WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.070 --> 00:01:43.800 رستوران کتسونوی 00:01:42.540 --> 00:01:43.800 line:20% .خوش اومدید 00:01:46.040 --> 00:01:47.800 line:20% .اتاقتون از این طرفه 00:01:50.110 --> 00:01:51.730 !چقدر دیر کردی، گینتوکی 00:01:52.080 --> 00:01:55.140 اگه موقع جنگ شورشی ها هم اینقدر دیر می کردی 00:01:55.140 --> 00:01:57.510 سربازامون احتمالاً سر به بیابون می زاشتن 00:01:57.510 --> 00:02:00.150 و بخاطر این دیرکردت کُلی خسارت بهمون وارد می شد 00:02:02.450 --> 00:02:04.330 !اینقدر چوب تو آستین بچه نکن 00:02:04.330 --> 00:02:07.780 تو که خودت می دونی کینتوکی از اون آدماش نیست که بزاره قوانین نظام بهش بگن چکار بکنه و چکار نکنه 00:02:07.780 --> 00:02:14.160 دورهم-گردی شورشیان جنگ 00:02:08.300 --> 00:02:11.810 یادته همیشه چقدر سرخود کار می کرد همش سرش رو می نداخت زیر و همینطور الکی می رفت جلو 00:02:11.810 --> 00:02:14.650 بدون برنامه حمله می کرد و هیچکس نمی فهمید حرکت بعدیش می خواد چی باشه؟ 00:02:14.160 --> 00:02:25.550 دورهم-گردی شورشیان جنگ 00:02:15.270 --> 00:02:17.050 اگه بخوامم نمی تونم فراموش کنم 00:02:17.050 --> 00:02:20.810 هرچی نباشه، ما بودیم که بعدش باید خراب-کاریهاش رو یجوری جمع و جور می کردیم 00:02:20.810 --> 00:02:23.040 درسته 00:02:23.040 --> 00:02:25.550 یاد قدیما بخیر، مگه نه؟ 00:02:25.950 --> 00:02:28.290 آره، عجب روزایی داشتیم 00:02:28.290 --> 00:02:30.600 ...فکرش رو کن، ده سال پیش بود 00:02:30.080 --> 00:02:31.980 !وایسا یه لحظه 00:02:30.600 --> 00:02:34.770 به یه مراسم تجدید دیدار اگه دیر برسی سخت بشه وارد بشی 00:02:40.270 --> 00:02:42.230 !وایسا یه لحظه 00:02:42.660 --> 00:02:44.990 چرا نمیای باهامون یه سر به خاطرات قدیم بزنی؟ 00:02:45.300 --> 00:02:46.800 قضیه رو نگرفتی؟ 00:02:46.800 --> 00:02:49.100 ما سه تا این روزا زیاد همدیگه رو نمی بینیم 00:02:49.100 --> 00:02:50.310 !خیلی کم پیش میاد 00:02:50.310 --> 00:02:51.770 یه تجدید دیداره 00:02:51.770 --> 00:02:53.830 نباید الان یخورده ذوق-زده باشی؟ 00:02:53.830 --> 00:02:55.540 مگه بیکارم که از این حس ها داشته باشم 00:02:56.230 --> 00:02:59.660 دیگه از اینکه این همه تو اوپنینگا و اندینگا می بینمتون هم خسته شدم 00:02:59.660 --> 00:03:02.360 تو هر قسمت باید یه خودی نشون بدین، حتی با اینکه به حضورتون نیازی نیست 00:03:02.360 --> 00:03:03.740 دیگه خسته شدم 00:03:03.740 --> 00:03:07.010 دیگه کسی حال و حوصله شما احمقا رو نداره 00:03:07.010 --> 00:03:08.900 !ناشکری نکن دیگه 00:03:08.900 --> 00:03:10.640 ،من شاید تو اوپنینگ و اندینگا باشم 00:03:10.640 --> 00:03:12.930 !اما تو خود انیمه که وقتی اصلاً بهم داده نمی شه 00:03:13.220 --> 00:03:15.810 دارین باهام عین "هوشی ایتتسو فلیپ د تیبل" رفتار می کنین 00:03:15.810 --> 00:03:18.930 که فقط تو داستانای اصلی یه هر از گاهی نشون داده می شه 00:03:20.980 --> 00:03:23.980 من فقط واسه اینکه گفتین قضیه مهمیه پا شدم اومدم اینجا 00:03:24.440 --> 00:03:27.200 اصلاً حوصله ندارم با شما دو تا کله خر سر و کله بزنم 00:03:27.510 --> 00:03:29.570 آروم باش، کینتوکی 00:03:29.570 --> 00:03:30.490 بزن به بدن 00:03:30.920 --> 00:03:33.200 اسمم کینتوکی نیست، خدا خیرت بده 00:03:33.200 --> 00:03:37.000 اما اینکه همرزمای قدیم رو دعوت کردم بیان اینجا یه دلیلی داره 00:03:37.530 --> 00:03:39.740 انیمه تونسته موفق بشه دوباره شروع به پخش بکنه 00:03:39.740 --> 00:03:41.500 .و رو نسخه بلو-ری هم بیرون داده شده 00:03:42.210 --> 00:03:44.340 .دیگه هیچ وقتی بهتر از این پیدا نمی شه 00:03:44.630 --> 00:03:45.550 واسه چی؟ 00:03:46.340 --> 00:03:47.840 خیلی وقت نگذشته از 00:03:48.570 --> 00:03:51.040 موقعی که یه آرک برگشت به گذشته زدیم؟ 00:03:51.040 --> 00:03:52.260 جمعمون کردی داستان بگیم؟ 00:03:52.260 --> 00:03:55.600 فکر نمی کنی الان بیش از هر موقع دیگه ای به یه تغییرات تازه نیاز داریم؟ 00:03:56.290 --> 00:03:59.100 تو کی باشی که بخوای نگران این چیزا باشی؟ 