WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:06.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.610 --> 00:00:12.570
گینتاما

00:00:09.450 --> 00:00:12.570
آرک پیچش

00:01:41.390 --> 00:01:47.850
!آرک پیچش را در اتاقی روشن و در فاصله‌ی مناسب از صفحه نمایشف تماشا کنید

00:01:41.510 --> 00:01:45.400 line:20%
.این کارُ نکن. اگه از این ارتفاع بیفتی، قیمه‌قیمه می‌شی

00:01:45.400 --> 00:01:46.990 line:20%
.اشتباه برداشت نکن

00:01:46.990 --> 00:01:51.490 line:20%
.فقط می‌خوام ببینم هنوز برای پرواز بال دارم یا نه

00:01:51.490 --> 00:01:53.380
و فقط برای فهمیدنش به اینجا اومدم، همین

00:01:56.110 --> 00:01:58.140
.زندگی با ارزشه. نندازش دور

00:01:58.850 --> 00:02:01.850
زندگی، مرگ و عینک آفتابی

00:02:02.240 --> 00:02:04.360
!ببین کی داره نطق می‌کنه

00:02:04.360 --> 00:02:06.520
!تو خودت می‌خوای یه زندگی رو به فنا بدی

00:02:06.520 --> 00:02:09.310
می‌خوای بزنی یه نفرُ نفله کنی، درسته؟
یه آدم‌کشی، مگه نه!؟

00:02:09.310 --> 00:02:11.910
.اشتباه برداشت نکن
.فقط برای شکار گراز اینجام

00:02:11.910 --> 00:02:15.110
از چه فاصله‌ای می‌خوای گراز بزنی!؟

00:02:15.110 --> 00:02:18.060
.بیخیال، حماقت نکن
.مرتکب قتل نشو

00:02:18.060 --> 00:02:19.550
.لازم نکرده یه خود کشنده اینُ بهم بگه

00:02:19.550 --> 00:02:20.900
!لازم نکرده یه آدم‌کش اینُ بهم بگه

00:02:20.900 --> 00:02:22.410
.لازم نکرده کسی که عینک آفتابی داغون می‌زنه اینُ بهم بگه

00:02:22.410 --> 00:02:24.260
!لازم نکرده کسی که عینک آفتابی ضایع می‌زنه اینُ بهم بگه

00:02:24.260 --> 00:02:25.810
.عینک آفتابی خودت ضایع‌تره

00:02:25.810 --> 00:02:27.880
.نه خیرم، مال خودت ضایع‌تره

00:02:28.820 --> 00:02:30.130
.بذار صادق باشم

00:02:30.130 --> 00:02:33.650
.به چپمم نیست که چجور عینک آفتابی‌ای می‌زنی یا کی و کجا می‌زنیش

00:02:33.650 --> 00:02:34.880
الان بحثمون درمورد عینک آفتابیه!؟

00:02:35.240 --> 00:02:38.520
تازه، اصلا جنمشُ داری که بپری؟

00:02:41.280 --> 00:02:44.390
.یک ماهه داری هر روز این کارُ می‌کنی

00:02:48.230 --> 00:02:50.220
با وجود این که می‌خوام بمیرم

00:02:50.220 --> 00:02:54.340
.فکر این که عینک آفتابیم می‌خوره زمین تیکه‌تیکه می‌شه باعث می‌شه عینک آفتابیم بلرزه

00:02:56.760 --> 00:02:58.660
تو یه آدم‌کشی، درسته؟

00:02:58.660 --> 00:03:02.910
راهی برای مردن بلدی که ترسناک یا غم‌انگیز نباشه و درد هم نداشته باشه یا باعث شکستن عینک آفتابی نشه؟

00:03:02.910 --> 00:03:05.180
.یهو بگو نمی‌خوای بمیری

00:03:05.720 --> 00:03:08.290
!می‌خوام اقلا عینک آفتابیم به زندگی ادامه بده

00:03:08.290 --> 00:03:09.920
نمی‌تونی قبل از مردن درش بیاری؟

00:03:10.300 --> 00:03:11.720
.من یه آدم‌کشم

00:03:11.720 --> 00:03:14.490
-اگه دست از فکر کردن به احساسات قربانی‌هام بردارم، نمی‌تونم

00:03:14.490 --> 00:03:15.380
!گرفتم

00:03:15.380 --> 00:03:18.230
!تو می‌تونی منُ بکشی

00:03:18.230 --> 00:03:18.710
-چی

00:03:18.710 --> 00:03:23.670
!می‌تونی با یه شلیک بدون این که درد یا ترسی حس کنم، بفرستیم اون دنیا

00:03:23.670 --> 00:03:27.140
برو بابا. هیچ می‌دونی تو هر شلیکم چقدر پول هست؟

00:03:27.610 --> 00:03:29.380
.گلوله‌هامُ حروم نمی‌کنم

00:03:29.380 --> 00:03:30.960
چه وقت کشتن هدفم

00:03:30.960 --> 00:03:32.860
.یا چه وقتی که دارم به زن‌ها عشق می‌ورزم

00:03:33.670 --> 00:03:36.180
.فقط یه گلوله می‌بره
.تو یک لحظه تمومه

00:03:36.180 --> 00:03:38.260
هان؟ به همین زودی تموم شد رییس؟

00:03:38.260 --> 00:03:40.250
.این عقیده‌امه

00:03:39.930 --> 00:03:45.490
ایشین

00:03:40.250 --> 00:03:43.050
.و لقب "ایشین یک شلیکه"ی من هم از همینجا اومده

00:03:41.050 --> 00:03:45.490
یک شلیکه

00:03:43.050 --> 00:03:45.490
!اونا فقط بابت زود اومدن آبت وسط کار مسخره‌ات می‌کنن

