WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ‫دستور معلم: گینپاچی-سنسه، کلاس زی رو در روشنایی کامل و دور ‫ از صفحه‌ی مانیتور تماشا کنین. حتماً با mpv Player. 00:00:05.110 --> 00:00:06.840 ‫خیلی خیط بودا! 00:00:07.270 --> 00:00:10.260 ‫اینو داشته باش... نمی‌دونی داداش بزرگه‌م چه زنی داره! 00:00:10.260 --> 00:00:12.610 ‫بی‌شوخی بدجوری رو مخه! 00:00:14.110 --> 00:00:16.530 عوضیا... شماها از کدوم مدرسه‌این؟ 00:00:16.530 --> 00:00:18.990 ‫اینجا محدوده‌ی دبیرستان گینتاماست. 00:00:24.620 --> 00:00:27.250 ‫غارت شلوارلاتی! 00:00:27.270 --> 00:00:41.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.980 --> 00:02:17.490 ‫غارت شلوارلاتی، کابوکی‌چو رو به وحشت انداخته... ‫یعنی چی به سر داداش کوچیکه‌ی ایکوماتسو میاد؟! 00:02:17.490 --> 00:02:22.990 فاز گینپاچی-سنسه، کلاس سوم زی، قراره شوم و تاریک بشه ‫دو تا آدم شوم باهم رودررو می‌شن. 00:02:23.000 --> 00:02:28.000 درس دهم هرچیزی کوتاهش ‫بهتر نیست 00:02:28.810 --> 00:02:30.010 ‫غارت شلوارلاتی؟! 00:02:31.100 --> 00:02:31.880 ‫آره. 00:02:32.330 --> 00:02:34.630 ‫اخیراً تو این ناحیه باعث دردسر شدن. 00:02:35.150 --> 00:02:38.270 ‫یه دسته از قربانیا هم از مدرسه‌ی خودمونن. 00:02:40.780 --> 00:02:42.390 ‫شلوارلاتی، چی آروکا؟! 00:02:42.390 --> 00:02:45.940 ببخشیدا... تو از این‌چیزا خبر نداری، نه؟ 00:02:45.940 --> 00:02:49.890 ‫گاهی یادمون می‌ره که طبق نمایشنامه، ‫کاگورا-چان دانش‌آموزِ خارجیمونه. 00:02:49.890 --> 00:02:53.160 ‫هی، می‌شه بعد 10 قسمت، عادت کنی ‫که از نمایشنامه چیزی نگی، آبجیوه؟ 00:02:53.160 --> 00:02:54.520 ‫گوش کن، کاگورا-چان. 00:02:54.770 --> 00:02:59.390 ‫شلوارلاتی همون شلوارای گشادیه که بین خلافکارا محبوبه. 00:03:00.030 --> 00:03:04.340 ‫بخش رون و زانوهاش خیلی گشاده و دمِ ‌پاش باریک می‌شه. 00:03:04.340 --> 00:03:08.380 ‫طراحیش، دل و دین از همه‌ی لات و لوتا برده. 00:03:08.380 --> 00:03:12.040 ‫ولی به نظرم اون اسلحه‌ی سایکو بیشتر دل و دینشونو برده! 00:03:12.040 --> 00:03:16.550 ‫ولی اینجوری، فقط لات و لوتا رو هدف قرار می‌دن؛ ‫به ما اصلاً ربطی پیدا آروکا؟ 00:03:18.190 --> 00:03:20.440 ‫ا-امیدوارم که ربطی نداشته باشه... 00:03:23.180 --> 00:03:24.100 ‫یامازاکی. 00:03:24.100 --> 00:03:25.050 ‫بله. 00:03:33.800 --> 00:03:39.290 ‫شینسوکه-ساما امروز واقعاً سر وقت بیدار شد، ‫ولی بازم مدرسه رو می‌پیچونیم. 00:03:39.290 --> 00:03:42.940 ‫فکر کن شینسوکه یه‌راست می‌رفت مدرسه… 00:03:45.710 --> 00:03:50.680 ‫و همین‌طوری شروع می‌کرد با گردگیر برقیِ تخته‌پاک‌کن، غان‌غان بازی کنه. 00:03:50.680 --> 00:03:52.040 ‫همین‌جوری سنگین‌تر دِگوزارو. 