00:03:59.670 --> 00:04:01.640 تو خودتم باید متوجه شده باشی 00:04:01.640 --> 00:04:05.780 استفاده از آرک های برگشت به گذشته واسه انیمه های شرکت جامپ دیگه حکم یه روتین عادی رو دارن 00:04:06.780 --> 00:04:08.740 انیمه های بی-شماری تو قدیم 00:04:08.990 --> 00:04:11.120 واسه اینکه محبوبیت بیشتری کسب کنن 00:04:11.120 --> 00:04:13.320 از آرک های برگشت به گذشته استفاده کردن 00:04:15.030 --> 00:04:17.130 و ما کِی قراره این کار رو بکنیم؟ 00:04:17.130 --> 00:04:17.790 ...مــ 00:04:18.340 --> 00:04:20.430 الان یه پشه اینورا ندیدین؟ 00:04:20.430 --> 00:04:21.980 کِی قراره این کار رو بکنیم و مرض 00:04:21.980 --> 00:04:23.170 !تازه، دیگه قدیمی شده 00:04:24.350 --> 00:04:28.290 آخه کیه که دلش بخواد دیگه یه همچین برگشت به گذشته تابلویی رو ببینه؟ 00:04:28.290 --> 00:04:29.090 ،اولاً 00:04:29.460 --> 00:04:33.130 گذشته یا آینده شما دو تا واسه هیچکس مهم نیست 00:04:33.130 --> 00:04:35.050 ،شما همیشه کله پوک بودین . و همیشه هم همینطور می مونین 00:04:35.900 --> 00:04:39.750 تازه، من از فکر کردن به گذشته متنفرم 00:04:39.750 --> 00:04:41.270 ...حتی توی تجدید دیدارها هم 00:04:41.600 --> 00:04:43.020 ،و رفیق 00:04:43.020 --> 00:04:46.200 من همیشه زنگ اول که می خورد غذا ناهارم رو می خوردم 00:04:46.200 --> 00:04:48.010 !اوه،پسر، شدید یادمه 00:04:48.010 --> 00:04:51.430 و بعدش، ظهر موقع ناهار که می شد می رفتیم اذیت بقیه می کردیم 00:04:51.430 --> 00:04:54.200 !چه کارای مسخره ای انجام می دادیما 00:04:56.280 --> 00:04:58.430 کسایی که معمولاً تو زندگیشون هیچ هدفی ندارن 00:04:58.430 --> 00:05:01.960 معمولاً کسایی هستن که وسط جمع همینجور بلند راجع به گذشته ـشون وراجی می کنن 00:05:01.960 --> 00:05:03.460 !مخصوصاً خلافکارا 00:05:03.750 --> 00:05:06.460 به کی گفتی پر سر و صدا؟ 00:05:06.670 --> 00:05:07.910 مگه تقصیر منه؟ 00:05:07.910 --> 00:05:11.660 گذشته تنها جاییه که من می تونم خودم رو نشون بدم 00:05:11.660 --> 00:05:13.430 بس کنین شما دو تا دیگه 00:05:14.220 --> 00:05:16.950 گینتوکی، بخاطر اینکه تو همیشه همینجوری هستی 00:05:16.950 --> 00:05:20.070 هیچوقت تاحالا چیزی راجع به گذشته ـمون معلوم نشده 00:05:20.870 --> 00:05:22.800 ،حتی اگه واست مهمم نباشه 00:05:22.800 --> 00:05:25.480 و یا حتی اگه اون مانگاکای گوریل هنوز داستانی به ذهنش نرسیده 00:05:26.020 --> 00:05:28.630 ما بطور قطع امروز یه برگشت به گذشته انجام می دیم 00:05:28.630 --> 00:05:31.270 نه، باید انجام بدیم 00:05:36.030 --> 00:05:37.610 .خیلی وقته خبری ازت نیست" 00:05:37.610 --> 00:05:39.320 حالت خوبه؟ 00:05:39.320 --> 00:05:42.700 .راستیتش، من الان تو شهر ادو هستم 00:05:42.700 --> 00:05:45.560 اگه دوست داری، چطوره یه سر همدیگه رو ببینیم 00:05:45.560 --> 00:05:47.360 "و یه نوشیدنی با هم بزنیم؟ 00:05:47.940 --> 00:05:51.490 راستش رو بخوای، ما نبودیم که این 00:05:51.490 --> 00:05:53.980 دورهم-گردی شورشی های جنگ رو تشکیل دادیم 00:05:53.980 --> 00:05:59.060 همرزم قدیممون، کسی که اون نامه رو نوشته، مسئول این دور-همیه 00:06:00.350 --> 00:06:01.510 کی هست؟ 00:06:01.510 --> 00:06:02.830 یادم نمیاد 00:06:03.670 --> 00:06:08.460 پس تو هم یادت نمیاد 00:06:11.300 --> 00:06:12.820 ،داخل جنگ شورشی ها 00:06:13.640 --> 00:06:16.120 تو دوره ای که هر مرد برای کشورش جنگید 00:06:16.120 --> 00:06:18.450 زمانی که هر مرد یه قهرمان محصوب می شد 00:06:20.490 --> 00:06:22.830 کسایی که تونستن با هزار شانس و بدبختی از چنگال شیطان زنده در بیان 00:06:22.830 --> 00:06:24.790 ...و نامشون رو تو کتاب های تاریخ ثبت کنن 00:06:28.040 --> 00:06:30.800 .یاکشای سفید، ساکاتا گینتوکی 00:06:29.060 --> 00:06:30.800 یاکشای سفید 00:06:29.560 --> 00:06:30.800 ساکاتا گینتوکی 00:06:33.100 --> 00:06:36.680 .هجوم-آورنده شریف، کاتسورا کوتارو 00:06:34.820 --> 00:06:36.680 هجوم-آورنده شریف 00:06:35.320 --> 00:06:36.680 کاتسورا کوتارو 00:06:39.610 --> 00:06:43.190 .فرمانده کیهیتای، تاکاسوگی شینسوکه 00:06:41.200 --> 00:06:43.180 فرمانده کیهیتای 00:06:41.700 --> 00:06:43.180 تاکاسوگی شینسوکه 00:06:46.090 --> 00:06:49.150 یار پُر سر-و-صدا، ساکاموتو تاتسوما 00:06:47.580 --> 00:06:52.070 یار پُر سر-و-صدا 00:06:48.080 --> 00:06:52.070 ساکاموتو تاتسوما 00:06:49.150 --> 00:06:50.030 !