WEBVTT

00:01:07.860 --> 00:01:28.780
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:46.610 --> 00:01:47.860 line:20%
...تندوشو

00:01:48.810 --> 00:01:52.630
پس بلاخره اون کونه گشادشون رو تکون دادن تا بیان اسباب بازیه کوچولوشون رو نجات بدن

00:01:54.280 --> 00:01:57.620
مایه تاسفه، سگه هیتوتسوباشی

00:01:58.160 --> 00:02:02.380
همونطور که قبلاً هم گفتم، کسی نمی تونه واسه من فرمان ببره

00:02:02.800 --> 00:02:05.430
فقط شمایید که باید فرمان بگیرید

00:02:06.750 --> 00:02:11.640
ارباب ساداسادا، بنظر می رسه شکست سنگینی رو متحمل شده باشید

00:02:12.010 --> 00:02:14.070
وقت خودمون رو با رفع و رجوع های الکی حدر نمی دم

00:02:14.070 --> 00:02:15.990
دلیل این اتفاقات مهم نیست

00:02:15.990 --> 00:02:20.140
به منفعت هیچ کدوم از طرفین درگیر شده نیست

00:02:20.140 --> 00:02:22.890
که این مساله بیشتر از این بیخ پیدا بکنه

00:02:22.890 --> 00:02:26.150
،شما هم باید دلایل خودتون رو برای این شورشتون داشته باشید

00:02:26.700 --> 00:02:28.620
اما می بایست در این زمینه دخالت کنیم

00:02:29.230 --> 00:02:32.180
در حال حاظر ضمانت نگهداری ارباب ساداسادا رو ما به عهده می گیریم

00:02:32.180 --> 00:02:35.300
موافق نیستید قبل از اینکه بخوایم راجع به چیزی تصمیم بگیریم

00:02:35.300 --> 00:02:38.180
باید بررسی های کافی اول انجام بشه؟

00:02:39.240 --> 00:02:42.050
و از آنجایی که باعث مظاحمت های شدیدی شدید

00:02:42.050 --> 00:02:43.610
باید با توجه به قوانین دولت مجازات شوــ

00:02:43.610 --> 00:02:45.260
لازم به چنین کاری نیست

00:02:46.690 --> 00:02:49.830
معذرت می خوام که مجبور شدید این همه راه تا اینجا رو متحمل شدید

00:02:50.630 --> 00:02:52.800
اما این موضوع، یک مشکل داخلیست

00:02:54.270 --> 00:02:56.810
ازتون تقاضا دارم که دخالت نکنید و بگذارید این موضوع رو خودمون حل و فصل کنیم

00:02:57.040 --> 00:02:58.450
ش-شیگه شیگه؟

00:02:58.450 --> 00:03:00.650
چرا، شما باید شوگان باشید اگه اشتباه نکنم

00:03:00.650 --> 00:03:02.060
خوشحالم که می بینم در صحت کامل به سر می برید

00:03:03.140 --> 00:03:04.710
اما از این بابت مطمئنید؟

00:03:05.030 --> 00:03:07.760
ما با کمال میل این موضوع رو برای شما حل خواهیم کرد

00:03:08.130 --> 00:03:12.540
با تکیه به عموتون، بسیار برازنده بزرگ شدید

00:03:12.540 --> 00:03:14.520
آیا شما قادر به اعدام کردن نوکر عزیز شدتون که حالا

00:03:14.520 --> 00:03:17.230
بهتون پُشت کرده و به رویتون شمشیر کشده هستید؟

00:03:17.810 --> 00:03:21.000
هیچکس رو به من شمشیر نکشیده

00:03:21.810 --> 00:03:26.340
آنها ممکنه دُشمنان و خائنان دولت باشند

00:03:26.340 --> 00:03:30.010
اما خوب می دونم سعی داشتند از چه چیزی محافظت کنند

00:03:30.930 --> 00:03:35.010
اونا از قوانینی که توسط دولت مندان نوشته شده رو رعایت نمی کنن تا از خودشون دفاع کنن

00:03:35.750 --> 00:03:39.410
فقط عنوان خالیه شوگان نیست که اونها ازش دفاع می کنن

00:03:40.030 --> 00:03:41.690
اونا به دنبال اعتقادات خودشون هستند

00:03:42.110 --> 00:03:44.240
اونا با روحشون پیش می رند

00:03:44.240 --> 00:03:45.880
این چیزیه که اونا بخاطرش می جنگند

00:03:46.990 --> 00:03:51.900
شاید بتونید روی غرورشون پا بزارید، اما هیچوقت قلب هاشون خدشه دار نمی شه