00:03:53.430 --> 00:03:54.530 ‫راست می‌گی. 00:04:01.840 --> 00:04:04.140 ‫اوهوی... دوباره برنده شدم! 00:04:04.140 --> 00:04:07.470 ‫هیچ‌کس تو این حوالی نمی‌تونه تو SF2 شکستت بده. بازی استریت فایتر 2 00:04:08.070 --> 00:04:09.470 اوه، چه خبر شد؟ 00:04:09.720 --> 00:04:13.980 ‫هنوز یکی جرأت کرده با بنده بجنگه؟ 00:04:16.230 --> 00:04:19.480 ‫تاکاسوگی از دبیرستان گینتاما؟! 00:04:19.900 --> 00:04:23.080 ‫وای! آخرین کسی که باید باهاش دربیفتیم! 00:04:23.080 --> 00:04:25.820 همون ‫تاکاسوگی شینسوکه، داره منو به چالش می‌کشه! 00:04:26.250 --> 00:04:29.290 ‫تازه، از بین همه‌ی کاراکترا، اِدموند هوندا رو انتخاب کرده! 00:04:29.290 --> 00:04:33.250 ‫جدی‌ترین شخصیتِ «گینتاما»، ضایع‌ترین شخصیتِ SF2 رو انتخاب کرده! 00:04:33.610 --> 00:04:36.560 د-در هر صورت... ‫ب… بـ… بهتره بذاری برنده شه! 00:04:36.560 --> 00:04:38.740 ‫ب-باشه! ‫راند وان... فایت! 00:04:38.740 --> 00:04:40.680 ‫تایفون کیک! 00:04:40.680 --> 00:04:43.020 ‫خیلی سریع بود! تاکاسوگی لت و پار شد! 00:04:43.020 --> 00:04:45.010 ‫چه ضعیف! تاکاسوگی چقدر ضعیفه! 00:04:45.010 --> 00:04:46.440 ‫تو بردی. 00:04:53.000 --> 00:04:53.890 ‫چچچ. 00:04:54.510 --> 00:04:55.790 یه بار ‫کافی نبود. 00:04:59.820 --> 00:05:02.400 ‫عه؟! دوباره ادموندو برداشت! 00:05:02.690 --> 00:05:05.150 ‫خبر بد! یه بار دیگه هم اتفاق افتاده! 00:05:09.910 --> 00:05:12.020 ‫این هفته شد چندتا؟ 00:05:12.020 --> 00:05:13.940 ‫هی داره بیشتر می‌شه، نه؟ 00:05:23.850 --> 00:05:25.220 ‫بررسی‌هامون نشون داده که... 00:05:25.520 --> 00:05:31.410 ‫ احتمالاً گنگِ تاکاسوگی تو این غارتا دخیل نیست. 00:05:32.810 --> 00:05:36.780 ‫گفتن «غارت شلوارلاتی» دیگه دمده شده. 00:05:36.780 --> 00:05:40.940 ‫تو این محله بهش می‌گن «شکار شلوارلاتی» یا به صورت خلاصه، «شِکِلاتی». 00:05:40.940 --> 00:05:43.230 ‫لازم نکرده هر چیزی رو کوتاه و مختصر بگیم! 00:05:43.530 --> 00:05:47.070 در هر صورت... ‫اگه تاکاسوگی-کون دخیل نیست، 00:05:47.070 --> 00:05:50.990 ‫پس دیگه لازم نیست نگران کلاس خودمون باشیم، نه؟ 00:05:51.300 --> 00:05:53.740 ‫نه، این‌طور نیست. 00:05:54.610 --> 00:05:58.230 ‫لات و لوتای همه‌ی مدرسه‌های کابوکی‌چو واسه خودشون قلمرو تعیین کردن. 00:05:59.010 --> 00:06:02.660 ‫اتفاقات اخیر نزدیک دبیرستان گینتاما افتاده. 00:06:03.220 --> 00:06:06.820 ‫برای لات و لوتا که غرور و اعتبار براشون همه‌چیزه، 00:06:08.120 --> 00:06:14.050 ‫دفاع از قلمروشون بهترین بهونه‌ست که وحشی‌بازی راه بندازن. 00:06:16.710 --> 00:06:20.220 ‫یعنی داری می‌گی گنگِ تاکاسوگی-‌کون از این سوءاستفاده می‌کنه؟ 