عجیبه 00:06:50.030 --> 00:06:52.070 !یکیشون هیچ شباهتی به بقیه نداره 00:06:53.690 --> 00:06:55.410 این چهار مَرد بعد ها 00:06:56.680 --> 00:06:59.030 به عنوان "نسل معجزه" شناخته می شدند 00:06:59.030 --> 00:07:01.370 !من که یادم نمیاد همچین چیزی بهمون گفته باشن 00:07:02.520 --> 00:07:06.650 هرچند، فقط بوسیله شانس بود که نام های ما تو تاریخ ثبت شدند 00:07:07.110 --> 00:07:08.410 ،در واقعیت 00:07:09.290 --> 00:07:10.590 یه قهرمان دیگه ای هم بود 00:07:11.470 --> 00:07:15.900 در خفا، مردی در کنار ما می جنگید و باعث می شد مبارزه به سود ما پیش برود 00:07:15.900 --> 00:07:19.130 رهبری کلیدی که در پُشت صحنه ما رو یاری می کرد 00:07:21.450 --> 00:07:25.590 قهرمانی بی نام و نشان برای همگان 00:07:27.870 --> 00:07:32.080 :و بطور قطع، تشکیل دهنده این گردهمایی 00:07:32.610 --> 00:07:37.360 کوروکونو تاسوکه 00:07:33.380 --> 00:07:37.360 مرد پنجم، شبح 00:07:33.830 --> 00:07:37.360 مرد پنجم، شبح، کوروکنو تاسوکه 00:07:35.380 --> 00:07:37.360 کوروکونو تاسوکه 00:07:37.790 --> 00:07:39.640 !یه لحظه وایسا ببینم 00:07:39.640 --> 00:07:41.210 !من تو عمرمم همچین اسمی نشنیدم 00:07:41.210 --> 00:07:44.350 !راستش شنیدما، ولی طرف مال یه انیمه دیگه بود 00:07:44.350 --> 00:07:45.620 که اینطور 00:07:45.620 --> 00:07:48.450 کوروکونو تاسوکی مردی با گذشته ای افسانه ایست 00:07:48.450 --> 00:07:51.310 جای تعجبم نداره اگه کسی داستانش رو دزدیده باشه و ازش انیمه درست کرده باشه 00:07:50.710 --> 00:07:52.590 کوروکونو تاسوکه 00:07:51.310 --> 00:07:53.170 ماییم که داریم این وسط دزدی می کنیم 00:07:53.170 --> 00:07:57.290 .راستش، منم مثل توئم .نمی تونم صورتش رو به یاد بیارم 00:07:57.840 --> 00:08:00.500 هرچی نباشه، مَردی بود که فقط تو پُشت صحنه کار می کرد 00:08:00.500 --> 00:08:03.040 هیچ برداشتی از اینکه چه جور آدمی بوده ندارم 00:08:03.040 --> 00:08:04.470 یا اینکه کُلاً چکارا کرده 00:08:04.470 --> 00:08:05.950 عجب آدمی بود 00:08:05.950 --> 00:08:07.450 این چیزا که گفتی چطور ازش قهرمان ساخت؟ 00:08:07.450 --> 00:08:09.560 فقط همین کمبود حضورش باعث می شه یخورده قهرمانانه باشه 00:08:10.140 --> 00:08:13.370 اما با توجه به اینکه به این گردهمایی دعوتمون کرده 00:08:13.370 --> 00:08:15.910 بهتره یه چیزایی ازش یادمون بیاد وگرنه اوضاع بیریخت می شه 00:08:16.350 --> 00:08:17.190 ،مثلاً 00:08:17.770 --> 00:08:22.050 بیاین قبل از اینکه بیاد زودی بپریم تو یه آرک برگشت به گذشته ببینیم چیزی ازش یادمون میاد یا نه 00:08:18.710 --> 00:08:25.700 گردهمایی شورشیان جنگ 00:08:22.050 --> 00:08:25.160 می خوایم برگردیم به گذشته که فقط واسه این گردهمایی یه حرفی واسه گفتن داشته باشیم؟ 00:08:25.160 --> 00:08:26.500 این دیگه چه جور قسمتیه؟ 00:08:26.500 --> 00:08:28.980 اصلاً یه همچین یارویی وجود خارجه هم داره؟ 00:08:28.980 --> 00:08:30.240 وجود داشت 00:08:30.240 --> 00:08:33.960 مطمئنم کوروکونو هم تو همون مبارزه ای که ما بودیم حضور داشت 00:08:35.390 --> 00:08:37.580 اون اُستاد یاری رسوندن بود 00:08:38.040 --> 00:08:39.840 ،اونجور که کارهاش رو پیش می برد 00:08:39.840 --> 00:08:43.970 اگه به اون حادثه هایی که تو دقیقه نود بهمون کمک می شد فکر کنیم 00:08:43.970 --> 00:08:45.970 باید بتونیم به یاد بیاریمش 00:08:48.200 --> 00:08:48.940 اوه؟ 00:08:48.940 --> 00:08:50.770 !یه چیزایی داره یادم میاد 00:08:50.770 --> 00:08:52.390 ...داره یادم میاد 00:08:52.390 --> 00:08:53.480 واقعا، زورا؟ 00:08:54.430 --> 00:08:56.770 ...مطمئنم که اون 00:08:57.290 --> 00:09:00.760 درسته، آخرای جنگ شورشی ها بود 00:09:04.420 --> 00:09:08.760 موقعی که مبارزه بین دبیرستان شورشی ها و اینتر شورشی ها با اختلاف یک امتیاز داشت تموم می شد 00:09:08.760 --> 00:09:10.370 !عمراً این درست باشه 00:09:10.370 --> 00:09:12.480 واسه چی دارین بکستبال بازی می کنین؟ 