WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:00:01.480
...پس...پس
00:00:01.480 --> 00:00:04.160
این یارو با این موهای صاف طلاییش کیه؟
00:00:04.160 --> 00:00:05.810
ساکاتا کینتوکی کدوم خریه دیگه؟
00:00:05.810 --> 00:00:12.240
واسه چی مُشخصه پُر افتخار شخصیت اصلی از نقره به طلا تغییر کرده؟
00:00:12.240 --> 00:00:14.640
موفقیت های کسب شده گینتاما و تاریخچش
00:00:14.640 --> 00:00:17.400
!همه ش رو این ساکاتا کینتوکی قاپ زده
00:00:17.400 --> 00:00:21.080
اگه که اینطوره، پس بهتره بلند بشی و این شمشیر رو دست بگیری
00:00:21.080 --> 00:00:23.310
ما رنگ خودمون رو پس می گیریم
00:00:23.310 --> 00:00:25.870
!این دنیای طلایی رو زیر می گیریم
00:00:25.870 --> 00:00:28.590
شرمنده منتظر موندین
00:00:28.810 --> 00:00:31.380
داشتم سرم رو می شُستم
00:00:31.820 --> 00:00:33.880
بله، ساکاتا کینتوکی به درخواست
00:00:32.550 --> 00:00:36.390
عجیب الخلقه کاران کین-چان
00:00:32.550 --> 00:00:36.390
شرابی اوتوسه
00:00:33.880 --> 00:00:36.510
به درخواست شینپاچی-ساما و کاگورا-ساما ساخته شده
00:00:36.510 --> 00:00:40.580
الیاژ عیار طلایی و بی عیب
ساکاتا گینتوکی شماره 02
00:00:40.580 --> 00:00:42.270
.یا به طور خلاصه، کین-سان
00:02:02.430 --> 00:02:22.430
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:24.460 --> 00:02:31.970
یه ساکاتا گینتوکی ای که بتونه بر ضعف هاش همیشه غلبه بکنه
00:02:32.740 --> 00:02:34.290
چــــه؟ چــــــه؟
00:02:34.290 --> 00:02:36.060
...یعنی می خوای بگی
00:02:36.060 --> 00:02:37.410
چی می خوای بگی؟
00:02:38.420 --> 00:02:39.790
اون یه مدل پلاستیکیه
00:02:40.110 --> 00:02:43.420
اِه، پس مدل پلاستیکیه
00:02:43.420 --> 00:02:44.890
نفهم، مگه خر گیر اوردی؟
00:02:44.890 --> 00:02:46.070
!این که خیلی سادست
00:02:46.070 --> 00:02:47.170
چطوره یخورده بیشتر بری تو جُزئیات؟
00:02:47.170 --> 00:02:48.760
چطور می تونه مُدل پلاستیکی باشه؟
00:02:48.760 --> 00:02:50.550
!حتماً یه جور شوخیه
بگو داری دروغ می دی
00:02:50.550 --> 00:02:53.330
مُدلای پلاستیکیه جدید، قبل از پخش شدن، جُزئیاتشون رو نمایی می شه
00:02:53.330 --> 00:02:55.360
!منظورم این نبود
00:02:55.360 --> 00:02:56.950
اصلاً واسه چی همچین چیزی وجود داره؟
00:02:56.950 --> 00:03:00.380
!واسه چی یدفعه کُل انیمه رو یه جا بلعیده؟
00:02:58.650 --> 00:03:00.390
...همونطور که قبلاً هم توضیح داده بودم
00:03:00.830 --> 00:03:02.810
خونه عروسکی
00:03:01.660 --> 00:03:06.140
باورم نمی شه رئیسمون تو یه همچین موقعیت سختی، ولمون کرده به امون خدا
00:03:06.140 --> 00:03:07.070
همین رو بگو بخدا
00:03:07.070 --> 00:03:09.180
از هر کمکی که بدستمون می رسه باید استفاده کنیم
00:03:09.180 --> 00:03:11.970
،دست که نمی تونم بهتون پیش کش کنم
اما می تونم واستون کُمک رو فراهم بکنم
00:03:11.970 --> 00:03:12.480
هاه؟
00:03:12.480 --> 00:03:15.830
یه مدتی می شه که دارم روی این عروسک بی فایده کار می کنم
00:03:16.500 --> 00:03:21.240
گنگای-ساما اوایل این روبات رو به عنوان یه یاور ساخته بود
00:03:21.240 --> 00:03:24.740
اما بعد از یه مدت تصمیم گرفتن که به عنوان سرگروه ازش استفاده بکنن
00:03:24.740 --> 00:03:26.340
چون تو کُل این مدت خبری از تو نبود
00:03:27.440 --> 00:03:28.150
...بله
00:03:28.150 --> 00:03:28.840
...اون یکی
00:03:29.270 --> 00:03:31.300
روبات بی عیب شماره 01 بود
00:03:31.300 --> 00:03:33.440
ایول! حرف نداره
00:03:33.440 --> 00:03:34.970
از سرگروه واسه همچین کاری استفاده می کردن فقط؟
00:03:34.970 --> 00:03:36.210
الان حس بهتری داری، مگه نه؟
00:03:36.210 --> 00:03:39.350
اوایلش، به عنوان ارباب گینتوکی تشبیه شده بود
00:03:39.350 --> 00:03:41.270
بگمونم موهاش بیشتر از این موج داشت
00:03:41.270 --> 00:03:42.770
اما بعدش شروع کردن به بهبود دانش
00:03:42.770 --> 00:03:45.610
تا بیشتر شبیه به سرگروه عجیب الخلقه کاران بشه
00:03:45.610 --> 00:03:46.720
!نه، این مال یه جای دیگست
00:03:46.720 --> 00:03:47.970
!این سرگروه یه سری خوانندست
00:03:47.970 --> 00:03:49.540
.این یکی سرگروه بهتری بود
00:03:49.540 --> 00:03:51.280
این سرگروهی بود که می خواستن
00:03:51.280 --> 00:03:52.960
تا به یه جایی رسید که شروع به ساختن
00:03:52.960 --> 00:03:54.400
روباتی کردن که ایده آل همشون باشه
00:03:54.400 --> 00:03:55.620
این چطوره؟
00:03:55.620 --> 00:03:56.990
خوب بنظر می رسه
00:03:56.990 --> 00:03:59.880
خب، پس نوبت منه حالا
00:04:00.700 --> 00:04:02.500
!سِقَت شو، گینتوکی
00:04:02.500 --> 00:04:04.000
!یخورده بیشتر زمان روی صفحه نمایش بهم بده
00:04:06.530 --> 00:04:10.620
دیگه ارباب گینتوکی نبود
00:04:10.620 --> 00:04:12.200
هی، خل و چلا
00:04:13.050 --> 00:04:15.730
آخه کُجای زدن یه آدم درمونده خوشی داره؟
00:04:15.730 --> 00:04:17.350
بعدش شماها اسم خودتون رو عجیب الخلقه کاران گُذاشتین؟
00:04:17.630 --> 00:04:19.960
تونسته بودن سرگروه ایده آلشون رو درست کنن
00:04:19.960 --> 00:04:22.100
یه سرگروه بی عیب که از نسخه اصلی کُلی پیشی گرفته بود
00:04:22.850 --> 00:04:26.820
اگه می خواین کار خلاف بکنین، همین الان استعفا بدید
00:04:28.390 --> 00:04:30.130
...نُقره پوشیده شد
00:04:30.130 --> 00:04:31.860
.بلند شو، با من بیا
00:04:32.410 --> 00:04:35.020
!امروز تولد دوباره عجیب الخلقه کارانه
00:04:35.020 --> 00:04:37.000
.با طلای خالص...
