WEBVTT 00:00:08.936 --> 00:00:20.936 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.960 --> 00:01:42.940 line:20% چی؟ مهمان دار بودن رو می خواید بزارین کنار؟ 00:01:43.250 --> 00:01:46.950 line:20% آره، می خوام برم و یه مغازه مُدل پلاستیکی باز کنم 00:01:47.460 --> 00:01:50.040 حتی اسمش رو هم انتخاب کردم 00:01:50.040 --> 00:01:51.780 !پلاستیکیه کیوشیرو 00:01:52.080 --> 00:01:53.890 آه، چی دارین می گید، کیوشیرو-سان؟ 00:01:53.890 --> 00:01:57.610 اصلا بامزه نبود، کی می تونه متوجه این اسم بشه؟ 00:01:57.610 --> 00:02:02.400 مُدل های کوچک ماشین های مسابقه ای = Mini 4WD 00:01:57.610 --> 00:02:02.400 به نامِ Mini 4WD آره، باید یه مغازه مسابقه !کیوشیرو بزن-بکوب راه بندازی 00:02:02.400 --> 00:02:03.780 !هیچکی این یکی رو هم نمی تونه متوجه بشه 00:02:03.780 --> 00:02:05.590 حالا اصلا مگه چی شده؟ 00:02:05.590 --> 00:02:07.550 تو منطقه کابوکی که اینجا حرف اول و آخر رو می زنه 00:02:07.550 --> 00:02:09.430 سیلیکونِ داخل دماغتون داره می زنه بیرون؟ 00:02:09.690 --> 00:02:12.680 ،احساس می کنم به بُنبست رسیدم 00:02:12.940 --> 00:02:15.340 واسه همین خواستم از اعضای گروه عجیب الخلقه کارا 00:02:15.340 --> 00:02:17.560 بخوام به عنوان آخرین مُشتری هام بیان اینجا 00:02:17.780 --> 00:02:22.440 وایسا بینم، نکنه این همه جراحی پلاستیکی که کردی یه بلایی به سرِ مغذت اورده باشه؟ 00:02:22.440 --> 00:02:25.660 اگه سَرش سبک باشه، جلوش می ره بالا و تمرکزش رو از دست می ده 00:02:25.660 --> 00:02:28.950 ...و ماشین تک-چرخ می زنه و وارونه می شه به یه طرف 00:02:28.950 --> 00:02:31.830 !حرف نزنید Mini 4WD اینقدر راجع به 00:02:31.830 --> 00:02:34.070 هاچیرو-سان، چی شده؟ 00:02:35.890 --> 00:02:38.180 خانم یاگامی رو می شناسید؟ 00:02:38.180 --> 00:02:38.960 !هاچیرو 00:02:39.790 --> 00:02:43.470 می گن که یکی از شهروندایِ متولدِ ادو هستش و هویتش کاملاً پنهونه 00:02:43.940 --> 00:02:48.920 یه ترک به شیشه عینکش بیفته می گن تعادل کُل شهر بهم می خوره 00:02:48.920 --> 00:02:54.710 هرکی بتونه اون رو کُنترل کنه، می تونه خیابونای شب رو هم کُنترل کنه 00:02:55.160 --> 00:02:58.890 مثل الهه ثروت تو تاریکی می مونه 00:02:58.890 --> 00:03:01.360 و هردفعه که یجایی می ره، ثروتش به گوش همه می رسه 00:03:01.360 --> 00:03:05.190 اما هیچوقت دوبار به یه شهر نمی ره 00:03:05.190 --> 00:03:07.480 .الهه شب 00:03:08.120 --> 00:03:11.910 ،و چند شب پیش 00:03:11.910 --> 00:03:15.620 .خانم اومدش تاکاماگاهارا 00:03:16.440 --> 00:03:19.040 چی؟ این مگه خوب نیست؟ 00:03:19.040 --> 00:03:23.480 تو مسابقات محلی Mini 4WD انگار یه راننده حرفه ای سر و کلش پیدا بشه؟ 00:03:23.480 --> 00:03:24.840 چطور تونستی همچین چیزی رو ربطش بدی 00:03:25.450 --> 00:03:27.850 هرچند، خانم وقتی داشتن می رفتن 00:03:27.850 --> 00:03:29.750 یه چیزی بهمون گفتن 00:03:31.930 --> 00:03:37.660 .من هفته دیگه همین موقع دوباره برمی گردم 00:03:38.600 --> 00:03:41.210 !هاه؟ ا-این که عالیه 00:03:41.210 --> 00:03:43.340 تونستین نظر کسی که هیچوقت دو بار به 00:03:43.340 --> 00:03:44.810 به یه جا سر نمی زنه رو جلب کنید 00:03:45.240 --> 00:03:47.110 .نه، این چیزِ خوبی نیست 00:03:47.110 --> 00:03:47.610 هاه؟ 00:03:48.260 --> 00:03:50.330 خانم می دونه که می تونه 00:03:50.330 --> 00:03:53.110 با قدرتش یه شهر رو کاملا تغییر بده 00:03:53.670 --> 00:03:56.650 واسه همین به هیچ کدوم از کلوپ ها سر نمی زنه 00:03:56.650 --> 00:03:59.640 مخصوصاً اونایی که بیشتر نظرش رو جلب می کنن 00:03:59.640 --> 00:04:02.620 ،وقتی خانم گُفتش که دوباره برمی گرده 00:04:03.170 --> 00:04:06.630 قصدش این بود که خرابمون کنه 00:04:07.120 --> 00:04:09.900 ،فردا، اون دیگه یه الهه ثروت نیست 00:04:09.900 --> 00:04:12.630 .بلکه الهه مَرگه 00:04:15.140 --> 00:04:17.130 !چ-چرا؟ 00:04:17.130 --> 00:04:19.520 مگه وقتی اینجا بود چیزی ناراحتش کرد؟ 