WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.850 --> 00:00:23.860 : مشـــــتریان گرامی .امروز بنا به دلایل شخصی بسته خواهیم بود مالک - 00:01:28.340 --> 00:01:30.710 ...شوگان-ساما 00:01:30.110 --> 00:01:31.840 ارباب توکوگاوا شیگه-شیگه ترور شد 00:03:30.870 --> 00:03:37.390 لطفاً گینتاما را در اتاقی روشن و !!با فاصله ای مناسب از تلویزیون مشاهده بفرمایید 00:03:32.330 --> 00:03:35.750 line:20% یک کشور به 2تا شوگان احتیاجی نداره 00:03:36.110 --> 00:03:41.130 line:20% و عروسکی که از دستورات ما سرپیچی کنه بدرد لای جرز دیوار هم نمی خوره 00:03:41.130 --> 00:03:44.450 اون توکوگاوا شیگه-شیگه عجب آدم رقت-انگیزی بود 00:03:44.450 --> 00:03:48.260 اگه مثل یک حیوون خونگی با-ادب، از دستورات ما ارباباش اطاعت می کرد الان اینجوری نمی شد 00:03:48.670 --> 00:03:53.450 اما بجاش برای ایجاد کردن یک دولت جدید، از سمت شوگان بودن خودش کناره-گیری کرد 00:03:53.450 --> 00:03:57.770 یعنی جدی فکر می کرد با دست دراز کردن جلوی امپراتور، می تونه ما رو دور بزنه؟ 00:03:58.130 --> 00:04:00.470 یک احمق بتمام معنا 00:04:00.470 --> 00:04:06.150 و حقیقتاً اون مرد چه پایان نیکی داشت 00:04:07.530 --> 00:04:12.160 شنیدم تروریست یکی از دوستان دوران کودکی اون بوده 00:04:12.440 --> 00:04:16.660 شوگان به هیچ-وجه اجازه نمی داده محافظین تو نشست ها کنارش باشن 00:04:17.410 --> 00:04:19.920 فکر می کنم بیشتر بخاطر این بوده که به ملازمه هایه خودش اعتماد کامل داشته 00:04:19.920 --> 00:04:22.410 و هم اینکه می خواسته نشونشون بده که بهشون اعتماد کامل داره 00:04:23.000 --> 00:04:25.100 تندوشو هم از همین وضعیت سو-استفاده کرد 00:04:25.660 --> 00:04:28.080 ،شوگان تا آخرش به دوستانش باور داشت 00:04:28.080 --> 00:04:29.550 و با جونش بهای این اعتماد رو پرداخت کرد 00:04:30.450 --> 00:04:35.930 یعنی می گی اگه هیچوقت با ما آشنا نمی شد الان زنده بود، هاه؟ 00:04:36.460 --> 00:04:37.710 کی می دونه؟ 00:04:37.710 --> 00:04:40.060 اون رو این همه مدت مثل عروسک تکونش می دادن 00:04:40.440 --> 00:04:45.060 اما آخرش، این خودش بود که تصمیم گرفت دوست داره چجور زندگی کنه و کجا آخرین نفس-هاش رو بکشه 00:04:45.650 --> 00:04:47.580 و اینم بخاطر این بود که شماها رو دیده بود، دوستانش رو 00:04:49.960 --> 00:04:55.120 متاسفانه، من دیگه حق ندارم چنین اسمی رو خودم بزارم 00:04:57.470 --> 00:05:00.460 کسی که زد دوستش رو کُشت تا دوست دیگری رو زنده نگه بداره 00:05:01.170 --> 00:05:04.460 کسی که این همه آدم رو فدا کرد 00:05:04.460 --> 00:05:07.120 و همچنان نتونست از دوستش محافظت کنه 00:05:07.120 --> 00:05:08.910 یه بازنده 00:05:08.910 --> 00:05:11.220 حق نداره چنین اسمی رو خودش بزاره 00:05:14.720 --> 00:05:17.350 نتونستم از هیچی محافظت کنم 