WEBVTT 00:00:01.890 --> 00:00:07.510 ‫جوانی که جان در آن می‌جوشد، از پای نمی‌افتد. 00:00:09.810 --> 00:00:12.480 انیمه گینپاچی به قسمت نهمش رسیده، ها؟ 00:00:12.480 --> 00:00:15.800 دیگه کم‌کم وقتش نیست که بگیم داریم وارد آرک پایانی می‌شیم؟ 00:00:15.800 --> 00:00:17.550 ‫هی، می‌شه وسط سخنانِ موجزت غذا کوفت نکنی؟! 00:00:21.800 --> 00:00:24.650 ‫خب... همین روزاست که جشنواره‌ی مدرسه از راه برسه. 00:00:24.650 --> 00:00:29.130 ‫این کلاس قراره یه فیلم بسازه و الان قراره برای نقش اصلی زنمون تست بگیریم. 00:00:29.410 --> 00:00:31.510 ‫کارگردان، ساکاتا گینپاچی هستم. 00:00:31.820 --> 00:00:33.780 ‫دستیار کارگردان، شیمورا شینپاچی هستم. 00:00:34.030 --> 00:00:36.840 ‫دستیار دوم کارگردان، یامازاکی ساگارو هستم. 00:00:36.840 --> 00:00:39.260 وایسا... چرا ما دوتا دستیار شدیم؟ 00:00:39.260 --> 00:00:41.740 ‫از بس گلابی‌این... دَبل‌گلابی. 00:00:41.740 --> 00:00:43.550 ‫به کی می‌گی، دبل‌گلابی؟! 00:00:43.550 --> 00:00:45.630 ‫بی‌خیال، دل بدین به کارتون. 00:00:45.630 --> 00:00:46.770 ‫متوجه شدم. 00:00:47.170 --> 00:00:50.050 ‫بسیار خب... از نفر سمت چپی شروع می‌کنیم. 00:00:50.050 --> 00:00:53.780 ‫با شماره‌ی ورودی 1159، هاشیموتو کانّا هستم. 00:00:54.060 --> 00:00:57.170 ‫غذاهای مورد علاقه‌م، سوکونبو و سوسیسِ اختاپوس-ساما هستش. 00:00:57.170 --> 00:00:58.280 ‫جدی می‌فرمایین؟! 00:00:58.280 --> 00:00:59.780 ‫دست شما درد نکنه. کاگورا 00:00:59.780 --> 00:01:04.540 ‫اوی! من که هنوز کاری نه‌آرو! ‫بعد از اینکه بازیمو دیدی ، نظر بده! 00:01:04.540 --> 00:01:06.290 ‫گرفتم بابا، در این صورت... 00:01:06.730 --> 00:01:09.420 ‫همین الان عشقتو به دوست دورانِ کودکیت اعتراف کن. 00:01:09.420 --> 00:01:10.920 ‫شینپاچیو همون پسره در نظر بگیر. 00:01:10.920 --> 00:01:12.960 ‫خیله‌خب... اکشن... 00:01:13.950 --> 00:01:17.180 ‫به خاطر اینکه تو رو تا اینجا کشوندم... ببخشید. 00:01:17.950 --> 00:01:20.680 ‫یه حرفی بود که باید بهت می‌زدم. 00:01:20.680 --> 00:01:23.390 ‫راستش، من... تو رو... 00:01:26.190 --> 00:01:27.580 ‫چرا مشت می‌زنی؟! 00:01:27.580 --> 00:01:29.920 ‫یه مو از دماغت زده بود بیرون! سعی کردم قطعش آرو! 00:01:29.920 --> 00:01:31.340 ‫چی رو داشتی قطع می‌کردی؟! 00:01:31.340 --> 00:01:33.110 ‫دست شما درد نکنه. 00:01:33.110 --> 00:01:35.970 ‫اوی... کارِت با اون پلاکاردو جدی بگیر. ‫قشنگ بگیر بالا که ببینن. 00:01:35.970 --> 00:01:37.140 ‫آه، چشم. 00:01:37.140 --> 00:01:37.910 ‫خب، بعدی... 00:01:38.680 --> 00:01:41.530 ‫با شماره ورودی 2، کاترین هستم. 00:01:41.530 --> 00:01:44.850 ‫مانگای محبوبم، بازاریابِ خندونه، دون! 00:01:44.850 --> 00:01:47.040 ‫خب... همون صحنه رو بازی می‌کنی. 00:01:47.510 --> 00:01:49.080 ‫خیله‌خب... اکشن... 00:01:50.060 --> 00:01:53.570 ‫به خاطر اینکه تو رو تا اینجا کشوندم... ببخشید. 00:01:53.570 --> 00:01:57.560 ‫یه حرفی بود که باید بهت می‌زدم. 00:01:57.980 --> 00:02:00.590 ‫اوی... عوضی... کیف پولتو رد کن بیاد. 00:02:00.590 --> 00:02:01.050 عه؟ 00:02:01.050 --> 00:02:04.560 ‫می‌دونم که پول داری! ‫یالا ردش کن بیاد و بزن به چاک! 00:02:04.560 --> 00:02:07.200 ‫وایسا! واسه چی قهرمان زن داره زورگیری می‌کنه؟! 00:02:07.200 --> 00:02:08.450 ‫آخه از ریختت حالم بد شد. 00:02:08.450 --> 00:02:09.650 ‫الانم که فقط بدگویی می‌کنی! 00:02:09.880 --> 00:02:11.520 ‫دست شما درد نکنه... 00:02:11.520 --> 00:02:13.110 ‫بسیار خب... نفر بعد... 00:02:13.110 --> 00:02:16.260 ‫عه؟ من؟! مطمئن نیستم که بتونم. 