WEBVTT

00:00:04.330 --> 00:00:06.250
...ت-تویی

00:00:06.870 --> 00:00:09.010
تو اینجا چکار می کنی؟

00:00:09.010 --> 00:00:11.420
می خوام این کشور رو نجات بدم

00:00:11.420 --> 00:00:14.340
،اما واسه انجامش، کوندو

00:00:14.340 --> 00:00:16.740
.به کمک تو احتیاج دارم

00:00:16.740 --> 00:00:21.020
،و برای رهایی از این مخمصه

00:00:21.390 --> 00:00:22.260
،تو به من

00:00:23.160 --> 00:00:25.820
کوتارویه استاد فرار، احتیاج داری

00:00:26.920 --> 00:00:28.070
...تو

00:00:29.100 --> 00:00:33.110
کوندو، من تو رو از اینجا بیرون می برم

00:00:33.610 --> 00:00:36.010
تا همراه خودم این کشور رو نجات بدی

00:00:36.030 --> 00:00:46.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:19.890 --> 00:02:22.310
آرک بدرود شینسنگومی
بخش سوم

00:02:22.420 --> 00:02:25.860
اشیاء پیدا شده

00:02:26.640 --> 00:02:27.780
کاتسورا؟

00:02:27.780 --> 00:02:28.990 line:20%
.بله

00:02:27.960 --> 00:02:34.640
آرک بدرود شینسنگومی را در اتاقی روشن و با
فاصله ای مناسب از تلویزیون مشاهده بفرمایید

00:02:28.990 --> 00:02:32.130 line:20%
سردسته کُل شورشیان جوی

00:02:32.130 --> 00:02:35.570 line:20%
که نام های مستعاری همچون جوان سرخود
و کوتارویه استاد فرار در موردش شنیده می شه؟

00:02:35.570 --> 00:02:38.000
همیشه دلم می خواست بدونم اون چه جور آدمیه

00:02:38.000 --> 00:02:41.290
اما چه پایان زشت و نااُمید-کننده ای داشت

00:02:42.210 --> 00:02:45.300
اون نمی خواسته ارباب نوبونوبو رو بکشه؟

00:02:45.950 --> 00:02:46.800
یعنی داری می گی

00:02:47.390 --> 00:02:49.670
اومده بوده تا جون اون آدم رو نجات بده؟

00:02:51.710 --> 00:02:52.970
،به هر حال

00:02:53.460 --> 00:02:56.810
تونستیم با یه طعمه بی ارزش، ماهی خیلی بزرگی رو صید کنیم

00:02:56.810 --> 00:03:00.680
هرچند، دلم می خواست یه ماهی دیگه ای نصیبم بشه

00:03:00.680 --> 00:03:04.600
نقش بازی کردن در کنار شوگان جدید و گستاخی که همیشه سعی داره قدرت جدیدش رو به رخ دیگران بکشه

00:03:04.600 --> 00:03:06.640
خیلی خوب جواب داد

00:03:06.640 --> 00:03:09.470
متاسفانه، بنظر می رسه حافظه ـش یاری بهش نمی ده که اون شب چه اتفاقی براش افتاده

00:03:09.470 --> 00:03:13.910
و یادش نمیاد که گذاشتیم ساکاتا-سان خیلی راحت از دستمون فرار بکنه

00:03:14.360 --> 00:03:18.680
بزار این دردسر رو هم بندازیم گردن نگهبانای قدیمی تر

00:03:21.610 --> 00:03:25.020
،ماتسودایرا کاتاکوریکو، کوندو ایسائو

00:03:25.020 --> 00:03:27.100
و حالا کاتسورا کوتارو

00:03:27.620 --> 00:03:31.840
می تونیم خیلی راحت سر تمام کسانی که دنیای قدیم رو داشتن به بیراهه می کشوندن رو بزنیم

00:03:31.840 --> 00:03:35.090
بهترین راه برای شروع دوره ای جدیده، اینطور فکر نمی کنی؟

00:03:35.550 --> 00:03:40.550
و دقیقاً قراره ما توی این دنیای جدید چه کاری انجام بدیم؟