00:03:52.780 --> 00:03:56.900
اگه من بخواستم یه همچین چیزی رو جنایت بنامم و بخاطرش مجازاتشون بکردم

00:04:05.650 --> 00:04:07.960
اینطور تمام ارتش من هم جنایت کار می شدند

00:04:07.960 --> 00:04:09.800
که شمشیرشون رو بخاطر یه همچین فرمانده احمقی بلند کردن

00:04:11.090 --> 00:04:15.720
اگه بخوام همه اونا رو مجازات کنم، کل این کشور از هم می پاشه

00:04:16.000 --> 00:04:18.810
!شیگه شیگه! حروم زاده

00:04:19.360 --> 00:04:21.420
اون ها هیچ جنایتی مرتکب نشدند

00:04:22.270 --> 00:04:26.510
جنایت رو ما خاندان شوگان کردیم که به اشتباه داشتیم بهشون فرمان می دادیم

00:04:27.220 --> 00:04:32.320
عمو، من آمادم تا هرگونه مجازاتی رو بخاطر اینکه جلوی تو رو نگرفتم رو بعهده بگیرم

00:04:33.570 --> 00:04:35.570
استعفا نامه

00:04:35.960 --> 00:04:38.700
می تونیم با همدیگه بریم جهنم

00:04:40.820 --> 00:04:45.120
م-می خوای جایگاهه شوگانیتت رو به همین راحتی کنار بزاری؟

00:04:46.400 --> 00:04:47.420
لطفاً برید

00:04:48.180 --> 00:04:49.130
اینجا

00:04:50.540 --> 00:04:52.400
کشور سامورایی هاست

00:04:52.630 --> 00:04:58.640
ماه از راه بدر شده

00:04:59.210 --> 00:05:03.370
کار تماشایی ای انجام دادید، ساساکی-دونو

00:05:04.170 --> 00:05:08.660
نوبونوبو-ساما بخاطر از خودگذشتگیتون تحت تاثیر قرار گرفتند

00:05:08.660 --> 00:05:11.150
که با اینکه تحت درمان بودید به ماموریتتون ادامه دادید

00:05:11.480 --> 00:05:14.520
هروقت که دولت هیتوتسوباشی دوباره از نو شکل گرفت

00:05:14.520 --> 00:05:15.820
به شما پاداش لازمه داده خواهد شد

00:05:17.150 --> 00:05:19.850
بزرگترین دُشمن جونمون، ساداسادا، بعد از

00:05:19.850 --> 00:05:22.910
افشا شدن کارهای خلافش، به زندان افتاد

00:05:22.910 --> 00:05:26.860
و جالبیش اینجاست که شیگه شیگه خودش رو از جایگاهش

00:05:24.290 --> 00:05:25.620
استعفا نامه

00:05:26.860 --> 00:05:29.440
برکنار کرد تا بتونه عموش رو هم گیر بندازه

00:05:29.440 --> 00:05:31.150
ما الان تو جایگاهی قرار گرفتیم

00:05:31.150 --> 00:05:34.520
که می تونیم نوبونوبو-ساما رو به عنوان شوگان بعدی در نظر بگیریم

00:05:36.830 --> 00:05:40.180
نزو-دونو، اینجا یه بیمارستان دولتیه

00:05:40.180 --> 00:05:42.600
ممکنه یکی بشنوه

00:05:42.600 --> 00:05:46.260
غیرممکنه. بلاخره زمانه هیتوتسوباشی رسیده

00:05:46.260 --> 00:05:48.800
هیچکس دیگه جرات نمی کنه جلوی ما قد علم بکنه

00:05:48.800 --> 00:05:49.710
من که مخالفم

00:05:49.710 --> 00:05:51.690
دیوار چشم داره و در گوش

00:05:52.070 --> 00:05:53.070
...و همچنین

00:05:53.070 --> 00:05:54.690
فرشته ها رو شونه هات نشستند

00:05:57.480 --> 00:05:58.340
!شیاطین

00:05:58.340 --> 00:05:59.830
!من دیگه باید برم

00:05:59.830 --> 00:06:01.160
!تا بعد

00:06:01.450 --> 00:06:04.910
هیچ فکر نمی کردم شماها واسه دیدنم بیاید

00:06:05.670 --> 00:06:08.060
به نظر می رسه بر خلاف قیافه هاتون

00:06:08.060 --> 00:06:10.420
قلبتون به فرشته ها رفته

00:06:10.710 --> 00:06:14.370
خب، به نظر می رسه شماها قراره افسرهای پلیس بعدی باشید