00:03:46.100 --> 00:03:48.350
.پس گمونم باید همینجا و همین الان خودمُ بکشم

00:03:48.350 --> 00:03:49.120
.صبر کن، صبر کن

00:03:49.120 --> 00:03:50.740
ببین این چطوره؟

00:03:50.740 --> 00:03:53.940
.برو پشت‌بوم اون آسمون‌خراش

00:03:52.880 --> 00:03:54.610
!به زمین خوش‌آمدید

00:03:53.940 --> 00:03:56.770
.هدفمن اونجا تو یه مهمونی خوش‌آمدگوییه

00:03:56.770 --> 00:03:58.470
واقعا داری گراز شکار می‌کنی!؟

00:03:58.470 --> 00:04:02.300
.وقتی علامت دادم، از پشت‌بوم بپر

00:04:02.300 --> 00:04:05.240
وقتی در تیررس من، که به سمت هدفم نشونه رفته، قرار گرفتی

00:04:02.300 --> 00:04:09.850
من

00:04:02.300 --> 00:04:09.850
گراز

00:04:05.240 --> 00:04:07.720
.کار هر دوتونُ با یه شلیک، یه سره می‌کنم

00:04:07.720 --> 00:04:08.630
این خوبه، درسته؟

00:04:08.630 --> 00:04:10.660
زیادی برای خودت سختش نمی‌کنی؟

00:04:11.360 --> 00:04:14.270
!و عینک آفتابی هم که به هر حال می‌شکنه

00:04:15.790 --> 00:04:17.280
.گمونم همین حدود خوب باشه

00:04:17.750 --> 00:04:19.530
.حالا فقط باید منتظر علامت بمونم

00:04:20.020 --> 00:04:21.940
-حالا دیگه بالاخره می‌تونم برم

00:04:21.940 --> 00:04:23.030
.این کارُ نکن

00:04:23.030 --> 00:04:25.950
.اگه از این ارتفاع بپری قیمه‌قیمه می‌شی

00:04:25.950 --> 00:04:28.670
.می‌ری تو دست و پای یه پیرزنی که اون پایین دکه‌ی قیمه داره

00:04:28.670 --> 00:04:30.540
...اصلا جدای از اون

00:04:32.240 --> 00:04:34.120
.زندگی با ارزشه. نندازش دور

00:04:34.670 --> 00:04:36.920
جون من!؟ اینجا هم!؟

00:04:36.920 --> 00:04:39.920
اینجام یه آدم‌کشه!؟

00:04:39.920 --> 00:04:42.710
.اگه نمی‌خوای بمیری، فورا برو

00:04:42.710 --> 00:04:43.930
!ولی بدبختی اینجاست که می‌خوام بمیرم

00:04:44.360 --> 00:04:48.680
.شنیدم ایشین یک شلیکه این ساختمونُ هدف گرفته

00:04:48.680 --> 00:04:52.940
نکنه اون یه آدم‌کشه که دشمن ایشین استخدامش کرده تا اونُ بکشه؟

00:04:52.940 --> 00:04:57.280
...باید فوری برم بهش بگم، وگرنه آدم‌کشی که قراره منُ بکشه

00:04:57.980 --> 00:04:59.340
.وایسا

00:05:01.670 --> 00:05:04.950
.که اینطور. ایشین رو اون پشت‌بومه

00:05:05.280 --> 00:05:07.700
.باید ازت بابت گفتنش تشکر کنم

00:05:07.700 --> 00:05:12.590
.یا، می‌تونی در ازاش صاف به وسط پیشونیم شلیک کنی

00:05:12.590 --> 00:05:14.460
.شرمنده، ولی نمی‌تونم

00:05:14.790 --> 00:05:16.700
.حتی آدم‌کش هم عقیده‌ی خودشُ داره

00:05:16.700 --> 00:05:19.980
.تنها کسایی که می‌کشم، آشغال‌هایی مثل ایشینن

00:05:20.680 --> 00:05:22.220
چه هدف باشه چه زن

00:05:22.220 --> 00:05:24.220
.سراغ اونایی که دست و دلشون پاکه نمی‌رم

00:05:24.220 --> 00:05:26.350
هان؟ به همین زود تموم شد رییس؟

00:05:26.350 --> 00:05:29.910
.لقب "ایرون پایان قبل از شروع" من از همینجا میاد

00:05:26.870 --> 00:05:33.060
ایرون

00:05:27.620 --> 00:05:33.060
پایان قبل از شروع

00:05:29.910 --> 00:05:31.420
!لقبت هیچ ربطی به عقیده‌ات نداره

00:05:31.420 --> 00:05:33.060
همه‌ی آدمکش‌ها سریع آبشون میاد؟

00:05:33.380 --> 00:05:34.630
چطوره این کارُ کنیم؟

00:05:34.630 --> 00:05:37.440
تو برگرد به اون ساختمون

00:05:37.440 --> 00:05:41.900
و شیرونُ با یه حربه‌ی پست بکشون جایی که

00:05:41.900 --> 00:05:43.450
.بتونم بزنمش

00:05:43.940 --> 00:05:48.450
.اگه این کارُ کنی، قول می‌دم یه تیر بزنم تو سر جفت شما آشغال‌ها