00:05:17.350 --> 00:05:19.620 نتونستم هیچی رو تغییر بدم 00:05:20.230 --> 00:05:23.480 تنها چیزی که باقی مونده این مردیست که دستش آغشته به اون همه خونه 00:05:24.880 --> 00:05:26.290 یه گناه-کار 00:05:37.140 --> 00:05:42.580 پلیس ویژه شینسنگومی 00:06:13.070 --> 00:06:15.140 تو شمشیرت تردید می بینم 00:06:18.420 --> 00:06:22.830 یه سگ شکاری پلیس نباید یه گربه گُمشده رو نادیده بگیره و خودش هم گُم بشه 00:06:23.560 --> 00:06:25.420 می خوای باهات کل بندازم؟ 00:06:25.420 --> 00:06:27.710 در حال حاظر، شرط می بندم با این هم می تونم شکستت بدم 00:06:29.390 --> 00:06:31.020 راظی به ضحمتت نیستم 00:06:31.020 --> 00:06:35.300 حتی یه پلیس هم نمی تونه بگه خورشید تا کِی همینطور پُشت ابر می مونه 00:06:35.610 --> 00:06:40.100 حداقل ماجرا، من نمی تونم تو یه همچین جای کثیفی در حالی که آگاهم، همینطور سرگردان بمونم 00:06:40.100 --> 00:06:41.590 چی می خوای؟ 00:06:41.590 --> 00:06:43.160 بقیه کجان؟ 00:06:43.160 --> 00:06:44.370 چه می دونم 00:06:44.370 --> 00:06:46.080 احتمالاً رفتن مراسم ختم 00:06:46.920 --> 00:06:49.730 من حق ندارم اونجا باشم 00:06:50.040 --> 00:06:52.560 .اما خوبه که الان هیچکس اینجا نیست 00:06:53.260 --> 00:06:56.740 واسه اون دفعه پول شما-ها رو هم ندادیم، مگه نه؟ 00:06:57.150 --> 00:06:58.390 ،خب، می دونی 00:06:58.390 --> 00:06:59.740 ،اگه تو چنین وضعیتی نبودیم 00:06:59.740 --> 00:07:02.880 یه شورشی افسانه ای از جنگ جوی و فرمانده شینسنگومی ها 00:07:02.880 --> 00:07:05.370 امکان نداشت بتونن تو یه جا یک نوشیدنی رو با هم قسمت کنن 00:07:06.510 --> 00:07:08.000 ،یه نوشیدنی باهام می زنی 00:07:08.000 --> 00:07:09.380 .یاکشای سفید 00:07:10.920 --> 00:07:12.340 !روی زانو 00:07:12.340 --> 00:07:14.260 نشنیدی چی گفتم؟ 00:07:16.020 --> 00:07:18.190 در حضور شوگان نشستـــ 00:07:20.230 --> 00:07:21.890 شوگان؟ 00:07:22.190 --> 00:07:26.110 شرمنده، اما من فقط خدمت-گذار یک مرد بودم 00:07:26.870 --> 00:07:32.550 از قدیم به خودم یاد دادم که تا تقی-به-توقی خورد، نه برند سیگارم رو تغییر بدم و نه اربابم رو 00:07:32.550 --> 00:07:33.820 ارباب نوبونوبو 00:07:33.820 --> 00:07:35.740 ای گُستاخ بی چشم و رو 00:07:37.450 --> 00:07:40.650 چه نمایش زیبایی از وفادارای نشون دادی، ماتسودایرا 00:07:40.650 --> 00:07:44.790 بهت نمیاد از اون بی-همه-چیزایی باشی که نمی تونه از جون اربابش محافظت کنه 00:07:45.120 --> 00:07:50.230 ولی بازم در برابر شخصی که تور انداخته تا بتونه جایگاه شوگانی رو بدست بیاره هیچی نیستم 00:07:50.230 --> 00:07:53.790 اونم با کُشتن ارباب پیشین خودش زیر بینی خود امپراتور 00:07:54.730 --> 00:07:58.100 تروریست بلافاصله پس از دستگیری خودش رو بوسیله سَم کُشت 00:07:58.100 --> 00:08:01.390 