00:04:19.900 --> 00:04:22.520 ما داریم در مورد بُزرگترین گَردن کلفتی که خورشید تاحالا به خودش دیده صحبت می کنیم 00:04:22.520 --> 00:04:25.270 من که تصور می کنم اینجا اونطور که طبق تصوراتش بوده نیست 00:04:25.550 --> 00:04:28.350 پس واقعا نمی خواید از اینجا برید 00:04:28.350 --> 00:04:30.480 فقط فکر می کنین که اینجا خیلی زود قرارِ بسته بشه 00:04:30.480 --> 00:04:33.280 حالا که حرفش شد، مهمون دار دیگه ای این اطراف نمی بینم 00:04:33.490 --> 00:04:38.530 آره، همه از کار کردن می ترسن 00:04:38.750 --> 00:04:40.560 من واقعا شرمندم 00:04:40.560 --> 00:04:44.290 شکستمون باعث خرابیه کُل شهر می شه 00:04:44.290 --> 00:04:47.670 ،اما حالا که بیخیالِ کلوپ دیگه شدم 00:04:47.670 --> 00:04:50.750 نمی زارم به شهر آسیبی برسونه 00:04:50.750 --> 00:04:52.300 به قرورم قصم که نمی زارم 00:04:52.610 --> 00:04:55.350 اما حالا که دیگه هیچکدوم از مهمون دارا نیستن 00:04:55.350 --> 00:04:56.850 چطور باید به خانم سرویس بدیم؟ 00:04:56.850 --> 00:04:58.830 با این حال، ما باید جایِ بقیه رو 00:04:58.830 --> 00:05:01.120 پُر بکنیم و هر کاری که از توانمون بر میاد رو انجام بدیم 00:05:01.120 --> 00:05:02.280 چندتا؟ 00:05:02.280 --> 00:05:02.680 جان؟ 00:05:03.030 --> 00:05:07.360 به چندتا مَرد جوون و خوش تیپ احتیاج دارین؟ 00:05:08.250 --> 00:05:09.440 ...و 00:05:10.420 --> 00:05:15.450 و مطمئنی که طرف حسابمون بچه پولداره، رئیس؟ 00:05:15.450 --> 00:05:21.450 ما همه مهمان داریم، با حروف بُزرگ 00:05:24.350 --> 00:05:25.670 !گوش کنین 00:05:25.670 --> 00:05:27.350 می خوایم منطقه کابوکی رو کاملاً زیر نظر بگیریم 00:05:27.350 --> 00:05:31.000 تا مقدمات ورود خانم رو آماده کنیم 00:05:31.280 --> 00:05:32.790 همه آمادن؟ 00:05:32.790 --> 00:05:34.050 !جاست دو اِت 00:05:34.050 --> 00:05:35.300 !فیکه فیکه 00:05:35.410 --> 00:05:36.950 !اوکِی 00:05:36.950 --> 00:05:38.650 زندگیم پیشکشتون 00:05:40.000 --> 00:05:41.520 تَموم شده بدونش 00:05:44.670 --> 00:05:48.150 با زیر بُرنز اصلاً صحبت هم نکن 00:05:48.150 --> 00:05:50.250 مَعمولاً، همه دلشون پرستارِ نُقره ای می خواد 00:05:50.250 --> 00:05:53.230 !ببخشید! هیچ نمی دونم منظورش چیه! ووو-هوو 00:05:53.490 --> 00:05:57.420 به عبارت دیگه، کسی که زشت تر از ایسائو هاشیزومه باشه دلمون نمی خواد 00:05:57.420 --> 00:06:01.010 و یا کسی که از ماکاتو فوجیتا خوش تیپ تر باشه، چون دیگه زیادی خوش تیپه 00:06:01.010 --> 00:06:02.850 پس یه چی بین این دوتا 00:06:02.850 --> 00:06:04.960 همین الان نصف بشریت رو حذف کردی با این معادلت 00:06:04.960 --> 00:06:08.000 چه فرقی مگه بین نُقره و بُرنز هست؟ 00:06:08.230 --> 00:06:09.290 ،بزار اینطوری بگم 00:06:09.290 --> 00:06:13.200 مطمئن شو که هیچ پرستارِ طلایی ای مثلِ ماساهارو فوکویاما 00:06:13.200 --> 00:06:15.210 یا شون اوگوری با خودت نیاری 00:06:15.210 --> 00:06:20.850 اگه اینا باشن ما بد جلوه داده می شیم و مُشتری ها حول برشون می داره 00:06:20.850 --> 00:06:23.160 پس منظورت این بود که ما آدم زشتاییم؟ 00:06:23.160 --> 00:06:24.520 !زود باش برو دیگه 00:06:24.720 --> 00:06:27.360 .آه... ببخشیدا، عجیب الخلقه دوستان 00:06:27.360 --> 00:06:32.260 ممنون کمک می کنید، اما این کار ساده ای نیستش 00:06:32.260 --> 00:06:34.480 انگار داریم از صفر شروع می کنیم 00:06:34.480 --> 00:06:38.280 مهمان دارا باید بطوری استعداد خدادادی داشته باشن که مُشتری جذبش بشه 00:06:38.880 --> 00:06:43.780 داری می گی هیچ بخاری از من بُلند نمی شه؟ 00:06:43.780 --> 00:06:44.910 فقط قیافه دارم؟ 00:06:44.910 --> 00:06:46.870 آه، من کِی گفتم 00:06:46.870 --> 00:06:49.460 و مطمئنمم که نگفتم تیپ یا قیافه خوبی داری 00:06:49.460 --> 00:06:57.050 به عبارت دیگه، چیزی که درونته اصلِ کاره 00:06:57.050 --> 00:06:58.670 ...آ-آم، بگمونم 00:06:58.670 --> 00:07:01.500 و این چیزیه که الان داریم راجع بهش بحث می کنیم 00:07:01.500 --> 00:07:04.850 گین-سان، شنیدم واسم کار داری 00:07:04.850 --> 00:07:05.430 هاه؟ 00:07:05.880 --> 00:07:07.790 !این از اونی که فکرش می کردم هم بدتره 00:07:07.790 --> 00:07:09.440 و مقوا پوشیده؟ 