00:02:16.260 --> 00:02:17.700 ‫پس... لطفاً بذار باد بیاد. 00:02:17.700 --> 00:02:19.720 ‫به خاطر اینکه تو رو تا اینجا کشوندم، ببخشید. 00:02:19.720 --> 00:02:21.320 ‫اوی... سر خود شروع نکن به بازی‌کردن! 00:02:22.170 --> 00:02:26.070 ‫یه چیزی هست که باید بهت می‌گفتم! 00:02:26.690 --> 00:02:28.710 ‫راستش، من... تو رو... 00:02:36.490 --> 00:02:37.970 ‫دست شما درد نکنه... 00:02:37.970 --> 00:02:40.250 ‫بدین‌ترتیب مصاحبه به پایان رسید. 00:02:40.250 --> 00:02:41.720 ‫صبر کن لطفاً، سنسه! 00:02:41.720 --> 00:02:42.990 ‫من هنوز هستم! 00:02:42.990 --> 00:02:46.860 ‫شماره ورودی 4، کاتسورا کوتارو هستم! ‫قراره یه صحنه‌ی مانزای بازی کنم! 00:02:47.890 --> 00:02:50.110 ‫سلام، عزیزان! کاتسورا هستم. 00:02:50.770 --> 00:02:53.020 ‫من و این با هم... سه دو... 00:02:53.020 --> 00:02:54.110 ‫دست شما درد نکنه... 00:02:54.330 --> 00:02:56.680 ‫سنسه! ما که هنوز بازی نکردیم! 00:02:56.680 --> 00:02:57.940 از ‫همین الان سوراخِ تهِ کارتون پیداست. 00:02:58.390 --> 00:03:02.650 ‫اگه برای نقش زن اصلی، یه زوجِ مانزای استفاده کنیم، خیلی جالبه! 00:03:02.650 --> 00:03:04.580 ‫در این صورت، برو برای مانزای تست بده. 00:03:04.850 --> 00:03:07.500 ‫در ضمن، برو اون اعتماد به نفستو بده عمل کنن! 00:03:08.040 --> 00:03:09.580 اصلاً به من نیازی هست؟ 00:03:09.880 --> 00:03:12.210 ‫خب... نتایجو اعلام می‌کنم. 00:03:12.950 --> 00:03:14.710 ‫بعد از یه مصاحبه‌ی سالم و رقابتی... 00:03:15.230 --> 00:03:16.450 ‫برای قهرمان زن... 00:03:17.190 --> 00:03:18.730 ‫تاما رو انتخاب کردیم. 00:03:18.730 --> 00:03:19.590 ‫عه؟! 00:03:19.900 --> 00:03:21.250 ‫چرا تاما آروکا؟! 00:03:21.250 --> 00:03:22.600 ‫اون که مصاحبه نداده! 00:03:22.600 --> 00:03:23.580 ‫راست می‌گن، سنسه! 00:03:23.580 --> 00:03:24.600 ‫این وضعیتو توضیح بده، لطفاً! 00:03:24.940 --> 00:03:27.860 ‫آخه شماها حتّی از روی پلاکارد نخوندین. 00:03:27.860 --> 00:03:29.600 ‫یه ربات بهتر از شماها عمل می‌کنه. 00:03:29.600 --> 00:03:31.070 ‫غیرقابل‌قبول آرو! 00:03:31.070 --> 00:03:35.350 ‫هوش مصنوعی داره شغل ما رو می‌دزده! ‫صنف بازیگری نسبت به این مسئله ساکت نمی‌مونه! 00:03:35.350 --> 00:03:36.900 ‫در سطح بین‌المللی واسه‌ت بد میشه! ‫شکایت می‌کنیم! 00:03:36.900 --> 00:03:37.860 ‫خفه شین بینم! 00:03:37.860 --> 00:03:40.090 ‫به عنوان کارگردان، حق انتخاب بازیگر اصلی زن با منه! 00:03:40.090 --> 00:03:42.210 ‫حالا می‌ریم سراغ مصاحبه‌ی مرد نقش اصلی. 00:03:42.210 --> 00:03:43.610 ‫نفله‌ها... بیاین تو. 00:03:45.270 --> 00:03:47.080 ‫خیله‌خب، برو بریم! 00:03:47.080 --> 00:03:49.160 ‫برای بازیگری پول که میدین ایشالا؟! 00:03:49.160 --> 00:03:50.660 ‫از این خبرا نیست! 00:03:50.660 --> 00:03:52.080 ‫شوخی می‌کنی؟! 00:03:52.080 --> 00:03:53.510 ‫از این خبرا نیست! 00:03:56.820 --> 00:03:59.640 ‫کلاس سوم زی... 00:04:00.100 --> 00:04:03.420 ‫گینپاچی-سنسه! 00:04:03.444 --> 00:04:13.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:33.970 --> 00:05:38.980 ‫یه انیمه مدرسه‌ای با جشنواره مدرسه رو خواهید دید! ‫باور کنین یا نه، یه قسمت با محوریت یامازاکی داریم! 00:05:38.980 --> 00:05:43.980 ‫طرافردارای یامازاکی در اقصی نقاط جهان ‫‫دیگه امروز انتظارتون به سر رسیده!! 00:05:43.990 --> 00:05:48.990 درس نهم میگی جشن مدرسه بده ولی خودمونیم بدجوری داری حال می‌کنی، مگه نه؟ 00:05:51.230 --> 00:05:55.000 ‫من... می‌خوام یه روزی مثل بابام هنرمند بشم. 00:05:55.720 --> 00:06:00.500 ‫یه هنرمند… کسی که دل هر کسی رو که کاراشو ببینه، گرم می‌کنه. 00:06:01.350 --> 00:06:03.730 ‫چه رویای زیبایی، پاچیو-کون. 00:06:04.790 --> 00:06:06.680 حالا ‫چرا داری گریه می‌کنی؟ 