اما حدس می زنم بخاطر این بوده که یکی از آشناهاش توی زندان افتاده بوده 00:08:02.360 --> 00:08:06.220 ،وقتی یه نگاهی به گذشته اش انداختم پیدا کردن مقصر زیاد هم سخت نبود 00:08:06.610 --> 00:08:08.660 ،اگه می خوای بگی من مقصر بودم 00:08:08.660 --> 00:08:11.310 باید بگم مدرکی که ازش حرف می زنی دیگه وجود نداره 00:08:11.310 --> 00:08:14.350 لطفاً عجله نکنین، ارباب نوبونوبو 00:08:14.350 --> 00:08:16.690 من هنوز هیچ حرکتی نکردم 00:08:17.210 --> 00:08:19.940 این کاریه که من خودم باید انجامش بدم 00:08:19.940 --> 00:08:22.700 معذرت می خوام، ارباب ماتسودایرا 00:08:22.700 --> 00:08:26.040 اما شما دیگه حق ندارید کسی رو مورد قضاوت قرار بدید 00:08:26.040 --> 00:08:27.910 ،لطفاً بزارینش کنار 00:08:28.220 --> 00:08:29.160 ،سیگار 00:08:29.520 --> 00:08:30.510 .و چیزای دیگه رو 00:08:33.170 --> 00:08:34.900 ...ساساکی 00:08:34.900 --> 00:08:39.710 تقریباً مطمئن بودم تو هم کنار تاکاسوگی و بقیه کنار گذاشته شده باشید 00:08:39.710 --> 00:08:43.050 حالا داری دُمت رو به ارباب نوبونوبو می چسبونی؟ 00:08:43.050 --> 00:08:46.270 تاکاسوگی؟ راجع به چی صحبت می کنی؟ 00:08:46.270 --> 00:08:50.310 ارباب نوبونوبو همیشه تنها کسی بوده که من بهش وفادار بودم 00:08:50.310 --> 00:08:52.810 متوجه نمی شم چرا باید من رو کناز گذاشته باشن 00:08:53.200 --> 00:08:54.690 .دقیقاً 00:08:54.690 --> 00:08:58.690 ماتسودایرا، هیچ می دونی اونی که جلوت ایستاده کیه؟ 00:08:59.260 --> 00:09:02.900 ،ایشون ساساکی ایسابورو هستند کمیسر کل پلیس 00:09:03.420 --> 00:09:05.830 ،متاسفانه برای شما ،یعنی کمیسر کل پلیس پیشین 00:09:05.830 --> 00:09:09.950 دوره شما دیگه به پایان رسیده 00:09:20.620 --> 00:09:22.720 کی از یه آدم زخمی می خواد تا باهاش نوشیدنی بزنه؟ 00:09:22.720 --> 00:09:24.350 ...نباید همش نگران این چیزا باشی، وگرنه 00:09:24.350 --> 00:09:28.520 هیچوقت فرصت مشروب خوردن رو پیدا نمی کنی، چون بدنیا که اومدی از دست پرستار افتادی و سرت خورده تو زمین 00:09:28.520 --> 00:09:32.230 برو یه جنگلی پیدا کن و تا ابد موزت رو بخور، گوریل 00:09:35.370 --> 00:09:39.010 در ضمن، زخمایی هستن که فقط چنین چیزایی می تونن ترمیمش کنن 00:09:41.890 --> 00:09:44.550 جنگ واقعاً بی-رحمه، هاه؟ 00:09:44.550 --> 00:09:48.060 چه برنده بشی چه ببازی، همیشه بیشتر از اونی که نسیبت بشه از دست می دی 00:09:48.550 --> 00:09:52.650 برنده همیشه می تونه با شماردن چیزهایی که بدست اورده خودش رو دلداری بده 00:09:52.650 --> 00:09:55.630 اما بازنده فقط می تونه چیزایی که از دست داده رو بشماره 00:09:56.600 --> 00:09:58.140 یارانی که نتونستن ازشون محافظت کنن 00:09:58.140 --> 00:09:59.650 دشمنانی که نتونستن از بین ببرن 00:09:59.650 --> 00:10:01.290 ...