00:07:09.940 --> 00:07:11.310 وایسا یه لحظه 00:07:09.940 --> 00:07:27.450 من می خوام جانگ گیون-ساک رو ببینم 00:07:11.310 --> 00:07:13.970 این لباس مگه واسه جَشن مقوا نیست؟ 00:07:13.970 --> 00:07:15.570 این که مقوا نیستش 00:07:15.570 --> 00:07:20.520 نگاه، حتی از کاغذ رنگی هم واسه ساختش استفاده کردم 00:07:20.520 --> 00:07:22.120 مثلِ کُت می مونه 00:07:22.120 --> 00:07:23.960 نه، نیست 00:07:23.960 --> 00:07:27.450 و گردنبندت هم کارت تالع بینی یه نفر دیگست 00:07:27.660 --> 00:07:29.420 شرمنده، رئیس 00:07:29.420 --> 00:07:33.610 می خواستم به عنوانِ یه مهمان دار خوب بنظر برسم 00:07:33.610 --> 00:07:36.040 آه، اصلا می دونی مهمان دار بودن یعنی چی؟ 00:07:36.040 --> 00:07:38.460 ،درسته که قیافش یخورده آدم رو گول می زنه 00:07:38.460 --> 00:07:40.250 اما از درون آدم خیلی سخت-کوشیه 00:07:40.250 --> 00:07:42.340 عینهو جِی لیگر می مونه 00:07:42.340 --> 00:07:44.190 !نوکریم 00:07:45.890 --> 00:07:48.600 نگاه، حتی پُشتش هم داره تبلیغ می کنه 00:07:46.100 --> 00:07:48.350 سیب هایِ آئوموری 00:07:49.090 --> 00:07:51.750 و گردن بند هم که زده 00:07:51.750 --> 00:07:53.980 و داریم واسه مراسم عروسیه روزا برنامه ریزی می کنیم 00:07:54.130 --> 00:07:57.380 آ-آه، عجیب الخلقه کارا؟ 00:07:57.380 --> 00:08:01.070 ما اینجا خدمات عُمده ای می دیم، واسه همین به بیشتر از این آدم احتیاج داریم 00:08:01.400 --> 00:08:05.620 نگران نباش، حواسم هست 00:08:05.620 --> 00:08:08.580 خیلی اتفاقی یه نفری رو می شناسم که کارش همین چیزاست 00:08:09.030 --> 00:08:10.990 و راجع به اون همجنس بازایی هم حرف نمی زنم 00:08:10.990 --> 00:08:12.510 که این روزا همه جا می شه دیدشون 00:08:12.510 --> 00:08:14.450 این داداشمون جدی از اون همجنس ــ 00:08:14.450 --> 00:08:16.790 الان به من گُفتی همجنسباز؟ 00:08:17.090 --> 00:08:17.840 !آبجی 00:08:19.050 --> 00:08:22.470 شین-چان، توضیح بده 00:08:23.080 --> 00:08:24.630 من چون تو گفتی گَنجِ 00:08:24.630 --> 00:08:27.180 گُمشده هیدویوشی پیدا شده باهات اومدم 00:08:27.180 --> 00:08:28.960 !ا-اشتباه فهمیدی، آبجی 00:08:28.960 --> 00:08:31.330 داشتم می گفتم ممکنه اونقدر پولدار بشیم 00:08:31.330 --> 00:08:33.210 که گنج گُمشده هیدویوشی هم جلومون لُنگ بندازه 00:08:33.210 --> 00:08:34.980 حالا توروخدا یکم صبور باش 00:08:34.980 --> 00:08:36.610 !دهنت رو ببند 00:08:36.610 --> 00:08:39.630 واسه چی باید مثل یه مَرد لباس بپوشم و تو یه کلوپ مهمانداری کار کنم؟ 00:08:39.630 --> 00:08:41.470 می بینی، واسه خودش مَردیه 00:08:41.470 --> 00:08:42.740 !گوش کن، اوتائه 00:08:42.740 --> 00:08:44.860 بین کلوپ مهمان داری زن ها و مَردها فرق آنچنانی ای وجود نداره 00:08:44.860 --> 00:08:46.450 تنها تفاوت تو جنسیته 00:08:46.450 --> 00:08:47.970 که این یعنی تو همین الانشم باید تو کلوپ ... 00:08:49.480 --> 00:08:51.810 ل-لطفا آروم باشین، اوتائه-سان 00:08:51.810 --> 00:08:52.750 اشتباه متوجه شدین 00:08:53.190 --> 00:08:56.560 من فکر می کردم که بهترین مهمان دارای منطقه کابوکی 00:08:56.560 --> 00:08:57.250 هاه؟ 00:08:57.540 --> 00:09:01.800 بتونن یه چندتا مَرد خوش-تیپ بهمون معرفی بکنن 00:09:01.800 --> 00:09:03.880 آخه اینطور که مَعلومه شما بین مَردها خیلی طرفدار دارین 00:09:04.160 --> 00:09:06.390 ...هاه؟ ا-اوه 00:09:06.730 --> 00:09:09.390 !توروخدا، کیوشیرو-سان 00:09:11.790 --> 00:09:13.060 !رئیس 00:09:13.380 --> 00:09:15.120 مَرد خوشتیپ؟ 00:09:15.550 --> 00:09:19.390 فکر کنم یه چندتایی بشناسم 00:09:19.390 --> 00:09:20.770 کی رو بگم والله؟ 00:09:20.770 --> 00:09:21.940 !خیلی سخته 00:09:22.130 --> 00:09:24.930 اوه، اوتائه-سان، مثل اینکه کارم داشتی؟ 00:09:24.930 --> 00:09:27.430 و نخود هر آش هم سر و کلش پیدا شد 00:09:27.430 --> 00:09:29.530 واسه چی داره جوری رفتار می کنه انگار ما بهش التماس کردیم تا بیاد؟ 00:09:29.530 --> 00:09:31.070 دلم می خواد با مُشت بزنم تو صورتش 00:09:31.910 --> 00:09:34.050 .