00:06:06.680 --> 00:06:09.390 ‫نمی‌دونم چرا… اشکام بند نمیان. 00:06:12.510 --> 00:06:14.830 ‫عه؟ این یه کم زیادی نیست؟ 00:06:14.830 --> 00:06:16.390 مطمئنی این وضعیت مشکلی نداره؟ 00:06:17.140 --> 00:06:18.730 ‫تامامی! 00:06:21.730 --> 00:06:23.710 ‫دکتر، حال تامامی چطوره؟ 00:06:24.100 --> 00:06:25.860 ‫حالِ تامامی خوب می‌شه؟! 00:06:26.430 --> 00:06:30.750 ‫پاچیو-کون، وضعیت تامامی‌سان الان بسیار وخیمه. 00:06:31.070 --> 00:06:32.660 ‫بی‌خودی انگولکش نکن. 00:06:33.270 --> 00:06:35.730 ‫دکتر! تومورشو درآوردم! 00:06:35.730 --> 00:06:37.040 ‫تامامی! 00:06:37.040 --> 00:06:40.390 ‫وایسا بینم، این تومور نیست! سرشو کندی! 00:06:40.390 --> 00:06:44.040 ‫این چیه دیگه؟ قاطی کردی؟! ‫داری ویکتوری گاندام بازی می‌کنی؟! 00:06:44.040 --> 00:06:45.890 ‫چی بود این؟ اصلاً نفهمیدمش. 00:06:45.890 --> 00:06:47.460 ‫بریم نمایشگاه بعدی. 00:06:47.460 --> 00:06:51.350 ‫چه فیلم افتضاحی! کامل وقت تلف‌کردن بود. 00:06:51.350 --> 00:06:53.050 مگه نه، الیزابت؟ 00:06:53.320 --> 00:06:56.860 ‫تصمیممو گرفتم. خودمون فیلمو دوباره می‌سازیم. 00:06:56.860 --> 00:06:59.060 ‫اول باید یه قهرمان زن انتخاب کنیم. 00:07:01.000 --> 00:07:02.280 ‫یه کافه با پیشخدمتای گوش‌گربه‌ای زدن. 00:07:02.280 --> 00:07:04.200 ‫تست بازیگری رو رد شدم… 00:07:04.850 --> 00:07:06.180 ‫نوموخوام! 00:07:08.060 --> 00:07:11.530 ‫خیلیا سر جشن مدرسه باهم جفت و جور می‌شن… 00:07:12.850 --> 00:07:14.880 ‫ امیدوار بودم منم از اونام باشم… 00:07:15.320 --> 00:07:19.700 ‫اگه نقش مردِ اصلی رو می‌گرفتم، می‌تونستم بیشتر با تاما‌-سان حرف بزنم… 00:07:21.240 --> 00:07:25.370 ‫اگه بیشتر حرف می‌زدیم… شاید می‌تونستم بهش بگم چه حسی دارم. 00:07:25.710 --> 00:07:26.760 ‫ولی خب… 00:07:26.760 --> 00:07:28.090 ‫گوش کنین، نفله‌ها! 00:07:28.890 --> 00:07:33.590 ‫امروز جشنواره‌ی دبیرستان گینتاما ‫میزبانِ کنسرت اوتسو-چانه! 00:07:34.060 --> 00:07:36.300 ‫نبینم کم بذارین، سمینار! 00:07:36.300 --> 00:07:38.180 ‫سمینار! 00:07:38.180 --> 00:07:41.440 ‫همه‌ی آهنگای آلبوم جدیده رو از برین، درسته؟! 00:07:41.440 --> 00:07:46.400 ‫مرتیکه! شعر آهنگ اصلی «عنکبوت سرخ در آپارتمان نوساز»ـو بخون بینم! 00:07:46.400 --> 00:07:47.850 ‫آه، چیزه... 00:07:47.850 --> 00:07:49.990 ‫فرمانده! این شعرا رو حفظ نیست! 00:07:50.260 --> 00:07:51.950 ‫چه گهی خوردی؟! 00:07:51.950 --> 00:07:54.110 ‫این ماه از پول توجیبیم چیزی نمونده بود، واسه همین...! 00:07:54.350 --> 00:07:56.990 ‫باید قلبتو می‌فروختی می‌خریدیش! 00:07:56.990 --> 00:07:58.140 چه خبره اونجا؟ 00:07:58.140 --> 00:08:00.080 ‫طرفدارای اوتسو-چانن. 00:08:00.080 --> 00:08:02.750 ‫آخه چرا باید شینپاچی-کون انتخاب می‌شد؟! 00:08:02.750 --> 00:08:05.400 ‫چرا نقش مردِ اصلی رو تو گرفتی؟! 00:08:05.400 --> 00:08:07.500 ‫تو هم مثل من یه آدم معمولی‌ای! 00:08:07.500 --> 00:08:11.020 ‫بعدشم... تو که هم دستیار کارگردانی، هم نقش مردِ اصلی رو داری، 00:08:11.020 --> 00:08:14.910 ‫فرمانده‌ی گارد سلطنتی تراکادو تسو هم هستی، ‫یه آدم صاف و صادق معمولی عینکی هم هستی! 00:08:14.910 --> 00:08:17.010 ‫این دیگه اصلاً آدم گلابی حساب نمی‌شه! 00:08:18.260 --> 00:08:20.770 ‫توی انیمه گینتاما کلی اتفاق افتاد، 00:08:20.770 --> 00:08:23.590 ‫ولی من هیچ‌وقت از شر «آدم معمولی‌بودن» خلاص نشدم. 00:08:23.910 --> 00:08:27.210 ‫امیدوار بودم تو انیمه گینپاچی بهتر باشه، ولی… 00:08:28.510 --> 00:08:29.540 ‫بعدش کجا بریم؟ 