و به جرایم جنگی 00:10:01.290 --> 00:10:03.380 تمام اون وزنه های سنگینی که روت فشار میارن 00:10:04.410 --> 00:10:06.760 تو این فکر می رن که اصلاً برای چی جنگیدن 00:10:06.990 --> 00:10:12.470 و آیا اصلاً ارزشش رو داشت که تا این حد دستان خودشون رو به خون خود و دیگران کثیف کنن و چنین بهایی بپردازن؟ 00:10:13.820 --> 00:10:16.990 تو هم داخل تمام جنگایی که بودی چنین حسی رو داشتی؟ 00:10:18.300 --> 00:10:19.770 فایده ـش چیه 00:10:20.180 --> 00:10:21.940 چه برنده بشی و یا ببازی 00:10:21.940 --> 00:10:25.060 چه محافظتی انجام بدی یا اینکه شکست بخوری 00:10:25.060 --> 00:10:26.410 جنگ هیچ معنایی نداره 00:10:27.230 --> 00:10:29.640 ،هرجوری دوست داری تعریفش کن اما هرجوره بی فایده ـست 00:10:29.640 --> 00:10:32.290 در هر صورت هم چیزی جز مُشتی جنازه و گناه برای خودش به جا نمی زاره 00:10:33.040 --> 00:10:36.530 هیچی ارزش این همه فداکاری رو نداره 00:10:37.460 --> 00:10:38.670 ،اگه چیزی هم باشه 00:10:38.990 --> 00:10:42.460 اون دنیایی آزاد برای رهایی از این همه آشغال بی معنیه 00:10:42.460 --> 00:10:45.880 با جنگیدن با خودت بجای جنگیدن با دشمن 00:10:48.130 --> 00:10:51.720 ...و اون خواسته هنوز زنده ـست 00:10:52.300 --> 00:10:54.790 نه تا موقعی که دیگرانی هستن که مشعل به دست دارن 00:10:55.890 --> 00:10:59.110 توی ادو فقط شما هستید که می تونم بهتون اعتماد کنم 00:11:30.470 --> 00:11:35.620 پس ما احتیاجی به مراسم ختم رفتن و بدرود گفتن نداریم، درسته؟ 00:11:37.910 --> 00:11:42.070 همین نوشیدنی رو هم با-همدیگه بزنیم کافیه 00:11:57.020 --> 00:11:57.710 یوروزایا 00:11:59.020 --> 00:12:01.560 خوشحالم که احساسمون متقابله 00:12:02.060 --> 00:12:05.070 مهم نیست از جنازه چه کسی باید رد بشی 00:12:05.070 --> 00:12:07.100 مهم اینه که چیزهایی هست که باید ازشون محافظت بشه 00:12:08.630 --> 00:12:10.170 از طرف من به توشی و بقیه یه چیزی رو بگو 00:12:11.270 --> 00:12:16.010 ،بگو هیچ کار احمقانه ای انجام ندن .و اینکه ادو هنوز بهشون احتیاج داره 00:12:16.760 --> 00:12:18.650 خب، من که مشعل رو دادم دست بعدی 00:12:22.010 --> 00:12:24.760 خوشحال شدم که سه-تایی تونستیم آخرش یه نوشیدنی با همدیگه بزنیم 00:12:26.360 --> 00:12:28.940 هرچند امیدوار بودم زودتر این خوشی نسیبمون می شد 00:12:30.600 --> 00:12:33.710 پرونده رو بده دست ساساکی 00:12:33.710 --> 00:12:38.290 ماتسودایرا، تو بجاش بهتره مسئولیت اتفاقی که افتاده رو به عهده بگیری 00:12:38.550 --> 00:12:44.510 ترور شدن ارباب شیگه-شیگه به این خاطر بوده که جناب-عالی نتونستید بصورتی مناسب ازشون دفاع کنین 00:12:44.510 --> 00:12:46.050 از این رو، دستور می دم 00:12:46.470 --> 00:12:52.050 ماتسودایرا کاتاکوریکو و زیر-دستانش ،فرمانده شینسنگومی یعنی کوندو ایسائو 00:12:54.060 --> 