:27.840 --> 00:14:30.300 واسه چی همتون اینقدر درب و داغون شدین؟ 00:14:30.510 --> 00:14:33.810 ...آ-آه، کوندو-سان، می دونی چیزه 00:14:34.100 --> 00:14:37.080 راستش پا-گُنده و چوپاکابراها بهمون حمله کرده بودن 00:14:37.080 --> 00:14:37.770 هاه؟ 00:14:37.770 --> 00:14:40.140 ...دیگه از جنگیدن خسته شده بودیم، اما 00:14:40.140 --> 00:14:42.820 !اما لعنت به اون هیولاها! کاری می کنم پشیمون بشن 00:14:42.820 --> 00:14:44.840 !هیولا؟ چی می گی؟ 00:14:44.840 --> 00:14:45.910 !راست می گه 00:14:45.910 --> 00:14:47.810 !همش تقصیر اون هیولائه بود 00:14:47.810 --> 00:14:48.980 درست نمی گم، شو-چان؟ 00:14:48.980 --> 00:14:50.320 !بله، رئیس 00:14:50.320 --> 00:14:52.530 !هیولاهایِ حروم زاده 00:14:52.530 --> 00:14:54.330 !شوگان، تحمل کن 00:14:55.610 --> 00:14:56.800 !شوگان 00:14:57.890 --> 00:14:59.330 من کجام؟ 00:14:59.330 --> 00:15:01.330 من واسه چی اینجام؟ 00:15:01.330 --> 00:15:02.830 !ه-هی 00:15:02.830 --> 00:15:04.840 !حافظش بهم خورده 00:15:05.130 --> 00:15:08.220 ک-کوندو، چی شده؟ 00:15:08.220 --> 00:15:09.340 من واسه چی اینجام؟ 00:15:09.520 --> 00:15:11.700 اَرباب شوگان، فراموش کردید؟ 00:15:11.700 --> 00:15:15.350 این خاک بر سرا اوردنتون به این کوهستان تا برید هیولا شکار بکنین 00:15:15.720 --> 00:15:18.230 ،اما وقتی داشتیم رَدپایِ پاگُنده رو دُنبال می کردیم 00:15:18.230 --> 00:15:20.140 طوفان شد و ما رو هم با خودش بُرد 00:15:20.140 --> 00:15:24.360 حالا هم هممون باید اینجا گیر بیفتیم تا شاید شما به خواستتون برسید 00:15:24.980 --> 00:15:26.340 .باورم نمی شه 00:15:26.710 --> 00:15:30.410 بخاطر یه مشت هوی و هوس غیرمنطقی ببین جون چند نفر آدم بی گناه رو به خطر انداختم 00:15:30.410 --> 00:15:32.390 !نه، همچین اتفاقی نیفتاده 00:15:32.800 --> 00:15:35.370 من بدرد حکومت نمی خورم 00:15:36.890 --> 00:15:41.230 ،بهشت! اگه این طوفان بخاطر مجازات شدن منه 00:15:41.230 --> 00:15:44.560 !من زندگیم رو بهت تقدیم می کنم 00:15:44.560 --> 00:15:45.880 .باشه، شوگان 00:15:45.880 --> 00:15:48.760 !این تقصیر تو نبوده، ارباب شوگان 00:15:48.760 --> 00:15:51.630 آماتورها نمی تونن آب و هوا رو پیش بینی کنن 00:15:52.410 --> 00:15:55.960 به هر حال باید خوشحال باشیم که هممون اینجا پیش همیم 00:15:55.960 --> 00:15:57.390 کمک خیلی زود می رسه 00:15:57.390 --> 00:16:00.640 اما فعلا هممون باید به همین خونه کوچیک و خراب شده راضی باشیم 00:16:00.870 --> 00:16:02.140 هی، این چطوره؟ 00:16:02.140 --> 00:16:04.710 من تونستم همه گناهات رو پاک کنم 00:16:04.710 --> 00:16:07.060 !پس یکی طلبت ها 00:16:07.060 --> 00:16:09.800 بیشتر اون کارا رو که خودتون کردین نه ما 00:16:09.800 --> 00:16:11.900 !و هنوز هیچکدومشون هم پاک نشدن 00:16:18.580 --> 00:16:19.940 گوش کنین، بچه ها 00:16:19.940 --> 00:16:22.430 تا این طوفان نخوابه، هیچ کاری نیست که بتونیم بکنیم 00:16:22.430 --> 00:16:24.180 ،اگه بریم بیرون، احتمالاً ظررش بیشتر از سودشه 00:16:24.180 --> 00:16:26.560 پس راحت بشینین و منتظر کمک بمونین 00:16:27.590 --> 00:16:29.780 اما این خونه درب و داغون رو انگار با نخ و سوزن درستش کردن 00:16:29.780 --> 00:16:31.380 والله اگه بریم بیرون کمتر سردمون می شه تا داخل 00:16:31.380 --> 00:16:33.180 اگه خوابتون ببره، می میرید 00:16:33.180 --> 00:16:34.680 باید همدیگه رو بقل کنیم تا گرممون بمونه 00:16:34.680 --> 00:16:36.600 .