00:05:48.450 --> 00:05:51.450
!این که پیچیده‌تر شد

00:05:51.690 --> 00:05:53.480
!من برای مردن اومدم اینجا

00:05:53.480 --> 00:05:56.180
چرا دارم تو یه آدم‌کشی همکاری می‌کنم!؟

00:05:57.780 --> 00:05:59.750
...ش-شیرون

00:05:59.750 --> 00:06:01.710
.مچمُ گرفتن

00:06:01.710 --> 00:06:03.210
.فرار کن

00:06:03.210 --> 00:06:06.360
.دشمن کل شهرُ تحت کنترل گرفته

00:06:07.780 --> 00:06:13.320
...می‌خواستم بدونی زندگیت در خطر بزرگیه

00:06:13.320 --> 00:06:15.690
!هی، طاقت بیار

00:06:15.690 --> 00:06:20.440
ق-قبل از مرگم، می‌شه منُ ببری اون بالا؟

00:06:20.440 --> 00:06:21.510
.فقط طاقت بیار

00:06:21.510 --> 00:06:23.440
!ایوووول! گول خورد

00:06:24.880 --> 00:06:26.990
.الان می‌برمت یه بیمارستان

00:06:26.990 --> 00:06:30.280
.نه، بیخیال. فقط منُ قبل از مرگم ببر اون بالا

00:06:30.280 --> 00:06:33.890
!احمق! به این راحتی نگو قراره بمیری

00:06:33.890 --> 00:06:35.290
چرا اینقدر شور و شوق داره!؟

00:06:35.290 --> 00:06:37.510
.بهت که گفتم خودم می‌کشمت

00:06:37.510 --> 00:06:38.990
.حق نداری تا اون موقع بمیری

00:06:38.990 --> 00:06:40.920
!اون از چیزی که فکر می‌کردم خیلی آدم بهتریه

00:06:41.280 --> 00:06:44.160
و-وایسا. مگه تو یه آدم‌کش حرفه‌ای نیستی؟

00:06:44.160 --> 00:06:46.430
مطمئنی باید کارتُ نیمه‌کاره ول کنی؟

00:06:46.430 --> 00:06:49.990
کدوم مهم‌تره؟
کار یا زندگی یه نفر؟

00:06:49.990 --> 00:06:53.110
عمه‌ی من بود که تو کارش زندگی بقیه رو می‌گرفت؟

00:06:53.110 --> 00:06:54.700
.آشغال‌های لعنتی

00:06:54.700 --> 00:06:57.440
.تو خودت آشغالی
.یادت نره تو چه موضعی هستی

00:06:57.440 --> 00:07:00.880
اول خواهرمُ گرفتن و حالا می‌خوان دوستمُ بگیرن؟

00:07:00.880 --> 00:07:03.530
از کی دوست شدیم!؟

00:07:03.980 --> 00:07:05.030
چه خبره؟

00:07:05.030 --> 00:07:07.070
رو اون پشت‌بوم هم یه اسنایپر هست؟

00:07:07.070 --> 00:07:09.830
!شرمنده ایرون سان
!فقط تا همینجا تونستم پیش برم

00:07:09.830 --> 00:07:12.380
!اون واقعا آدم خوبیه

00:07:12.380 --> 00:07:13.540
.من نقش طعمه رو ایفا می‌کنم

00:07:13.540 --> 00:07:16.410
.در همین حین، تو از این استفاده کن تا دخل اسنایپرُ بیاری

00:07:16.410 --> 00:07:18.550
از یه آدم نیمه‌جون می‌خوای کسی رو بکشه؟

00:07:18.550 --> 00:07:21.360
!دیگه نمی‌تونم بگم آدم خوبیه یا آدم بدیه

00:07:21.360 --> 00:07:22.590
.نمیر

00:07:22.590 --> 00:07:25.170
!گفتم که، برای مردن اومدم اینجا

00:07:25.170 --> 00:07:27.170
این چه بساطیه!؟

00:07:27.170 --> 00:07:29.430
!من برای مردن اومدم اینجا

00:07:29.430 --> 00:07:32.320
!دیگه اهمیتی نمی‌دم! می‌کشم یا هرچی که شد

00:07:32.320 --> 00:07:36.640
.اگه واقعا سعی کنم ایرونُ بکشم، مطمئنم منُ می‌کشه

00:07:37.560 --> 00:07:38.890
!اون که مرده

00:07:39.260 --> 00:07:41.270
هی! داری چیکار می‌کنی؟

00:07:42.070 --> 00:07:44.770
.ش-شرمنده، خراب کردم

00:07:45.160 --> 00:07:50.640
.هول شدم و برای کشتن شیرون عجله کردم، ولیحواسم به گلوله‌هام نبود

00:07:50.640 --> 00:07:52.340
اون از فرصت برای زدنت استفاده کرد؟

00:07:52.340 --> 00:07:53.410
...نه، همونطور که گفتم

00:07:55.800 --> 00:07:57.220
.حواسم به گلوله‌هام نبود

00:07:57.220 --> 00:07:58.910
!تو که ریدی

00:07:58.910 --> 00:08:02.910
.اگه گلوله نداشته باشم، نمی‌تونم بکشمت

00:08:02.910 --> 00:08:04.260
.برای این کار نیازی به اون گلوله‌ها نداری

00:08:04.260 --> 00:08:07.260
.دیگه به درد تک تیر اندازی نمی‌خورم

00:08:07.260 --> 00:08:09.660
هان؟ به همین زودی تموم شد رییس؟

00:08:08.300 --> 00:08:10.930 line:20%
!از اولشم به درد اون کار نمی‌خوردی

00:08:11.320 --> 00:08:13.340
.ولی ایرادی نداره

00:08:13.340 --> 00:08:16.930
.حتی اگه گلوله داشتم، بازم نمی‌تونستم شلیک کنم

00:08:17.750 --> 00:08:19.660
.با این وجود که یه آشغال بود

00:08:19.660 --> 00:08:23.080
.باورم نمی‌شه وسط یه کار ادم‌کشی، جلوی دشمنش، همچین کاری کرد

00:08:24.480 --> 00:08:27.740
می‌دونی چرا رییسم مورد هدف ایشین قرار گرفته؟

00:08:28.860 --> 00:08:31.650
:این چیزیه که مردم صداش می‌زنن

00:08:31.650 --> 00:08:33.200
".تاجر برده"

00:08:33.820 --> 00:08:37.200
کالاهایی که تجارت می‌کنه شامل آدم‌ها می‌شه

00:08:37.680 --> 00:08:41.120
.و خواهر کوچولوی ایشین هم که وقتی یتیم شدن با هم بودن، یکی از اونا بود

00:08:42.210 --> 00:08:46.210
.از همون وقت بود که اون قدم در راه آشغال شدن گذاشت

00:08:46.640 --> 00:08:49.590
.پس وقتی دیدم اون کارُ کرد، باعث شد یه چیزی و بفهمم

00:08:50.040 --> 00:08:53.590
.اون به عنوان یه برادر که قصد نجات خواهرشُ داره، به اینجا اومده

00:08:54.980 --> 00:08:57.180
می‌شه از طرف من بهش یه چیزی بگی؟

00:08:57.970 --> 00:09:00.350
دیگه گلوله‌‌ای برای شلیک بهت ندارم"