00:06:14.370 --> 00:06:16.840
چطوره یخورده خایه مالی بکنی؟

00:06:18.890 --> 00:06:21.220
واسه تشهیع جنازت تشریف میاریم

00:06:22.870 --> 00:06:25.400
حالا که فهمیدید داشتیم ازتون سوءاستفاده می کردیم

00:06:25.400 --> 00:06:27.480
اومدین تا جونم رو بگیرید؟

00:06:27.480 --> 00:06:31.570
خوشحال می شیم واسه سرنگون شدن یه ستمگر ازمون سوءاستفاده بشه

00:06:31.570 --> 00:06:34.390
اما اگه هدفتون این بوده باشه که اربابمون رو

00:06:34.390 --> 00:06:39.740
تو جایگاهی بزارید که تقصیر رو بخاطر ما بگردن بگیره، ما پا پیش می زاریم

00:06:40.510 --> 00:06:42.000
به اربابتون وفادارید؟

00:06:42.000 --> 00:06:43.620
سرنگونی ستمگر؟

00:06:44.160 --> 00:06:48.250
واقعاً به همین خاطر بود که شمشیرتون رو بلند کردید؟

00:06:48.840 --> 00:06:51.030
اگه فکر می کنید من کاری کردم

00:06:51.030 --> 00:06:53.910
تا شوگان بخاطر بالا رفتن دولت هیتوتسوباشی همه چی رو به گردن بگیره

00:06:53.910 --> 00:06:55.250
باید بگم که کاملاً در اشتباهید

00:06:55.650 --> 00:06:58.510
حتی یک نخبه ای مثل من هم نمی تونست همچین چیزی رو پیشبینی کنه

00:06:59.070 --> 00:07:02.100
کی فکرش رو می کرد رهبر کشور اینطوری از جایگاهش کناره گیری بکنه

00:07:02.100 --> 00:07:05.100
اونم فقط بخاطر جایگاه سامورایی ها

00:07:05.100 --> 00:07:08.210
کی فکرش رو می کرد میمونای وحشی حاظر می شند شمشیراشون رو بالا ببرند

00:07:08.210 --> 00:07:09.440
فقط بخاطر یه عهد داده شده

00:07:09.930 --> 00:07:12.440
که اون مرد با همه چیز مخالفت می کنه

00:07:12.670 --> 00:07:14.330
...اون ساکاتا گینتوکی

00:07:15.350 --> 00:07:20.220
امیدوارم کله شقی های اون دختره ی دیوونه

00:07:20.220 --> 00:07:23.320
باعث نشه روی اون مَرد تاثیر بدی گذاشته بشه

00:07:23.830 --> 00:07:25.750
نظر تو چیه، نوبومه-سان؟

00:07:28.060 --> 00:07:32.600
متاسفانه، من اونقدر ساده نیستم که این چیزا رو باور کنم

00:07:32.600 --> 00:07:36.840
که عوض کردن شوگان این دنیا رو عوض بکنه

00:07:37.520 --> 00:07:39.540
،با توجه به کشورهای خارجی

00:07:39.540 --> 00:07:42.540
ما باید وطنی بسازیم که بتونه با اونا رقابت بکنه

00:07:42.900 --> 00:07:46.850
این رویای رهبر هیتوتسوباشیه

00:07:46.850 --> 00:07:50.550
اما من کسی نیستم که دنبال یه همچین رویای بیهوده ای برم

00:07:51.830 --> 00:07:55.660
نقشه های به مراتب بزرگتری ذهن من رو به خودش مشغول کرده

00:07:56.410 --> 00:07:57.750
شما نیاز نیست نگران باشید

00:07:57.750 --> 00:08:00.360
تندوشو احتمالاً به زودی حرکت خودشون رو آغاز می کنن

00:08:00.570 --> 00:08:05.870
شما باید از ساداسادا محافظت کنید، نه اینکه اونجا ول بچرخید

00:08:05.870 --> 00:08:08.370
از طرف مردام یه گزارش دریافت کردم

00:08:08.920 --> 00:08:11.380
لاشه کلاغ ناپدید شده

00:08:14.160 --> 00:08:16.880
ساداسادا نااُمیدمون کرد

00:08:16.880 --> 00:08:19.720
اونقدر غرق گرفتن قدرت شده بود که

00:08:19.720 --> 00:08:23.150
نتونست متوجه اون شورشی که داشت پُشتش شکل می گرفت بشه