اگه دیدین یکی داره خوابش می بره، داد بزنین 00:16:36.860 --> 00:16:40.100 منظورت از اون بقل کردن که گفتی چی بود؟ 00:16:40.100 --> 00:16:44.100 یه نفر می ایسته و ما از رو به رو جلوش می ایستیم تا بدنمون گرم بمونه 00:16:44.450 --> 00:16:46.280 .هرکی وسط بایسته بیشتر گَرمش می شه 00:16:46.280 --> 00:16:48.270 که یعنی شوگان اونجا می ایسته 00:16:48.270 --> 00:16:49.980 بعدش نوبته دُخترا و بچه هاست 00:16:49.980 --> 00:16:52.110 مَردها هم بقیه جاها رو پُر می کنن 00:16:52.390 --> 00:16:56.120 خب، اول باید دُخترها دورِ شوگان رو پُر بکنن 00:16:57.570 --> 00:17:00.300 هی، شوگان داره جوگیر می شه 00:17:00.300 --> 00:17:02.080 داره به چیزای زشتی فکر می کنه 00:17:02.540 --> 00:17:04.230 هی، دارن چکار می کنن؟ 00:17:04.230 --> 00:17:05.460 واسه چی رفتن اون گوشه پچ پچ می کنن؟ 00:17:05.460 --> 00:17:06.080 !زود باشین 00:17:06.320 --> 00:17:07.830 بو نمی ده؟ 00:17:07.830 --> 00:17:11.520 مثل شیرِ فاسد شده می مونه 00:17:11.520 --> 00:17:13.870 کاگورا-چان، این چه حرفیه می زنی 00:17:13.870 --> 00:17:16.050 !دارم یه چیزای زشتی می شنوم 00:17:16.250 --> 00:17:19.680 اما خودت هم داره اشکت در میاد، خانم جان 00:17:19.680 --> 00:17:21.470 .بس کن، کاگورا-چان 00:17:21.470 --> 00:17:23.100 ...بعضی چیزا رو نباید بلند، بلند گفت 00:17:23.440 --> 00:17:26.540 !آره، خودتم داری بلند می گی 00:17:26.540 --> 00:17:28.110 !هرچی می گین رو شوگان می تونه بشنوه 00:17:28.430 --> 00:17:32.630 .آم، فکر کنم این بو بخاطر چیزی باشه که پوشیده 00:17:32.630 --> 00:17:34.950 فکر کنم داخل کابین پیداش کرده باشه 00:17:35.500 --> 00:17:37.660 می شه ازش بخواین درش بیاره؟ 00:17:37.660 --> 00:17:39.240 !نمی تونم 00:17:39.240 --> 00:17:41.540 !خیر سرمون می خوایم گَرم بمونیم 00:17:41.900 --> 00:17:43.790 !البته خودش دیگه درش اورد 00:17:43.790 --> 00:17:45.940 !شوگان بکل هدفش تغییر کرده 00:17:45.940 --> 00:17:47.540 !الان دلش یه گَرمایِ دیگه ای می خواد 00:17:47.860 --> 00:17:50.110 .هی، شوگان لباسش رو در اورد 00:17:50.110 --> 00:17:51.120 .برین دیگه 00:17:51.120 --> 00:17:52.550 .هی، صبرکن 00:17:52.780 --> 00:17:54.680 بو نمی ده؟ 00:17:54.680 --> 00:17:56.240 تو واسه چی دیگه؟ 00:17:56.240 --> 00:17:57.550 !بابا لباسش رو که در اورد دیگه 00:17:57.930 --> 00:18:00.410 مطمئنی بو بخاطرِ اون لباسِ بوده؟ 00:18:00.410 --> 00:18:02.560 .فکر کنم بوش بیشتر شده 00:18:02.830 --> 00:18:05.480 فکر کنم اصلا این بو بخاطر یه چیز دیگه باشه 00:18:05.480 --> 00:18:06.650 !بس کن دیگه بابا 00:18:06.650 --> 00:18:07.880 !شوگان الان تنها چیزی که تنشه، شُرته 00:18:07.880 --> 00:18:08.690 آخه چیش می تونه بو بده؟ 00:18:08.690 --> 00:18:11.760 شوگان به بهونه بو کَردن زیر بغلش الکی داره به خودش کِش و قوس می ده 00:18:11.760 --> 00:18:14.070 !بسه! اینقدر بهش لطمه روحی وارد نکنین 00:18:14.070 --> 00:18:16.070 .