00:08:30.990 --> 00:08:34.050 ‫آدم معمولی‌ای مثل من هیچ‌وقت عشقو پیدا نمی‌کنه. 00:08:36.740 --> 00:08:39.820 ‫مرگ بر جشنوارۀ مدرسه. ‫مرگ بر جشنوارۀ مدرسه. 00:08:46.210 --> 00:08:48.100 ‫این مرتیکه، زاکی رو پیدا کردم. 00:08:48.100 --> 00:08:49.170 ‫دنبالت می‌گشتیم. 00:08:49.660 --> 00:08:51.290 ‫بیا بریم گشت بزنیم. 00:08:51.290 --> 00:08:52.800 ‫اوه، باشه. 00:08:53.050 --> 00:08:54.340 ‫گوش کن،‌ یامازاکی. 00:08:54.340 --> 00:08:57.800 ‫ما به‌خاطر امنیت مدرسه، قید خوشی خودمونو می‌زنیم. 00:08:58.440 --> 00:09:02.680 ‫خودت ملتفتی، ولی دختربازی واسه ما غیرممکنه. 00:09:02.920 --> 00:09:05.970 ‫اینو می‌گی ولی به شرفم قسم که از همه‌ی زوجا بدت میاد. 00:09:05.970 --> 00:09:08.810 ‫کمیته‌ی انضباطی، پسرِ دخترباز نمی‌خواد. 00:09:08.810 --> 00:09:11.250 ‫آره، آره. این‌طوریاس؟ 00:09:11.250 --> 00:09:13.770 ‫هیجیکاتا-سان و اوکیتا-سان یه چیزی، 00:09:13.770 --> 00:09:15.890 ‫ولی آدم معمولی‌ای مثل من عمراً بتونه دختر تور کنه! 00:09:16.680 --> 00:09:20.330 ‫ای بابا،‌دستمال مرطوبامون تموم شده. 00:09:20.600 --> 00:09:25.630 ‫همه‌ی مهمونا بعد از دستشویی رفتن ازشون ‫استفاده می‌کنن. باید همیشه دستمال داشته باشیم. 00:09:25.630 --> 00:09:28.460 ‫ببخشید. سریع می‌رم میارم. 00:09:39.530 --> 00:09:40.890 ‫چرا کلاب؟! 00:09:40.890 --> 00:09:43.690 ‫اینم از فعالیت‌های «کلاب» بچه‌هاس دیگه. 00:09:43.690 --> 00:09:45.000 ‫خیلی خندیدم. 00:09:45.000 --> 00:09:45.970 ‫خانوم! 00:09:45.970 --> 00:09:48.550 ‫زود باش بشین باهام عرق بخور! 00:09:49.580 --> 00:09:52.710 ‫ببخشید، الان سرم شلوغه. 00:09:52.710 --> 00:09:53.730 ‫اووووی! 00:09:53.730 --> 00:09:57.130 ‫رئیس کمیته‌ی انضباطی اینجا چه غلطی می‌کنه؟ 00:09:57.130 --> 00:09:59.290 ‫تا وقتی منتظر می‌مونین یه‌چیزی میل کنین. 00:09:59.290 --> 00:09:59.740 ‫بفرمائین. 00:09:59.740 --> 00:10:01.390 ‫بابا مگه سر گردنه‌س؟ 00:10:01.390 --> 00:10:02.810 ‫چی بخورم حالا؟ 00:10:02.834 --> 00:10:04.496 شربت موز چطوره؟ 00:10:04.520 --> 00:10:06.510 ‫جزء پیشنهادای اوتائه-دونوـه. 00:10:06.510 --> 00:10:07.750 ‫خیلی صفر جلوشه! 00:10:07.750 --> 00:10:09.020 ‫باشه پس از همین می‌خوام. 00:10:09.020 --> 00:10:10.090 ‫به روی چشم. 00:10:10.090 --> 00:10:14.120 ‫نکن کوندو-سان! اینا حتی موی روی کونت هم می‌کَنن! 00:10:15.310 --> 00:10:17.390 ‫رئیسو ول کنین. بریم جای بعدی. 00:10:17.390 --> 00:10:19.210 ‫می‌شه از سر راه برین کنار؟ 00:10:19.210 --> 00:10:20.260 ‫آه، شرمنده. 00:10:20.260 --> 00:10:23.020 ‫دِ... کاتسورا؟ چرا این‌جوری لباس پوشیدی؟! 00:10:23.020 --> 00:10:25.270 ‫کاتسورا نیستم. زوراکو ام. 00:10:25.940 --> 00:10:27.930 ‫رفته بودم نقش اصلی زن تور کنم، 00:10:27.930 --> 00:10:31.870 ‫ولی خودم تور شدم و بهم گفتن می‌تونم نفر اول بشم. 00:10:31.870 --> 00:10:34.450 ‫حالا چرا خوشحالی؟ 00:10:34.450 --> 00:10:38.020 ‫زوراکو-چان! مهمون میز 1 منتظرته! 00:10:38.020 --> 00:10:40.400 ‫اومدم! 00:10:40.400 --> 00:10:41.330 ‫چیکار کنیم؟ 00:10:41.330 --> 00:10:43.780 ‫دارن قوانین جشنواره رو دور می‌زنن ولی نقضش نمی‌کنن. 00:10:43.780 --> 00:10:44.900 ‫بریم جای بعدی. 00:10:56.680 --> 00:10:57.050 ‫بفرمائین. 00:10:57.050 --> 00:10:58.350 ‫ممنون که صبر کردین. 00:10:58.350 --> 00:10:59.090 ‫خیلی ممنون! 00:10:59.090 --> 00:10:59.550 ‫نوش جان! 00:10:59.550 --> 00:11:01.590 ‫اوجی-چان، یکی بده آرو. ‫عمو، دایی 00:11:01.590 --> 00:11:04.360 ‫اوجی-چان نیستم. بهم بگو «اونی-سان.» داداش 00:11:04.360 --> 00:11:06.100 ‫عه، تویی که کاگورا-چان. 00:11:06.100 --> 00:11:07.860 ‫«اونی-سانِ» چه کوفتی آروکا؟ 