00:09:12.480 --> 00:09:13.710 من بازی نمی کردم 00:09:14.110 --> 00:09:18.920 اون زمان، مربی همش گیر داده بود که من موهام رو کوتاه کنم ولی من گوش نمی کردم 00:09:19.500 --> 00:09:21.710 و واسه همینم به عنوان جریمه نیمکت نشینم کرده بود 00:09:21.710 --> 00:09:22.970 !منظورم این نبود 00:09:22.970 --> 00:09:25.720 منظورم اینه شما کِی وقت کردین برین بسکتبال بازی کنین؟ 00:09:26.160 --> 00:09:28.970 مو-بُلند و بی قدرت، تنها کاری که می تونستم انجام بدم 00:09:28.970 --> 00:09:31.370 این بود که از نیمکت هم-تیمی هام رو تشویق کنم 00:09:31.370 --> 00:09:32.630 خب برو اون موهای تخمیت رو بزن 00:09:32.630 --> 00:09:34.190 اون به کنار، برو تو جنگ مبارزه کن 00:09:35.210 --> 00:09:40.030 خیلی بی زور بودم، آب معدنیم رو اونقدر تو فریزر گذاشته بودم که یخ زده بود 00:09:40.650 --> 00:09:43.140 و دیگه نمی تونستم حتی تشنگیم رو رفع کنم 00:09:43.140 --> 00:09:46.500 آخه تو که نیمکت نشین بودی، واسه چی گذاشتی اینقدر آب معدنیت یخ بزنه؟ 00:09:46.500 --> 00:09:47.760 مگه رفتی پیک-نیک؟ 00:09:47.760 --> 00:09:51.370 در حالی که گلوم خُشک بود و روحم داشت آتیش می گرفت 00:09:51.630 --> 00:09:54.340 فکر می کردم دیگه کارم تمومه 00:09:54.340 --> 00:09:55.610 ...اما همون موقع بود 00:09:58.670 --> 00:09:59.680 یخورده می زنی؟ 00:10:02.020 --> 00:10:03.670 ،مردی که، به اشتباه 00:10:03.670 --> 00:10:08.550 بهم یاری رسوند و یه آب معدنی پوکاری خُنک تعارف کرد 00:10:10.120 --> 00:10:11.970 کوروکونو تاسوکه بود 00:10:11.970 --> 00:10:13.600 تو به این می گی کمک؟ 00:10:14.080 --> 00:10:16.260 ،حاضرم همون بسکتبال رو هم حساب کنم 00:10:16.260 --> 00:10:18.610 اما حداقل یه داستان بساز که تو زمین کمکت کرده باشه 00:10:18.610 --> 00:10:21.360 اون آب معدنی مزه بهشت می داد 00:10:21.360 --> 00:10:24.010 تنها کاری که کردی این بوده که رو نیمکت آب-معدنی خوردی 00:10:24.010 --> 00:10:25.490 تو به این می گی آرک برگشت به گذشته؟ 00:10:25.960 --> 00:10:28.170 نه، فقط آب معدنی که نبود 00:10:28.170 --> 00:10:29.780 همونطور که گفتم، اون اُستاد یاری رسوندن بود 00:10:30.310 --> 00:10:33.770 یادمه موقع تشویق کردن صداش از همه رسا تر و بلند تر بود 00:10:33.770 --> 00:10:35.000 بلند تر از همه؟ 00:10:36.940 --> 00:10:38.060 !برگردین 00:10:38.060 --> 00:10:39.760 !عجب پرتابی 00:10:40.630 --> 00:10:42.420 .زورا، اون من بودم 00:10:42.420 --> 00:10:44.130 هاه؟ جدی؟ 00:10:44.130 --> 00:10:46.830 تو دیگه واسه چی داخل بازی بسکتبالی؟ 00:10:46.830 --> 00:10:49.890 اوه، اون مال موقع جنگ شورشی ها نبودش 00:10:50.140 --> 00:10:53.000 جنگ تموم شده بود و مَردم حس و حال نداشتن 00:10:53.000 --> 00:10:55.220 واسه همینم تصمیم گرفتیم یه بازی بسکتبال بزنیم که روحیه بقیه عوض بشه 00:10:55.220 --> 00:10:59.150 موقعی که دنیا تیکه پاره شده بود شماها داشتین یه همچین کار احمقانه ای انجام می دادین؟ 00:11:00.090 --> 00:11:02.710 ...این چیزا به کنار، من مطمئنم که کوروکونو 00:11:02.710 --> 00:11:04.400 چیزی یادت اومده؟ 00:11:05.530 --> 00:11:06.710 .درسته 00:11:06.710 --> 00:11:09.240 آخرای جنگ شورشی ها بود 00:11:10.990 --> 00:11:12.740 In Use 00:11:13.020 --> 00:11:19.500 اون موقع، من داشتم تمام سعیم رو می کردم تا فضایی ها رو از وزارت کشور بیرون کنم 00:11:20.010 --> 00:11:22.120 این دیگه چه جور جنگ شورشی ایه؟ 00:11:24.060 --> 00:11:26.120 جوون بودم و خام 00:11:26.120 --> 00:11:28.760 متوجه نشده بودم 00:11:29.760 --> 00:11:33.790 که شروع کردن یه جنگ ساده ـست، اما تمیز کردن خرابی هاست که عرق آدم رو در میار 00:11:33.790 --> 00:11:34.300 !هی 00:11:34.300 --> 00:11:36.890 واسه چی بخاطر یه دستمال توالت نبودن اینقدر داری موضع می گیری؟ 00:11:37.590 --> 00:11:42.360 همش می گفتم که باید کشور رو از نو بسازیم، اما هیچ نمی فهمیدم معنی این حرفام یعنی چی 00:11:42.360 --> 00:11:45.400 ...این حماقتم من رو یه گوشه گیر انداخت، اما همون موقع بود 00:11:46.660 --> 00:11:49.140 که دیدمش 00:11:52.680 --> 00:11:54.990 حس می کردم همه چیز تمیز و مثل روز اولش شده 00:11:54.990 --> 00:11:56.160 بازم آب معدنی؟ 00:11:56.540 --> 00:11:59.000 شماها همش دارین راجع به آب معدنی حرف می زنین 00:11:59.000 --> 00:12:00.600 نگو که از اون واسه شستن خودت استفاده کردی 00:12:00.600 --> 00:12:02.370 از آب معدنی استفاده کردی؟ 