00:03:40.550 --> 00:03:42.740
بدون هیچ دوست یا دشمنی

00:03:43.170 --> 00:03:45.590
یعنی قراره تا ابد همینطور روی صندلی هامون مثل همین الان لم بدیم

00:03:45.590 --> 00:03:47.990
و ملت رو به حال خودشون رها کنیم؟

00:03:47.990 --> 00:03:48.860
قضیه اینه؟

00:03:49.140 --> 00:03:51.740
راستش صندلی خیلی راحتی هم هست، می دونی

00:03:52.270 --> 00:03:54.820
دوست داری خودت هم پُشت صندلی فرمان بشینی؟

00:03:58.480 --> 00:04:03.680
من بیشتر ترجیح می دم تو گِل غلت بخورم تا روی اون صندلی بشینم

00:04:07.290 --> 00:04:08.380
شـــــیش

00:04:08.820 --> 00:04:10.780
چه دختر عجولیه

00:04:13.100 --> 00:04:15.270
هنوز یادم نرفته

00:04:17.550 --> 00:04:23.180
ما جفتمون توی گِل و خاک بدنیا اومدیم

00:04:23.750 --> 00:04:26.770
و آخرش هم کارمون به همون گِل و خاک ختم می شه

00:04:30.240 --> 00:04:31.190
این چیه؟

00:04:31.880 --> 00:04:34.780
وقتی بهت سیگنال دادم، اون قرص رو می خوری

00:04:35.230 --> 00:04:38.370
اینجوری قبل از اینکه بخوای سه روز منتظر روز اعدامت بمونی می میری

00:04:39.280 --> 00:04:42.500
با این حال، متاسفانه واسه مدت زیادی مُرده به حساب نمی ری

00:04:43.210 --> 00:04:45.390
...اگه بتونیم نگهبانا رو گول بزنیم

00:04:45.390 --> 00:04:46.740
!گوریل مُرده

00:04:46.740 --> 00:04:48.910
،بعدش حتی اگه درهای رو به جهنم هم باز نشن

00:04:48.910 --> 00:04:51.250
حداقلش می تونیم در این زندون کوفتی رو بازش کنیم

00:04:51.480 --> 00:04:52.840
!ی-یه لحظه

00:04:53.250 --> 00:04:55.020
این چه بازیه داری شروع می کنی؟

00:04:55.450 --> 00:04:56.910
،یعنی داری می گی تو، یه شورشی

00:04:56.910 --> 00:05:00.320
خودت رو از عمد به زندان انداختی تا بتونی بیای پیش فرمانده شینسنگومی

00:05:00.320 --> 00:05:02.100
و دشمن قسم خورده خودت رو از زندان ازاد کنی؟

00:05:02.100 --> 00:05:03.800
آروم باش

00:05:03.800 --> 00:05:07.400
واسه من، زندان با غذا-خوری های محله خودمون هیچ فرقی نمی کنه

00:05:07.400 --> 00:05:09.490
اینجا هم یجا برای خوردن غذای مجانیه

00:05:09.490 --> 00:05:10.950
آه، غذا-خوری ها که مجانی نیستن

00:05:10.950 --> 00:05:12.330
یعنی تا الان می خوردی و فرار می کردی؟

00:05:12.330 --> 00:05:13.870
پس کل کاری که دارم می کنم اینه که

00:05:13.870 --> 00:05:18.260
گوریلی که موقع غذا خوردن پیدا کردم رو برمی گردونم به همون باغ-وحشی که توش بوده

00:05:18.260 --> 00:05:21.490
پس در هر صورت گوریل بدبخت باید بره تو قفس؟

00:05:22.600 --> 00:05:24.660
نمی دونم چه نقشه ای کشیدی

00:05:24.660 --> 00:05:26.960
اما نمی تونم بزارم اوضاع از این خراب-تر بشه

00:05:26.960 --> 00:05:29.350
اینجوری برای کسایی که بیرون هستن مثل توشی و بقیه مشکل ایجاد می شه

00:05:29.350 --> 00:05:31.250
نگران اونا هم لازم نیست باشی

00:05:31.540 --> 00:05:37.620
تا الان، آدم های تو هم باید با الیزابت نشتسته باشن و طرح آزادی ما رو مرور می کنن