00:09:02.230 --> 00:09:06.230
"!ولی اونقدر دارم که رو این آشغال‌ها خالی کنم

00:09:07.730 --> 00:09:11.150
!رو من خالیشون کن، نه رو آشغال‌ها

00:09:11.150 --> 00:09:12.660
!دیگه بسمه

00:09:12.660 --> 00:09:15.040
!همین جوری از پشت بوم می‌پرم

00:09:18.740 --> 00:09:21.200
.از وقتی فروخته شدیم 20 سال می‌گذره

00:09:21.200 --> 00:09:23.750
از اون موقع ظاهرمون به کل عوض شده

00:09:23.750 --> 00:09:26.250
و حتی اسممونم کنار گذاشتیم

00:09:26.250 --> 00:09:31.140
.ولی انگار هر دومون برای رسیدن به هم‌خونمون در یه مسیر قدم برداشتیم

00:09:31.140 --> 00:09:33.260
دیگه برای شلیک من به گلوله نداری؟

00:09:33.820 --> 00:09:37.980
.ایچیکو، از اولشم هیچ گلوله‌ای نداشتی

00:09:38.640 --> 00:09:42.030
.بهتر بود شما خواهر و برادر می‌زدین همُ می‌کشتین

00:09:42.030 --> 00:09:46.230
.اگه نمی‌تونید خودتون اوضاعُ فیصله بدین، من می‌تونم کمک کنم

00:09:47.150 --> 00:09:50.570
.همیشه این‌جوری بودی، ایچیکو

00:09:50.570 --> 00:09:54.530
.دوست داشتی شبیه پسرها لباس بپوشی و با ما بازی کنی

00:09:56.870 --> 00:09:58.660
!خیلی بدی ایچیرو نی

00:09:58.660 --> 00:10:01.200
!آبم تموم شده

00:10:02.540 --> 00:10:03.660
...به‌خاطر همین هی بهت می‌گم

00:10:03.970 --> 00:10:06.920
.تو سریع هرچی داری شلیک می‌کنی

00:10:06.920 --> 00:10:09.990
ای بابا! پس چجوری می‌تونم ببرم؟

00:10:09.990 --> 00:10:11.990
تابلو نیست؟

00:10:13.050 --> 00:10:16.500
.هرچی داری می‌ذاری رو یه شلیک

00:10:18.050 --> 00:10:21.060
می‌خواد به من همراه خواهرش شلیک کنه؟

00:10:21.060 --> 00:10:24.310
.آماده‌ی بهترین شلیکم شو

00:10:25.180 --> 00:10:26.560
.چون از قبل شلیکش کردم

00:10:27.310 --> 00:10:31.830
!اگه می‌تونی بکشیم، سعیتُ بکن

00:10:43.520 --> 00:10:46.390
...پسر، آخرشم

00:10:47.040 --> 00:10:50.990
!نمردم

00:10:56.510 --> 00:10:59.910
.انگار بال‌هات هنوز سر جاشونن

00:11:03.970 --> 00:11:06.870
.تو کار ما، کار میدانی خیلی مهمه

00:11:06.870 --> 00:11:10.840
دوره‌ی آموزشی ویژه برای
نامزدهای مدیریت ارشد

00:11:07.300 --> 00:11:10.840
ولی در هر سازمانی، کارکنان ماهر اونایین که اول میدانُ ترک می‌کنن

00:11:11.150 --> 00:11:14.120
.و نقش‌های رهبری رو به عهده می‌گیرن

00:11:14.120 --> 00:11:20.440
.تمام شما بازرسان خبره می‌فهمید عصاره‌ی قدرت چه طعمی داره

00:11:20.440 --> 00:11:25.140
.ولی من شما رو ارتقا ندادم تا بپوسید

00:11:25.140 --> 00:11:27.850
چیزی که سعی دارم بگم اینه که

00:11:27.850 --> 00:11:30.180
مهم نیست چقدر بالا برید

00:11:30.180 --> 00:11:32.930
.هرگز میدان و زمینه‌ای که ازش اومدینُ فراموش نکنید

00:11:32.930 --> 00:11:37.720
.سخنان گوهربار از ابر رییسی که پول مالیات‌ دهنده‌ها رو خرج کاباره‌ها می‌کنه

00:11:37.720 --> 00:11:39.170
.همچین نباش توشی

00:11:39.170 --> 00:11:44.160
.ما به دوره‌ی آموزشی نیاز نداریم
.ما هر روز غرق کار میدانی هستیم

00:11:46.610 --> 00:11:51.170
آخه نگاه، کلی احمق داریم که فکر می‌کنن کار پشت میزی
.یعنی خوابیدن پشت میز

00:11:51.570 --> 00:11:54.170
تازه اون داره به کی می‌گه بازرس خبره؟

00:11:54.490 --> 00:11:58.860
این بچه پولدارهای بی‌مصرف که با استفاده از اسم و رسم
و روابط خانوادگیشون رفتن سر کارهای راحت؟

00:11:58.860 --> 00:12:00.410
!هی، توشی! صداتُ می‌شنون

00:12:00.410 --> 00:12:02.300
.می‌خوام بشنون

00:12:02.300 --> 00:12:06.810
ای بابا، شرمنده. تو هم یه بچه پولدار از یه خانواده‌ی
...اسم و رسم‌داری، مگه نه

00:12:07.920 --> 00:12:10.520
رییس میماواریگامی، ساساکی دونو؟

00:12:10.830 --> 00:12:15.130
.فکرتُ درگیرش نکن، معاون فرمانده، هیجیکاتا دونو

00:12:15.130 --> 00:12:20.950
وقتی من فرمانده‌ی ارشد بشم، اصلاحات نخبگان
.توسط نخبگان، برای نخبگان، انجام می‌دم

00:12:21.450 --> 00:12:23.930
برای شروع، شاید باید اون خوابالو

00:12:23.930 --> 00:12:27.410
.و الاغی که دود سیگار آشغال پخش می‌کنه رو اخراج کنم

00:12:27.810 --> 00:12:29.650
موافق نیستی، نوبومه سان؟

00:12:30.830 --> 00:12:34.840
!اصلاحات نخبگانُ بذار در کوزه! زیردست خودتم سر کلاس خوابیده