00:12:02.370 --> 00:12:03.840 اوه، درسته 00:12:03.840 --> 00:12:06.760 موقعی که تو دستشویی بودم 00:12:07.130 --> 00:12:08.800 از کنار یه نفری رد شدم 00:12:09.210 --> 00:12:10.380 ...اون حتماً باید 00:12:11.000 --> 00:12:13.110 !این که همون زوراست 00:12:13.970 --> 00:12:17.280 اوه، پس اون آب معدنیه مال تو بوده؟ 00:12:17.280 --> 00:12:18.390 .آره 00:12:18.390 --> 00:12:21.920 چون آب معدنیش خیلی خُنک بود و زیاد خورده بودم باعث شد شکم درد بگیرم 00:12:21.920 --> 00:12:25.260 آه. یه معمای دیگه هم حل شد 00:12:25.260 --> 00:12:26.930 پس کوروکونو چی شد؟ 00:12:26.930 --> 00:12:28.560 بیخیال بسکتبال و آب معدنی بشین 00:12:28.560 --> 00:12:31.420 خاطره ای از اینکه تو مبارزه نجات پیدا کرده باشین ندارین؟ 00:12:31.420 --> 00:12:32.810 تو میدون مبارزه؟ 00:12:33.680 --> 00:12:35.630 !اوه، یه دفعه بود 00:12:36.580 --> 00:12:37.950 تو خودت یادت نمیاد؟ 00:12:38.740 --> 00:12:40.950 مبارزه دفاعی داخل ایروکو 00:12:43.020 --> 00:12:47.340 در حالی که نیروهامون از 300تا کمتر شده بود و همچنان هزاران آمانتو مقابلمون حضور داشتن 00:12:47.340 --> 00:12:50.880 بهمون خبر رسید که سه هزار آمانتو دارن از پُشت خودشون رو بهمون می رسونن 00:12:51.760 --> 00:12:54.120 هیچ انتخابی جز عقب-نشینی نداشتیم 00:12:54.120 --> 00:12:55.820 و گینتوکی و من 00:12:55.820 --> 00:12:59.060 به عنوان پشتیبان انتخاب شده بودیم تا بقیه بتونن فرار کنن 00:13:00.020 --> 00:13:04.120 وقتی این مسئولیت رو قبول کردیم، واسه مُردن آماده شده بودیم 00:13:06.500 --> 00:13:09.150 بعدش رو درست به یاد ندارم 00:13:09.720 --> 00:13:14.410 فقط یادمه به جلو می رفتم و هرچی دُشمن می دیدم رو به زمین می کوبیدم 00:13:14.410 --> 00:13:17.520 تا به خودم اومدم دیدم رو زمین وسط جنگل بیهوش افتادم 00:13:19.350 --> 00:13:22.160 در حالی که شدید گلوم خُشک شده بود 00:13:23.590 --> 00:13:26.670 می دونستم که دارم به طور عجیبی نفس می کشم 00:13:28.350 --> 00:13:31.670 در حالی که اشک می ریختم حس عجیبی داشتم 00:13:33.240 --> 00:13:35.490 اما حالا می فهمم 00:13:36.010 --> 00:13:38.110 من خوشحال بودم 00:13:39.780 --> 00:13:41.980 خوشحال بودم از اینکه تونسته بودم با رفیقم زنده بمونم 00:13:44.350 --> 00:13:45.320 و اینکه 00:13:46.220 --> 00:13:48.110 یه آب-معدنی فروشی اونجا بود 00:13:48.110 --> 00:13:50.230 آب-معدنی دیگه از کجا اومد؟ 00:13:50.230 --> 00:13:52.890 آخه دستگاه آب-معدنی وسط میدون مبارزه چکار می کنه؟ 00:13:52.890 --> 00:13:54.250 واقعاً همچین اتفاقی افتاده؟ 00:13:54.250 --> 00:13:56.240 خنک 00:13:56.870 --> 00:13:59.310 "ای بابا، سر گردنست" 00:13:59.310 --> 00:14:00.740 .گینتوکی گُفت 00:14:00.740 --> 00:14:02.330 گُفت و مرض 00:14:02.920 --> 00:14:04.580 من فقط چهار هزار ین دارم 00:14:04.580 --> 00:14:05.940 .گینتوکی گُفت 00:14:05.940 --> 00:14:07.720 الان که وقت آب-معدنی خریدن نیست 00:14:07.720 --> 00:14:08.880 !فرار کنین 00:14:09.210 --> 00:14:14.650 من ده هزار دارم، تو اون چهار هزار تا رو بده من خودم دو تا بطری می گیرم 00:14:14.650 --> 00:14:17.510 بعداً می تونی پونصد ین بهم پس بدی 00:14:17.510 --> 00:14:18.720 .من گُفتم 00:14:19.100 --> 00:14:22.180 اما اونروز من پول یاکولک رو دادم 00:14:19.100 --> 00:14:22.180 یاکولک : یه نوشیدنی استرالیایی که تو بسته های 5تایی عرضه می شه 00:14:22.180 --> 00:14:24.380 پس همین چهار هزار ین بهت بدم کافیه 00:14:24.380 --> 00:14:25.980 گینتوکی گفت 00:14:27.050 --> 00:14:31.590 اما پنج تا یاکولک می شه پونصد و چهل ین، و منم تازه یدونه بیشتر نخوردم 00:14:31.590 --> 00:14:37.310 540تقسیم بر 5 می شه 108ین، و 4500منهای 108 می شه 4392، درسته؟ 00:14:37.310 --> 00:14:38.620 من گفتم 00:14:38.950 --> 00:14:41.240 مالیات رو هم حساب کردی؟ 00:14:41.240 --> 00:14:42.610 گینتوکی گفت 00:14:42.610 --> 00:14:44.540 بسه بابا! دیگه داره خیلی کِش پیدا می کنه 00:14:44.930 --> 00:14:52.050 تصمیم بر این شد که من اونجا حسابش کنم و وقتی برگشتیم گینتوکی 4300 ین به من پس بده 00:14:52.830 --> 00:14:55.950 اما وقتی برگشتیم به کمپ حال من خیلی خراب شد 00:14:55.950 --> 00:14:56.750 هنوزم ادامه داره؟ 