00:05:37.620 --> 00:05:39.640
اصلاً گوش می کنی من چی می گم؟

00:05:41.740 --> 00:05:43.070
یعنی چی با هم یه جا نشستن؟

00:05:43.070 --> 00:05:45.520
یعنی داری می گی پای اون بدبختا رو هم به این ماجرا باز کردی؟

00:05:45.520 --> 00:05:48.890
!اگه کاری بکنن، همشون اینجوری کشته می شن

00:05:48.890 --> 00:05:51.900
حتی اگه موفق هم بشن، بعدش کی قراره از ادو در آینده محافظت کنه؟

00:05:52.530 --> 00:05:55.320
با این اوضاع و احوال، تو از هیچی نمی تونی محافظت کنی

00:05:56.780 --> 00:05:59.160
نه حتی از زنی که عاشقشی

00:05:59.660 --> 00:06:02.280
!برای اوتائه-سان اتفاقی افتاده؟

00:06:07.290 --> 00:06:09.750
یوروزویا گین-چان

00:06:07.290 --> 00:06:09.750
می-خانه اوتوسه

00:06:09.750 --> 00:06:11.500
یوروزویا گین-چان

00:06:29.190 --> 00:06:30.350
ببخشید

00:06:31.140 --> 00:06:33.820
...اول شینسنگومی، حالا هم یوروزویا

00:06:35.070 --> 00:06:38.250
...اگه فقط من اون حرکت احمقانه رو انجام نمی دادم

00:06:39.630 --> 00:06:41.570
!واقعاً متاسفم، بچه ها

00:06:42.420 --> 00:06:44.650
تقصیر شما که نیست، رئیس بانو

00:06:44.650 --> 00:06:46.330
...آره، اگه کسی هم قرار باشه مقصر شناخته بشه

00:06:46.330 --> 00:06:49.830
ما پلیسا رو مقصر بدونین، که هیچ غلطی نمی تونیم بکنیم...

00:06:52.310 --> 00:06:53.580
.هیجیکاتا-سان

00:06:58.730 --> 00:07:00.170
هیچ کاری نمی تونیم بکنیم

00:07:07.780 --> 00:07:13.310
کوندو-سان خودش رو فدا کرد تا این رو برای ما بجا بزاره

00:07:11.390 --> 00:07:14.190
پلیس ویژه
شینسنگومی

00:07:15.070 --> 00:07:16.590
،اما اگه اوضاع همینطور بمونه

00:07:17.550 --> 00:07:19.170
،اگه ما همینطور پلیس باقی بمونیم

00:07:20.830 --> 00:07:26.450
دیگه نمی تونیم از کوندو-سان، ادو، یا هرچیز دیگه ای محافظت کنیم

00:07:26.450 --> 00:07:29.200
پلیس ویژه
شینسنگومی

00:07:28.490 --> 00:07:31.820
پس یعنی می خوای اون رو بندازیش دور

00:07:31.820 --> 00:07:36.090
و با شورشی ها همکاری کنی و دشمن مملکت بشی؟

00:07:37.630 --> 00:07:40.210
یه همچین نقشه ای دارن؟

00:07:42.530 --> 00:07:46.260
می گفتن برای نجات دادن گوریل حاظر هستن با هر کسی همکاری کنن

00:07:46.960 --> 00:07:47.760
...اما

00:07:48.350 --> 00:07:50.930
نمی تونم تکون بخورم

00:07:53.940 --> 00:07:56.130
بخش 4 قوانین شینسنگومی

00:07:56.720 --> 00:08:01.890
وقتی فرمانده نیست، تمام تصمیمات برعهده معاون-فرمانده می باشد

00:08:02.850 --> 00:08:06.240
و همه باید از دستورات او پیروی کنند

00:08:07.380 --> 00:08:12.050
تا موقعی که اون حروم-زاده دستوری بهمون نداده، من هیچ کاری نمی تونم بکنم

00:08:15.980 --> 00:08:17.360
ما با هم تا این همه پیش اومدیم

00:08:17.930 --> 00:08:21.630
چه بخوایم کوندو-سان رو نجاتش بدیم یا اینکه بیخیالش بشیم