00:06:20.220 --> 00:06:21.440 یکم زیادی حساس نشدی؟ 00:06:21.440 --> 00:06:23.400 ‫نه. نمی‌شه مطمئن بود. 00:06:23.760 --> 00:06:26.320 ‫باید تدابیر متقابل اتخاذ کنیم. 00:06:26.320 --> 00:06:29.060 ‫طبق دستور کمیته‌ی انضباطی عمل کنین. 00:06:29.060 --> 00:06:30.160 ‫کی مرده که تو رئیسمون شدی؟! 00:06:30.590 --> 00:06:33.030 ‫اگه می‌خوای کمک کنیم، 00:06:33.420 --> 00:06:37.380 ‫بعد از این‌که یه اپیزود مخصوص منِ مُبصر ساختن، بیا حرف بزن! 00:06:37.380 --> 00:06:39.290 ‫یعنی تا این حد عقده‌ای شدی؟! 00:06:39.880 --> 00:06:42.790 ‫خب، ما هم باید دست به کار شیم. 00:06:43.980 --> 00:06:45.300 ‫آره آرونا. 00:06:47.580 --> 00:06:50.340 ‫برام یه دوجین بستنی بارگین‌دَش بیارین! 00:06:50.340 --> 00:06:53.010 ‫برای من پوست مرغ سوخاری بیارین! 00:06:53.010 --> 00:06:54.810 ‫به‌نظر نمی‌رسه شما دو تا نیاز به قانع‌شدن داشته باشین. 00:06:54.810 --> 00:06:58.810 ‫خب، اون چیزه چطور پیش رفته؟ دفتر مدیر 00:06:59.190 --> 00:07:04.280 ‫ها؟ آهان، تونستم بعد از سه روز بالاخره یه دستشویی مَشتی برم. 00:07:04.280 --> 00:07:06.570 ‫در مورد یبوستت حرف نمی‌زدم. 00:07:06.790 --> 00:07:08.820 ‫حرفمون درباره‌ی تاکاسوگی-‌کونه. 00:07:11.200 --> 00:07:16.160 ‫می‌خوایم تو شخصاً زیر بال‌وپَر بگیریش. 00:07:16.640 --> 00:07:18.910 ‫داری می‌گی مجبورش کنم ترک‌تحصیل کنه؟ 00:07:19.580 --> 00:07:23.560 خیلی گذشته از اون موقع... منتظر یه خبر خوبم، می‌دونی؟ 00:07:23.560 --> 00:07:27.880 ‫اصلاً مدرسه نمیاد که، باکـــــ... مدیر. 00:07:27.880 --> 00:07:29.420 باکـــ واسه چی بود؟ یعنی چی باکـــ؟ 00:07:29.750 --> 00:07:32.540 انگار اصلاً متوجه نیستی، نه؟ 00:07:32.540 --> 00:07:34.980 ‫جناب مدیر... یعنی مدیرباکا... 00:07:34.980 --> 00:07:36.930 ‫تو لازم نکرده حرفشو اصلاح کنی! 00:07:37.900 --> 00:07:41.950 ‫این سیبای کرم‌خورده ‫بالاخره مدرسه رو نابود می‌کنن. 00:07:41.950 --> 00:07:47.390 ‫ما فرهنگی هستیم، وظیفه‌مونه از دانش‌آموزای خوبمون محافظت کنیم. 00:07:47.390 --> 00:07:49.690 ‫به‌خصوص با این اتفاقات اخیر… 00:07:49.930 --> 00:07:52.850 غارت شلوارلاتی... به صورت خلاصه، شِکِـــــــلاتی؟ شکار شلوارلاتی 00:07:52.850 --> 00:07:58.200 ‫وحشتناکه. اگه بچه‌های نازنین‌مون گرفتار بشن، فاجعه‌ست. 00:07:58.200 --> 00:08:04.470 ‫کاش یه روح شجاع و مرد پیدا می‌شد که از دانش‌آموزا محافظت کنه. 00:08:04.470 --> 00:08:08.200 ‫حتی اگه به‌خاطر خشونت اخراج بشه، 00:08:08.200 --> 00:08:11.720 ‫برای همیشه با احترام ازش یاد می‌شه. 00:08:11.720 --> 00:08:14.720 ‫البته اون روح شجاع شاید نیاز به کمی تشویق داشته باشه. 00:08:15.100 --> 00:08:18.990 ‫اینجاست که معلم کلاسش وارد می‌شه. 00:08:19.580 --> 00:08:20.850 ‫ول کنین... 00:08:21.250 --> 00:08:24.690 ‫واسم مهم نیست که من زیر پروبال بگیرمش، ‫یا مالروث بخواد اونو زیر پروبالاش بگیره... مالروث یه اژدهای مسخره‌ست تو بازی دراگون کوئست 00:08:25.290 --> 00:08:28.360 ‫ولی آدمی که نمیاد مدرسه، هیچ‌کاری نمی‌تونه بکنه. 00:08:28.980 --> 00:08:29.820 ‫فعلاً... 00:08:39.060 --> 00:08:42.590 ‫می‌خوان تاکاسوگی رو بفرستم دنبال شکارچیایِ شلوارلاتی، ها؟ 00:08:51.140 --> 00:08:53.130 ‫کمیته‌ی انضباطی‌! برای تفتیش اومدیم! 00:08:54.330 --> 00:08:56.550 ‫چه مرگتون شده شما یهویی؟! 00:08:56.550 --> 00:08:59.500 ‫اصلاً ادب ندِگوزارونا؟! 00:08:59.500 --> 00:09:03.060 ‫قبل از ورود باید دَر دِگوزارو. 00:09:03.060 --> 00:09:08.310 ‫خوش ندارم از یه مشت تنبل که حتی ‫کلاسَم نمیان از ادب چیزی بشنوم. 00:09:08.660 --> 00:09:10.320 ‫اوی... تاکاسوگی. 00:09:10.710 --> 00:09:12.690 ‫فقط به یه دلیل اومدیم… 00:09:13.400 --> 00:09:14.820 ‫اومدیم هشدار بدیم. 00:09:15.660 --> 00:09:17.320 ‫هشدار؟ 00:09:17.320 --> 00:09:21.830 شنیدم این روزا گیم‌نتای کابوکی‌چو رو پاتوقِ خودت کردی، آره؟ 00:09:22.310 --> 00:09:23.760 هدفت از این کار چیه؟ 00:09:23.760 --> 00:09:25.090 چی بگم...؟ 00:09:25.090 --> 00:09:27.330 ‫هدفِ توی عوضی تابلوـه. 00:09:28.050 --> 00:09:32.710 ‫می‌خوای اون اطراف، شکارچیای شلوارلاتی رو شکار کنی، نه؟ 00:09:37.450 --> 00:09:39.970 اگه بکنم، مثلاً چی میشه؟ 00:09:42.360 --> 00:09:43.970 ‫اگه دردسر درست کنی، 00:09:44.450 --> 00:09:48.130 ‫با قدرتی که کمیته بهمون داده، شما رو می‌بریم. 00:09:48.770 --> 00:09:50.410 ‫منو نخندون. 00:09:51.350 --> 00:09:54.730 ‫اگه معلما یهو می‌ریختن سرمون و پرچونگی می‌کردن یه حرفی، 00:09:55.080 --> 00:09:58.360 ‫ولی هیچ دلیلی نداره بذاریم یه مشت ‫نماینده‌ی انضباطی وقت ما رو تلف کنن. 00:09:58.360 --> 00:10:01.490 ‫اگه دلیل نداریم، خب مشکلی نیست. 00:10:01.490 --> 00:10:02.700 ‫می‌تونیم یکی بسازیم. 00:10:03.110 --> 00:10:05.700 اوی اوی... می‌خوای از زور استفاده کنی؟ 00:10:05.980 --> 00:10:09.620 ‫اگه برای دفاع شخصی باشه، مشکلی نیست. 00:10:09.620 --> 00:10:11.710 ‫بالاخره یک‌به‌پنجیم. 00:10:11.710 --> 00:10:12.590 ‫یک‌به‌پنج؟ 00:10:13.030 --> 00:10:14.690 اوی، سوگو... منظورت چی بود؟ 00:10:14.690 --> 00:10:15.330 ‫خب...! 00:10:15.330 --> 00:10:16.550 ‫بزن بریم! 00:10:16.770 --> 00:10:19.490 دِ ‫چرا شما دوتا طرف اونا رو گرفتین؟! 00:10:19.490 --> 00:10:23.930 ‫داستانمون اینه که «دار و دسته‌ی تاکاسوگی ریختن سر هیجیکاتا». 