00:12:34.840 --> 00:12:36.090
.من نخوابیدم

00:12:36.090 --> 00:12:37.200
.دارم غذا می‌خورم

00:12:36.210 --> 00:12:38.920
ژاپنی برای
بچه‌های خوب

00:12:37.200 --> 00:12:38.920
!هر دوشون به یه اندازه بدن

00:12:38.920 --> 00:12:41.380
.خوش ندارم ضدحال بزنم، ولی منم نخوابیدم

00:12:41.840 --> 00:12:45.720
.وانمود کردم تو چرتم تا بقیه نفهمن دوستی ندارم

00:12:45.720 --> 00:12:47.000
چرا قیافه‌ات پیروزمندانه است؟

00:12:47.000 --> 00:12:49.020
چرا شما دوتا سر استعاره‌های مدرسه‌ای رقابت می‌کنید؟

00:12:49.020 --> 00:12:53.570
.تازه، کسی که سر کلاس با موبایل بازی می‌کنه حق نداره به من غر بزنه

00:12:53.570 --> 00:12:56.250
.فقط دارم نکات مهمُ می‌نویسم

00:12:56.250 --> 00:12:59.770
منم از نیکوتین برای روشن کردن مخم استفاده می‌کنم
!تا بتونم حسابی به درس توجه کنم

00:12:59.770 --> 00:13:01.160
.تف، باختم

00:13:01.160 --> 00:13:03.320
!پس داشتی فقط موبایل بازی می‌کردی

00:13:04.030 --> 00:13:07.040
!صداتونُ ببرید

00:13:07.650 --> 00:13:10.160
با سه شماره تو راهرو باشید

00:13:10.570 --> 00:13:12.580
.وگرنه مغزتونُ می‌ترکونم

00:13:12.580 --> 00:13:13.790
...یک

00:13:13.960 --> 00:13:18.300
تمام جواب‌ها رو
می‌شه در میدان پیدا کرد

00:13:14.490 --> 00:13:16.490
پس دو و سه چی شد!؟

00:13:18.300 --> 00:13:20.590
دوره‌ی آموزشی ویژه برای
نامزدهای مدیریت ارشد

00:13:18.860 --> 00:13:21.080
...پس، آره

00:13:21.080 --> 00:13:26.170
از اینا به عنوان موش آزمایشگاهی استفاده می‌کنیم
.تا یه صحنه‌ی جرمُ تجربه و تحقیق کنن

00:13:26.170 --> 00:13:29.350
.این فقط یه شبیه‌سازیه، ولی از همه‌تون می‌خوام همراه اونا از مختون کار بکشید

00:13:29.780 --> 00:13:32.850
.اهمیتی نمی‌دم شبیه‌سازیه یا هرچی. هرچی داری رو کن

00:13:32.850 --> 00:13:36.310
بله، گرچه ما ترجیح می‌دیم با این آدم‌ها مقایسه نشیم. درسته، نوبومه سان؟

00:13:36.310 --> 00:13:39.320
تاریخ سه پادشاهی

00:13:36.620 --> 00:13:39.670
اگه سائو سائو رو زود شکست بدی، انگیزه‌اتُ از دست می‌دی

00:13:39.670 --> 00:13:41.740
.و دیگه به یکپارچه کردن چین اهمیتی نمی‌دی

00:13:41.740 --> 00:13:45.160
.پس سائو سائو می‌تونه غول آخر باشه
.هر کی اول حکومت وی رو شکست بده می‌بره

00:13:45.160 --> 00:13:47.080
!ببینید، اون گفت شبیه‌سازی، ولی نه این مدلی

00:13:47.080 --> 00:13:50.600
یه صحنه‌ی جرم تخیلی
.به صورت واقعیت مجازی نمایش داده می‌شه

00:13:50.600 --> 00:13:54.760
.جرمُ با استفاده از سرنخ‌های صحنه بررسی و مجرمُ پیدا کنید

00:13:59.930 --> 00:14:01.650
ا-این چیه؟

00:14:01.650 --> 00:14:03.300
!عین واقعیته

00:14:03.300 --> 00:14:07.520
.اینجا مقر فرماندهیه
.تمام تکنولوژی‌های خفنُ داریم

00:14:07.520 --> 00:14:10.370
.و درمورد انواع پرونده‌های قابل تصور هم فایل داریم

00:14:10.370 --> 00:14:15.650
.این پرونده که بر اساس میزان عظیمی از اطلاعاته، فرقی با خود واقعیت نداره

00:14:16.220 --> 00:14:20.420
.اینم کلیاتش. یه جسد در حاشیه‌ی این رودخانه پیدا شده

00:14:20.420 --> 00:14:23.190
.یه پیرزن که این نزدیکی زندگی می‌کنه پیداش کرده

00:14:23.890 --> 00:14:29.160
.شهادت داد برای شستن لباس اومده بود اینجا که دید روی رودخونه شناوره

00:14:33.260 --> 00:14:35.040
این چجور پرونده‌ایه!؟

00:14:35.040 --> 00:14:39.210
!مشخصا پرونده‌های مقر فرماندهی با افسانه‌های محلی ژاپنی قاطی شدن

00:14:39.210 --> 00:14:41.770
.شنیدم یه مورد مشابه در گذشته اتفاق افتاده

00:14:41.770 --> 00:14:44.050
!معلومه که افتاده! این موموتاروئه

00:14:41.770 --> 00:14:44.050
توضیح: موموتارو یکی از افسانه‌های ژاپنیه درمورد پسری جنگجو که از یک هلوی بزرگ بیرون میاد و به کمک سه حیوون به جنگ غول‌ها می‌ره. موموتارو به پسر هلویی هم معنی می‌شه

00:14:44.490 --> 00:14:47.370
.هنوز مطمئن نیستیم این موموتارو باشه

00:14:47.370 --> 00:14:49.850
.تابلوئه که هست
.اون حتی داخل یه هلو بوده

00:14:49.850 --> 00:14:52.650
.اقدام از روی تصورات غلط می‌تونه منجر به اشتباه بشه