00:12:55.050 ،دستگیر بشند 00:12:55.050 --> 00:13:03.170 پلیس ویژه شینسنگومی 00:12:55.980 --> 00:12:57.380 و خود شینسنگومی 00:12:57.900 --> 00:13:00.410 از امروز بسته خواهد شد 00:13:19.050 --> 00:13:20.520 چه وحشتناک 00:13:20.520 --> 00:13:23.280 اینا همونایی هستن که تا همین چند وقت پیش نظم رو تو ادو نگه داشته بودن 00:13:23.280 --> 00:13:24.670 واسه چی باید چنین بلایی سرشون بیاد؟ 00:13:24.670 --> 00:13:25.870 چی داری می گی؟ 00:13:26.110 --> 00:13:27.870 اینان که وحشتناکن 00:13:28.660 --> 00:13:32.960 ظاهراً تقصیر اینا بوده که شیگه-شیگه-ساما به قتل رسیده 00:13:36.230 --> 00:13:40.580 کی به پلیسی که حتی نمی تونه از اربابش محافظت کنه احتیاج داره؟ 00:13:55.670 --> 00:13:56.750 شــــیش 00:13:57.150 --> 00:14:00.530 وسط دیدبانی خوابت بُرده؟ تو دیگه چه تازه-کار بی شرمی هستی 00:14:01.320 --> 00:14:03.070 اما بگمونم اینم تا حدی قابل-درک باشه 00:14:03.070 --> 00:14:05.530 فکر کنم تو این چند وقت اخیر نتونستی درست و حسابی بخوابی، مگه نه؟ 00:14:05.890 --> 00:14:07.630 ب-ببخشید 00:14:07.630 --> 00:14:09.130 امروز رو می تونی بری خونه 00:14:09.130 --> 00:14:10.370 نگران نباش 00:14:10.370 --> 00:14:13.650 تنها مجرمینی که اینجا پیدا می شه، از اونایی هستن که باعث می شن آدم خواب بره 00:14:13.650 --> 00:14:15.770 لازم نیست. جات رو با من عوض کن 00:14:15.770 --> 00:14:17.170 به خودت فشار نیار، معاون-فرمانده 00:14:17.670 --> 00:14:19.560 دیگه اینجوری صدام نزن 00:14:21.580 --> 00:14:24.180 دیگه معاون-فرمانده ای در کار نیست 00:14:27.980 --> 00:14:29.720 بزار هرکاری دلش می خواد بکنه 00:14:29.720 --> 00:14:30.600 ...رئیس 00:14:31.450 --> 00:14:32.540 واسه همه مَردا زمانایی هست که 00:14:32.540 --> 00:14:36.070 دلشون می خواد خودشون رو غرق کار کنن و همه چیز رو به فراموشی بسپارن 00:14:36.760 --> 00:14:37.830 درسته 00:14:37.830 --> 00:14:41.270 تنها کاری که برای چنین آدم کله-شقی می تونی انجام بدی اینه که 00:14:41.270 --> 00:14:46.230 بعد از یه روز سخت کاری به یه می-خونه دعوتش کنی و یه پیک باهاش بالا بری 00:14:47.900 --> 00:14:49.220 متصدی 00:14:49.220 --> 00:14:50.410 .همون همیشگی، لطفاً 00:14:50.730 --> 00:14:51.480 شیر توت-فرنگی 00:14:51.690 --> 00:14:53.170 از اون کثافتیا اینجا پیدا نمی کنی 00:14:53.170 --> 00:14:56.680 همه مَردا تو زندگیشون یه زمانی می رسه که سیماشون قاطی می کنه 00:14:53.170 --> 00:14:59.170 یوروزایا گین-چان 00:14:56.680 --> 00:14:59.170 ،کی قاطی کرده قاطی کرده ـی داعم-الخمر؟ 00:14:59.790 --> 00:15:04.520 اما انتظار نداشتم بفرستنش پیش تو 00:15:04.520 --> 00:15:06.730 احوالش چجوریه، کوزنیگاتا؟ 00:15:08.790 --> 00:15:11.060 چجوریه می گی؟ 