می فهمم، اوتائه-سان 00:09:34.050 --> 00:09:36.000 از اونجایی که نمی خواستی من رو به یه دُختر دیگه ای 00:09:36.000 --> 00:09:38.210 از دست بدی، بهم نگفتی که می خوای مهمان دار ِ 00:09:38.210 --> 00:09:40.150 اینجا بشی، درسته؟ 00:09:40.150 --> 00:09:42.470 می دونم چه حسی داره 00:09:42.470 --> 00:09:44.460 !اصلا اینطور که می گی نیستش 00:09:44.460 --> 00:09:46.470 چه مُدته داری ساقمون رو چوق می زنی، چشم-چرون؟ 00:09:47.390 --> 00:09:51.290 نگران نباش، هیچکی نمی تونه قلبم رو بدزده 00:09:51.290 --> 00:09:55.190 ایسائو تا ابد مهمان-چرونِ شخصیه تو می مونه 00:09:54.770 --> 00:09:58.100 مهمان دار + چشم-چرون = مهمان-چرون 00:09:55.240 --> 00:09:58.100 کی اصلا از تو خواست تا مهمان دار بشی؟ 00:09:58.480 --> 00:09:59.480 مهمان-ماشین؟ 00:09:59.830 --> 00:10:00.980 هی، بچه ها 00:10:00.980 --> 00:10:03.770 این داداشمون می خواد ماشینِ مهمان دارا بشه 00:10:03.770 --> 00:10:05.040 می تونیم چیزامون رو باهاش حمل کنیم 00:10:05.040 --> 00:10:06.740 !صبرکن! من کِی همچین حرفی زدم 00:10:06.740 --> 00:10:08.900 دیگه آدمامون هم جور شد 00:10:08.900 --> 00:10:10.450 !دیگه بیاین برگردیم، پسرا 00:10:12.760 --> 00:10:15.200 آ-آه، ببخشید 00:10:15.200 --> 00:10:19.190 دلم می خواد از همه یه تست استعداد بگیرم 00:10:19.850 --> 00:10:20.860 تستِ استعداد؟ 00:10:20.860 --> 00:10:25.530 آره، چون کار یه مهمان دار صحبت کردن با دُختراست 00:10:26.450 --> 00:10:32.670 ازتون می خوام که برید و با یه دُختر صحبت کنید و به کلوپ بیاریدش 00:10:33.180 --> 00:10:35.960 می تونین واسه اینکار از حُقه مُخ زنی هم استفاده کنین 00:10:37.110 --> 00:10:41.330 تو نگاه اول، مهمان داری به نظر یه کار انفرادی میاد 00:10:41.330 --> 00:10:45.150 اما وقتی یه مُشتری اسم کسی رو صدا می زنه 00:10:46.030 --> 00:10:50.210 بطور معمول تو همین حین بقیه هم حمایتش می کنن 00:10:50.210 --> 00:10:52.490 به عبارت دیگه، کار تیمی مُهمترین شرطه 00:10:53.080 --> 00:10:57.730 نشونم بدید که می تونین اشتباه های همدیگه رو بپوشونید 00:10:57.730 --> 00:10:59.630 و کارتون رو با موفقیت تموم کنید 00:11:00.630 --> 00:11:02.270 این هدفشونه؟ 00:11:03.950 --> 00:11:05.210 .اوه، ببخشید 00:11:05.210 --> 00:11:07.380 خودش رو به دُختره زد تا بهونه ای واسه حرف زدن پیدا بکنه 00:11:07.690 --> 00:11:09.640 اوه، نه. من حواسم نبود 00:11:09.640 --> 00:11:11.830 ...آه، ببخشید 00:11:12.440 --> 00:11:14.890 فکر کنم این از پُشت شما افتادش 00:11:15.720 --> 00:11:16.880 .پَر 00:11:16.880 --> 00:11:19.000 آه، تویی که هرچی تنت بود ازت افتاد زمین 00:11:18.390 --> 00:11:24.270 می خوام که جانگ گیون رو ببینم 00:11:19.890 --> 00:11:21.890 وقتی با دُختره برخورد کرد، کلِ لباسش از تنش در اومد 00:11:21.890 --> 00:11:23.260 !یکی کُمکش کنه 00:11:23.260 --> 00:11:24.270 .اوه، ببخشید 00:11:24.640 --> 00:11:26.830 .اون مالِ منه 00:11:26.830 --> 00:11:28.260 آخه این کجاش می تونه کمک کنه؟ 00:11:28.260 --> 00:11:30.260 و اون پَره مال تو بودش؟ 00:11:30.740 --> 00:11:34.170 اوه، چقدر شبیه فرشته ها می مونه 00:11:34.170 --> 00:11:35.840 نه، من فرشتم 00:11:35.840 --> 00:11:37.470 خب، می تونی هم ثابت کنی؟ 00:11:37.470 --> 00:11:40.500 شما ملت اینقدر بی کارید که دارین راجع به این چیزا صحبت می کنین؟ 00:11:40.500 --> 00:11:42.510 هی! دارین چکار می کنین؟ 00:11:42.510 --> 00:11:44.100 !ای وای! پُلیس اومد 00:11:44.100 --> 00:11:45.420 !دیگه نمی تونن مُخ دختره رو بزنن 00:11:45.670 --> 00:11:46.960 چرا سنگ کاغذ غیچی نمی کنید 00:11:46.960 --> 00:11:48.300 تا تصمیم درستی بگیرین؟ 00:11:48.300 --> 00:11:50.000 تو هم آره؟ 00:11:50.000 --> 00:11:52.840 واسه چی شما ملت می گردین بدترین چیزا رو انتخاب می کنید؟ 00:11:53.090 --> 00:11:56.700 باشه، از سنگ، کاغذ، غیچی استفاده می کنیم تا ببینیم پَر مالِ کیه 00:11:56.700 --> 00:11:59.320 آم، من فرشته نیستم 00:11:59.320 --> 00:12:00.940 کاری که می گم رو بکن 00:12:00.940 --> 00:12:02.470 آم، من یخورده عجله دارم 00:12:02.470 --> 00:12:05.210 !