00:04:38.610 --> 00:04:40.160
از اون به بعد دیگه کارا رونق گرفت
00:04:40.160 --> 00:04:44.000
عجیب الخلقه کارا رو به سمت کارای خوب هدایت کرد
00:04:44.730 --> 00:04:48.820
حرف ها دهن به دهن گُذشت و خیلی زود عجیب الخلقه کاران
00:04:48.820 --> 00:04:51.030
واسه کُل شهر تبدیل به قهرمان شدن
00:04:51.850 --> 00:04:55.070
هرچند، فقط به چهره جدید عجیب الخلقه کاران بودن، کفایت نکرد
00:04:55.070 --> 00:05:00.270
واسه اینکه بتونه وضیفه ش رو تمام و کمال انجام بده و جای ارباب گینتوکی رو کاملاً بگیره
00:05:00.270 --> 00:05:05.720
کاری کرد که کُل آدمای شهر، سرگروه
00:05:05.720 --> 00:05:08.550
واقعی عجیب الخلقه کاران رو فراموش کنن، یعنی تو رو
00:05:09.660 --> 00:05:13.770
اومد و از یه سری امواج خاصی استفاده کرد تا ذهن افراد رو هیپنوتیزم کنه
00:05:13.770 --> 00:05:18.240
تا یه جوری توی ذهناشون اون رو به جای تو جایگزین کنن
00:05:20.200 --> 00:05:23.560
ساداهارو-ساما و من تنها کسایی هستیم که این قضیه روشون تاثیر نداشته
00:05:23.560 --> 00:05:26.830
چونکه هیپنوتیزم روی دستگاه ها و حیوانات جواب نمی ده
00:05:27.190 --> 00:05:28.830
حالا متوجه شدید، ارباب گینتوکی؟
00:05:29.190 --> 00:05:30.340
...هدفش
00:05:32.000 --> 00:05:33.770
...هدف کینتوکی
00:05:35.210 --> 00:05:37.590
اینه که بتونه کاملاً جایگزین سرگروه عجیب الخلقه کاران بشه
00:05:37.590 --> 00:05:41.600
به عبارت دیگه، هدفش اینه که سرگروه واقعیه عجیب الخلقه کاران بشه
00:05:44.400 --> 00:05:45.980
چه غلطا؟
00:05:46.230 --> 00:05:49.280
واسه چی مثل بلیچ با نامردی جایِ عنوان قسمت رو تغییر دادی؟
00:05:49.280 --> 00:05:50.940
!بخدا داریم یه انیمه دیگه می شیم و خبر نداریم
00:05:50.940 --> 00:05:52.410
!ما همیشه اینجوری بودیم
00:05:52.420 --> 00:05:57.490
کینتوکی و گینتوکی
00:05:54.840 --> 00:05:55.990
اینم اشتباهه
00:05:57.490 --> 00:05:59.030
بگذریم حالا، یه روز طول می کشه
00:05:59.030 --> 00:06:01.830
تا بتونی کُل قضایا رو درک کنی و بفهمی
00:06:01.830 --> 00:06:05.000
یه روز واسه اونا کافی بود تا بتونن جای نُقره رو با طلا عوض بکنن
00:06:05.220 --> 00:06:07.930
واسه چی دارم می زارم یه مدل پلاستیکی، زندگیم رو ازم بدزده؟
00:06:07.930 --> 00:06:09.130
!من که کایوشیرو نیستم
00:06:09.130 --> 00:06:10.850
شماها باید مسئولیت ساختن یه همچین هیولایی رو بعهده بگیرین
00:06:10.850 --> 00:06:13.790
متاسفانه، گنگای-ساما هم شستشوی مغزی داده شده
00:06:13.790 --> 00:06:17.510
سازنده دیگه هیچ کُنترلی روی مخلوقش نداره
00:06:17.510 --> 00:06:18.840
،اگه بخوای باهاش در بیفتی
00:06:18.840 --> 00:06:21.280
مجبور می شی یجورایی با تمام دوستات در بیفتی
00:06:24.090 --> 00:06:27.690
اولا، باید یه کاری کنیم که همه تو رو یادشون بیاد
00:06:27.690 --> 00:06:29.190
مگه ممکنه؟
00:06:29.530 --> 00:06:32.840
وقتی گُذشته هات داشتن از نو دوباره نوشته می شدن
00:06:32.840 --> 00:06:35.320
تنها تغییر ایجاد شده این بود که بجای موهای فر، از موهای صاف استفاده کردن
00:06:35.320 --> 00:06:37.780
و هیچکدوم از کارایی که کرده بودی تغییر نکردن
00:06:39.470 --> 00:06:41.880
یه طور دیگه بخوام بگم، یه قطع ارتباطی وجود داره بخاطر این که
00:06:41.880 --> 00:06:45.700
چرا کینتوکیِ بی عیب تو گذشته اینقدر مثل یه دلقک رفتار می کرده
00:06:45.700 --> 00:06:47.020
وایسا ببینم، با این حرفا می خوای به کجا برسی؟
00:06:47.490 --> 00:06:52.170
اگه بتونیم این قطع ارتباط رو نشون بدیم، حافظه هاشون برمی گرده
00:06:52.600 --> 00:06:56.320
ما به کمکشون واسه از بین بُردن کینتوکی احتیاج داریم
00:06:57.480 --> 00:06:59.430
باید دوستات رو پس بگیری
00:06:59.790 --> 00:07:04.250
کمکشون کن تا مَردی که ساکاتا گینتوکی نامیده می شد رو به یاد بیارن
00:07:04.510 --> 00:07:07.310
شرابی لبخند
00:07:05.430 --> 00:07:07.310
.اوه، خیلی نگرانم
00:07:07.620 --> 00:07:09.200
نمی دونی
00:07:09.200 --> 00:07:11.430
تاما-سان و ساداهارو-کون ممکنه کجا رفته باشن؟
00:07:11.430 --> 00:07:13.990
،با ننه کُل شهر رو دنبالشون گشتیم
00:07:13.990 --> 00:07:14.820
اما انگار آب شدن رفتن زیر خاک
00:07:15.000 --> 00:07:16.330
...اوه، نه
00:07:16.330 --> 00:07:20.300