00:15:11.290 --> 00:15:15.440 بهش گفتم بیاد بریم یه نوشیدنی بزنیم و یه حالی بکنیم، اما قبول نکرد 00:15:15.440 --> 00:15:18.300 چه جور حالی بکنین؟ کجا داشتی دعوتش می کردی؟ 00:15:18.300 --> 00:15:20.050 اینم از احوال معاون-فرمانده شیطانیه دیگه 00:15:20.050 --> 00:15:21.900 به این راحتیا رام نمی شه 00:15:21.900 --> 00:15:24.450 یدونه جهنمیش گیر من اومده 00:15:25.740 --> 00:15:30.450 بعضی مَردا گرگایه سرخودی هستند که با هر بالا-سری آروم نمی شن 00:15:30.770 --> 00:15:34.130 line:20% زودباش! به ملکه ـت گوش کن 00:15:31.290 --> 00:15:34.130 ظاهراً اونم یکی از اون مَرداست، درست مثل من 00:15:34.130 --> 00:15:36.450 دیگه کسی من رو نمی تونه رامم کنه 00:15:36.450 --> 00:15:38.260 دستبنده رو بیار 00:15:38.260 --> 00:15:39.840 تو که خودت رامه رام شد 00:15:39.840 --> 00:15:42.300 با اون زنجیرا برو خودت رو دار بزن 00:15:43.480 --> 00:15:44.750 بقیه چطور؟ 00:15:44.750 --> 00:15:46.800 داستان بقیه ـشون هم همینه 00:15:46.800 --> 00:15:48.710 ،بعد از انتصاب شوگان جدید 00:15:48.710 --> 00:15:50.560 نیروی پلیس یک تغییر کلی به خودش داده 00:15:50.950 --> 00:15:53.040 اینا همه خوبه و مشکلی هم نداره 00:15:53.040 --> 00:15:55.890 اما به این معنی هم هست که ارباب نوبونوبو زده هرچی مخالف داشته رو سرپا کرده 00:15:55.890 --> 00:15:57.560 و فقط سربازای خودش باقی موندن 00:15:57.990 --> 00:16:01.800 افرادی هم که زیر پر و بال ارباب شیگه-شیگه بودن اعدام شدن 00:16:01.800 --> 00:16:06.570 و اونایی هم که اعدام نشدن، آخرش شغل خودشون رو از دست دادن یا یه شغل بی-مربوط پیدا کردن 00:16:07.270 --> 00:16:11.080 و از اونجایی هم که شینسنگومی بسته شده، همه یه جا پخش شدن 00:16:11.450 --> 00:16:16.550 ادو دیگه هیچ گروه کله-شق نگهبانی نداره 00:16:17.050 --> 00:16:19.210 دیگه شینسنگومی ای وجود نداره 00:16:26.610 --> 00:16:27.510 وایسا ببینم 00:16:28.060 --> 00:16:29.090 این دیگه چه وضعشه؟ 00:16:29.830 --> 00:16:31.680 ...گوریل، نگو 00:16:31.680 --> 00:16:32.470 حیف شد 00:16:33.080 --> 00:16:37.140 ،فکر می کردم یخورده شمشیر-زنی داشته باشیم .اما بقیه انگار نیستن 00:16:38.800 --> 00:16:40.860 می خوای در عوض با من بجنگی؟ 00:16:41.460 --> 00:16:45.860 با توجه به جوابی که می دی، خوشحال می شم اون یونیفرم قشنگت رو قرمزش کنم 00:16:46.530 --> 00:16:48.080 این کارا یعنی چی؟ 00:16:48.670 --> 00:16:49.770 چه سورپرایزی 00:16:49.770 --> 00:16:52.120 تو همیشه با اونا یه درگیریایی داشتی 00:16:52.410 --> 00:16:54.140 و همچنان هنوز اینجایی، با این قیافه 00:16:54.620 --> 00:16:58.030 نکنه گناه اینکه گذاشتید شوگان کُشته بشه 00:16:58.030 --> 00:16:59.870 باعث شده بینتون یه جور صمیمت جدیدی شکل بگیره؟ 