هی! دارین ذهره ترکش می کنید 00:12:05.210 --> 00:12:07.480 خب، حالا چه اشکالی داره یه امتحانی بکنی 00:12:07.480 --> 00:12:09.110 ...بابا دارم می گم که 00:12:09.630 --> 00:12:12.560 !من فرشته نیستم 00:12:12.560 --> 00:12:13.740 !تو هم 00:12:14.140 --> 00:12:16.330 این همه وقت داشتین چکار می کردین واسه خودتون؟ 00:12:14.140 --> 00:12:16.330 line:20% !ببخشید 00:12:16.330 --> 00:12:18.990 اینم که آخرش همه چی خراب شدش 00:12:21.870 --> 00:12:24.380 این مَردم چشون شده؟ 00:12:24.380 --> 00:12:26.050 حتماً یه تختشون کمه دیگه 00:12:26.050 --> 00:12:27.170 راست می گی بخدا 00:12:27.420 --> 00:12:29.480 .آه، ببخشید 00:12:29.930 --> 00:12:31.570 نه، واسه چی 00:12:31.570 --> 00:12:34.200 من بودم که بهت نزدیک شدم 00:12:34.200 --> 00:12:35.660 ی-یعنی ممکنه؟ 00:12:35.660 --> 00:12:36.800 اینا همش نقشه بودش؟ 00:12:37.840 --> 00:12:40.420 !خ-خب من دیگه می رم 00:12:40.420 --> 00:12:42.060 آه، لطفا صبرکن 00:12:42.440 --> 00:12:43.180 هاه؟ 00:12:43.180 --> 00:12:48.400 پس همه این صحنه کاریا واسه این بود که یه همچین طرحی بریزن 00:12:48.400 --> 00:12:51.000 تا بتونن یه راهی به قلبِ این دُختره باز بکنن؟ 00:12:51.450 --> 00:12:54.570 این ازت افتاد زمین. پَر نیست 00:12:55.550 --> 00:12:57.450 ...هاه؟ این 00:12:57.450 --> 00:12:58.950 .ب-ببخشید 00:12:58.950 --> 00:13:02.710 اما دلم می خواد اگه شد 00:13:04.240 --> 00:13:05.960 باز هم همدیگه رو ببینیم 00:13:08.090 --> 00:13:11.820 ،خب، اگه یه موقعی وقت اضافه پیدا کردی 00:13:11.820 --> 00:13:14.130 حتماً یه زنگی بزن 00:13:14.130 --> 00:13:15.140 ،از شانس خوبت 00:13:15.140 --> 00:13:17.470 من همیشه وقتم آزاده، چون کارم مهمان داریه 00:13:17.470 --> 00:13:21.060 و بجای اینکه از یه دعوت مُستقیم استفاده کنه، از یه دعوت مُحتاطانه استفاده کرد 00:13:21.060 --> 00:13:23.480 به این می گن یه حرکت ظریفِ مهمان دار با تجربه 00:13:23.480 --> 00:13:26.230 پ-پس شما مهمان دارید 00:13:26.470 --> 00:13:29.230 .نه، من مُمکنه شیطون باشم 00:13:29.230 --> 00:13:33.100 و حالا اون سَمت شَرش رو می خواد نشون بده؟ 00:13:33.650 --> 00:13:39.200 ،آ-آم، ش-شاید بعداً یه سری به کلوپتون بزنم 00:13:39.200 --> 00:13:42.910 ...تا فقط ببینم چه شکلیاست، بگمونم 00:13:42.910 --> 00:13:47.500 دعوتت می کنم به تاکاماگاهارا بیای، پناهگاهی برای فرشتگان 00:13:47.500 --> 00:13:49.780 کارش رو تموم کرد؟ 00:13:49.780 --> 00:13:52.970 چقدر خوب با اون شروع بدی که داشتن آخرش رو تموم کردن 00:13:52.970 --> 00:13:56.010 !نه، اینا همش قسمتی از نقشش بود 00:13:56.010 --> 00:14:00.510 شاید... فقط شاید بتونن اوضاع رو درست بکنن 00:14:00.740 --> 00:14:03.130 کلوپ دور نیست، اجازه بده تا اونجا همراهیت بکنم 00:14:03.130 --> 00:14:05.940 هیچ کار درستی نیست که بزاری یه فرشته پاهاش کثیف بشه 00:14:05.940 --> 00:14:07.110 ...شما خیلی مهربونید 00:14:07.440 --> 00:14:11.270 ممکنه بتونن یه سر و دستی با خانم بشکونن 00:14:11.270 --> 00:14:11.980 .بفرمایید 00:14:11.980 --> 00:14:13.650 !وروووم 00:14:13.650 --> 00:14:15.110 .لطفا سوار شید 00:14:17.660 --> 00:14:20.800 چی شده؟ تاحالا ماشین-مهمان داری ندیدین مگه؟ 00:14:20.800 --> 00:14:21.660 !ورمم 00:14:21.980 --> 00:14:24.190 ماشین خیلی راحتیه 00:14:24.190 --> 00:14:25.360 .آروم، پسر 00:14:25.360 --> 00:14:26.820 .هی، آروم گفتم 00:14:26.820 --> 00:14:27.900 صبر کن دیگه 00:14:27.900 --> 00:14:28.670 !داری اشتباهی می ری 00:14:28.670 --> 00:14:31.000 قصر رویاها 00:14:31.000 --> 00:14:32.790 .بفرمایین تو 00:14:32.790 --> 00:14:35.230 این یه نوع کاملاً متفاوت از پناهگاهه 00:14:35.230 --> 00:14:37.120 .بی شوخی 00:14:37.120 --> 00:14:38.130 .اوه، خب 00:14:38.690 --> 00:14:40.340 ...بیا یه چند لحظه بریم داخل 00:14:40.430 --> 00:14:46.350 position:80% line:50% شینسنگومی 00:14:42.240 --> 00:14:44.480 !کُمک! پُلیس 00:14:44.480 --> 00:14:46.350 !اون مهمان داره خیلی عجیب غریبه 00:14:49.950 --> 00:14:51.230 چه مرگیته؟ 00:14:51.860 --> 00:14:53.340 تو چه مرگیته؟ 00:14:53.340 --> 00:14:54.480 !