حتما منبعش از اونجاست 00:18:16.660 --> 00:18:19.480 احتمالاً بخاطر اینکه اون لباسه رو پوشیده بوده، اینم کثیف شده 00:18:19.480 --> 00:18:21.150 .باید ازش بخوایم درش بیاره 00:18:21.150 --> 00:18:22.200 .مسخره نباش 00:18:22.200 --> 00:18:24.580 مگه می خواد خودکُشی کنه که تو این طوفان خودش رو لُخت کنه 00:18:25.330 --> 00:18:26.830 !شوگان 00:18:26.830 --> 00:18:28.580 هنوز هیچ جانشینی واسه خودت ردیف نکردی؟ 00:18:28.850 --> 00:18:30.830 .چه زشت، من که نمی خوام نزدیکش بشم 00:18:30.830 --> 00:18:32.960 !بزنم بکُشمتون؟ 00:18:32.970 --> 00:18:35.520 !چون شماها داشتین شکایت می کردین اون همه چیزش رو در اورد 00:18:35.520 --> 00:18:36.730 حالا همدیگه رو بغل کنین 00:18:36.730 --> 00:18:38.970 !شوگان واسه بدن و قَلبش به یه ذره گرما احتیاج داره 00:18:39.270 --> 00:18:41.240 .اینقدر نق نزنین 00:18:41.240 --> 00:18:45.060 الان که وقت نداریم بخوایم راجع به بویِ بد و پایین تنه بقیه نظر بدیم 00:18:45.060 --> 00:18:46.340 چه بی ادب 00:18:46.340 --> 00:18:48.030 ادبتون کجا رفته؟ 00:18:48.030 --> 00:18:48.850 .باشه 00:18:48.850 --> 00:18:49.980 .ما اول می ریم 00:18:50.240 --> 00:18:51.500 .اوه، اینم می شه 00:18:51.500 --> 00:18:52.980 !من واسم مُهم نیست کی اول بره، فقط یکی بره 00:18:53.600 --> 00:18:56.240 .من که بویی حس نمی کنم 00:18:56.240 --> 00:18:57.740 ...فقط بویِ یه مَرده 00:18:58.810 --> 00:19:01.240 !اَرباب شوگان! اعدامشون کن 00:19:01.520 --> 00:19:04.690 ...ب-ببخشید، دُختر چینی 00:19:04.690 --> 00:19:06.170 .اشکالی نداره اگه الان دیگه فهمیدی 00:19:06.170 --> 00:19:07.260 اشکال داره 00:19:07.260 --> 00:19:09.250 واسه چی شما دوتا از این همه وقت حالا با همدیگه موافق شدین؟ 00:19:09.500 --> 00:19:11.000 .نگران نباش 00:19:11.000 --> 00:19:14.170 ،تا لُخت باشه، نمی تونیم همدیگه رو تو بغل بگیریم و گَرم بشیم 00:19:14.170 --> 00:19:16.460 پس بهتره بگردیم و واسش یه لباس جدید پیدا کنیم 00:19:16.460 --> 00:19:18.670 تا شاید اینطوری دیگه از بوش کمتر بشه 00:19:18.670 --> 00:19:19.220 !هی 00:19:19.220 --> 00:19:21.260 !رُتبه شوگان رو به عروسک خیمه شب بازی کاهش دادین شماها 00:19:23.090 --> 00:19:24.530 این چطوره؟ 00:19:24.530 --> 00:19:26.040 می خواین چی رو قایم کنین؟ 00:19:26.040 --> 00:19:28.040 واسه چی تنها چیزی که پوشیده، یه لباس یقه اسکیه؟ 00:19:28.040 --> 00:19:30.910 اون قسمتی که باید پوشیده می شد که هنوز تو معرض دیده 00:19:30.910 --> 00:19:34.270 و واسه چی این صحنه من رو یادِ یه تبلیغ جراحی پلاستیک می ندازه؟ 00:19:34.560 --> 00:19:37.170 اون منطقه خاص، الان خودش یقه اسکی داره 00:19:37.170 --> 00:19:39.050 تو دیگه چرا مثل این احمقا رفتار می کنی؟ 00:19:39.050 --> 00:19:40.280 !اصلا خنده دار نبود 00:19:40.510 --> 00:19:41.870 !اینطوری درست می شه 00:19:41.870 --> 00:19:44.930 اونایی که بزرگ شدن باید به همه چی خیطمه بدن 00:19:44.930 --> 00:19:48.650 ،نقشه رو تغییر بدین تا بتونیم کنار شوگان بایستیم 00:19:48.650 --> 00:19:50.160 دُخترا هم می تونن آخر سر بایستن 00:19:50.450 --> 00:19:52.290 شکلش اینطوری می شه 00:19:52.730 --> 00:19:55.170 چرا قسمت سانسور شده به سمت منه؟ 