اگه ساداهارو و تاما هیچوقت برنگردن چی؟
00:07:20.300 --> 00:07:22.600
...من... من
00:07:22.600 --> 00:07:23.990
نگران نباش
00:07:23.990 --> 00:07:26.910
حتی اگه بخوای هم نمی تونی بِکُشیشون
00:07:26.910 --> 00:07:28.020
...کین-چان
00:07:28.020 --> 00:07:31.050
پیداشون می کنم، باکیت نباشه
00:07:31.050 --> 00:07:33.070
پس قیافت رو اینجوری نکن
00:07:33.070 --> 00:07:36.630
اومدیم اینجا یخورده سرحالت بیاریم
00:07:36.630 --> 00:07:39.250
چطور شد، کین-سان؟
00:07:39.250 --> 00:07:41.030
.فکر می کردم اومدی اینجا تا من رو ببینی
00:07:41.030 --> 00:07:42.380
اوه، شرمندم نکنین توروخدا
00:07:43.730 --> 00:07:47.390
هی، می شه واسه همه میزها یه بطری بیارین؟
00:07:47.390 --> 00:07:49.180
دوستان، به حساب من
00:07:49.180 --> 00:07:50.660
هرچقدر عشقتون می کِشه بزنین تو رگ
00:07:50.660 --> 00:07:53.400
در عوض اگه دوستای ما رو جایی دیدین، خبرمون کنین
00:07:53.790 --> 00:07:55.190
کین-سان بازم از این کارا کرد
00:07:55.190 --> 00:07:56.190
!می تونی رومون حساب کنی
00:07:56.190 --> 00:07:59.400
!ما واست همه کار می کنیم
00:08:00.010 --> 00:08:03.340
به نظر می رسه کین-سان همه چی رو تحت کنترلش داره
00:08:03.340 --> 00:08:03.800
.آره
00:08:03.800 --> 00:08:05.410
آه، یه لحظه لطفا
00:08:05.810 --> 00:08:08.290
حیوانات اجازه ورود ندارن
00:08:08.290 --> 00:08:12.040
تا اونجایی که من خبر دارم، انسان ها همه حیوونن
00:08:12.040 --> 00:08:16.840
سپیا معنیای زیادی داره، اما من فکر می کنم منظورشون شخصیت سپیا از انیمه
00:08:12.040 --> 00:08:16.840
...بوده! که سپیا توی این انیمه یه فرمانده بوده و Fight! Iczer One
00:08:12.040 --> 00:08:16.840
در ضمن، ایشون از عجیب الخلقه کارانِ سپیا می باشن
00:08:16.840 --> 00:08:18.670
درست نمی گم، ارباب گینتوکی؟
00:08:20.440 --> 00:08:22.110
شماها دارین چکار می کنین؟
00:08:22.110 --> 00:08:23.180
!ساداهارو! و تاما
00:08:23.180 --> 00:08:24.200
حالتون خوبه؟
00:08:24.200 --> 00:08:25.460
اما واسه چی اینجوری لباس پوشیدین؟
00:08:25.460 --> 00:08:27.840
ما تاما و ساداهارو نیستیم
00:08:27.840 --> 00:08:30.690
ما تاماگورا و ساداهاچی اعضای عجیب الخلقه کاران سپیا هستیم
00:08:31.070 --> 00:08:32.310
!قضیه چیه، تاما-سان؟
00:08:32.310 --> 00:08:33.900
راجع به چی صحبت می کنین؟
00:08:33.900 --> 00:08:37.170
هی! تو کسی هستی که سپیایه تاما و ساداهارو رو درست کرده؟
00:08:37.170 --> 00:08:38.690
معذرت می خوام، اوتوئه-سان
00:08:39.120 --> 00:08:41.800
بهم گُفتن شما واسه عجیب الخلقه کارا کار سراغ دارین
00:08:41.800 --> 00:08:44.340
هاه؟ منظورت درخواست درست کردن دستگاه کارائوکه ـست؟
00:08:44.340 --> 00:08:45.950
اما گروه کین-سان دارن روش کار می کنن که
00:08:45.950 --> 00:08:48.780
یه بار از تشکیلات ما بهره ببرید دیگه طرف اونا نمی رید
00:08:48.780 --> 00:08:51.450
بهتون قول می دم ما در اسرع وقت کار رو تحویلتون بدیم
00:08:51.450 --> 00:08:55.290
!هی! اول خودت رو جای ما می زنی، حالا اومدی کارمون رو بدزدی؟
00:08:55.290 --> 00:08:56.700
!اوه، این طرف
00:08:56.700 --> 00:08:57.960
!آه! یه لحظه لطفا
00:08:59.710 --> 00:09:00.840
فهمیدی؟
00:09:00.840 --> 00:09:03.580
باید افتخاراتشون رو بدزدیم تا توجهشون جلب بشه
00:09:03.580 --> 00:09:05.790
که شاید اینطوری به یادت بیارن
00:09:05.790 --> 00:09:08.110
آره، می دونم. خودم حواسم هست، ماتاگورا
00:09:08.110 --> 00:09:08.970
تاماگوراست
00:09:08.970 --> 00:09:10.330
خب، همینه؟
00:09:10.330 --> 00:09:12.790
این از اون مدل جدیداست که همه قسمت های آهنگ "جاده" داخلشونه؟
00:09:12.790 --> 00:09:14.910
بله، هم این و هم 300،000 تا آهنگ دیگه
00:09:14.910 --> 00:09:16.690
باشه، الان ردیفش می کنم
00:09:16.690 --> 00:09:19.150
...اینجا زیاد جا نیست، بهتره تکونش بدم ببرمش اون طرف. ببخش
00:09:19.150 --> 00:09:20.400
!اوه، شرمنده
00:09:20.400 --> 00:09:23.470
!این 300،000 تا آهنگ و آهنگ "جاده" اینقدر سنگینن که از دستم لیز خورد
00:09:23.470 --> 00:09:24.490
!ارباب گینتوکی
00:09:24.490 --> 00:09:27.240
آروم باشین! الان وقتش نیست که خشونت به خرج بدین
00:09:25.280 --> 00:09:26.450 line:20%
!جاده"، قسمت اول"