آره 00:14:54.940 --> 00:14:57.470 بین مهمان دارای این شهر ما که اصلا عجیب غریب نیستیم 00:15:07.150 --> 00:15:13.410 آه، من ازتون خواستم مُشتری جور کنید 00:15:13.410 --> 00:15:16.440 واسه چی پُلیس گرفتتون؟ 00:15:16.440 --> 00:15:17.380 رئیس 00:15:17.610 --> 00:15:20.370 فکر کنم یه دو سه تا دُختر رو تقریبا راضی کرده بودیم 00:15:20.370 --> 00:15:23.700 اگه این گوسفند نمی پرید وسط 00:15:23.700 --> 00:15:25.260 راست نمی گم، ایسائو؟ 00:15:25.470 --> 00:15:27.920 گین کاملاً درست می گه 00:15:27.920 --> 00:15:32.460 پُلیسا این روزا دیگه شورش رو در اوردن 00:15:32.460 --> 00:15:34.570 دیگه نمی شه تو این شهر زنده موند 00:15:34.570 --> 00:15:36.810 !تو که خودت رئیس همین پُلیسایی 00:15:36.810 --> 00:15:38.630 !چه گُذشته معصومانه ای 00:15:38.630 --> 00:15:42.790 من همه موقعیت و اعتباری که داشتم رو بخاطر اوتائه-سان کنار گُذاشتم 00:15:42.790 --> 00:15:47.930 تا دوباره از صفر شروع کنم و زندگیم رو به عنوان یه ماشین-مهمان دار شروع بکنم 00:15:48.840 --> 00:15:53.570 به فاصله زمانی سال‌های ۱۴،۰۰۰ ق.م. تا ۳۰۰ ق.م. گفته می‌شود. اولین نشانه‌های تمدن و الگوهای با ثبات زندگی در ۱۴،۰۰۰ پیش از میلاد در فرهنگ جومون ظاهر شد که ویژگی آن روش زندگی نیمه‌مستقر مختص به دوران میان‌سنگی و نوسنگی، شکار دسته‌جمعی، عدم پرورش حیوانات اهلی، آلاچیق‌های بدوی و کشاورزی ابتدایی بود 00:15:48.840 --> 00:15:53.170 !کوندو-سان، فکر کنم برگشتی به دورانِ جومون 00:15:53.920 --> 00:15:55.360 پاشو بریم 00:15:55.360 --> 00:15:57.380 اگه دلت می خواد به عنوان ماشین کار کنی، اینجا ما هم ماشین داریم 00:15:57.380 --> 00:15:58.940 !حداقل سعی کن پاترول باشی 00:15:58.940 --> 00:16:01.630 مهمان دارا هم همین کار رو می کنن 00:16:01.630 --> 00:16:05.680 اگه ما هیچ کاری نکنیم، اون خانمه کُل شهر رو با خاک یکسان می کنه 00:16:05.680 --> 00:16:08.060 چی داری می گی؟ 00:16:08.060 --> 00:16:10.390 !گین! یه کمکی کن 00:16:10.390 --> 00:16:12.370 کلوپ اگه اِیس ـش رو نداشته باشه به مُشکل برمی خوره 00:16:12.370 --> 00:16:15.560 !وایت-بِرد و لوفی بیکار نمی شینن 00:16:15.930 --> 00:16:18.900 فقط روزی یه موز بهش بدین 00:16:18.900 --> 00:16:21.570 اگه بازم کم کاری کرد، یه موز هم بدین تا دستش بگیره 00:16:21.570 --> 00:16:22.680 !نه 00:16:22.680 --> 00:16:24.850 !آخرش گوریل سیرک می شم و ازم پول در میارن 00:16:24.850 --> 00:16:26.470 اینقدر تقلا نکن و پاشو راه بیا 00:16:26.470 --> 00:16:28.080 !رئیس 00:16:28.080 --> 00:16:29.950 آه، می شه یه لحظه صبر کنید؟ 00:16:30.260 --> 00:16:31.290 !رئیس 00:16:32.070 --> 00:16:33.550 نه، منظورم گوریل نبود 00:16:34.830 --> 00:16:37.340 ...خیلی خوب می شه اگه که 00:16:38.090 --> 00:16:39.840 !اینجوری خیلی خوب می شه 00:16:39.840 --> 00:16:42.300 تاکاماگاهارا 00:16:42.600 --> 00:16:44.570 چی؟ واقعا؟ 00:16:44.570 --> 00:16:46.010 !بی شوخی 00:16:46.010 --> 00:16:49.610 خانما، امشب جای خاصی می خواید برید؟ 00:16:50.360 --> 00:16:53.800 ،اگه که نه، چرا یه سری به تاکاماگاهارا نمی زنید 00:16:53.800 --> 00:16:57.230 پناهگاهی واسه فرشتگان تا به بال هاتون یه استراحتی بدین؟ 00:16:57.580 --> 00:17:01.420 هاه؟ تاکاماگاهارا دوباره باز شده؟ 00:17:01.420 --> 00:17:05.780 شنیده بودم بخاطر کَمبود مهمان دار درش رو تخته کردن 00:17:05.780 --> 00:17:06.570 .آره 00:17:06.570 --> 00:17:10.370 کلوپ با تعداد خیلی زیادی مهمان دار دوباره باز شده 00:17:10.710 --> 00:17:11.630 جدی؟ 00:17:11.630 --> 00:17:14.560 اما مهمان دارای جدید احتمالاً تعریفی ندارن 00:17:14.560 --> 00:17:15.750 واقعا 00:17:16.100 --> 00:17:17.460 اصلا اینطور نیست 00:17:17.460 --> 00:17:20.300 مهمان داران اینجا بطرز جدی ای خوشتیپ هستن 00:17:20.300 --> 00:17:22.770 و از سرتاسر ادو انتخاب شدند 00:17:22.770 --> 00:17:26.390 بهتون قول می دم که امشب واستون شب جادویی ای بشه 00:17:29.350 --> 00:17:30.470 .خوش اومدید 00:17:30.470 --> 00:17:32.390 .