00:11:07.860 --> 00:11:10.950 ‫توی چشم دخترای دبیرستانی تو یه مردِ اسفناکِ داغونِ آشغالِ عوری. 00:11:10.950 --> 00:11:12.250 ‫به اختصار، ماداعو. 00:11:12.250 --> 00:11:14.690 ‫بابا منم اینجا دبیرستانی‌ام. 00:11:14.690 --> 00:11:17.040 ‫وِلِلِش. بهم یاکیسوبا بده! 00:11:17.040 --> 00:11:19.730 ‫باشه، یکم وایسا. 00:11:19.730 --> 00:11:21.200 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:11:21.200 --> 00:11:24.060 ‫ساداهارو پسر بدی نباش! چیزای بقیه رو بدون اجازه نخور آرو! 00:11:24.060 --> 00:11:26.070 ‫خودت که داری بی‌اجازه می‌لُمبونی! 00:11:26.070 --> 00:11:28.700 ‫اوی، کمیته‌ی انضباطی! ‫اینو یه کاریش بکنین! 00:11:28.700 --> 00:11:30.580 ‫خودت یه کاریش بکن. 00:11:30.580 --> 00:11:32.060 ‫دلتون از سنگه. 00:11:32.060 --> 00:11:33.460 ‫دستت طلا. 00:11:33.980 --> 00:11:35.460 ‫همه رو خورد و زد به چاک! 00:11:35.460 --> 00:11:37.050 ‫یکی جلوشو بگیره! ‫هیجیکاتا-سان. 00:11:37.050 --> 00:11:37.960 ‫چی شده؟ 00:11:38.540 --> 00:11:40.810 یه لحظه... میای...؟ 00:11:44.440 --> 00:11:45.350 ‫این دیگه... 00:11:46.060 --> 00:11:49.360 جشنوارۀ فرهنگی رو لغو کنین 00:11:49.370 --> 00:11:51.850 ‫«جشنواره‌ی فرهنگی رو لغو کنین.» 00:11:52.370 --> 00:11:54.670 ‫یعنی کی همچین کاری کرده؟ 00:11:56.740 --> 00:11:59.240 ‫شماها... چیکار می‌کنین؟ 00:11:59.850 --> 00:12:00.930 ‫سنسه. 00:12:07.340 --> 00:12:10.750 ‫اوی اوی، طرف رسماً بیانیه صادر کرده. 00:12:11.100 --> 00:12:13.040 ‫خب، نقشه چیه؟ 00:12:13.040 --> 00:12:15.980 ‫ما بچه‌های کمیته‌ی انضباطی دنبال مجرم می‌گردیم. 00:12:16.390 --> 00:12:17.630 ‫برو کوندو-سانو بیار. 00:12:17.630 --> 00:12:18.130 ‫چشم. 00:12:18.130 --> 00:12:19.850 ‫باشه، موفق باشین. 00:12:19.850 --> 00:12:21.130 ‫شما چی سنسه؟ 00:12:21.610 --> 00:12:26.200 ‫این‌جور مواقع، معلما باید به دانش‌آموزاشون ‫اعتماد کنن و بذارن کارشونو انجام بدن. 00:12:26.200 --> 00:12:28.040 ‫درست عین آنزای-سنسه، ‫انیمه‌ی اسلم دانک 00:12:28.040 --> 00:12:29.350 ‫عین ‫آلمایت، ‫انیمه‌ی مای هیرو آکادمی 00:12:29.660 --> 00:12:31.460 ‫و عین گوجو ساتورو. ‫انیمه‌ی جوجوتسو کایسن 00:12:31.860 --> 00:12:34.520 ‫گینپاچی-سنسه هم همین‌کارو می‌کنه. 00:12:34.810 --> 00:12:36.200 ‫این‌جوری راحت‌تره. 00:12:36.200 --> 00:12:37.900 ‫ما که می‌دونیم نیتت چیه! 00:12:37.900 --> 00:12:40.990 ‫آره خلاصه، از اینجاش با شما. 00:12:50.210 --> 00:12:52.040 ‫نکنه اون یاروـه؟ 00:12:53.410 --> 00:12:56.440 ‫مرگ بر جشنواره‌ی مدرسه. ‫مرگ بر جشنواره‌ی مدرسه. 00:13:00.670 --> 00:13:02.310 ‫کجاست؟ 00:13:11.600 --> 00:13:15.040 ‫مقر کمیته محترم انضباطی جشنواره ‫ورود افراد ‫ متفرقه ممنوع! 00:13:15.110 --> 00:13:16.240 ‫چی شد؟ 00:13:16.240 --> 00:13:17.260 ‫فایده نداشت. 00:13:17.260 --> 00:13:18.610 ‫اوضاع بده، نه؟ 00:13:18.970 --> 00:13:21.940 ‫مجرم بعدش می‌خواد چیکار کنه؟ 00:13:22.610 --> 00:13:26.850 ‫اگه من جاش بودم، حتماً این برنامه رو هدف قرار می‌دادم. 00:13:27.980 --> 00:13:29.410 ‫ولی مطمئن نیستم. 00:13:29.410 --> 00:13:33.250 ‫این‌جوری که من می‌بینم، هدف بعدی مجرم، اونه. 00:13:33.870 --> 00:13:35.540 ‫کنسرت اوتسو-چان؟ 00:13:35.810 --> 00:13:37.870 ‫اگه اونجا اتفاق بدی بیفته، 00:13:37.870 --> 00:13:42.550 ‫نه تنها جشنواره‌ی امسالو به چخ می‌ده، بلکه ‫مال سالای بعدو هم پیشاپیش به چخ می‌ده. 00:13:42.820 --> 00:13:47.020 ‫اگه می‌خواد جشنواره‌ی مدرسه رو خراب کنه، بهترین راهش همینه. 