00:14:52.650 --> 00:14:54.480
!پیرزن برای شستن لباس اینجا بوده

00:14:54.480 --> 00:14:58.100
رییس، وقتی این پیدا شد، هلو دونیم بود؟

00:14:58.100 --> 00:15:02.720
.پیرزن شهادت داد که وقتی داشت رد می‌شد، همین جوری کشیدش بیرون

00:15:02.720 --> 00:15:05.050
واقعا داریم این کارُ می‌کنیم؟
داریم این پرونده‌ی احمقانه رو بررسی می‌کنیم؟

00:15:05.050 --> 00:15:06.430
.عجیبه

00:15:06.430 --> 00:15:11.430
.اگه با این وضعیت شناور بوده، بدن موموتارو باید خیس باشه

00:15:11.430 --> 00:15:13.960
.الان صداش زدی موموتارو
قبول کردی اونه، درسته؟

00:15:13.960 --> 00:15:19.080
تازه، یه پیرزن واقعا می‌تونه یه هلو رو در حالی که یه آدم بالغ توشه، بکشونه بیرون؟

00:15:19.930 --> 00:15:20.880
.اینجا یه چیزی درست نیست

00:15:20.880 --> 00:15:23.590
!آره، مثل بودن یه آدم بالغ تو یه هلو

00:15:23.930 --> 00:15:27.040
.پیرزن احتمالا وقتی پیداش کرده تنها نبوده

00:15:27.040 --> 00:15:28.090
شوهرش چه عذری داره؟

00:15:28.090 --> 00:15:29.840
.تو کوهستان علف می‌بریده

00:15:29.840 --> 00:15:30.990
اون بهونه بود!؟

00:15:30.990 --> 00:15:33.090
همچین چیز ترسناکی بود؟

00:15:32.620 --> 00:15:39.020
دارایی 1
پیرمرد

00:15:32.910 --> 00:15:39.020
داس

00:15:33.090 --> 00:15:37.050
.رییس، یه مقایسه‌ی دی‌ان‌اِی روی داس پیرمرد و خون موموتارو انجام بده

00:15:37.050 --> 00:15:39.020
!چه فکری تو سرته؟ این ترسناکه

00:15:39.330 --> 00:15:42.520
.این زخم کاری با نحوه‌ی برش هلو تطابق داره

00:15:42.920 --> 00:15:47.280
.به عبارت دیگه، اون توسط زوج پیر وقتی داشتن هلو رو می‌بریدن کشته شده

00:15:47.280 --> 00:15:49.610
این چجور افسانه‌ای محلی‌ایه!؟

00:15:49.610 --> 00:15:52.050
.از عمد این کارُ نکردن
.تصادفی بود

00:15:52.050 --> 00:15:54.280
...ولی به‌خاطر همین از خودشون بهونه در آودرن

00:15:54.280 --> 00:15:55.910
.اشتباه می‌کنی

00:15:56.370 --> 00:16:00.480
.انگار این تویی که تحت تاثیر داستان موموتارو قرار گرفتی

00:16:00.480 --> 00:16:03.350
.به‌خاطر همین از یه مدرک حیاتی چشم‌پوشی کردی

00:16:03.350 --> 00:16:04.340
چی؟

00:16:04.340 --> 00:16:07.710
خیلی روی مرد اخل هلو، لباس شستن پیرزن

00:16:07.710 --> 00:16:09.130
.و علف‌بری پیرمرد ترمز کردی

00:16:09.820 --> 00:16:14.570
.بنابراین فرض می‌کنی این تراژدی در آغاز داستان موموتارو رخ داده

00:16:14.570 --> 00:16:17.430
ولی این یه اشتباهه. می‌پرسی چرا؟

00:16:18.730 --> 00:16:23.480
از خودت بپرس، چرا موموتارو اینقدر بزرگه وقتی تاره از داخل هلو به دنیا اومده؟

00:16:23.480 --> 00:16:25.260
حالا با این مشکل داری!؟

00:16:25.260 --> 00:16:27.570
با به دنیا اومدن از هلو مشکل نداری ولی با این مشکل داری!؟

00:16:28.500 --> 00:16:30.570
حالا تو چرا شوکه شدی!؟

00:16:30.570 --> 00:16:34.730
با توجه به لباس کثیفش و نداشتن دانگو

00:16:30.570 --> 00:16:34.730
توضیح: دانگو نوعی شیرینی ژاپنیست که در این داستان موموتارو در سفرش به جزیره‌ی غول‌ها از اونا داشت

00:16:34.730 --> 00:16:37.660
.می‌شه گفت جنگش با غول‌ها تموم شده

00:16:38.050 --> 00:16:41.540
.این حادثه بعد از پایان داستان رخ داده

00:16:41.540 --> 00:16:44.450
پس چرا باز داخل یه هلو بوده؟

00:16:44.450 --> 00:16:46.090
.به این زخم نگاه کن

00:16:46.650 --> 00:16:49.160
.تقریبا هیچ نشانی از خون‌ریزی شدید نیست

00:16:49.160 --> 00:16:53.470
.این یعنی وقتی این زخمُ برداشت، از قبل مرده بود

00:16:53.470 --> 00:16:54.600
....این یعنی

00:16:55.330 --> 00:16:58.450
یه نفر اونُ کشته و انداختش تو رودخونه

00:16:58.450 --> 00:17:01.680
.تا اون زوج پیرُ قاتل جلوه بده

00:17:01.680 --> 00:17:03.600
چرا این داره اینقدر پیچیده می‌شه!؟

00:17:03.920 --> 00:17:06.220
.تمام این قضیه یه پوشش بوده

00:17:06.220 --> 00:17:09.090
.ولی به لطف اون، می‌تونیم لیست مظنونینُ کوچیک کنیم

00:17:09.090 --> 00:17:13.170
وقتی وضعیت موموتارو بعد از نرد با غول‌ها رو در نظر بگیریم

00:17:13.170 --> 00:17:14.870
مجرم واقعی

00:17:16.500 --> 00:17:19.540
.فقط می‌تونه یکی از این سه‌تا باشه

00:17:19.940 --> 00:17:24.160
.گفته شده گروه موموتارو گنجُ از اونیگاشیما برگردوندن