00:08:23.460 --> 00:08:26.330
دیگه هیچ جوره نمی شه قدرتش رو بهش برگردوند

00:08:26.330 --> 00:08:30.760
یه احمقی که نتونه پا به پای هیتوتسوباشی جلو بره

00:08:30.760 --> 00:08:33.140
اونقدر ارزش نداره که بتونه بعنوان قانوندار اینجا رهبری کنه

00:08:33.140 --> 00:08:37.310
باید زودتر طناب اون بازنده رو از سر خودمون باز بکنیم

00:08:38.110 --> 00:08:43.990
حالا که دیگه به عنوان ابزار هیچ ارزشی واسمون نداره، می تونه هنوز به عنوان طعمه به کارمون بیاد

00:08:46.550 --> 00:08:50.300
بلاخره برگشتی، پیام رسانی از بهشت، یاتاگاراسو؟

00:08:50.790 --> 00:08:55.420
یه مدت زمان برد تا سموم رو از بدنم خارج کرده و خودم رو زنده نگه بدارم

00:08:56.160 --> 00:09:00.420
کی بوده که تونسته تا به این حد به تو صدمه بزنه؟

00:09:00.720 --> 00:09:03.920
یه شیطان که باید به طعمه انداخته شود

00:09:04.340 --> 00:09:06.070
...آه، یه شیطان

00:09:06.070 --> 00:09:09.590
ساداسادا جُزء اولین کساییه که شورشی ها سرش رو می زنن

00:09:10.000 --> 00:09:12.930
باید ازش استفاده کنیم تا چندین شورشی رو گیر بندازیم

00:09:13.600 --> 00:09:17.040
هیچ احتیاجی به ترسیدن از جناح هیتوتسوباشی نیست

00:09:17.350 --> 00:09:21.980
اونا هم ابزاری بیش نیستند، همچون ساداسادا

00:09:22.540 --> 00:09:25.310
کسایی که شانس نفوذ پیدا کردن به کشور در چنین شرایطی رو پیدا می کنن

00:09:26.080 --> 00:09:28.450
اونا دُشمنای اصلی ما هستند

00:09:28.730 --> 00:09:33.870
و ما به اون ابزارها احتیاج داریم تا اون شیاطین رو بیرون بکشیم؟

00:09:35.270 --> 00:09:37.940
به اندازه کافی طولش دادید

00:09:39.620 --> 00:09:41.300
دیگه داشتم خسته می شدم

00:09:41.830 --> 00:09:46.300
فکر می کردم دیگه تندوشو بلاخره بیخیال من شده

00:09:46.770 --> 00:09:50.300
حالا، این در رو باز کنید

00:09:50.880 --> 00:09:53.560
!خاک عالم تو سرت، شیگه شیگه

00:09:53.560 --> 00:09:56.880
هیچوقت نمی تونی واسه من حکم بدی! هیچکس نمی تونه

00:09:56.880 --> 00:10:00.990
!حتی خدایان هم نمی تونن

00:10:04.950 --> 00:10:05.730
هاه؟

00:10:07.810 --> 00:10:08.990
.درسته

00:10:09.560 --> 00:10:15.080
نه خدا و نه شوگان واسه تو حکم نمی دن

00:10:15.600 --> 00:10:17.080
کسی که به تو حکم می ده

00:10:20.510 --> 00:10:21.590
.منم

00:10:21.590 --> 00:10:23.550
...ت-تو

00:10:24.130 --> 00:10:25.830
به خودت سختی نده تا من رو به یاد بیاری

00:10:26.430 --> 00:10:27.840
چون که قراره تندوشو

00:10:28.290 --> 00:10:29.830
...و همینطور اون کلاغای بی ارزش رو

00:10:30.240 --> 00:10:30.940
...نه

00:10:32.400 --> 00:10:36.390
یه طناب به گردن تمام آدمای این سیاره می ندازم و با خودم به پایین می کِشم

00:10:37.690 --> 00:10:38.980
از طرف من

00:10:39.670 --> 00:10:40.650
به استاد سلام برسون

00:10:52.300 --> 00:10:53.180
.بله

00:10:54.660 --> 00:10:57.050
اون شیاطین هدف اصلی ما هستند

00:10:58.170 --> 00:10:59.920
.دانش آموزای شویو

00:11:01.690 --> 00:11:04.910
به نظر می رسه یه قدم عقب تر از بقیه ای، اوبورو

00:11:06.560 --> 00:11:08.630
،پس فقط ول نمی چرخی

00:11:09.340 --> 00:11:10.330
...موکورو

00:11:10.330 --> 00:11:13.640
نه، تو رو دیگه الان با نامِ ایمایی نوبومه می شناسند