00:17:00.520 --> 00:17:03.020 الان باید تو بهشت بهمون لبخند بزنه 00:17:03.450 --> 00:17:05.750 یه زمانی چیزی رو از دست دادی که یک دنیا برات ارزش داشت 00:17:05.750 --> 00:17:08.470 اما ازش زنده بیرون اومدی و به جایی رسیدی که دوباره به یک چیز دیگه دل بستی 00:17:10.040 --> 00:17:12.520 امروز بدجوری پُر-حرف شدی 00:17:12.520 --> 00:17:15.140 آخه تو چی راجع به من می دونی؟ 00:17:15.400 --> 00:17:16.380 .هیچی 00:17:16.900 --> 00:17:20.390 ،اما اگه نمی خوای دوباره عزیزات رو از دست بدی 00:17:20.390 --> 00:17:22.270 فکر نمی کنی باید یه کار دیگه ای انجام بدی؟ 00:17:22.680 --> 00:17:24.970 اون آدم احتمالاً می فهمه 00:17:25.400 --> 00:17:29.530 که شینسنگومی تحت نظارت ارباب نوبونوبو دیگه بیشتر از این دووم نمیاره 00:17:30.520 --> 00:17:32.910 اگه یه موقعی جلوی افرادش بخواست دستگیر بشه 00:17:32.910 --> 00:17:35.410 مطمئناً اونا درگیر می شدن و باعث اختلافاتی می شد 00:17:35.800 --> 00:17:38.410 برای همین هم فرستادشون مراسم ختم 00:17:38.710 --> 00:17:41.550 و فقط از تو خواست بیای اینجا 00:17:42.010 --> 00:17:44.800 مطمئنم می دونی این چه معنی می تونه داشته باشه 00:17:46.620 --> 00:17:48.510 از طرف من به توشی و بقیه یه چیزی رو بگو 00:17:49.110 --> 00:17:54.890 ،بگو هیچ کار احمقانه ای انجام ندن .و اینکه ادو هنوز بهشون احتیاج داره 00:17:54.890 --> 00:17:56.910 میماواریگومی 00:18:03.710 --> 00:18:06.220 خب، من که مشعل رو دادم دست بعدی 00:18:46.510 --> 00:18:47.610 .معذرت می خوام 00:18:58.090 --> 00:18:59.470 !این مزخرفه 00:18:59.470 --> 00:19:01.750 مگه فرمانده چه گناهی کرده بود 00:19:01.750 --> 00:19:06.380 یعنی نوبونوبو می خواد اون رو مجبور کنه تا مسئولیت مرگ شوگان رو بعهده بگیره؟ 00:19:06.740 --> 00:19:09.640 !بیاین بریزیم سر نوبونوبو 00:19:09.640 --> 00:19:11.710 شینسنگومی که در هر صورت قراره نابود بشه 00:19:11.710 --> 00:19:15.220 حداقلش بیاین بخاطر فرمانده ـمون کشته بشیم 00:19:15.620 --> 00:19:17.230 !آره 00:19:22.170 --> 00:19:23.590 با این حال 00:19:23.590 --> 00:19:25.370 اون ازمون خواسته زنده بمونیم 00:19:26.410 --> 00:19:31.530 شاید تشکیلات شینسنگومی از بین بره، و شاید ما از هم جدا بشیم 00:19:32.670 --> 00:19:36.660 اما هرکدوم باید بعنوان عضوی از شینسنگومی، وظیفه مون رو انجام بدیم 00:19:37.370 --> 00:19:39.490 این چیزی نیست که کوندو-سان گفته؟ 00:19:43.340 --> 00:19:45.830 حتی اگه به معنی گذشتن از کنار قبرش باشه؟ 00:19:46.920 --> 00:19:50.370 واقعاً ارزشش رو داره، هیجیکاتا-سان؟ 00:19:50.810 --> 00:19:53.100 اگه باید کُشته شدن کوندو-سان رو ببینیم 00:19:53.100 --> 00:19:58.720 دیگه فایده ای هم داره بخوایم به این باکوفویه کوفتی و سامورایی بودنمون خدمت کنیم؟ 00:19:59.500 --> 00:20:03.230 اون موقع هم باید از ادو محافظت کنیم؟ 