00:08:22.350 --> 00:08:25.770
من همراه اون حروم-زاده ـم

00:08:41.630 --> 00:08:43.580
الان وقتشه، و بعدش دیگه هیچ راه برگشتی نیست

00:08:44.400 --> 00:08:48.360
اما اگه همینطور مثل سگ بخوای برای این مملکت کار بکنی

00:08:48.360 --> 00:08:51.660
نمی تونی دیگه از هیچکس در برابر این کشور محافظت کنی

00:08:52.220 --> 00:08:55.740
اگه همه بخاطر این قوانین وضع شده جون بدید

00:08:56.260 --> 00:09:02.110
،دیگه نمی تونی از هم قطاری هات محافظت کنی
از دوستات، یا حتی از کشور

00:09:02.610 --> 00:09:04.770
،اگه می خوای از چیزی محافظت کنی

00:09:04.770 --> 00:09:07.570
باید از اون قفس لعنتی بیرون بیای

00:09:12.110 --> 00:09:14.600
،اگه چیزی هست که نمی تونی ازش محافظت کنی

00:09:15.700 --> 00:09:19.630
پس از شر این قید و شرطهایی که دست و بالت رو بند اوردن خلاص بشو

00:09:22.090 --> 00:09:25.500
همتون این همه مدت شمشیراتون رو تو غلاف نگه داشتید

00:09:25.920 --> 00:09:28.930
فقط بخاطر یه سری قوانین شکننده که در اثر زمان ممکنه تغییر کنند؟

00:09:31.730 --> 00:09:32.740
!نخیر

00:09:34.120 --> 00:09:42.880
پلیس
ویژه
شینسنگومی

00:09:34.730 --> 00:09:38.000
من باور دارم که اون قوانین آهنین هستند که شماها بهشون پایبند هستید

00:09:38.000 --> 00:09:39.990
!قوانین شینسنگومی

00:09:57.150 --> 00:09:58.600
چیزی رو فراموش کردی؟

00:10:00.590 --> 00:10:01.360
.آره

00:10:03.680 --> 00:10:06.550
اما اگه برش دارم، همه چیز تموم می شه

00:10:07.320 --> 00:10:09.200
،اگه این درها رو باز کنم

00:10:10.450 --> 00:10:12.870
دیگه هیچوقت نمی تونم دوباره برگردم اینجا

00:10:19.730 --> 00:10:21.210
منم همینطور

00:10:22.640 --> 00:10:25.280
خیلی وقت پیش ها، یه چیزی شبیه به همین ماجرا برام اتفاق افتاد

00:10:27.570 --> 00:10:29.580
از دو چیز می خواستم محافظت کنم

00:10:30.430 --> 00:10:32.480
هیچکدوم رو هم نمی خواستم از دست بدم

00:10:34.910 --> 00:10:41.070
اما آخرش به وضعیتی دچار شدم که اگه بیخیال یکی از چیزها نمی شدم، هر دو رو از دست می دادم

00:10:48.620 --> 00:10:49.820
کدوم رو انتخاب کردی؟

00:10:53.130 --> 00:10:54.990
سعی کردم از هردو محافظت کنم

00:10:56.330 --> 00:11:00.320
اما مثل این بود که انگار داشتم جفتشون رو دور می نداختم

00:11:02.900 --> 00:11:04.640
هنوزم خوابش رو می بینم

00:11:05.750 --> 00:11:09.010
و با خودم فکر می کنم یعنی ممکنه راه دیگه ای هم بوده باشه؟

00:11:12.460 --> 00:11:16.760
اما تو که لازم نیست برای چنین چیزی تردید داشته باشی، درسته؟

00:11:20.080 --> 00:11:21.770
هنوز هم خیلی دیر نشده

00:12:03.930 --> 00:12:05.730
هنوزم می تونی از جفتشون محافظت کنی

00:12:07.710 --> 00:12:08.820
...می تونی

00:12:10.130 --> 00:12:11.280
همتون می تونین

00:12:15.210 --> 00:12:17.320
چیزی رو فراموش کردی، معاون فرمانده

00:12:17.790 --> 00:12:20.830
زود باش لباست رو عوض کن و بهمون دستورات لازم رو بده