00:11:14.850 --> 00:11:16.660
یه زمانی، واسه خدایان خدمت می کردی

00:11:16.660 --> 00:11:19.890
و اسمت ناراکویی بود، یکی از سه نوجوان خدایان

00:11:20.610 --> 00:11:23.160
با این حال رفتی طرف یکی از دانش آموزای

00:11:23.160 --> 00:11:27.100
شویو رو گرفتی و شمشیرت رو به طرف خدایان بلند کردی؟

00:11:27.990 --> 00:11:32.290
ایسابورو گفته حاظره با طرح بزرگ اون مرد پیش بره

00:11:32.290 --> 00:11:34.910
پس منم همین کار رو می کنم

00:11:34.910 --> 00:11:35.860
.که اینطور

00:11:36.260 --> 00:11:38.300
پس دفعه بعدی که همدیگه رو می بینیم

00:11:38.300 --> 00:11:40.750
یکی از ما ها، قراره پر و بالش رو از دست بده

00:11:42.350 --> 00:11:43.170
.یه لحظه

00:11:45.790 --> 00:11:49.630
اون دوتا شباهتی به شویو هم دارن؟

00:11:50.380 --> 00:11:51.380
.نه

00:11:52.140 --> 00:11:56.390
یکیشون هست که داشت سعی می کرد از میراث شویو محافظت کنه

00:11:56.750 --> 00:12:00.890
و اون یکی سعی داشت میراث شویو رو از بین ببره

00:12:01.810 --> 00:12:03.200
اما تو یه چیز با همدیگه مشترکند

00:12:05.490 --> 00:12:06.860
اونا جُفتشون

00:12:08.400 --> 00:12:10.040
تو چشماشون می تونی غم و اندوه رو ببینی

00:12:23.570 --> 00:12:26.270
فکر کنم برگشت اعمال که می گن اینه

00:12:26.910 --> 00:12:29.260
مردی که با کُشت و کشتار واسه خودش یه امپراطوری درست کرده بود

00:12:29.260 --> 00:12:31.430
آخر سر خودش هم به قتل رسید

00:12:32.070 --> 00:12:34.230
خب، جالب نمی شه اگه عموم

00:12:34.230 --> 00:12:37.400
متوجه بشند بعد از اون رسوایی یه همچین چیزی پُشت بادش اتفاق افتاده

00:12:37.400 --> 00:12:40.310
پس واسه عموم باید اعلام بشه که از سر بیماری ای چیزی جون داده

00:12:41.930 --> 00:12:44.340
می دونم که از این بابت خوشحال نیستید

00:12:44.340 --> 00:12:46.010
اما دستور، دستوره

00:12:46.430 --> 00:12:47.610
پس قاتل چی؟

00:12:47.610 --> 00:12:50.830
خب، والله شک دارم حتی واسشون مهم باشه

00:12:50.830 --> 00:12:52.570
که کی یه همچین کاری رو کرده

00:12:53.130 --> 00:12:56.040
بنظرت تندوشو کُشتتش تا نتونه حرفی بزنه؟

00:12:56.040 --> 00:13:00.560
بعد از بسیج کردن اون همه آدم واسه نجات دادنش؟

00:13:01.440 --> 00:13:04.410
تقریباً مطمئنم که تندوشو هنوزم سعی داشته

00:13:04.410 --> 00:13:07.210
کاری کنه تا ساداسادا رو زنده نگه بداره

00:13:08.040 --> 00:13:10.140
اما اون ترور با توجه به این شرایط بازم انجام شده

00:13:10.520 --> 00:13:11.200
..نه

00:13:12.140 --> 00:13:14.020
این کار می تونه به معنیه اعلام جنگ باشه

00:13:14.020 --> 00:13:15.850
از طرف هیتوتسوباشی واسه ی تندوشو

00:13:16.910 --> 00:13:20.760
واسه اثباتش، از طرف امپراتوری بهمون حکم داده شده

00:13:21.200 --> 00:13:23.990
چی؟ استعفا-نامه ی شوگان-ساما رو رد کردن؟

00:13:24.390 --> 00:13:25.100
.بله

00:13:25.390 --> 00:13:28.870
به برادرم دستور داده شده تا به عنوان

00:13:28.870 --> 00:13:32.360
حمایت کننده باکوفو حالا که عمو دیگه نیست به کارش ادامه بده