00:09:26.450 --> 00:09:27.910 line:20%
!جاده"، قسمت دوم"
00:09:27.910 --> 00:09:29.160
!جاده"، قسمت سوم"
00:09:29.160 --> 00:09:30.410
!بوو
00:09:29.840 --> 00:09:32.160
واسه چی جوری حرف می زنی انگار یه خونه ی جن زدست؟
00:09:32.160 --> 00:09:33.150
!کافیه دیگه
00:09:33.150 --> 00:09:35.360
!واسه چی همش همین کار رو می کنی؟
00:09:35.360 --> 00:09:36.400
خاک به سرم، کُنترلم رو از دست دادم
00:09:36.400 --> 00:09:38.450
زدی به کُل دستگاه کارائوکه رو خراب کردی که
00:09:38.980 --> 00:09:42.840
اشکالی نداره. فقط داشت دستگاه رو واسه من آماده می کرد تا داخل دستگاه رو ببینم
00:09:42.840 --> 00:09:46.950
آره، اون می تونه با دستکاه های خراب ارتباط برقرار بکنه و درستشون بکنه
00:09:48.740 --> 00:09:50.220
روغن تازه
00:09:49.230 --> 00:09:50.220
می خوری؟
00:09:50.720 --> 00:09:52.600
مشکل چیه؟ افسرده بنظر می رسی
00:09:53.050 --> 00:09:55.710
هنوزم نمی تونی آقای.بخارپز
رو فراموش کنی؟
00:09:55.710 --> 00:09:58.230
بفرما! دستگاه ها دارن استراحت بعد از ظهرشون رو می کنن
00:09:58.230 --> 00:10:00.040
بهت گُفته بودم تسلیمش شو
00:10:00.040 --> 00:10:02.720
امکان نداره زنش رو ترک کنه
00:10:02.720 --> 00:10:07.230
تازه، هر شب سر و گوشش با مُنشی تلویزیون می چرخه
00:10:07.230 --> 00:10:11.370
هیچ بعید نیست دو روز دیگه بره سراغ یه نفر دیگه
00:10:11.740 --> 00:10:13.610
،اگه بزاری اون مَرد بازیت بده
00:10:13.610 --> 00:10:16.720
طولی نمی کشه خیلی زود محو بشی
00:10:16.720 --> 00:10:20.000
اوه، یه چندکاره دایسون امروز قراره پخش بشه
00:10:18.480 --> 00:10:19.520
دایسون
00:10:20.000 --> 00:10:21.380
!ایول، تاما
00:10:21.380 --> 00:10:23.500
!قُدرت واقعیه عجیب الخلقه کاران رو بهشون نشون بده
00:10:23.500 --> 00:10:24.630
.یه لحظه
00:10:25.250 --> 00:10:27.260
آقای.بخارپز می خوان یه چیزی بگن
00:10:27.730 --> 00:10:30.430
!ا-اونم می تونه باهاشون ارتباط برقرار کنه؟
00:10:30.630 --> 00:10:34.210
آقای.بخارپز خیلی وقت پیش ها خاموش شده
00:10:34.800 --> 00:10:36.590
وقتی که از یه سفر کاری برمی گشته خونه
00:10:35.950 --> 00:10:37.040
هیلسیو
00:10:36.590 --> 00:10:38.570
دیده که زنش داره با هیلسیو آشپز-بازی(عشق-بازی) می کنه
00:10:38.570 --> 00:10:39.520
...بعد از اون
00:10:40.340 --> 00:10:42.950
از روی تنهایی و بی کَسی به تو رو اورده بود
00:10:42.950 --> 00:10:46.480
اما تو دیگه باید خوب می دونستی که بخارپز دیگه نمی تونه با هیچکس آشپز-بازی کنه
00:10:46.480 --> 00:10:48.010
یعنی می خوای بگی کارائوکی و
00:10:48.010 --> 00:10:49.570
آقای.بخارپز یه رابطه افلاطونی با هم داشتن؟
00:10:49.920 --> 00:10:52.540
،وقتی به بار کارائوکه رفتی
00:10:52.540 --> 00:10:54.550
،یخورده احساس آرامش پیدا کرده بود
00:10:54.550 --> 00:10:56.230
حتی با اینکه خاموش بوده
00:10:56.230 --> 00:10:57.790
!داره دروغ می گه! گول حرفاش رو نخور
00:10:57.790 --> 00:10:59.080
آقای.بخارپز امکان نداره همچین حرفی بزنه
00:10:59.080 --> 00:11:02.480
می تونی اون آهنگ رو دوباره واسش پخش کنی؟
00:11:02.480 --> 00:11:03.970
!نکن، کارائوکی
00:11:05.990 --> 00:11:09.630
....و در گوشه ای تنها گریه کن
00:11:09.630 --> 00:11:11.830
،تا دوباره بدرخشی
00:11:11.830 --> 00:11:13.340
!اولترا سول
00:11:13.340 --> 00:11:14.330
!هی
00:11:15.150 --> 00:11:16.280
!دمت گرم کین-سان
00:11:16.280 --> 00:11:17.540
!همیشه کار رو ردیف می کنی
00:11:17.540 --> 00:11:18.410
!بعدش من
00:11:18.410 --> 00:11:20.670
!بزار من بخونم
00:11:23.720 --> 00:11:26.370
،همونطور که می بینی، بعد اینکه یخورده سرش داد کشیدم
00:11:26.370 --> 00:11:28.240
دیگه قبول نمی کنه برگرده پایین
00:11:28.240 --> 00:11:30.320
دیگه عقلم به جایی نرسید، واسه همین مجبور شدم به تو رو بکنم
00:11:30.320 --> 00:11:31.920
باشه، باشه. این یکی رو دیگه ردیف می کنم
00:11:31.920 --> 00:11:34.030
درسته؟ ،ظهور سیاره میمون ها
00:11:34.030 --> 00:11:35.160
دست خودمون رو می بوسه
00:11:35.160 --> 00:11:35.720
!هی
00:11:35.720 --> 00:11:36.920
شورش رو دیگه در اوردین ها
00:11:36.920 --> 00:11:38.830
میش ه اینقدر مظاحم نشین؟
00:11:38.830 --> 00:11:42.250