00:12:30.060 --> 00:12:32.190
.نیازی به گفتن نیست

00:12:37.880 --> 00:12:42.420
هرکی لباس فرم من رو خط-خطی کرده بره خودش رو بِکُشه

00:12:38.240 --> 00:12:42.890
بمیر

00:13:07.310 --> 00:13:09.840
بنظر می رسه آماده شدید

00:13:10.820 --> 00:13:11.840
آماده برای چی؟

00:13:13.040 --> 00:13:15.470
که کنار شماها شمشیر بزنیم؟

00:13:16.590 --> 00:13:20.850
شماها واقعاً فکر کردید شینسنگومی و شورشی ها می تونن با هم همکاری داشته باشن؟

00:13:21.760 --> 00:13:25.920
هیچکدوم از دو گروه نمی تونن این تنفری که توی این سال های اخیر ایجاد شده رو دور بندازن

00:13:26.700 --> 00:13:29.600
تا موقعی که شماها شورشی هستید

00:13:30.350 --> 00:13:33.230
،و ما شینسنگومی

00:13:37.730 --> 00:13:39.970
سرنوشت ما اینه که با هم بجنگیم

00:13:44.810 --> 00:13:48.210
که یعنی این عملیات مشترک

00:13:48.210 --> 00:13:50.540
آخرین مبارزه ما خواهد بود

00:13:53.980 --> 00:13:57.170
برای هیچکدوم راه برگشتی نخواهد بود

00:13:58.010 --> 00:14:00.780
هیچ احتیاجی نیست تنفرمون رو فراموش کنیم یا اینکه یادمون بره چه کسی هستیم

00:14:00.780 --> 00:14:03.930
شماها همینطور به عنوان شورشی شمشیر بزنید

00:14:04.480 --> 00:14:09.020
و ما هم تا آخرش به عنوان شینسنگومی شمشیرامون رو تکون می دیم

00:14:10.220 --> 00:14:13.980
،و تو این دوره جدیدی که داره میاد

00:14:14.460 --> 00:14:17.920
اگه ما که هیچکسی نیستیم، درگیر کارهای مسخره دیگه ای هم که بشیم

00:14:19.010 --> 00:14:20.950
بعدش دیگه بجای اینکه به روی همدیگه شمشیر بکشیم

00:14:21.280 --> 00:14:23.580
بیاید بجاش یه نوشیدنی با هم بزنیم

00:14:23.980 --> 00:14:26.110
به همراه فرماندهانمون

00:14:26.520 --> 00:14:28.540
!آرهــــــ

00:14:30.340 --> 00:14:31.640
...می میرن

00:14:31.640 --> 00:14:34.840
اگه یه همچین کاری کنن، همشون می میرن

00:14:34.840 --> 00:14:39.970
آدمای من و خودت همشون کُشته می شن

00:14:40.510 --> 00:14:41.990
...همه اینا برای آدمی مثل من

00:14:41.990 --> 00:14:43.850
هیچکس قرار نیست بمیره

00:14:44.160 --> 00:14:48.480
چون من یکی که خیلی خوب می دونم شینسنگومی ها چقدر سرسختند

00:14:49.030 --> 00:14:53.620
و تو هم باید دیگه خیلی خوب فهمیده باشی شورشی ها چقدر سفت و سختن

00:14:54.300 --> 00:14:58.360
اگه شینسنگومی و شورشی ها دست-به-دست همدیگه بدن

00:14:58.360 --> 00:15:01.990
،بعدش دیگه لازم نیست از هیچ-چیز بترسیم
چه کشور جلومون باشه چه هرچیز دیگه ای

00:15:02.330 --> 00:15:06.160
،و هرچند هم که تو طرفین مخالفی ایستاده باشیم، کوندو

00:15:06.650 --> 00:15:10.400
مطمئن باش علاقه جفتمون اینه که برای کشورمون بجنگیم

00:15:12.580 --> 00:15:14.500
.ای بابا

00:15:15.260 --> 00:15:18.130
...یه نفر دیگه ای هم بود که چنین چیزی می گفت

00:15:18.460 --> 00:15:20.760
.به تو، کاتسورا

00:15:21.700 --> 00:15:24.310
دنیا داره به چه سمتی می ره؟

00:15:24.310 --> 00:15:30.770
آخه چه وضعیه، شوگان مملکت و بزرگ-ترین مجرم مملکت جفتشون یه مزخرفی رو تلاوت می کنن؟