00:17:24.160 --> 00:17:27.780
.ولی اینجا داریم درمورد حیوانات و یه هیولای متولد شده از هلو صحبت می‌کنیم

00:17:27.780 --> 00:17:31.270
.تصورش سخت نیست که سر گنجینه دعوا کردن

00:17:31.270 --> 00:17:33.380
چقدر باید موموتارو رو خراب کنی تا راضی بشی؟

00:17:33.380 --> 00:17:37.330
-از بین اونا، تنها کسی که می‌تونه همچین نقشه‌ی زیرکانه‌ای بکشه، میمون

00:17:36.650 --> 00:17:38.640 line:20%
.کار میمون نبود

00:17:39.460 --> 00:17:45.150
.با تحت تاثیر داستان موموتارو قرار گرفتن، یه چیز حیاتی رو نادیده گرفتین

00:17:46.660 --> 00:17:49.480
.میمون‌ها نمی‌تونن از پول استفاده کنن

00:17:49.480 --> 00:17:51.720
چرا کاپیتان تابلو همچین قیافه‌ی از خود راضی‌ای داره!؟

00:17:51.720 --> 00:17:53.650
!هر لحظه منطقشون داره احمقانه‌تر می‌شه

00:17:54.500 --> 00:17:56.910
حالا چرا تو اینقدر شوکه شدی!؟

00:17:56.910 --> 00:18:01.520
.به عبارت دیگه، مجرم واقعی یا سگه یا قرقاول

00:18:01.520 --> 00:18:03.460
!قرقاول و سگم نمی‌تونن از پول استفاده کنن

00:18:03.460 --> 00:18:05.170
.اشتباه می‌کنی

00:18:05.480 --> 00:18:07.670
.هیچ کدومشون مجرم نیستن

00:18:08.100 --> 00:18:12.170
.اونقدر تحت تاثیر داستان موموتارو قرار گرفتی که کور شدی

00:18:12.170 --> 00:18:15.180
چی؟ چطور می‌تونی اینقدر با اطمینان بگی؟

00:18:15.650 --> 00:18:16.800
.چون خیلی زحمته

00:18:17.490 --> 00:18:20.110
!اونم آخرش به زحمت ربطش داد رفت

00:18:20.110 --> 00:18:22.430
!هر کی باشه شوکه می‌شه

00:18:23.080 --> 00:18:26.440
.خب، به هر حال اونا همه حیوونن
.نمی‌شه واقعا بازجوییشون کرد

00:18:26.830 --> 00:18:28.970
.رییس، می‌خوام اول گزارش کالبدشکافی رو ببینم

00:18:28.970 --> 00:18:31.780
.باید یه زخم کاری دیگه یه جایی باشه

00:18:31.780 --> 00:18:33.440
شرمنده که اینُ می‌گم توشی

00:18:33.890 --> 00:18:36.760
.ولی این تنها زخم خارجی قابل رویته

00:18:36.760 --> 00:18:40.330
.هرچند، اشعه‌ی ایکس تو نایش چیز عجیبی تشخیص داده

00:18:42.580 --> 00:18:44.080
.چیزی شبیه دانگو

00:18:44.080 --> 00:18:47.130
!اون که با گیر کردن دانگو تو گلوش مرده

00:18:47.130 --> 00:18:49.910
.به‌خاطر همینه که نمی‌تونم نوب‌هارو تحمل کنم
.اون دانگو نیست

00:18:49.910 --> 00:18:52.010
.اون چیزیه که میمون بعد از خوردن دانگو، دفع کرده

00:18:52.010 --> 00:18:55.170
می‌دونی که میمون‌ها مدفوع خودشونُ پرت می‌کنن؟
.می‌دونستم، میمون مجرمه

00:18:55.170 --> 00:18:57.610
.حق با من بود. حق با نخبه بود

00:18:57.610 --> 00:18:58.550
.درود بر نخبه

00:18:58.550 --> 00:18:59.850
!حالا تفکراتت مثل یه نخبه نیست

00:18:59.850 --> 00:19:04.380
.مگه خری؟ پیرزن و پیرمرد به وضوح اونایین که بهش غذا دادن

00:19:04.380 --> 00:19:08.020
.اونا که توسط گنجینه وسوسه شدن، اونُ با استفاده از دانگو خفه کردن

00:19:08.020 --> 00:19:10.670
.اون پیریا واقعا مجرم بودن. حق با من بود

00:19:10.670 --> 00:19:11.770
.درود بر مایونز

00:19:11.770 --> 00:19:13.860
تو مگه بلا جرمُ جور دیگه‌ای بهشون نسبت ندادی؟

00:19:13.860 --> 00:19:14.760
.میمون

00:19:14.760 --> 00:19:15.830
.پیریا

00:19:15.830 --> 00:19:16.440
.میمون

00:19:16.440 --> 00:19:17.680
.پیریا

00:19:17.680 --> 00:19:18.930
.پیرمرد و پیرزنِ میمون

00:19:18.930 --> 00:19:20.450
.میمون پیرمرد و پیرزن

00:19:20.450 --> 00:19:21.990
الان توافق کردیم که کار میمون بود، درسته؟

00:19:21.990 --> 00:19:26.250
.اصلا بیاید حد وسطشُ بگیریم و بگیم کار میمون‌نما بوده

00:19:26.250 --> 00:19:28.460
حد وسط چی؟
پیرمرد و پیرزن چی شدن؟

00:19:28.460 --> 00:19:31.210
.پس می‌تونه میمون و پدربزرگ و مادربزرگ آسکا باشه

00:19:31.210 --> 00:19:32.500
توضیح: چاگه و آساکا دو خواننده‌ی ژاپنی هستن که گروهی با هم می‌خونن. مثل کامران و هومن خودمون