!کثافت، این دفعه دیگه برنامه رو تو هوا می زنم واسه خودم
00:11:45.080 --> 00:11:46.650 line:20%
!ساداهارو حرکتش رو کرد
00:11:45.400 --> 00:11:49.260
ترجمه : خب چی شده؟ بنظر افسرده میای
00:11:46.650 --> 00:11:49.260 line:20%
یعنی می تونه با حیوون ها ارتباط برقرار کنه؟
00:11:49.260 --> 00:11:50.720
!نه، جواب نداد
00:11:50.720 --> 00:11:52.740
سگ و میمون هیچ جوره با هم کنار نمیان
00:11:52.740 --> 00:11:54.390
.کافیه
00:11:54.390 --> 00:11:58.280
نمی دونم شماها داشتین به هم چیا می گفتین، اما بزار یه چیزی بگم
00:11:59.960 --> 00:12:01.510
من درکت می کنم
00:12:01.510 --> 00:12:03.980
!وای کین-چان! چه سریع تونستی درکش بکنی
00:12:03.980 --> 00:12:04.980
!یه لحظه
00:12:04.980 --> 00:12:06.230
!اون که کین-سان نیست
00:12:06.230 --> 00:12:07.560
!اون که سرگروه عجیب الخلقه کارا نیست
00:12:07.560 --> 00:12:09.280
یه عینکی بزنید! اون یه سرگروه دیگه ـست
00:12:10.780 --> 00:12:14.450
...حالا همه با هم
00:12:14.450 --> 00:12:16.650
،تا دوباره بدرخشی
00:12:16.650 --> 00:12:18.280
!اولترا سول
00:12:18.280 --> 00:12:18.910
!هی
00:12:18.910 --> 00:12:22.000
واسه چی باید آخر همه چی رو با اجرای اولترا سول تموم بکنیم؟
00:12:22.000 --> 00:12:22.830
!و تاما
00:12:22.830 --> 00:12:24.810
شماها واسه چی اون طرفین؟
00:12:24.810 --> 00:12:27.540
!نکن! آروم باش
00:12:27.540 --> 00:12:29.550
!برین کنار، می خوام بپرم
00:12:29.550 --> 00:12:33.250
ظاهراً، مُشتری مورد علاقش رو یه فاحشه دُزدیده
00:12:33.250 --> 00:12:35.550
اصلاً نمی تونم این عشق و عاشقیای نامشروع رو درک بکنم، از حد من خارجه
00:12:37.330 --> 00:12:39.080
افسرده شدم رفت
00:12:39.080 --> 00:12:41.680
دلم می خواد تنها باشم، می شه بری؟
00:12:41.680 --> 00:12:43.560
نگاه یکی دیگه هم اونجاست که شدید افسرده بنظر می رسه
00:12:43.710 --> 00:12:45.810
چای سبز
00:12:44.410 --> 00:12:45.810
آروم باش
00:12:45.810 --> 00:12:48.360
می شه قبل از اینکه بمیری، یه نوشیدنی با من بخوری؟
00:12:48.360 --> 00:12:49.820
!کین-سان هم اون بالاست
00:12:49.820 --> 00:12:51.900
ارباب گینتوکی، این یه نمایش زندست
00:12:51.900 --> 00:12:53.820
!نباید ببازی
00:12:54.150 --> 00:12:56.790
!برین عقب، تنهام بزارین
00:12:56.790 --> 00:13:00.250
اگه می خواستی تنها بمونی، امکان نداشت بیای تو یه مکان عمومی بمیری
00:13:00.250 --> 00:13:02.600
حتماً می خواسته واسه آخرین بار، تاریکیه آسمون رو نظاره کنه
00:13:02.600 --> 00:13:04.330
همون تاریکی ای که من درونم احساس می کنم
00:13:04.330 --> 00:13:06.190
!اون یکی یارو حتی سعی نمی کنه متقاعدش بکنه
00:13:06.190 --> 00:13:07.840
احتمالش می ره خودش اول بپره پایین
00:13:07.840 --> 00:13:09.350
خودت رو خالی کن
00:13:09.350 --> 00:13:11.840
بعضی مواقع صحبت کردن با غریبه ها راحت تره
00:13:11.840 --> 00:13:13.550
...تو نمی تونی به من کمک کنی
00:13:13.550 --> 00:13:14.840
!کی با تو حرف زد
00:13:14.840 --> 00:13:16.700
!پس حرفت رو گوش می کنم
00:13:16.700 --> 00:13:17.470
!حرف بزن
00:13:17.470 --> 00:13:19.120
!طرف حسابش تو هم نبودی
00:13:19.120 --> 00:13:20.680
آم، زدن این حرف از من ممکنه عجیب بنظر برسه
00:13:20.680 --> 00:13:22.680
اما بنظرم بهتره قبل از اینکه خودکُشی کنی، اینه که خودت رو خالی کنی
00:13:22.680 --> 00:13:24.100
تو هم؟
00:13:24.100 --> 00:13:26.480
آره داداش! بگو چی اذیتت می کنه؟! بابا خوش باش
00:13:26.480 --> 00:13:27.650
تسلیم زندگی نشو
00:13:27.650 --> 00:13:28.340
!یه لحظه
00:13:28.340 --> 00:13:30.110
هی، کی داره به کی کمک می کنه الان؟
00:13:30.110 --> 00:13:32.180
خفه! لازم نکرده دلتون واسه من بسوزه
00:13:32.180 --> 00:13:33.610
!می خوام گریه کنم
00:13:34.230 --> 00:13:37.540
خوشحالم که با یه سری آدم کاملاً غریبه آشنا شدم
00:13:37.540 --> 00:13:41.500
که یه بدبختی مثل من واسشون واقعاً اهمیت داشته باشه
00:13:42.080 --> 00:13:43.500
!وایسا، داداش
00:13:43.500 --> 00:13:44.500
.نه
00:13:44.500 --> 00:13:47.220
کسایی که می پرن معمولاً اونقدر درگیر مشکلات خودشون هستن که
00:13:47.220 --> 00:13:49.500
اصلاً به آدمایی که اطرافشون هست توجه ای نمی کنن
00:13:49.950 --> 00:13:54.440