00:15:31.360 --> 00:15:33.770
حالا کدوم یکی دیوونست؟

00:15:34.210 --> 00:15:35.110
!رئیس

00:15:38.490 --> 00:15:41.570
...اون مَرد دیوونه و من به همدیگه یه قولی دادیم

00:15:41.930 --> 00:15:42.750
.کاتسورا

00:15:45.100 --> 00:15:46.510
،دفعه بعد که همدیگه رو ببینیم

00:15:46.980 --> 00:15:49.410
...یکیمون کشته خواهد شد، اما

00:15:49.410 --> 00:15:52.240
اونی که هنوز زنده ـست، دنیایی از نو خواهد ساخت

00:15:53.020 --> 00:15:54.330
شکی درش نیست

00:15:55.650 --> 00:15:58.840
ای بابا، جفتشون دیوونه بودن

00:15:59.170 --> 00:16:03.220
زود باش و یه قرص هم برای من بنداز، کاتسورا

00:16:03.220 --> 00:16:04.590
ر-رئیس؟

00:16:04.980 --> 00:16:07.720
،حالا که برابر کل مملکت قرار گرفتیم

00:16:07.720 --> 00:16:12.480
دیگه وقتش نیست که بگیم کی تو چه خلافی ایستاده

00:16:13.010 --> 00:16:16.310
اگه کسی بتونه بهم کمک کنه تا یه بار دیگه سیگار بکشم

00:16:16.310 --> 00:16:19.120
بعدش دیگه برام نیست طرف مسلمون باشه یا بودا

00:16:19.120 --> 00:16:20.570
همه دوست محسوب می شن

00:16:22.660 --> 00:16:25.320
ملازمه به اربابش می ره، اینطور که معلومه

00:16:25.620 --> 00:16:27.150
بسیار خب

00:16:27.150 --> 00:16:29.090
،پس بیاید همه با هم بریم

00:16:29.090 --> 00:16:33.080
به عنوان دُشمن خونین، و ملازمه های قدیم اون مرد

00:16:33.350 --> 00:16:35.650
...به جایی که آرزوش رو داشت

00:16:37.400 --> 00:16:40.590
!برای رسیدن به سپیده-دَمی جدید برای این کشور

00:16:53.560 --> 00:16:55.810
!کاتسورا

00:16:56.130 --> 00:16:58.010
!داره چه غلطی می کنه؟

00:16:58.010 --> 00:17:01.880
خیلی اتفاقی سر و کلش پیدا شد تا ما رو نجات بده اما خودش خیلی اتفاقی رفت تو حالت تعلیق انیمیشنی

00:17:01.880 --> 00:17:03.060
هی، حالا چه خاکی به سرمون بریزیم؟

00:17:03.060 --> 00:17:05.950
راجع به نقشه فرار از زندان که هیچی بهمون نگفت

00:17:05.950 --> 00:17:07.360
!زودی بیدارش کن

00:17:07.360 --> 00:17:10.410
آخه چطور می تونم کسی که تو انیمیشن تعلیقی رفته رو بیدار کنم؟

00:17:10.410 --> 00:17:12.210
!بیدار شو، زورا

00:17:11.220 --> 00:17:18.960
.من زورا نیستم، کاتسورام

00:17:13.690 --> 00:17:16.240
.هی، تعلیق کجا بوده
نکنه واقعاً مرده باشه

00:17:16.240 --> 00:17:18.580
حتی یه چیزی هم رو زمین نوشته که انگار پیغام قبل از مرگشه

00:17:18.580 --> 00:17:19.580
!مردتیکه کله خر

00:17:19.580 --> 00:17:23.740
با یه همچین حرکاتی امکان نداره بتونی کسی رو از انیمیشن تعلیقی در بیاری

00:17:23.740 --> 00:17:25.720
یجوری برگردونش به زندگی که انگار می خوای بکُشیش

00:17:27.850 --> 00:17:30.210
اینکه واقعاً بکشیمش چه فایده ای می تونه داشته باشه؟