00:13:47.020 --> 00:13:49.030 ‫که این‌طور، ماشالا بهت توشی. 00:13:49.030 --> 00:13:52.000 ‫الکی نیست که بهت می‌گن مغز متفکر کمیته‌ی انضباطی. 00:13:52.000 --> 00:13:56.940 ‫کوندو-سان. این تعریفا کافی نیست. ‫ایشون از این چیزا هم بااهمیت‌تره. 00:13:56.940 --> 00:13:57.810 ‫عین تخم مهمه. 00:13:58.040 --> 00:13:59.560 ‫به کی گفتی «تخم»؟ 00:13:59.930 --> 00:14:02.610 ‫چیکار کنیم؟ امنیتو بالا ببریم؟ 00:14:02.610 --> 00:14:05.820 ‫ولی همه‌ی بچه‌هامون دارن با تمام توان کار می‌کنن. 00:14:05.820 --> 00:14:07.070 ‫راست می‌گه... 00:14:07.730 --> 00:14:09.890 ‫یامازاکی، نوبت توـه. 00:14:09.890 --> 00:14:10.550 ‫عه؟ 00:14:11.200 --> 00:14:15.450 ‫دوربینو بیار الیزابت. ‫می‌خوایم فیلممونو ضبط کنیم! 00:14:15.520 --> 00:14:16.200 متوجه شدم 00:14:21.300 --> 00:14:23.750 ‫باید یه همچین جایی قایم بشم؟ 00:14:23.980 --> 00:14:27.300 ‫خدایی که تمومه... جشنواره‌ی فرهنگیِ من. 00:14:29.250 --> 00:14:32.730 ‫آه، آه. چه هوای خوبی. 00:14:33.580 --> 00:14:38.600 ‫بچه‌ها! مرسی که امروز اومدین، عنونه! 00:14:38.600 --> 00:14:40.860 ‫مرسی عنونه! 00:14:40.860 --> 00:14:45.780 ‫دبیرستان گینتاما! بیایین اینو تبدیل کنیم به بزرگ‌ترین کُنِکرومَنسر تاریخ! 00:14:45.780 --> 00:14:48.280 ‫نکرومنسر! 00:14:48.280 --> 00:14:50.350 ‫اینم از آهنگ اول! 00:14:50.350 --> 00:14:54.240 ‫«آیکویِ کارای عشقولانه‌ت زیر 25ـه»! 00:15:03.620 --> 00:15:08.670 ‫انگار من یه‌مشت قدرت پیدا کردم. 00:15:08.670 --> 00:15:11.040 ‫توی اون کافی‌شاپ شلوغ، 00:15:11.040 --> 00:15:14.890 ‫توی اون سالنِ 50 متر اون‌طرف‌تر... 00:15:15.750 --> 00:15:16.460 ‫ها؟ 00:15:16.890 --> 00:15:19.020 ‫چی... چی شده؟ 00:15:19.020 --> 00:15:20.890 ‫اینجا امن نیست! برو پشت‌صحنه! 00:15:28.530 --> 00:15:31.380 ‫انجامش دادم! رفتم انجامش دادم! 00:15:33.030 --> 00:15:34.530 ‫حقتونه! 00:15:34.530 --> 00:15:36.740 ‫گیرت انداختم! 00:15:37.410 --> 00:15:39.410 ‫چیکار می‌کنی؟ ولم کن! 00:15:40.120 --> 00:15:41.760 ‫ولم کن! ‫بس کن. 00:15:41.850 --> 00:15:43.420 ‫یامازاکی، تویی که. 00:15:43.420 --> 00:15:44.170 ‫سنسه! 00:15:44.640 --> 00:15:46.980 ‫این یارو مجرمه؟ 00:15:52.290 --> 00:15:54.680 ‫خب... می‌خوای چیکار کنی؟ 00:15:56.460 --> 00:15:58.700 ‫ها؟ بهش فکر نکردی؟ 00:15:59.640 --> 00:16:02.140 ‫فکر نمی‌کردم واقعاً بتونم بگیرمش. 00:16:02.470 --> 00:16:06.350 ‫می‌دونی چیکار کنی؟ بهتره ازش دلیل کارشو بپرسی. 00:16:06.350 --> 00:16:08.210 ‫پس... شما ازش بپرسین، سنسه. 00:16:08.210 --> 00:16:09.150 ‫چرا من؟ 00:16:09.500 --> 00:16:11.990 ‫اگه من بپرسم، نادیده می‌گیره. 00:16:11.990 --> 00:16:13.780 ‫منو راحت نادیده می‌گیرن. 00:16:13.780 --> 00:16:14.760 چون گلابی‌ای؟ 00:16:15.470 --> 00:16:17.520 ‫آره، من گلابیم! 00:16:17.520 --> 00:16:19.930 ‫خودم اینو می‌دونم! 00:16:22.040 --> 00:16:23.420 ‫واسه همین ازتون خواهش می‌کنم؛ 00:16:23.420 --> 00:16:27.450 ‫با این بهتون می‌گم ازش چی بپرسین. 00:16:27.450 --> 00:16:28.790 ‫چرا کارت پلاکارد؟ 00:16:28.790 --> 00:16:32.610 ‫شما بهم گفتین «کارِت با پلاکاردو جدی بگیر»، مگه نگفتین، سنسه؟ 00:16:39.220 --> 00:16:44.620 ‫من معلم اینجام، ساکاتا گینپاچی. ‫تو... اسمت چیه؟ 00:16:45.460 --> 00:16:48.110 ‫فارغ‌التحصیل اینجایی؟ چرا این‌کارو کردی؟ 00:16:52.330 --> 00:16:56.010 ‫باشه، باشه. می‌خوای سکوت کنی؟ چیزه... 00:16:57.710 --> 00:17:00.950 ‫پس حدس می‌زنم چرا این‌کارو کردی. 00:17:01.960 --> 00:17:04.040 ‫ها؟ یعنی چه «تو حدس بزن»؟ 00:17:04.040 --> 00:17:06.060 ‫بعدم تو چرا پلاکارد دستته سنسه؟ 00:17:06.060 --> 00:17:10.560 ‫آه، نزدیکه. حس می‌کنم نزدیکه. نوک زبونمه. 00:17:10.560 --> 00:17:13.300 ‫آه، یه‌لحظه... 00:17:13.300 --> 00:17:15.540 ‫واقعاً داری همچین چیز چرتی رو می‌خوای ازم؟ 00:17:18.200 --> 00:17:21.410 ‫تو یه بار توی جشنواره‌ی فرهنگی ریدی توی شلوارت. 00:17:21.410 --> 00:17:26.770 ‫واسه حذف‌کردن اون گذشته، تصمیم گرفتی ‫خود جشنواره‌ی فرهنگی رو حذف کنی. 00:17:28.550 --> 00:17:30.540 ‫آره دیگه، این‌جوریاست. 00:17:30.910 --> 00:17:34.260 ‫داشتم شوخی می‌کردم. ‫یه حدس واقعی دارم. 00:17:34.260 --> 00:17:36.730 ‫خب، وقت فکر کردن شروع شد! 00:17:36.730 --> 00:17:38.110 ‫مگه داری کوئیز حل می‌کنی؟ 00:17:38.500 --> 00:17:42.240 ‫داریم ازش می‌پرسیم چون نمی‌دونیم، بعد چرا من الان دارم حدس می‌زنم؟ 00:17:42.240 --> 00:17:43.620 ‫اصلاً معنی نمی‌ده! 00:17:43.620 --> 00:17:47.350 ‫توی جشنواره‌ی فرهنگی از یه ‫دختر خواستی زیدت بشه، ولی ریده بهت. 00:17:47.350 --> 00:17:51.650 ‫اینکه زیادی کلیشه‌ای و مسخره‌ست. ‫درست از مغزت استفاده کن. 00:17:51.650 --> 00:17:52.630 ‫خفه بمیر! 00:17:52.910 --> 00:17:54.200 ‫از کجا فهمیدی؟ 00:17:54.200 --> 00:17:55.390 ‫دیدی درست گفتم؟! 00:17:55.390 --> 00:18:00.500 ‫آره، بعد از اینکه توی آماده‌سازی کارای جشنواره با هینا-چان ‫صمیمی شدیم، ازش درخواست کردم ولی اون ردم کرد! 00:18:00.500 --> 00:18:02.510 ‫به کجام آخه؟ اصلاً هینا-چان کیه؟ 00:18:02.940 --> 00:18:08.850 ‫هه. منِ معلم، هر سال هزارتا از این‌جور چیزا رو می‌بینم. 00:18:08.850 --> 00:18:11.770 ‫چرا چُسی میای؟! مگه الان نمی‌گفتی احمقانه‌س؟! 00:18:12.220 --> 00:18:15.740 ‫جشنواره‌ی فرهنگی واسه برون‌گراهاست. 00:18:15.740 --> 00:18:21.060 ‫از ما درون‌گراها به‌عنوان پله‌ی رسیدن به خوشحالیشون استفاده می‌کنن. 00:18:27.770 --> 00:18:34.020 ‫واسه همین به‌نظرت جشنواره‌ی فرهنگی باید ‫به دَرَک واصل می‌شد پس این‌کارا رو کردی؟ 00:18:35.030 --> 00:18:36.210 ‫درسته. 00:18:36.210 --> 00:18:37.550 ‫هـــــا... 00:18:38.270 --> 00:18:40.590 ‫کاری به اینکه چی‌چی‌گرایی ندارم، 00:18:40.910 --> 00:18:45.610 ‫ولی شخصیتت هیچ ربطی به اینکه ‫نمی‌تونستی از جشنواره لذت ببری نداشته. 00:18:46.230 --> 00:18:47.920 ‫چه درون‌گرا باشی، 00:18:47.920 --> 00:18:49.680 ‫طرفدار آیدل باشی، 00:18:49.680 --> 00:18:51.320 ‫هیروئین باشی، 00:18:51.320 --> 00:18:53.000 ‫استاکر باشی، 00:18:53.000 --> 00:18:54.470 ‫عشقِ مایونز باشی، 00:18:54.470 --> 00:18:56.090 ‫سادیسم باشی، 00:18:56.090 --> 00:18:57.420 ‫یا حتی معمولی باشی... 00:18:58.450 --> 00:19:01.530 ‫همه‌ی این مدل آدما دارن به روش خودشون از جشنواره لذت می‌برن. 00:19:03.500 --> 00:19:08.660 ‫چیزی که مهمه شخصیتت نیست، کسیه که می‌خوای بشی. 00:19:09.970 --> 00:19:11.730 ‫واقعاً باهاش مشکلی نداری؟ 00:19:16.310 --> 00:19:19.780 ‫بچه‌ها، شرمنده که معطل شدین. اومدم منسوره. 00:19:19.780 --> 00:19:22.140 ‫منسوره! 00:19:22.660 --> 00:19:25.140 ‫خب، بیاین دوباره شروع کنیم. آهنگ اول... 00:19:25.550 --> 00:19:29.630 ‫«آیکویِ کارای عشقولانه‌ت زیر 25ـه» هست! 00:19:31.640 --> 00:19:34.530 ‫سنسه! به شما می‌سپارمش! 00:19:34.530 --> 00:19:35.150 ‫اوی! 00:19:39.030 --> 00:19:43.230 ‫انگار من یه‌مشت قدرت پیدا کردم. 00:19:43.240 --> 00:19:46.260 ‫آره... شخصیتم مهم نیست. 00:19:46.430 --> 00:19:50.030 ‫توی اون سالنِ 50 متر اون‌طرف‌تر... 00:19:50.410 --> 00:19:53.170 ‫می‌تونم ببینمت. 