،اما اگه یه بدبخت تر از خودشون رو بتونن ببینن
00:13:54.440 --> 00:13:56.260
.شک برشون می داره
00:13:56.260 --> 00:13:58.610
!داره ادا در میاره
00:13:58.610 --> 00:14:00.680
نُقره به رَوِشی می تونه احساسات آدما رو درک کنه
00:14:00.680 --> 00:14:02.470
که یه دستگاه طلایی هیچوقت نمی تونه
00:14:02.470 --> 00:14:03.680
!اوه، ببخشید
00:14:03.680 --> 00:14:06.730
!قَلبم اونقدر سنگینه که از دستم لیز خورد و افتاد
00:14:06.730 --> 00:14:07.850
!نـــه
00:14:07.850 --> 00:14:09.860
!می خوای با کین-سان چکار بکنی؟
00:14:10.210 --> 00:14:12.860
!ت-تویی؟
00:14:15.130 --> 00:14:18.010
من فقط می خواستم کین-سان یخورده بهم توجه بکنه
00:14:18.010 --> 00:14:18.830
سا ــ
00:14:19.720 --> 00:14:22.920
گینتوکی، دیگه فاتحت خوندست ـــ
00:14:29.530 --> 00:14:30.930
!ارباب گینتوکی
00:14:35.450 --> 00:14:38.520
دیوونگی بود
00:14:39.030 --> 00:14:40.680
!دیوونگی نبود
00:14:41.980 --> 00:14:47.940
!می دونستم شماها اینجا حوام رو دارید
00:14:57.970 --> 00:14:59.450
عجیب الخلقه کاران کین-چان
00:14:57.970 --> 00:14:59.450
شرابی اوتوسه
00:14:59.470 --> 00:15:04.220
00:15:00.990 --> 00:15:03.700
دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟
00:15:05.560 --> 00:15:10.440
وقتی دیدم داره می افته، بدنم خودش خودکار عمل کرد
00:15:10.890 --> 00:15:12.800
!ارباب گینتوکی! سا-چان-ساما
00:15:12.800 --> 00:15:14.110
حالت خوبه؟
00:15:14.110 --> 00:15:17.190
آره، کله ـش شاید یخورده خراب باشه، اما همیشه همینطور بوده
00:15:17.190 --> 00:15:17.840
ما خوبیم
00:15:18.470 --> 00:15:20.420
.شینپاچی-ساما، کاگورا-ساما
00:15:20.420 --> 00:15:21.840
.خیلی ممنونم
00:15:22.560 --> 00:15:26.850
.بلاخره تونستین ارباب گینتوکی رو به یاد بیارین
00:15:26.850 --> 00:15:27.600
هاه؟
00:15:28.420 --> 00:15:30.050
منظورت چیه؟
00:15:32.230 --> 00:15:34.250
.اشکال نداره، تاما
00:15:34.250 --> 00:15:35.980
اینا همینطورین
00:15:35.980 --> 00:15:38.740
مُهم نیست من کیم
00:15:39.030 --> 00:15:42.960
اینا وقتی ببینن یه نفر احتیاج به کمک داره، بدون فکر حرکت می کنن
00:15:42.960 --> 00:15:45.630
اینا نمی تونن وقتی یه اتفاق بد داره می افته، فقط یه جا وایستن و نگاه بکنن
00:15:45.630 --> 00:15:47.970
اینا بدون فکر کردن به عواقب کارشون حرکت می کنن
00:15:48.780 --> 00:15:52.390
یه همچین خُل و چلایی هستن که عضو عجیب الخلقه کاران شدن
00:15:53.130 --> 00:15:55.210
هنوز این یه مورد رو یادشون نرفته
00:15:55.390 --> 00:15:57.340
این همه اون چیزیه که من دلم می خواد بدونم
00:15:57.340 --> 00:15:58.710
،تا موقعی که این یه چیز تو کلشونه
00:15:58.710 --> 00:16:01.320
هیچ اهمیت نداره که سرگروه چه کسیه
00:16:01.320 --> 00:16:02.190
!ارباب گینتوکی
00:16:02.190 --> 00:16:05.100
شماها زندگیه من رو نجات دادین، بچه ها
00:16:05.950 --> 00:16:07.680
...خب، آره
00:16:07.680 --> 00:16:08.580
.بگمونم
00:16:09.330 --> 00:16:11.580
بابت همه چی ممنون
00:16:13.160 --> 00:16:16.220
مراقب خودتون باشید، عجیب الخلقه کارا
00:16:18.530 --> 00:16:22.610
واسه چی اینقدر ناراحت بود؟
00:16:23.370 --> 00:16:27.120
واسه چی ما اینقدر ناراحتیم؟
00:16:27.660 --> 00:16:30.900
به نظر میاد انگار ما چیز خیلی مُهمی رو فراموش کردیم
00:16:30.900 --> 00:16:34.300
انگار که در بستنی لیوانی رو قبل از اینکه لیس بزنیم ، انداخته باشیم دور
00:16:35.510 --> 00:16:36.840
...کاگورا-چان
00:16:37.190 --> 00:16:39.880
مگه غیر از آشغال چیزی هم هست؟
00:16:42.160 --> 00:16:44.560
آره، بعدش هم
00:16:44.560 --> 00:16:46.850
دستگاه کارائوکه رو برداشت و زد تو سر کین-سان
00:16:46.850 --> 00:16:50.390
اه، پس انگار مثل همون کاری رو کرده که تو دیدیش
00:16:50.670 --> 00:16:52.800
عجب آدم عجیبیه ها
00:16:52.800 --> 00:16:54.010
آره
00:16:55.940 --> 00:16:59.490
خیلی عجیبه، بنظر خیلی آشنا می رسه
00:16:59.490 --> 00:17:02.430
قبلاً ها بنظرت شده بود که اینطوری بخندیم؟
00:17:02.430 --> 00:17:04.640
مگه ما وقتی هم هست که نخندیم؟
00:17:04.640 --> 00:17:06.620
الان هم بهم خوش می گذره
00:17:06.970 --> 00:17:08.960
اما یه چیزی فرق می کنه
00:17:08.960 --> 00:17:11.660