00:17:30.210 --> 00:17:32.200
این چطوره؟ دیگه الان باید بیدار شده باشه

00:17:32.200 --> 00:17:36.190
سنگی که برای فرار از روی زمین در اورده بودم چقدر خوب به کارمون اومد

00:17:36.190 --> 00:17:38.440
الان به کارمون اومده؟ دستاش دیگه هیچوقت تکون نمی خورن

00:17:40.130 --> 00:17:41.950
لعنتی، نگهبانا دارن میان

00:17:41.950 --> 00:17:42.820
حالا چه کنیم، رئیس؟

00:17:42.820 --> 00:17:46.700
حالا که کار به اینجا کشیده شده، ما هم مجبوریم خودمون رو به مُردن بزنیم

00:17:44.920 --> 00:17:54.830
گوریل

00:17:46.700 --> 00:17:50.690
چه با یه خرس تو جنگل مواجه بشه یا با گوریل تو یه قفس

00:17:50.690 --> 00:17:52.640
باید یکجور با شرایط کنار بیای

00:17:52.640 --> 00:17:54.830
بار اوله چنین چیزی می شنوم! و من قرار بود گوریل باشما

00:17:55.160 --> 00:17:56.880
امکان نداره بتونیم اینجوری نگهبانا رو گول بزنیم

00:17:56.880 --> 00:17:58.000
!هی، رئیس

00:18:00.440 --> 00:18:06.010
.من گوریل نیستم. من گوریل گوریل گوریلم

00:18:29.590 --> 00:18:32.120
این علاقه-به-خون رو از خودت دور کن، موکورو

00:18:33.260 --> 00:18:38.370
،شاید قبلاً راهمون از همدیگه جدا شده باشه
اما حالا جفتمون دیگه برای بهشتیان کار می کنیم

00:18:38.370 --> 00:18:41.580
من هیچ علاقه ای ندارم بخوام دوباره به اون احمقا خدمت کنم

00:18:43.070 --> 00:18:45.640
اما اربابت چطور؟

00:18:45.640 --> 00:18:49.880
به شکل خیلی زیبایی داره تمام موانع دولت جدید رو از سر راه برمی داره

00:18:50.370 --> 00:18:52.900
و این موضوع تندوشو رو بسیار خوشحال کرده

00:18:53.700 --> 00:18:56.450
فقط ماتسودایرا و کوندو باقی موندن، هاه؟

00:18:57.050 --> 00:19:01.950
احتمالاً می خواد از سر اونا برای بیرون کشیدن شورشی های دیگه استفاده بکنه

00:19:02.880 --> 00:19:05.320
اما بنظر می رسه یه ماهی بزرگ دیگه ای هم بینشون باشه

00:19:06.940 --> 00:19:09.410
اگه بهشون اجازه بده خودشون رو به طرفت پرتاب کنن

00:19:09.410 --> 00:19:13.260
ممکنه همراه با طعمه، دستت رو هم توی این راه از دست بدی

00:19:14.990 --> 00:19:17.670
بهتره چیزهایی که یاتاگاراسو بهت یاد داده رو فراموش نکنی

00:19:18.160 --> 00:19:20.080
کلاغی که ندای مرگ رو یادآوری می کنه

00:19:20.290 --> 00:19:25.080
زمانی که پَری ازش به زمین برخورد کنه، خودش دیگه پرواز کرده و رفته

00:19:33.210 --> 00:19:35.970
!اون یه نگهبان عادی نیست

00:19:43.440 --> 00:19:47.540
،و هرچند هم که تو طرفین مخالفی ایستاده باشیم، کوندو

00:19:47.540 --> 00:19:51.510
مطمئن باش علاقه جفتمون اینه که برای کشورمون بجنگیم

00:19:57.870 --> 00:19:59.240
!کوندو

00:20:08.430 --> 00:20:12.090
حالا تو و من جفتمون یک-بار مُردیم

00:20:15.300 --> 00:20:20.370
حالا که دوباره زاده شدیم، دوست خواهیم بود یا دُشمن؟