00:19:53.400 --> 00:19:54.930 ‫من یه آدم معمولی‌ام. 00:19:54.930 --> 00:19:57.710 ‫صداتو می‌شنوم. 00:19:58.440 --> 00:19:59.420 ‫ولی... 00:20:00.670 --> 00:20:04.090 ‫داشتم از معمولی بودنم واسه فرار کردن از واقعیت استفاده می‌کردم! 00:20:06.990 --> 00:20:10.130 ‫آه، منم اون بند رو می‌شناسم. 00:20:11.480 --> 00:20:14.050 ‫آه، الان چشم‌توچشم شدیم. 00:20:14.050 --> 00:20:16.440 ‫آه، توی بهار، صدامو بالا می‌برم. 00:20:16.440 --> 00:20:21.130 ‫و می‌خوام فریاد بزنم که دوستت دارم. 00:20:53.930 --> 00:20:54.850 ‫تاما-سان! 00:20:58.350 --> 00:20:59.940 ‫یک، دو! 00:20:59.940 --> 00:21:03.000 ‫اوتسو-چـــــان! 00:21:03.000 --> 00:21:04.280 ‫یامازاکی-سان؟ 00:21:05.320 --> 00:21:09.700 ‫چیزه... یه‌چیزی هست که باید بهت بگم. 00:21:12.850 --> 00:21:16.060 وقتی تو رو می‌بینم زبونم بند میاد 00:21:16.060 --> 00:21:18.690 پس از این پلاکارد استفاده میکنم 00:21:18.690 --> 00:21:21.820 تاما-سان 00:21:21.820 --> 00:21:25.490 من، یامازاکی ساگارو 00:21:25.490 --> 00:21:28.220 ‫تو رو... 00:21:30.470 --> 00:21:34.230 ‫تو رو... 00:21:35.850 --> 00:21:37.350 ‫کات، کات! 00:21:37.740 --> 00:21:41.860 ‫ما شخصیت بی‌صدا نداریم. اون، نقش الیزابته فقط. 00:21:42.650 --> 00:21:44.760 ‫ها؟ چرا؟ 00:21:45.180 --> 00:21:50.050 ‫داشتیم یه فیلم دیگه رو به کارگردانی کاتسورا-ساما ضبط می‌کردیم. 00:21:50.050 --> 00:21:51.900 ‫یه بار دیگه از اول بگیر. 00:21:51.900 --> 00:21:54.080 ‫ها؟ ولی من... 00:21:54.080 --> 00:21:56.250 ‫خب. سه، دو،‌ یک... 00:21:56.250 --> 00:21:57.630 ‫اکشن! 00:21:59.450 --> 00:22:04.280 ‫سـ ــ سگ تـــــــــوش! 00:22:06.300 --> 00:22:08.010 پایان 00:22:08.034 --> 00:22:18.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.910 --> 00:22:23.290 صدای زنگ میاد 00:22:23.490 --> 00:22:26.410 راهروها به پژواک افتادن 00:22:26.410 --> 00:22:30.710 پشت اون در یه چیزی پیدا کردم 00:22:32.420 --> 00:22:34.670 یه قیافه اخمو به خودم گرفتم 00:22:34.670 --> 00:22:37.930 داشتی عرق روی پیشونیتو پاک می‌کردی 00:22:37.930 --> 00:22:42.220 آه، نمی‌تونم چشم ازت بردارم 00:22:43.680 --> 00:22:45.680 به منی که ارزش نداشتم 00:22:46.180 --> 00:22:49.270 گفتی تموم دنیام می‌شی 00:22:49.270 --> 00:22:54.230 دیگه قلبم نمی‌ذاشت ازت دور بمونم 00:22:55.230 --> 00:22:57.110 باد وزیدن گرفته 00:22:57.240 --> 00:23:00.610 انگار قراره صدای زنگا در بیاد 00:23:00.610 --> 00:23:06.370 فکر کنم مجبوری بذاری تا ابد تو همین رویا باشم 00:23:06.500 --> 00:23:08.540 ولی اون روز سر می‌رسه 00:23:08.750 --> 00:23:12.130 درست یه روز قبل از بزرگ‌شدنمون 00:23:12.210 --> 00:23:17.170 که بهم می‌گیم باید عاشق این رویای دیوونه‌وار بمونیم 00:23:17.170 --> 00:23:18.010 واسه همین 00:23:18.010 --> 00:23:19.970 اینقدر می‌دوییم که ریه‌مون بسوزه 00:23:20.180 --> 00:23:23.640 تا قلبامون همین‌جوری شعله بکشن 00:23:23.640 --> 00:23:26.390 راه فردا رو می‌گیریم و می‌دوییم 00:23:26.640 --> 00:23:30.980 آخه دیگه جایی نیست که نتونیم با هم بریم 00:23:32.310 --> 00:23:36.940 آخه دیگه جایی نیست که نتونیم با هم بریم 00:23:38.200 --> 00:23:41.520 این هفته‌ی تاکاسوگی‌کون چگونه گذشت 00:23:55.040 --> 00:24:00.040 درس دهم هرچیزی کوتاهش ‫بهتر نیست 00:24:00.040 --> 00:24:03.790 تک آهنگ جدید بانوی موسیقی، تراکادوتسو آی‌کیوی عشقولانه‌ت زیر بیست و پنجـه 00:24:03.790 --> 00:24:10.250 همه برن اپای موزیکشونو لود کنن ‫و این آهنگ معرکه رو استریم کنن!! 00:24:10.274 --> 00:24:22.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.