انگار یه چیزی کَمه
00:17:11.910 --> 00:17:13.870
چی کمه؟
00:17:13.870 --> 00:17:15.000
...نمی دونم
00:17:16.260 --> 00:17:18.170
،اما اگه بخوام این احساس رو توصیفش کنم
00:17:18.510 --> 00:17:21.420
انگار که یه دستکش رو وسط خیابون انداخته باشم
00:17:21.440 --> 00:17:22.920
قهوه خانه هینویا
00:17:21.650 --> 00:17:22.920
احمق
00:17:22.920 --> 00:17:24.800
داری چکار می کنی؟
00:17:24.800 --> 00:17:26.750
باید بیشتر از اینا مراقب خودت باشی
00:17:26.750 --> 00:17:29.120
!من که قصد مُردن نداشتم
00:17:29.120 --> 00:17:31.200
تازه، سوکی، اگه تو واسه کین-سان خیز برنمی داشتی
00:17:31.200 --> 00:17:32.930
!یه همچین اتفاقی دیگه نمی افتاد
00:17:32.930 --> 00:17:34.630
!من کِی و کجا واسش خیز برداشتم؟
00:17:34.630 --> 00:17:35.890
همه که مثل تو نیستن
00:17:36.190 --> 00:17:39.790
خداییش، اگه اون یارو اونجا نبود چی می خواست بشه؟
00:17:39.790 --> 00:17:42.030
در هر صورت، دیووانه بود طرف
00:17:42.030 --> 00:17:43.400
از بی ملاحظگی هم رد کرده بود
00:17:43.760 --> 00:17:46.030
سو-کی، من یه چیزیمه
00:17:46.030 --> 00:17:46.990
آره، می دونم
00:17:46.990 --> 00:17:48.160
نه، منظورم از یه لحاظ دیگست
00:17:49.190 --> 00:17:51.280
،می خواستم ازش تشکر کنم
00:17:51.280 --> 00:17:54.420
اما یدفعه قلبم درد گرفت و بعدش نتونستم دیگه حرف بزنم
00:17:54.420 --> 00:17:55.970
...این احساس نمی تونه
00:17:55.970 --> 00:17:57.170
من که قرار نیست به کین-سان خیانت کنم، درسته؟
00:17:57.170 --> 00:17:58.290
من مُشکلی که ندارم، دارم؟
00:17:58.290 --> 00:17:59.670
اتفاقا چرا، خیلی مُشکل داری
00:17:59.670 --> 00:18:00.960
بی شوخی، منظورم این چیزا نیست
00:18:01.510 --> 00:18:05.360
نمی دونم واسه چی جذب یه همچین بازنده ای شدم
00:18:05.360 --> 00:18:06.720
آره، تو گناه کاری
00:18:06.720 --> 00:18:09.130
اینقدر کثافت بازی در نیار دیگه، بی شعور
00:18:09.130 --> 00:18:11.590
این یعنی تو جذب مَردایی می شی که شکست خوردن
00:18:11.590 --> 00:18:12.460
تو به سخت زندگی کردن عادت داری
00:18:12.460 --> 00:18:13.980
تو لازم نکرده حرف بزنی
00:18:13.980 --> 00:18:16.480
اما می فهمم چی می گی
00:18:17.020 --> 00:18:20.980
...کین-سان آدم خیلی فوق العاده ایه، اما قبلاً ها بیشتر
00:18:21.710 --> 00:18:24.210
چی؟ کُنجکاوم کردی
00:18:24.210 --> 00:18:26.490
پس باید قول بدی این چیزی که می گم رو یه راز نگه داری
00:18:27.030 --> 00:18:32.230
اون قبلنا بیشتر پیچیده بود، یه کاریزمای عجیب و غریبی داشت
00:18:32.230 --> 00:18:33.740
منظورت چیه، هینووا؟
00:18:34.120 --> 00:18:35.250
...یجورایی مثل
00:18:35.270 --> 00:18:39.750
جامپ
00:18:35.790 --> 00:18:39.030
یه نُسخه از جامپ تو روز پنج شنبه که دیگه همه کُلش رو از حفظ شدن
00:18:41.500 --> 00:18:43.360
واقعاً همچین اتفاقی افتاد؟
00:18:43.360 --> 00:18:45.500
.نه، هیچی نشده
هیچ وقتی از انیمه رو به من اختصاص ندادن
00:18:45.500 --> 00:18:48.470
!حداقل هیچ اتفاقی نیفتاده
00:18:51.320 --> 00:18:53.400
این بنظر آشنا میاد
00:18:53.400 --> 00:18:55.820
قبلاً ها بنظرت شده بود که اینطوری بخندیم؟
00:18:55.820 --> 00:18:57.770
نه، ما حرف هم بزور زدیم
00:18:57.770 --> 00:19:00.480
اما بنظر یه چیزی کمه
00:19:00.480 --> 00:19:03.230
حس می کنم یه نفر همیشه باهامون بوده
00:19:03.230 --> 00:19:04.670
منظورت الیزابته؟
00:19:04.670 --> 00:19:07.780
،نه، وقتی کار نمی کردم
00:19:07.780 --> 00:19:11.280
با مهمونی گرفتن با اون مرتیکه کُلی وقت کُشی می کردم
00:19:11.280 --> 00:19:12.890
هاه؟ کی رو داری می گی؟
00:19:12.890 --> 00:19:13.800
می دونی؟
00:19:13.800 --> 00:19:16.580
.با هم رفتیم یه جزیره ای
...اسمش رو یادم نمیاد
00:19:16.580 --> 00:19:17.840
!آها، اون
00:19:17.840 --> 00:19:19.890
صورتش رو می تونم تجسم کنم ها، اما اسمش رو یادم نیست
00:19:19.890 --> 00:19:20.540
...چی بود، آه
00:19:21.220 --> 00:19:23.510
من رو می گین؟
00:19:23.510 --> 00:19:25.670
آره! باباــ
00:19:24.360 --> 00:19:24.940
بابا گُندهه
00:19:31.460 --> 00:19:35.220
دوباره فکر احمقانه ای که تو سرتون نیست، هست، ارباب گینتوکی؟
00:19:35.490 --> 00:19:36.770
منظورت چیه؟