00:20:03.730 --> 00:20:07.100 من که می گم کون لق همشون 00:20:07.590 --> 00:20:11.760 اگه بعد از شکست خوردن تو محافظت شوگان، فرمانده ـمون رو هم از دست بدیم 00:20:11.760 --> 00:20:13.470 دیگه به ما سامورایی نمی گن 00:20:13.980 --> 00:20:15.740 فقط یه مُشت ترسو می شیم 00:20:21.360 --> 00:20:22.370 هرکاری می خواید بکنید 00:20:24.030 --> 00:20:28.380 ،اگه چنین سامورایی هایی هستید .من جلوتون رو نمی گیرم 00:20:28.380 --> 00:20:29.500 معاون-فرمانده 00:20:30.260 --> 00:20:33.840 من دیگه نمی فهمم کی داره حرف درست رو می زنه 00:20:34.410 --> 00:20:40.110 ،اما درست مثل شماها منم دلم نمی خواد کوندو-سان بمیره 00:20:41.250 --> 00:20:45.610 ،و درست عین کوندو-سان هیچ دلم نمی خواد شماها هم بمیرین 00:20:47.360 --> 00:20:50.530 من دیگه این حق رو ندارم که بخوام جلوی شماها بایستم 00:20:50.530 --> 00:20:53.480 دیگه خبری از معاون شیطانی و قوانین شینسنگومی نیست 00:20:53.990 --> 00:20:57.630 اما اگه هنوز احساس می کنید که باید یه کاری انجام بدید 00:20:58.190 --> 00:21:03.550 اونوقت مطمئنم همون کار بهترین چیز برای شینسنگومی خواهد بود 00:21:04.620 --> 00:21:06.650 به همون باور داشته باشید و بجنگید 00:21:07.490 --> 00:21:10.200 به هر راهی هم که کشیده شدید 00:21:12.270 --> 00:21:14.250 .شماها شینسنگومی هستید 00:21:33.800 --> 00:21:35.230 به این می گن تقلب 00:21:36.600 --> 00:21:38.600 وقتی شیطان اینجوری تو چشمامون زل می زنه 00:21:39.130 --> 00:21:40.740 کاری از دستمون برنمیاد 00:21:47.400 --> 00:21:48.250 داره بارون میاد، هاه؟ 00:21:49.400 --> 00:21:50.750 یییش 00:21:51.420 --> 00:21:53.370 بی-خونه بودنم سخته ها 00:21:55.880 --> 00:21:58.260 آرک بدرود، شینسنگومی بخش اول 00:21:58.420 --> 00:22:01.890 روزی که شیطان گریست 00:22:02.010 --> 00:22:12.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:22:12.034 --> 00:22:23.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:32.080 --> 00:23:56.960 پیش-نمایش 00:23:37.970 --> 00:23:39.820 هیچ کاری نمی تونم بکنم 00:23:41.320 --> 00:23:42.440 چیزی فراموش کردی؟ 00:23:42.860 --> 00:23:46.790 ما می دونیم که شما پلیسین 00:23:46.790 --> 00:23:48.660 منم باهاش می رم 00:23:49.000 --> 00:23:51.290 ...قولی که بعنوان دوست بهمدیگه دادیم 00:23:51.290 --> 00:23:54.370 من حتماً انجامش می دم 00:23:54.830 --> 00:23:58.430 کوندو-سان، بزار راستش رو بگم 00:23:56.960 --> 00:24:00.960 گینتاما آرک بدرود، شینسنگومی 00:24:00.960 --> 00:24:06.300 و از هفته آیـــــــــــنده 00:24:00.960 --> 00:24:06.300 آرک بدرود، شینسنگومی باشه 00:24:06.300 --> 00:24:11.810 فریاد های یک روح خسته 00:24:06.300 --> 00:24:11.810 که از سوی یک سامورایی برای به مبارزه طلبیدن بیرون می آد را از دست ندهید