00:13:32.360 --> 00:13:34.720
اوه، این که عالیه

00:13:34.720 --> 00:13:39.120
نگران بودیم نکنه یوقت شو-چان بخاطر ما برکنار بشه

00:13:39.280 --> 00:13:42.980
الان تو کون اون احمقا احتمالاً عروسیه

00:13:42.980 --> 00:13:46.470
اما معلومه پُشت این حرکت کسی جُز تندوشو نبوده

00:13:47.190 --> 00:13:52.130
که به این معنیه که تندوشو الان هیتوتسوباشی رو به عنوان دُشمنش می بینه

00:13:52.760 --> 00:13:56.660
شیگه شیگه فقط به عنوان یه حاکم موقت برگردونده شده

00:13:57.680 --> 00:14:01.260
یعنی جناح هیتوتسوباشی قصد داره تا با تندوشو بجنگه

00:14:01.260 --> 00:14:03.390
تا بتونه دولت رو واسه خودش بگیره؟

00:14:04.270 --> 00:14:07.570
خب، نمی دونم قصدشون گرفتن دولته

00:14:07.570 --> 00:14:08.460
اون مال من بود

00:14:08.460 --> 00:14:11.300
یا اینکه می خوان از شر باکوفو خلاص بشند

00:14:11.300 --> 00:14:13.530
و جهان رو تو هرج و مرج بندازن

00:14:14.370 --> 00:14:17.490
به هر حال، حرکت های مخوفی داره انجام می شه

00:14:18.150 --> 00:14:22.260
وایسا ببینم، اگه الان باکوفو تو هرج و مرجه، پس یعنی اون پیرمرد هم

00:14:23.550 --> 00:14:25.280
اون زنده ـست هنوز

00:14:25.600 --> 00:14:29.430
اما احتمالاً نمی تونه پاش رو از کاخ بیرون بزاره

00:14:29.430 --> 00:14:32.290
چه برسه بخواد بره یوشیوارا

00:14:32.740 --> 00:14:34.760
سلامتیش در وحله اول قرار داره

00:14:35.300 --> 00:14:37.100
اما کاخ سر تا پا محافظت شده

00:14:37.100 --> 00:14:38.760
و حتی کُلی نگهبان واسه محافظت از شوگان گذاشته شده

00:14:39.150 --> 00:14:41.830
هیچکس حق ورود و خروج به کاخ رو نداره

00:14:43.040 --> 00:14:46.350
اعلی حضرت، وقتشه برگردید داخل

00:14:46.950 --> 00:14:48.350
...نوبومه-سان

00:14:50.040 --> 00:14:51.780
اینجور نگاه ها رو من تاثیر نداره

00:14:53.930 --> 00:14:56.860
خب، فکرش رو می کردم همچین بشه

00:14:57.870 --> 00:15:02.510
بی شوخی، داشتیم سر چی می جنگیدیم؟

00:15:09.420 --> 00:15:11.690
دُکتر گفته تا صبح هم دیگه نمی کشه

00:15:12.640 --> 00:15:17.130
این احتمالاً دیگه آخرین ماهیه که خانم سوزوران قراره به انتظار بشینه

00:15:20.090 --> 00:15:21.800
ناراحت نباش

00:15:21.800 --> 00:15:25.360
سوزوران-سان و همینطور باقیه شما تمام سعیتون رو کردید

00:15:26.840 --> 00:15:31.900
یعنی فکر کردی من نفهمیدم این اواخر سرت به چه چیزایی گرم بوده؟

00:15:32.790 --> 00:15:34.790
خداییش، عجب دردسری درست کردید ها

00:15:35.180 --> 00:15:39.150
واسه یه لحظه واقعاً نگرانت شده بودم چون عین گین-سان شده بودی

00:15:40.250 --> 00:15:43.820
واسه همینم سعی کردم دهنم رو بسته نگه بدارم

00:15:43.820 --> 00:15:45.950
اما مثل اینکه در پایانش تغییری حاصل نمی کرد

00:15:46.580 --> 00:15:50.490
هینووا، تو می دونستی سوزوران این همه مدت منتظر کی بوده؟

00:15:50.860 --> 00:15:55.960
،گفتنش سخته. اما با توجه به این همه انتظاری که کشیده

00:15:56.800 --> 00:15:58.920
باید مرد خارق العاده ای بوده باشه

00:15:59.840 --> 00:16:01.340
این نهایت چیزیه که من می دونم

00:16:03.280 --> 00:16:05.100
درست نمی گم، سوزوران-سان؟

00:16:05.830 --> 00:16:11.850
هینووا-چان، کمک می کنی آرایش کنم؟

00:16:12.990 --> 00:16:16.610
وقتشه به عهدمون وفا کنم

00:16:23.810 --> 00:16:26.270
این وقت شب داری کجا می ری؟

00:16:27.070 --> 00:16:29.920
داری با این وضع و حال بدنت از کاخ فرار می کنی که بری یوشیوارا؟