به تاکاماگاهارائه جدید 00:17:32.660 --> 00:17:36.620 امشب قرار نیست هیچ خوابی به چشماتون بره، گُربه کوچولوهای من 00:17:36.620 --> 00:17:39.400 قرارِ امشب یه مهمونیه توپ و جذاب داشته باشیم 00:17:40.190 --> 00:17:42.480 !شروع می کنیم 00:17:42.480 --> 00:17:44.390 !بیاین بترکونیم 00:17:44.390 --> 00:17:46.280 !خیلی خب 00:17:46.610 --> 00:17:48.660 !قلط کردید 00:17:48.930 --> 00:17:52.290 واسه چی داریم جشن می گیریم؟ 00:17:52.290 --> 00:17:55.120 از کِی تاحالا کوندو-سان یه موتور سی جیه گوریلی شده؟ 00:17:55.780 --> 00:17:58.060 شما واقعا بدرد همین کار می خورید 00:17:58.060 --> 00:18:00.220 چشمام بهم دروغ ندادن 00:18:00.700 --> 00:18:01.970 لطفاً 00:18:02.370 --> 00:18:06.550 من به کُمکتون احتیاج دارم تا از شهر در برابر خانم محافظت کنم 00:18:06.550 --> 00:18:08.280 برو بابا 00:18:08.280 --> 00:18:10.690 سامورایی ها از این جیگول بازیا در نمیارن 00:18:11.380 --> 00:18:14.150 این وظیفه شینسنگومیه که از شهر محافظت بکنه 00:18:14.150 --> 00:18:15.880 !پس این کار ماست 00:18:15.880 --> 00:18:19.510 فکر نمی کنم این وظیفمون باشه که فرمون موتور رو پیشونیمون نصب کنیم 00:18:19.510 --> 00:18:21.270 این یه دستور از طرف رئیسته 00:18:21.270 --> 00:18:23.730 کُل شب رو جشن می گیریم 00:18:23.730 --> 00:18:26.820 تو که خودت هر شب تو سَرت داری جشن می گیری 00:18:27.040 --> 00:18:29.140 آروم آروم، سخت نگیر 00:18:29.140 --> 00:18:30.720 واسه خودت یه چیزی بریز بخور 00:18:30.720 --> 00:18:31.580 .توشی 00:18:31.580 --> 00:18:33.250 .به من نگو توشی 00:18:33.250 --> 00:18:35.580 و تو واسه چی به این زودی مُشتری راه دادی داخل؟ 00:18:35.840 --> 00:18:37.550 ،من نمی دونم اوضاع از چه قراره 00:18:37.550 --> 00:18:39.240 اما فکر کنم فهمیدم چطور باید کار کرد 00:18:39.240 --> 00:18:42.660 فقط باید یه چند نفری رو همینطور خَر بکنم تا بجای من 00:18:42.660 --> 00:18:44.780 پول چیزایی که می خورم رو بدن 00:18:44.780 --> 00:18:48.500 آوو، سوگو چه بدجنسه 00:18:49.190 --> 00:18:52.220 ببخشید، منظورم شما نبودین 00:18:52.220 --> 00:18:55.600 بخاطر اینکه شماها فرق می کنید 00:18:56.580 --> 00:18:59.240 ببخشید! یه بُطری تکیلای دیگه 00:18:59.240 --> 00:19:00.730 !خدادادی اینکارست 00:19:00.730 --> 00:19:01.930 !این کار دقیقاً واسه خودش ساخته شده 00:19:01.930 --> 00:19:04.110 تمامِ شیطانیتش اینجا می درخشه 00:19:04.320 --> 00:19:06.040 ،خب، به هر حال 00:19:06.040 --> 00:19:08.060 من واسه خانم سرویس می دم 00:19:08.060 --> 00:19:11.240 دو نفر باید کمک دستم باشن 00:19:11.240 --> 00:19:14.370 بقیتون هم باید اگه اونا تو دسترس نبودن کمک کنن 00:19:14.610 --> 00:19:16.420 واسه چی به این همه کمک احتیاج داری؟ 00:19:16.420 --> 00:19:18.670 حتی مُغول ها هم اینقدر واسه کمک دست و پا نمی زدن 00:19:18.670 --> 00:19:20.460 !برو عمو 00:19:20.460 --> 00:19:22.450 من که عُمراً یه جا منتظر نمی شینم که یه وقت لازم بشه کمک کنم 00:19:22.450 --> 00:19:25.990 این بابا عین شینپاچی می مونه مُنتها فقط عینک نداره 00:19:25.990 --> 00:19:26.930 !آره 00:19:26.930 --> 00:19:29.770 درسته. اگه گین-چان پُشت موهاش رو کوتاه کنه، با هم مو نمی زنن 00:19:29.770 --> 00:19:31.890 !قیافه من اینقدر هم دیگه بی ریخت نیست 00:19:32.270 --> 00:19:33.320 چی؟ 00:19:33.320 --> 00:19:36.330 نگاه چون داخل سومین نظرسنجیه انتخاب بهترین شخصیت دو رُتبه 00:19:36.330 --> 00:19:38.380 بالاتر اومده چقدر حول برش داشته 00:19:38.380 --> 00:19:40.520 ،من مُمکنه تو حالت دو بُعدی زیاد طرفدار نداشته باشم 00:19:40.520 --> 00:19:43.530 !اما تو حالت سه بُعدی، همه کُشته مُرده منن 00:19:43.530 --> 00:19:45.640 می شه دیگه دعوا نکنین؟ 00:19:45.640 --> 00:19:47.400 و سه بعدی چه دخلی به ماجرا داره؟ 00:19:47.400 --> 00:19:48.370 لازم نکرده کسی که سه دور پُشت سرهم 00:19:48.370 --> 00:19:50.650 به طور مُعجزه آسایی سوم شده واسه من نُطق کنه 00:19:50.650 --> 00:19:55.190 خرفت. شانس اوردی مانگاکا نقاشیش افتضاحه 00:19:55.190 --> 00:19:58.850 تو سه بُعدی، تو یه چیزی تو مایه هایِ یو اویزومی می شی 00:19:58.850 --> 00:20:00.210 کله تُخم مرغی 00:20:00.210 --> 00:20:02.320 !