00:19:55.520 --> 00:19:57.820 یه نفر باید یه کاری بکنه 00:19:57.820 --> 00:20:01.130 مگه نه تو داخل کارهای کثیف تخصص خاصی داری، معاون رئیس شینسنگومی؟ 00:20:01.130 --> 00:20:02.680 !این دیگه خیلی کثیفه 00:20:02.680 --> 00:20:06.510 !دیگه اینقدر نق نزنین و بجاش یخورده شوگان رو گَرم کنین 00:20:08.050 --> 00:20:09.970 !اینا همش تقصیر توئه 00:20:09.970 --> 00:20:11.550 !تو باید مسئولیتش رو گَردن بگیری 00:20:13.040 --> 00:20:13.560 !زورا 00:20:13.770 --> 00:20:15.620 !حالا شانسش رو داری تا از باکوفو دفاع کنی 00:20:15.620 --> 00:20:18.120 !داره همینطور اینور و اونور می ره 00:20:18.120 --> 00:20:19.030 !شینسنگومی 00:20:19.030 --> 00:20:22.220 باید برین از خودتون خجالت بکشید که اینجوری به رئیس هاتون خدمت می کنید 00:20:22.740 --> 00:20:23.830 !توشی 00:20:23.830 --> 00:20:24.830 !مو فر-فری 00:20:24.830 --> 00:20:26.370 ـزورا 00:20:24.830 --> 00:20:26.370 !ـ شینسنگومی 00:20:26.370 --> 00:20:27.990 !توشی 00:20:27.990 --> 00:20:29.500 !مو فر-فری 00:20:35.250 --> 00:20:36.680 !هی، صبرکن 00:20:36.680 --> 00:20:37.420 !نگاه 00:20:42.700 --> 00:20:44.050 هومــ؟ این چیه؟ 00:20:45.890 --> 00:20:47.670 !هی! اونجا رو نگاه 00:20:49.010 --> 00:20:51.890 !یه چیزی... یه چیزی داره می ره طرف آسمون 00:20:52.230 --> 00:20:55.270 !یعنی ممکنه یه سیگنال درخواست کمک از طرف کوندو-سان و بقیه باشه؟ 00:20:56.280 --> 00:20:57.420 !صبرکن 00:20:57.420 --> 00:20:58.270 ...این که 00:21:00.040 --> 00:21:01.440 شوگانـــه؟ 00:21:19.880 --> 00:21:22.800 .حالا گَرممون شد 00:21:32.430 --> 00:21:34.480 !هی، اون رو نگاه 00:21:34.480 --> 00:21:36.770 !پسر، چقدر کارش درسته 00:21:37.150 --> 00:21:39.010 !رفتش تو هوا 00:21:39.010 --> 00:21:40.300 !ایـــــول 00:21:40.300 --> 00:21:42.460 چی؟ نکنه اسکی باز معروفیه؟ 00:21:42.890 --> 00:21:43.860 هاه؟ 00:21:44.740 --> 00:21:46.530 جانم، بله؟ 00:21:46.530 --> 00:21:49.230 .خوبه افرین 00:21:49.230 --> 00:21:51.830 فکر کنم خیلی واستون مشکل درست کردم 00:21:51.830 --> 00:21:56.290 آره، بدجوری خوشش اومده بود، واسه همین دوباره امروز برگشتیم 00:21:56.650 --> 00:21:59.290 .اما یه سوالی دارم 00:22:05.090 --> 00:22:08.400 ملت کجا اینجوری اسکی سواری می کنن؟ 00:22:08.424 --> 00:22:20.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.448 --> 00:22:32.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:40.020 --> 00:23:45.020 قسمت بعد : اون مهمونی های آخر-سال که همینطور مست می کنید که آخرش همه چیز از یادتون می ره رو دیدین؟ خب یه چیزایی هست که نباید فراموششون کنید 00:23:40.700 --> 00:23:41.640 قسمت بعد 00:23:41.650 --> 00:23:43.230 اون مهمونی های آخر-سال که همینطور مست می کنید که آخرش همه چیز از یادتون 00:23:43.230 --> 00:23:45.020 می ره رو دیدین؟ خب یه چیزایی هست که نباید فراموششون کنید 00:23:45.020 --> 00:23:50.360 ما همین الانشم دیگه نصف ماهِ دِی رو گُذروندیم، واسه آدم بزرگا الان فصلِ فراموش کاریه 00:23:50.360 --> 00:23:55.030 الکول بخورین، اما نزارین بهتون برتری پیدا بکنه. یعنی الان گین-سان مست کرده و یه گند-کاری بُزرگ به بار اورده؟