00:19:31.210 --> 00:19:32.500
وایسا، پس چاگه چی؟

00:19:32.840 --> 00:19:35.340
.بیاید یه بار برای همیشه تمومش کنیم

00:19:35.710 --> 00:19:38.060
.فرمانده، اهمیتی نداره اونا حیونن

00:19:38.060 --> 00:19:40.920
.بذار از گروه موموتارو بازجویی کنیم

00:19:40.920 --> 00:19:42.890
...اوه، اگه اونا رو می‌خوای

00:19:44.120 --> 00:19:45.160
.این تو هستن

00:19:45.160 --> 00:19:47.480
!تمام مظنونین خورده شدن

00:19:47.480 --> 00:19:52.140
وایسا، یعنی موموتارو قربانی نبوده، بلکه مهاجم بوده؟

00:19:52.580 --> 00:19:55.160
.که اینطور. پس این‌جوریاست

00:19:56.520 --> 00:20:00.440
.اونا در راه برگشت از اونیگاشیما گیر افتاده بودن

00:20:01.810 --> 00:20:04.790
.سرنوشت غم‌انگیز گروهش نشونه‌ی همینه

00:20:05.220 --> 00:20:10.880
.به جای گنجینه، سر خوردن دانگو و بدن هم دعواشون شد

00:20:11.360 --> 00:20:14.880
و مثل مجازات الهی

00:20:15.290 --> 00:20:20.510
.گاز آخر از دانگو رفقاش، تو گلوش گیر کرد

00:20:21.480 --> 00:20:25.510
.کسی که اونُ کشت، خودش بود

00:20:26.060 --> 00:20:28.460
.امکان نداره... نمی‌شه

00:20:28.900 --> 00:20:33.410
چطور همچین علت مرگ خنده‌داری می‌تونه تبدیل به همچین چیز غم‌انگیزی بشه؟

00:20:34.220 --> 00:20:35.520
...توشی

00:20:35.520 --> 00:20:38.060
.کار میدانی همینه

00:20:38.500 --> 00:20:43.820
.حقایق خشنُ صاف پرت می‌کنه تو صورتمون

00:20:44.550 --> 00:20:47.250
.ولی نباید چشممونُ ببندیم

00:20:47.620 --> 00:20:53.500
.به عنوان پلیس، وظیفه‌ی ما اینه که حقیقتُ پیدا کنیم، حتی اگه غرق در تاریکی باشه

00:20:54.440 --> 00:20:55.840
!ت-توشی

00:20:58.010 --> 00:20:59.290
.اینُ نگاه

00:20:59.690 --> 00:21:03.590
.خوردن دزدکی ممنوع

00:21:00.420 --> 00:21:01.530
.این یه کیسه است

00:21:01.530 --> 00:21:03.590
.انگار داخلش دانگو بوده

00:21:04.850 --> 00:21:08.650
.اون احتمالا هیچ دانگویی نخورده

00:21:08.650 --> 00:21:12.890
.خوردن دزدکی ممنوع

00:21:09.100 --> 00:21:12.890
.احتمالا همه رو به دوستاش داده و خودش صندلش یا همچین چیزی رو گاز می‌زده

00:21:13.720 --> 00:21:16.550
.ولی اونا پشت سر هم ناکار شدن

00:21:16.550 --> 00:21:18.300
با در نظر گرفتن این که چطور می‌تونسته همچین آشغال‌هایی بخوره

00:21:18.300 --> 00:21:20.340
.حتما آخرش آخرین نفری بوده که زنده مونده

00:21:21.930 --> 00:21:24.350
.بقیه‌ی داستانم همونطوره که تو گفتی

00:21:24.350 --> 00:21:27.370
.اون مسیرُ برای زنده موندن انتخاب کرد

00:21:27.690 --> 00:21:32.100
.اگه اراده‌ی قوی نداشته باشی، نمی‌تونی این‌جوری یه کیسه رو بخوری

00:21:32.100 --> 00:21:33.960
...حتما واقعا می‌خواسته زنده بمونه

00:21:33.960 --> 00:21:35.630
.به‌خاطر دوستان مرده‌اشم که شده

00:21:36.640 --> 00:21:37.880
...توشی

00:21:37.880 --> 00:21:42.010
داری می‌گی این مزخرفات، حقیقتین که دیدی؟

00:21:42.010 --> 00:21:43.310
.درسته

00:21:43.310 --> 00:21:46.390
!این حقیقتیه که من بهش باور دارم، حقیقتی که در این صحنه‌ی جرم پیدا کردم

00:21:46.390 --> 00:21:47.970
.بزززز

00:21:51.020 --> 00:21:54.980
.حیف شد. نزدیک بودی ولی نزدی به هدف

00:21:55.300 --> 00:21:58.370
.اون قسمت "موموتارو کشته شده" درست بود

00:21:58.370 --> 00:22:01.200
.ولی این موموتارو نیست

00:22:03.140 --> 00:22:07.840
.این رییس اونیگاشیماست که کل گروه موموتارو رو زنده خورده

00:22:07.840 --> 00:22:12.040
...اون با تغییر قیافه به شکل موموتارو به اینجا اومد تا آدم‌های بیش‌تری بخوره

00:22:12.040 --> 00:22:14.960
.ولی بدون رسیدن به هدفش مرد

00:22:12.680 --> 00:22:16.790
علت مرگ

00:22:14.960 --> 00:22:16.790
در اصل

00:22:17.100 --> 00:22:22.740
.مجرم واقعی یه تومور مغزیه. همین

00:22:22.740 --> 00:22:24.120
.همین

00:22:23.800 --> 00:22:25.800
پایان

00:22:24.120 --> 00:22:25.800
!همین

00:22:26.020 --> 00:22:36.020
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:36.044 --> 00:22:48.044
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:55.850 --> 00:24:00.810
سه‌هزار اتحادیه در حستجوی یک غلاف

00:23:57.060 --> 00:24:00.100
".قسمت بعد: "3000 اتحادیه در جستجوی یک غلاف

00:24:00.810 --> 00:24:05.820
از آخرین باری که تتسوکو رو دیدیم مدت زیادی می‌گذره

00:24:00.810 --> 00:24:05.820
.ولی تو سینمایی لایو اکشن حسابی تو چشمه

00:24:05.820 --> 00:24:12.240
شاید چون گینتوکی تو آهنگری با شمشیرها برخورد بدی داره

00:24:05.820 --> 00:24:12.240
!یکیشون به ماتحتش حمله می‌کنه