آروم باش، هیجیکاتا-سان 00:20:02.320 --> 00:20:04.170 مگه یو اویزومی چشه؟ 00:20:04.170 --> 00:20:05.670 چون سه دفعه سوم شده بهش گُفت هتریک 00:20:04.170 --> 00:20:05.670 !خفه، هتریک 00:20:05.880 --> 00:20:10.760 چی؟! تو سه بعدی تو یه چیزی مثل دایسوکه ساکاگوچی می شی 00:20:10.760 --> 00:20:11.910 !این که منم 00:20:11.910 --> 00:20:15.640 !قلط کردی! حتی عینکش هم مثل شماره 8 می مونه 00:20:15.640 --> 00:20:17.460 !همه عینکا مثل شماره 8 می مونن 00:20:17.460 --> 00:20:19.240 !بس کنین دیگه 00:20:19.240 --> 00:20:21.600 ...هشت هم واسه اسممه، عینکم و رُتبه هشتممه 00:20:22.650 --> 00:20:25.640 توروخدا، دیگه دعوا نکنین 00:20:25.640 --> 00:20:27.870 همه باید با هم دوست باشن 00:20:27.870 --> 00:20:30.070 کار تیمی واسه مهمان دارا خیلی مُهمه 00:20:30.410 --> 00:20:32.010 دقیقاً همینطوره 00:20:32.010 --> 00:20:34.700 ما باید با هم کار کنیم تا خانم رو راظی روونه کنیم 00:20:35.310 --> 00:20:38.320 اگه به چیزایی که می گم گوش کنید، هیچ مُشکلی پیش نمیاد 00:20:38.320 --> 00:20:40.360 ،من معمولاً به کمک احتیاج پیدا نمی کنم 00:20:40.360 --> 00:20:42.960 واسه همین هر کاری که بشه رو خودم انجام می دم 00:20:43.550 --> 00:20:46.760 اوتائه-سان، ما مُشتری ها رو ساعت 9 می فرستیم خونه هاشون 00:20:46.760 --> 00:20:49.210 می خوام که همه خودشون رو واسه ورود خانم آماده کنن 00:20:49.440 --> 00:20:52.330 آم، نمی خواید هیچ مُشتری دیگه ای وارد بشه؟ 00:20:52.330 --> 00:20:54.300 آره، مُشکلی هست؟ 00:20:54.300 --> 00:20:57.970 ببخشید، فکر می کردم می خواید یخورده خودتون رو گَرم کنید 00:20:58.250 --> 00:21:00.530 واسه همین خیلی ها رو دعوت کردم 00:21:02.480 --> 00:21:08.110 !اووه، خیلی وقته خبری ازت نیست، کیوشیرو-ساما 00:21:09.610 --> 00:21:12.810 ممنون دعوتمون کردین 00:21:12.810 --> 00:21:15.050 باید بدجوری دلتنگمون شده باشی 00:21:15.480 --> 00:21:18.100 نگاه کیوشیرو-ساما چقدر خوشحال شده که داره از دهنش کف میاد 00:21:18.100 --> 00:21:19.130 !حرف نداری 00:21:19.760 --> 00:21:21.060 !محشری 00:21:21.060 --> 00:21:23.500 !دو-جنسه هایِ سایگو 00:21:23.650 --> 00:21:25.150 .می گم، اوتائه 00:21:25.150 --> 00:21:27.630 راسته که قیمت ها رو پایین اوردین؟ 00:21:28.070 --> 00:21:32.050 آره، هممون این تشریفات رو راه انداختیم تا بازگشایی دوباره اینجا رو جشن بگیریم 00:21:32.050 --> 00:21:34.260 !آه، کسی بهت اجازه همچین کاری رو نداده بود ها، آبجی 00:21:34.260 --> 00:21:39.030 خب! اگه اینطوره تا صبح مثل خَر مست می کنیم، کیوشیرو-ساما 00:21:39.030 --> 00:21:41.640 !صبرکن! کیوشیرو-سان 00:21:39.440 --> 00:21:41.360 line:20% خوش باشید 00:21:41.840 --> 00:21:45.430 ...ک-کمک 00:21:45.430 --> 00:21:49.210 خانم هنوز نیومدتش و بنده خدا به همین زودی به کُمک احتیاج داره 00:21:49.210 --> 00:21:51.440 نه، اون به معنایِ واقعی کلمه داره درخواست کمک می کنه 00:21:51.440 --> 00:21:54.860 مثل اینکه "اوه، توروخدا کمکم کنید،" که یعنی در واقع نباید بهش محل بزاریم 00:21:54.860 --> 00:21:56.410 !مگه می شه بهش محل نزاریم 00:21:56.910 --> 00:21:59.840 !و خانم هم دیگه داره می رسه 00:22:00.240 --> 00:22:01.910 !هنوز شروع هم نکردیم 00:22:02.120 --> 00:22:06.840 و هنوز هیچی نشده کیوشیرو-سان رو هیولاها شکار کردن 00:22:06.840 --> 00:22:09.060 ...کُمک 00:22:07.920 --> 00:22:09.960 ادامه دارد 00:22:09.984 --> 00:22:21.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:22.008 --> 00:22:34.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:40.380 --> 00:23:44.930 قسمت بعد دُخترا مثل وجیتا، پسرا مثل پیکولو 00:23:40.430 --> 00:23:41.290 : قسمت بعد 00:23:41.290 --> 00:23:44.640 !دُخترا مثل وجیتا، پسرا مثلِ پیکولو 00:23:44.930 --> 00:23:50.560 !!همینطور به تعداد مهمان های ناخواسته افزوده می شود !!از سر غذا، خانم هم از راه می رسد 00:23:50.560 --> 00:23:54.940 گین و بقیه مهمان دارا باید بدون کیوشیرو ادامه بدن، یعنی چه اتفاقی می افته؟