00:16:30.270 --> 00:16:31.620
می میری

00:16:31.940 --> 00:16:35.030
نمی تونم اجازه هیاهوی بیشتری رو بدم

00:16:35.540 --> 00:16:38.130
لطفاً برگردید به اتاقتون و استراحت کنید

00:16:38.680 --> 00:16:41.360
می دونم که دارم بر خلاف قوانین عمل می کنم

00:16:41.980 --> 00:16:44.240
اگه می خوای دستگیرم کنی، زود باش

00:16:44.800 --> 00:16:47.820
دیگه دستی واسم نمونده که بتونم باهاش جلوی شمشیرت رو بگیرم

00:16:47.820 --> 00:16:51.140
می تونی سر یا پاهام رو هم تو ازم بگیری

00:16:51.800 --> 00:16:57.310
اما با این حال، اون جوون ها کمک کردن تا ما به قولی که داده بودیم برسیم

00:16:57.310 --> 00:17:00.070
موضوعی که به روح من گره خورده

00:17:01.060 --> 00:17:05.030
دیگه توسط هیچ تیغه ای بریده نمی شه

00:17:06.700 --> 00:17:10.330
در حالت عادی، گُستاخی یه پیرمرد رو تو چنین شرایطی می بخشیدم

00:17:10.330 --> 00:17:12.040
اما شرایط این اجازه رو بهم نمی ده

00:17:12.440 --> 00:17:16.310
نمی تونم اجازه بدم هیچ گونه اتفاقی که می تونه

00:17:16.310 --> 00:17:19.580
باعث اغتشاش توی عموم بشه رو اجازه بدم

00:17:20.200 --> 00:17:22.020
یک دفعه دیگه بهتون اخطار می دم

00:17:22.700 --> 00:17:25.200
لطفاً برگردید به اتاقتون

00:17:25.750 --> 00:17:27.510
خب، دیگه تمومه

00:17:28.370 --> 00:17:29.930
بسیار زیبا شدید، سوزوران-سان

00:17:30.530 --> 00:17:34.210
همه دُخترا دلشون می خواد واسه مَردی که دوست دارن خوشگل بشن

00:17:34.990 --> 00:17:35.810
حالا، سوکویو

00:17:36.350 --> 00:17:37.120
کیمونو رو بیار

00:17:38.450 --> 00:17:39.570
داری چکار می کنی؟

00:17:39.950 --> 00:17:40.740
سوکویو؟

00:17:41.900 --> 00:17:46.820
سوکویو-چان، تو هم اون قول رو با مَرد ویژه خودت دادی؟

00:17:48.400 --> 00:17:49.090
...نه

00:17:49.600 --> 00:17:52.330
قول خیلی مُهمی بوده؟

00:17:52.860 --> 00:17:56.260
<i>اون پیرمرد رو دوباره به سوزوران برمی گردونیم</i>

00:17:57.810 --> 00:18:02.460
پس باید بهش باور داشته باشی

00:18:02.910 --> 00:18:07.760
یه مرد خوب همیشه رو حرفاش می مونه

00:18:09.700 --> 00:18:10.970
درست نمی گم؟

00:18:13.150 --> 00:18:13.970
...چرا

00:18:15.370 --> 00:18:16.730
راست می گید

00:18:17.730 --> 00:18:18.230
چی؟

00:18:18.600 --> 00:18:20.480
چطور اومدین اینجا؟

00:18:21.340 --> 00:18:25.530
اگه می خواید "قوطی شوتون" بازی کنید، بیفتید دنبال انگشت

00:18:27.870 --> 00:18:30.300
!من

00:18:30.300 --> 00:18:31.280
...چـ

00:18:31.510 --> 00:18:33.730
شماها دارید چکار می کنید

00:18:33.730 --> 00:18:34.790
شوگان چرا اینجاست؟

00:18:35.090 --> 00:18:37.450
واسه سنگ-کاغذ-قیچی آدم زیاد اینجاست

00:18:37.450 --> 00:18:39.070
پس هیجیکاتا بازندست

00:18:39.070 --> 00:18:39.820
!گوه نخور

00:18:39.820 --> 00:18:40.870
این همه آدم اینجاست

00:18:40.870 --> 00:18:42.570
این دیگه شکنجه ـست

00:18:42.570 --> 00:18:43.510
کافیه

00:18:43.970 --> 00:18:45.760
به اندازه کافی این چند روز نزاع دیدم

00:18:46.260 --> 00:18:49.780
به عنوان شوگان، خودم می گم کی قوطی رو باید پیدا کنه