00:14:56.750 --> 00:14:58.050 این داستان کی تموم می شه؟ 00:14:58.650 --> 00:15:03.490 در حالی که داشتم هوشیاریم رو از دست می دادم، مَردانی رو دیدم که ازشون محافظت کرده بودم 00:15:03.490 --> 00:15:05.160 اوه، پس الان سر و کله ـش دیگه پیدا می شه، نه؟ 00:15:05.160 --> 00:15:07.120 کوروکونو تاسوکه بلاخره خودش رو نشون می ده، مگه نه؟ 00:15:07.880 --> 00:15:10.490 ،تو کلمات گشتم تا بهشون بگم 00:15:11.000 --> 00:15:13.830 ...اما کُل کاری که تونستم انجام بدم این بود که 00:15:14.940 --> 00:15:18.700 گینتوکی مجبورم کرد اون روز واسه یه یاکولک بهش 108 ین بدم 00:15:18.700 --> 00:15:22.490 از شماها هم پول گرفت؟ خیلی نامردیه اگه فقط از من پول گرفته باشه 00:15:22.490 --> 00:15:24.580 !ولمون می کنی یا نه 00:15:25.450 --> 00:15:26.210 چی؟ 00:15:26.210 --> 00:15:29.850 .از من که 540 ین گرفت یعنی فقط 108 ین باید بهش می دادم؟ 00:15:29.850 --> 00:15:31.600 آخه وسط جنگ دارین راجع به چی زر اضافه می زنین؟ 00:15:31.600 --> 00:15:32.630 !چه خبر شده؟ 00:15:33.180 --> 00:15:35.900 !سرت کلاه رفته، ساکاموتو 00:15:35.900 --> 00:15:37.010 سگ تو روحت گینتوکی 00:15:37.280 --> 00:15:40.540 گُفتش مهمون من، اما از اولشم می خواسته سرمون کلاه بزاره 00:15:40.540 --> 00:15:41.880 من که نمی فهمم داری راجع به چی حرف می زنی 00:15:41.880 --> 00:15:43.760 اصلاً این چیزا رو یادم نیست 00:15:47.200 --> 00:15:48.320 ...تو 00:15:48.320 --> 00:15:49.630 اوه، که اینطور 00:15:49.630 --> 00:15:52.750 پس کسی که میاد و پُشتم وای میسته کوروکونو بوده 00:15:52.750 --> 00:15:55.110 امکان نداره اون یه همچین کاری انجام بده 00:15:56.070 --> 00:15:59.130 من بودم که شما رو به یاکولک خوردن دعوت کردم 00:15:59.130 --> 00:16:00.780 .اون پولی نداده 00:16:00.780 --> 00:16:02.370 تو بودی؟ 00:16:03.230 --> 00:16:04.580 .بفرما 00:16:05.000 --> 00:16:07.020 4500ینم رو پس بده 00:16:07.020 --> 00:16:08.790 540ین من رو هم بده 00:16:09.030 --> 00:16:11.200 الان این چه وضع پایان دادن به داستان بود؟ 00:16:11.200 --> 00:16:12.500 پس کوروکونو چی شد؟ 00:16:12.760 --> 00:16:14.530 !فعلاً پولمون رو بده تا بعد 00:16:14.530 --> 00:16:15.280 !گُم شو 00:16:15.280 --> 00:16:16.510 من که گفتم این چیزا رو یادم نمیاد 00:16:17.140 --> 00:16:20.280 انگار اصلاً ممکنه همچین آدمی واسه کسی یاکولک بخره 00:16:20.280 --> 00:16:22.710 من دیگه از این گردهمایی مسخره خسته شدم 00:16:23.590 --> 00:16:24.560 عذر می خوام، آقایون 00:16:25.290 --> 00:16:27.310 .دوستتون رسیدن 00:16:28.250 --> 00:16:30.560 !ا-اومدش 00:16:31.420 --> 00:16:33.150 ،هیچی یادمون نیومده 00:16:33.150 --> 00:16:36.150 !اما کوروکونو اومده گردهمایی 00:16:36.440 --> 00:16:39.000 م-من همین الان یادم اومد که باید یه کاری انجام بدم 00:16:39.000 --> 00:16:40.320 .بعداً برمی گردم 00:16:41.770 --> 00:16:43.690 فکر کردی داری کجا می ری، کینتوکی؟ 00:16:43.690 --> 00:16:44.990 !بهت اجازه نمی دیم فرار کنی 00:16:45.220 --> 00:16:45.990 ...پول آب معدنی 00:16:45.990 --> 00:16:47.270 ...پول یاکولک 00:16:47.270 --> 00:16:49.200 !4500ینم رو پس بده 00:16:47.520 --> 00:16:49.200 !540ینم رو پس بده 00:16:49.200 --> 00:16:50.800 الان شما نگران پولتونین؟ 00:16:50.800 --> 00:16:52.500 الان کی به این چیزا اهمیت می ده آخه؟ 00:16:52.500 --> 00:16:54.460 !کوروکونو داره میاد 00:16:54.460 --> 00:16:57.600 الانه که یه گردهمایی خجالت آور شروع بشه 00:16:57.600 --> 00:16:59.290 ما رو نمی تونی گول بزنی 00:16:59.290 --> 00:17:02.840 .ده ساله که داری همینطور سرمون رو شیره می مالی این موضوع رو همین الان اینجا حل می کنیم 00:17:02.840 --> 00:17:05.950 تو این ده سال چه جور زندگی مزخرفی داشتین که هنوز گیر اینقدر پولین؟ 