00:19:37.220 --> 00:19:38.120
.هیچی
00:19:38.120 --> 00:19:41.270
یعنی فکر کردی من همه این چیزا رو می زارم کنار و می رم؟
00:19:42.530 --> 00:19:44.260
می خوای راستش رو بهت بگم؟
00:19:44.260 --> 00:19:46.350
دیگه اون قسمت سختش واسم تموم شده
00:19:47.140 --> 00:19:50.710
اون بعد از دُزدیدن جای من کار خیلی خوبی انجام داده
00:19:51.290 --> 00:19:53.870
دوستاش واسش مُهمند و کارای خوب انجام می ده
00:19:53.870 --> 00:19:56.990
وقتی من نبودم اون مراقب همه بوده
00:19:57.750 --> 00:20:00.450
گُذشتش دروغ هست، اما حالش واقعی
00:20:01.450 --> 00:20:06.600
،اگه این رهبر ایده عالیه که دلشون می خواد
00:20:06.600 --> 00:20:09.730
بنظرت ارزشش رو داره که همه این چیزا رو خراب کنم
00:20:09.730 --> 00:20:11.810
تا بتونم برگردم دوباره؟
00:20:11.810 --> 00:20:13.230
دو به شک شدم
00:20:13.230 --> 00:20:14.540
...ارباب گینتوکی
00:20:16.230 --> 00:20:19.160
واسه همین خوب دیگه فکرام رو کردم
00:20:20.510 --> 00:20:22.160
.می خوام بهم یه قولی بدی
00:20:22.640 --> 00:20:24.600
،هر اتفاقی هم که واسم بیفته
00:20:24.600 --> 00:20:26.730
،حتی اگه شکست بخورم
00:20:26.730 --> 00:20:29.030
هیچوقت دست جلوشون دراز نکنی
00:20:29.810 --> 00:20:31.400
در عوض، منم یه قولی می دم
00:20:31.840 --> 00:20:33.890
،حتی اگه دوستام بخوان سرم رو بزنن
00:20:33.890 --> 00:20:36.010
،حتی اگه بی خونه باشم
00:20:36.010 --> 00:20:38.200
همه رو پس می گیرم
00:20:38.620 --> 00:20:40.630
،واقعیت ممکنه تلخ باشه
00:20:40.630 --> 00:20:43.190
اما همین واقعیت، دنیاییه که ما ساختیم
00:20:44.540 --> 00:20:46.750
تاما، بهم توهین نکن
00:20:47.540 --> 00:20:50.580
تویه همه این جریانات تو طرف من رو گرفتی
00:20:50.580 --> 00:20:53.490
فکر کردی با این اوضاع فرار می کنم و می زارم
00:20:53.490 --> 00:20:55.510
تنها تو یه همچین دُنیایی زندگی بکنی؟
00:20:56.040 --> 00:20:59.490
من هیچ کس رو دَک نمی کنم
00:21:00.450 --> 00:21:02.530
...ارباب گینتوکی
00:21:03.740 --> 00:21:05.950
خب پس واسه امروز دیگه کافیه
00:21:05.950 --> 00:21:09.060
من دیگه باید یخورده شارژ بشم، واسه همین برمی گردم به بار
00:21:09.060 --> 00:21:10.800
تو خودت باید بگردی یه جایی واسه خوابیدن پیدا بکنی
00:21:10.800 --> 00:21:12.600
داری دَکَم می کنی؟
00:21:12.600 --> 00:21:15.680
!هی! کینتوکی می دونه تو طرف منی ها
00:21:15.680 --> 00:21:16.590
!مراقب باش
00:21:16.180 --> 00:21:20.950
ارباب گینتوکی، من فهمیدم که تو همیشه خودتی
00:21:21.820 --> 00:21:25.760
فکر می کنی اگه بخواستی فرار بکنی، من عصبانی می شدم؟
00:21:27.780 --> 00:21:29.320
نه نمی شدم
00:21:29.820 --> 00:21:32.540
نه اگه من رو با خودت می بردی
00:21:33.760 --> 00:21:37.080
هی، این حرکت رو از کجا یاد گرفتی دیگه؟
00:21:37.080 --> 00:21:39.950
از یه سریالی که کاترین-ساما نگاه می کنه
00:21:39.950 --> 00:21:44.140
باشه، به اطلاعاتم اظافش می کنم واسه مواقعی که اگه مُخ یه دختری رو زدم
00:21:50.730 --> 00:21:51.730
....من باید
00:21:52.280 --> 00:21:54.490
،باید یه کاری بکنم
00:21:54.490 --> 00:21:57.320
وگرنه ارباب گینتوکی و گروه شینپاچی-ساما
00:21:57.320 --> 00:21:59.070
.آخر سر با هم دعواشون می شه
00:21:59.490 --> 00:22:01.660
.هرچند، اون هنوز تسلیم نشده
00:22:01.660 --> 00:22:04.610
.با اینکه بکل تنها شده، بازم واسه ما نگرانه
00:22:04.610 --> 00:22:07.650
باید یه راهی واسه برگردوندن حافظه همه پیدا بکنم
00:22:07.650 --> 00:22:08.630
.باید یه راهی باشه
00:22:09.390 --> 00:22:11.580
مُشکلی پیش اومده؟
00:22:13.200 --> 00:22:16.080
می خوای تا یه کمکی بکنمت؟
00:22:17.420 --> 00:22:19.640
!هرچی هست بسپارش به عجیب الخلقه کاران کین-سان
00:22:20.620 --> 00:22:22.390
!اون خودش می دونه چکار بکنه
00:22:22.660 --> 00:22:24.980
...این داستان ادامه دارد
00:22:25.300 --> 00:22:40.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:40.324 --> 00:22:51.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:55.270 --> 00:23:59.820
کینتاما کین-سان
00:23:55.490 --> 00:23:57.300
: قسمت بعد در کینتاما
00:23:57.300 --> 00:23:58.850
کینتاما کین-سان
00:23:58.850 --> 00:24:00.850