00:18:50.520 --> 00:18:52.510
پدرجی، شما لطفا؟

00:18:53.200 --> 00:18:55.210
لطفاً بس کنید

00:18:55.210 --> 00:18:57.660
گذاشتید بقیه به داخل نفوذ کنن

00:18:57.660 --> 00:18:59.820
و حالا دارید از مسئولیت هاتون سرپیچی می کنید؟

00:19:05.900 --> 00:19:07.880
بفرما قوطی رو بگیر

00:19:08.320 --> 00:19:11.320
احتمالاً رفته طرف یوشیوارا

00:19:12.490 --> 00:19:14.830
خب، حالا همه قایم بشند

00:19:20.860 --> 00:19:23.020
<i>.از ماه بیزارم</i>

00:19:23.590 --> 00:19:27.240
<i>شبانگاه، تو را به پیشم برمی گردونه</i>

00:19:27.730 --> 00:19:31.050
<i>اما هرچه ماه پایین تر می ره، تو رو هم با خودش از پیشم می بره</i>

00:19:31.660 --> 00:19:34.210
<i>اِی کاش ماه هیچوقت ترکمون نمی کرد</i>

00:19:34.780 --> 00:19:38.930
<i>تا تو هم بتونستی تا ابد همینجا پیشم بمونی</i>

00:19:39.760 --> 00:19:42.400
<i>ماه دوباره با تاریکی برمی گرده</i>

00:19:43.310 --> 00:19:47.800
<i>،و یه روزی، وقتی برگشت
تو رو هم با خودم به روز می برم</i>

00:19:51.510 --> 00:19:53.030
<i>وقتی دوباره ماه خواست کامل بشه</i>

00:19:53.620 --> 00:19:55.730
<i>زیر درخت شکوفه گیلاس منتظرم بمون</i>

00:19:56.900 --> 00:19:58.630
<i>قول می دی؟</i>

00:19:59.330 --> 00:20:01.010
<i>قول می دم</i>

00:20:02.920 --> 00:20:03.950
<i>قول</i>

00:20:22.790 --> 00:20:24.130
تو

00:20:26.590 --> 00:20:28.270
بلاخره اومدی

00:20:33.280 --> 00:20:39.450
ماه آخر تو رو پیشم برگردوند

00:20:40.670 --> 00:20:43.130
اما باید معذرت بخوام

00:20:43.740 --> 00:20:52.340
هم من و هم شکوفه های گیلاس کُلی منتظر رسیدن همچین روزی شدیم

00:20:53.450 --> 00:20:56.550
چی داری می گی؟

00:20:58.850 --> 00:21:01.350
من که تغییری حس نمی کنم

00:21:02.640 --> 00:21:08.360
شکوفه های گیلاس به همون زیبایی قدیم هستند و بس

00:21:16.730 --> 00:21:18.370
...مایزو-ساما

00:21:19.450 --> 00:21:21.070
دارم خواب می بینم؟

00:21:22.400 --> 00:21:27.130
وقتی ماه بره و صبح بیاد، باید بازم تنها بیدار بشم؟

00:21:28.290 --> 00:21:34.270
نه، ماه امشب دیگه هیچوقت نمی ره

00:21:39.820 --> 00:21:44.000
هیچوقت دیگه از این رویا بیدار نمی شی

00:21:45.910 --> 00:21:47.420
،ما همیشه

00:21:48.760 --> 00:21:49.670
،همیشه

00:21:51.620 --> 00:21:52.860
با هم می مونیم

00:22:04.390 --> 00:22:05.860
.قول می دم

00:22:08.800 --> 00:22:10.370
.قول می دم

00:22:10.790 --> 00:22:25.790
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:25.814 --> 00:22:37.814
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:01.040 --> 00:24:04.550
راجع به پیشرفت فیلم یه اطلاعیه داریم

00:24:04.550 --> 00:24:07.120
اگه عکس بعدی عدد پنج

00:24:07.120 --> 00:24:10.530
یا شش رو نشون داد، یعنی داستان داره خوب پیش می ره

00:24:10.530 --> 00:24:11.990
نشون بدید

00:24:12.410 --> 00:24:13.170
هاه؟

00:24:14.900 --> 00:24:20.870
...هاه

00:24:17.530 --> 00:24:20.870
...چی

00:24:20.870 --> 00:24:24.890
هان؟

00:24:20.870 --> 00:24:24.890
عجیبه؟

00:24:24.890 --> 00:24:26.890