00:17:09.030 --> 00:17:11.640 عجب گردهمایی شلوغی شده 00:17:14.450 --> 00:17:15.580 آروم باشین 00:17:16.300 --> 00:17:18.240 کوروکونو هنوز نیومده 00:17:19.580 --> 00:17:21.610 ،واسه اینکه این گردهمایی شروع بشه 00:17:22.380 --> 00:17:24.620 و واسه اینکه شماها به مرد پنجم، شبح معروف خوش آمد بگید 00:17:26.010 --> 00:17:28.490 فکر نمی کنین یه نفر کم تشریف دارین؟ 00:17:28.490 --> 00:17:29.750 ...ت-تو 00:17:32.150 --> 00:17:33.000 !امکان نداره 00:17:33.550 --> 00:17:34.290 .درسته 00:17:35.180 --> 00:17:37.160 من به سادگی 00:17:39.080 --> 00:17:42.010 این گردهمایی ضایع رو خراب می کنم 00:17:45.180 --> 00:17:47.830 !بسه! داشتم شوخی می کردم 00:17:47.830 --> 00:17:50.390 !یه شوخی گردهمایی کردیم رفت 00:17:51.110 --> 00:17:54.200 از خیر من بگذرین، باش؟ 00:17:54.200 --> 00:17:57.240 ما هم شوخی شوخی جدی می شیم 00:17:57.240 --> 00:17:58.140 مطمئنی؟ 00:17:58.140 --> 00:18:00.670 مشکلی نداری اگه این آخرین جُکی باشه که می گی؟ 00:18:00.670 --> 00:18:01.740 صبر کنین 00:18:01.740 --> 00:18:04.270 ...اگه درست بخاطرم باشه، تو باید تاکاسوگی 00:18:05.000 --> 00:18:06.790 نه، فقط یه جور لولیکونی ـــ 00:18:05.000 --> 00:18:07.790 لولیکون : به یک ژانر مانگا یا انیمه که برگرفته از دخترانی با زیر سن بلوغ می باشد که حرکات بالغ مانند انجام می دن 00:18:06.790 --> 00:18:09.900 .من لولیکون نیستم. من مدافع حقوق زنانم 00:18:09.900 --> 00:18:10.740 درواقع، نه 00:18:12.280 --> 00:18:15.930 ،بنده آنالیزور کیهیتای تاکچی هنپیتا هستم 00:18:15.930 --> 00:18:18.900 استفاده کلمه کی+هنتای بجای کی+هیتای 00:18:15.930 --> 00:18:18.900 کیهنتای؟! تاکاسوگی تو رو فرستاده تا جاسوسی ما رو بکنی؟ 00:18:18.900 --> 00:18:21.980 بنده منحرف نمی باشم. طرفدار حقوق خانمان می باشم 00:18:21.980 --> 00:18:23.040 لطفاً صبر کنین 00:18:23.470 --> 00:18:27.140 درسته که در حال حاضر شما و شینسوکه-دونو با هم دُشمن هستید 00:18:27.570 --> 00:18:32.120 اما فرمانده ما اونقدر خشن نیست که بخواد گردهمایی همرزم های 00:18:32.120 --> 00:18:34.890 قدیم خودش رو بخاطر یه کینه شخصی خراب بکنه 00:18:36.030 --> 00:18:39.650 من فقط اومدم اینجا تا یه پیغام رو از طرف ایشون بهتون برسونم 00:18:40.170 --> 00:18:43.190 نگو که اونم به این گردهمایی دعوت شده 00:18:43.610 --> 00:18:45.580 !اگه میومد هم کسی باهاش حرف نمی زد 00:18:45.580 --> 00:18:47.950 اون کُل شب رو مجبور می شد با گوشیش کار کنه، همین و بس 00:18:47.950 --> 00:18:52.830 ایشون از اینکه نتونستن تشریف بیارن ابراز تاسف نمودن 00:18:52.830 --> 00:18:53.910 ،هرچی نباشه 00:18:54.410 --> 00:18:57.910 شینسوکه-دونو و کوروکونو-دونو بسیار به همدیگه نزدیک بودن 00:18:57.910 --> 00:19:00.670 اغراق نکردم اگه بگم بهترین رفقای همدیگه هم بودن 00:19:01.100 --> 00:19:02.810 و-واقعاً؟ 00:19:02.810 --> 00:19:05.220 شینسوکه دوست هم داشته؟ 00:19:05.480 --> 00:19:09.530 با شناختی که از همه شما داشتن، متوجه شدن که احتمالاً چیزی به یاد نمیارید 00:19:09.530 --> 00:19:12.010 واسه همینم در یک نامه به بنده این کار رو محول کردن 00:19:12.310 --> 00:19:13.270 یه نامه؟ 00:19:13.530 --> 00:19:14.270 از طرف اون؟ 00:19:14.620 --> 00:19:15.560 واسه ما؟ 00:19:16.040 --> 00:19:21.180 ایشون امیدوارن به این صورت شاید کمی حافظتون به جنب و جوش بیفته 00:19:21.180 --> 00:19:22.640 ج-جدی؟ 00:19:22.640 --> 00:19:26.070 پس شینسوکه، کوروکونو رو یادشه؟ 00:19:26.070 --> 00:19:31.870 .پول یاکولک این گردهمایی هم با من .هرچقدر دلتون می خواد با شیراکو بزنین به بدن 00:19:27.180 --> 00:19:29.990 .پول یاکولک این گردهمایی هم با من 00:19:29.990 --> 00:19:31.870 .هرچقدر دلتون می خواد با شیراکو بزنین به بدن 00:19:32.180 --> 00:19:33.850 شیراکو دیگه کدوم خریه؟ 00:19:33.850 --> 00:19:36.290 !اسم بهترین رفیقش رو بکل اشتباه نوشته 00:19:36.290 --> 00:19:38.860 بعدشم، هنوز سر قضیه یاکولک کینه داره؟ 00:19:38.860 --> 00:19:41.390 این رو جدی خودش نوشته؟ 00:19:41.960 --> 00:19:42.630 اوپس 00:19:42.630 --> 00:19:44.930 شرمنده، نامه اشتباهی رو نشون دادم 00:19:44.930 --> 00:19:46.060 می دونستم 00:19:46.060 --> 00:19:48.260 تاکاسوگی امکان نداره همچین چیزی بنویسه 00:19:48.260 --> 00:19:49.930 اگه درست یادم باشه 00:19:50.510 --> 00:19:53.960 ایشون نتونستن تو جشن سال نوئه کیهیتای شرکت کنن 00:19:53.960 --> 00:19:57.260 واسه همینم بجاش کُلی یاکولک و شیر کاکائو به همراه این نامه فرستادن 00:19:57.260 --> 00:19:58.770 پس واقعاً نامه رو تاکاسوگی نوشته؟ 