00:20:20.940 --> 00:20:21.980
از من نپرس

00:20:24.910 --> 00:20:28.570
بنظر نمی رسه وقتش باشه قدم-زنان فرار کنیم

00:20:29.350 --> 00:20:31.440
...اون تتو مال یاتاگاراسویی هاست

00:20:32.020 --> 00:20:35.950
،آدم-کُش های تنشویین ناراکو
اتحادیه تروریست ها

00:20:36.430 --> 00:20:39.190
ناراکو؟ چرا اونا؟

00:20:40.300 --> 00:20:42.870
حتی زدن بقیه نگهبانا رو هم کُشتن

00:20:43.190 --> 00:20:46.750
حتماً یکی هست که نمی تونه تا موقع اعدام صبر کنه

00:20:46.750 --> 00:20:51.000
یا شایدم کسی فهمیده ما قراره فرار کنیم

00:20:51.860 --> 00:20:55.580
به هر حال، دیگه وقتی برای تردید وجود نداره، کوندو

00:20:58.930 --> 00:21:00.770
ا-این چیه؟

00:21:00.770 --> 00:21:03.770
این چه معنی می ده؟
چه اتفاقی افتاده؟

00:21:04.860 --> 00:21:08.590
زندانیا یدفعه از سلولاشون بیرون اومدن و بهمون حمله کردن

00:21:11.260 --> 00:21:13.360
د-دارن فرار می کنن

00:21:13.610 --> 00:21:16.630
!زندانیا دارن فرار می کنن

00:21:18.710 --> 00:21:19.910
!ما هم تلفات دادیم

00:21:20.270 --> 00:21:21.660
!اونا هم به درمان نیاز دارن، دو-برابر ما

00:21:25.600 --> 00:21:28.860
اونا که در هر صورت قصدشون این بود ما رو بکُشن

00:21:28.860 --> 00:21:31.110
این یعنی توشی و بقیه هم تو خطر هستن

00:21:31.110 --> 00:21:33.810
کاتسورا! چطور از اینجا باید خلاص بشیم؟

00:21:34.970 --> 00:21:39.030
بنظر می رسه حتی نگهبانا هم انتظار نداشتن ناراکو اینجا سر و کلشون پیدا بشه

00:21:39.030 --> 00:21:42.680
،اگه بتونیم از این هیاهو استفده کنیم
...ممکنه بتونیم موفق بشیم

00:21:43.100 --> 00:21:46.250
فرار کردن از اینجا می تونه عین آب-خوردن بشه

00:21:46.770 --> 00:21:49.770
چون که من، کوتارویه استاد فرار، همراهتونم

00:21:49.770 --> 00:21:54.290
اما پُشت اون دیوار چیزی هست که بدون کمک از بیرون نمی تونیم از پسش بربیایم

00:21:54.290 --> 00:21:55.070
چه مانعی؟

00:21:55.430 --> 00:22:00.320
یعنی شماها رو بدون اینکه بدونین کجا دارید می رید، به این زندان اورده شدید؟

00:22:00.700 --> 00:22:05.360
متاسفانه، فرار از این زندان مطلقاً به معنای آزادی برای ما به حساب نمیاد

00:22:05.780 --> 00:22:06.990
چون که اینجا

00:22:06.990 --> 00:22:11.590
یک زندان غول-آساست که به نام جزیره کوکوچو شناخته می شه

00:22:11.610 --> 00:22:26.610
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c>::.

00:22:26.634 --> 00:22:38.634
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:45.930 --> 00:23:54.900
پیش نمایش

00:23:46.990 --> 00:23:49.820
دوستان یک آدم کله-شق

00:23:50.300 --> 00:23:52.450
همه کله-شق می شوند

00:23:52.450 --> 00:23:55.810
بنظر می رسه به موقع برای مهمونی رسیدیم

00:23:54.900 --> 00:23:57.400
آرک بدرود، شینسنگومی
بخش چهارم

00:23:55.810 --> 00:23:57.400
وایسا، ماتسودایرا کجاست؟

00:23:57.400 --> 00:23:59.190
!آه، اون که رئیسه

00:23:57.400 --> 00:24:00.900
فرار از زندان

00:24:00.900 --> 00:24:05.660
هیجیکاتا و بقیه گروه راه می افتند

00:24:00.900 --> 00:24:05.660
تا کوندو را نجات دهند

00:24:05.660 --> 00:24:11.750
چه کسی قرار است

00:24:05.660 --> 00:24:11.750
جلوی آنها را بگیرد؟