00:19:58.770 --> 00:20:00.710 حتی اونجا هم واسه ملت یاکولک می خره؟ 00:20:00.710 --> 00:20:02.760 با این قیافه ـش واسه ما یاکولک بخر شده؟ 00:20:02.760 --> 00:20:04.070 !مگه می شه 00:20:04.400 --> 00:20:05.930 پوزش می طلبم 00:20:05.930 --> 00:20:09.150 واقعاً امکان نداره شینسوکه-دونو همچین چیزی بنویسن 00:20:09.150 --> 00:20:11.070 نامه اصلی اینجاست 00:20:11.070 --> 00:20:17.160 .یاکولکا رو گذاشتم تو یخچال .یکی هم واسه من بزارین 00:20:11.870 --> 00:20:14.800 .یاکولکا رو گذاشتم تو یخچال 00:20:14.800 --> 00:20:17.160 .یکی هم واسه من بزارین 00:20:17.530 --> 00:20:19.710 !چه فرقی کرد 00:20:19.710 --> 00:20:22.920 کوروکونو رو هم بیخیال شد، حالا همش دیگه فقط داره راجع به یاکولک حرف می زنه 00:20:22.920 --> 00:20:23.820 شوخیت گرفته، مگه نه؟ 00:20:23.820 --> 00:20:25.750 !تورو خدا بگو شوخیه، بارنی 00:20:26.270 --> 00:20:27.820 اوپس. نامه اشتباهی باز کردم 00:20:27.820 --> 00:20:30.320 فکر کنم این نامه ای باشه که وقتی می خواست واسه 00:20:30.320 --> 00:20:32.490 چند روز از کیهیتای بره نوشته بودش 00:20:32.490 --> 00:20:34.690 !بگو این نامه رو تاکاسوگی ننوشته 00:20:34.690 --> 00:20:37.270 تو با این موضوع مشکلی نداری؟ مشکلی نداری همچین آدمی فرمانده ـت باشه؟ 00:20:37.840 --> 00:20:41.190 پوزش می خوام. این یکی دیگه خود نامه اصلیه 00:20:43.190 --> 00:20:47.190 در آرامش استراحت کنین، هم-رزمان من 00:20:43.430 --> 00:20:47.190 در آرامش استراحت کنین، هم-رزمان من 00:20:50.790 --> 00:20:53.240 بنده دیگه رفع ضحمت می کنم 00:20:55.370 --> 00:20:58.450 م-من روحمم خبر نداره این که نوشته چه جور معنی ای می ده 00:20:59.310 --> 00:21:00.300 آب معدنی و 00:21:01.150 --> 00:21:02.550 "در آرامش استراحت کنین؟" 00:21:03.840 --> 00:21:05.790 منظورش چیه؟ 00:21:05.790 --> 00:21:08.490 فقط اومد اوضاع رو پیچیده تر کرد و رفت 00:21:08.490 --> 00:21:12.250 کِی می خواد دست از این جلف بازی های مسخره ـش دست برداره؟ 00:21:12.820 --> 00:21:14.480 .وایسا، کینتوکی 00:21:15.910 --> 00:21:17.530 ...این آب معدنی 00:21:19.630 --> 00:21:21.880 .ف...فهمیدم 00:21:21.880 --> 00:21:25.940 هرموقع که من و زورا سعی کردیم کوروکونو رو به یاد بیاریم 00:21:25.940 --> 00:21:28.980 ...هر دفعه بوسیله آب معدنی گیج شدیم، اما 00:21:30.060 --> 00:21:32.430 !راه رو اشتباه نرفته بودیم 00:21:33.210 --> 00:21:36.490 ...گذشته ـمون با کوروکونو واقعاً با این آب معدنی 00:21:38.030 --> 00:21:39.800 .متصل بوده... 00:21:40.390 --> 00:21:42.340 منظورتون چیه؟ 00:21:43.090 --> 00:21:45.460 نکنه همه چی یادتون اومده؟ 00:21:46.510 --> 00:21:47.710 به لطف این آب معدنی؟ 00:21:48.090 --> 00:21:49.350 حتماً شوخیتون گرفته 00:21:49.870 --> 00:21:51.100 ...چطور ممکنه 00:21:55.000 --> 00:22:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:05.020 --> 00:22:15.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:45.830 --> 00:23:51.270 پیش-نمایش 00:23:46.870 --> 00:23:49.650 هفته دیگه، بازی دبیرستان شورشی ها بلاخره به پایان می رسه 00:23:49.650 --> 00:23:50.260 .بمیر 00:23:50.260 --> 00:23:52.400 فعال-سازی امپراتوری چشم تاکاسوگی 00:23:52.400 --> 00:23:52.940 !برو بمیر 00:23:52.940 --> 00:23:54.710 مگه مُژه امپراتور نبود؟ 00:23:54.710 --> 00:23:55.510 !ببند دهنت رو 00:23:55.510 --> 00:24:00.760 یه گردهمایی یه سری چیزایی هم که دوست داری فراموششون کنی رو به یادت میاره 00:23:55.810 --> 00:23:56.470 قسمت بعد 00:23:56.470 --> 00:23:59.910 یه گردهمایی یه سری چیزایی هم که دوست داری" "فراموششون کنی رو به یادت میاره 00:24:00.760 --> 00:24:07.060 قسمت بعد، نسل معجزه ها 00:24:00.760 --> 00:24:07.060 ...گذشته نمایان می گردد، و 00:24:07.060 --> 00:24:11.650 ،بلاخره بعد از اینکه خوب واسه خودش استراحت کرد 00:24:07.060 --> 00:24:11.650 !کوروکونو تاسوکه بلاخره می رسه