00:10:24.470 --> 00:10:28.010 ‫این‌طوری دلیل موجه داریم که بزنیم لت‌وپار‌شون کنیم. 00:10:28.010 --> 00:10:29.770 ‫یعنی من فقط قربانی‌ام؟! 00:10:29.770 --> 00:10:33.170 ‫شرمنده‌تم توشی. اینم یه جور هنرِ جنگه. 00:10:33.170 --> 00:10:35.940 ‫با همین‌قدر رشوه راضی شدی؟! کصمخ نباش! 00:10:36.540 --> 00:10:38.470 ‫گرفتم، گرفتم... 00:10:38.940 --> 00:10:41.570 ‫اگه این‌قدر مشتاق دعوایین… 00:10:42.260 --> 00:10:43.960 ‫بیاین جلو ببینم. 00:10:51.500 --> 00:10:54.980 ‫اِهِم… کمیته‌ی انضباطی کلاس سوم زی... 00:10:54.980 --> 00:10:56.960 ‫سریعاً به اتاق دبیران مراجعه فرمایید. 00:10:57.300 --> 00:10:59.700 ‫توشی، باید عقب‌نشینی کنیم. 00:11:01.490 --> 00:11:04.890 ‫تاکاسوگی... یادت نره بهت هشدار دادیم. 00:11:13.300 --> 00:11:15.450 ‫چه کمیته‌ی کسالت باری. 00:11:18.490 --> 00:11:20.490 ‫م-منظورتون چیه؟! شیر توت‌فرنگی 00:11:20.860 --> 00:11:22.740 ‫می‌خواین پرونده‌ی شکار شلوارلاتی رو ول کنیم؟ 00:11:22.980 --> 00:11:25.370 هی... ‫خودتون می‌دونین اوضاع شما چطوریه، دیگه؟ 00:11:25.370 --> 00:11:29.300 ‫تو اردوی مدرسه و جشن مدرسه زیادی تو نمایشنامه بودین. 00:11:29.790 --> 00:11:33.000 ‫از بالا دستور دادن که به کمیته اینقدر نقش ندیم. 00:11:33.000 --> 00:11:35.940 ‫این مشکل عوامل انیمه‌ست، نه ما. 00:11:35.940 --> 00:11:40.010 ‫یکم فکر کنین. اینا خیلی فراتر از حوزه‌ی اختیارات یه کمیته‌ی انضباطیه. 00:11:40.410 --> 00:11:43.890 ‫درهرحال از این ماجرا دور بمونین. دستور معلمه. 00:11:54.040 --> 00:11:55.900 ‫درگیر پرونده‌ی شِکِلاتی نشیم؟ 00:11:56.480 --> 00:11:57.980 ولی چرا آخه؟ 00:11:57.980 --> 00:11:59.280 ‫پس به عبارت دیگه... 00:11:59.610 --> 00:12:04.840 ‫اگه تاکاسوگی درگیر شکارچیا بشه، ما هیچ کاری نمی‌تونیم بکنیم. 00:12:06.680 --> 00:12:10.740 ‫خب، حالا باید چی کار کنیم؟ واقعاً می‌خوایم ولش کنیم؟ 00:12:10.740 --> 00:12:12.340 مگه مغز خر خوردیم؟ 00:12:12.340 --> 00:12:15.250 ‫فعلاً می‌خوام بفهمم گنگِ تاکاسوگی دنبال چی‌ان. 00:12:15.250 --> 00:12:15.920 ‫یامازاکی. 00:12:16.240 --> 00:12:17.290 ‫بله! 00:12:17.290 --> 00:12:19.470 ‫صـ ــ صبر کن، یامازاکی-سان... 00:12:19.880 --> 00:12:22.420 ‫نگو که می‌خوای نفوذ کنی به گنگشون؟! 00:12:22.760 --> 00:12:25.500 ‫اگه بفهمن، برات حسابی شر می‌شه. 00:12:25.500 --> 00:12:26.540 ‫می‌دونم. 00:12:27.480 --> 00:12:28.680 ‫مسئولیت سنگینیه. 00:12:29.100 --> 00:12:31.740 ‫تو انجامش بده شینپاچی-کون. 00:12:33.060 --> 00:12:33.660 ‫عه؟ 00:12:36.910 --> 00:12:37.810 ‫عـــــه؟ 00:12:37.820 --> 00:12:37.860 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:37.860 --> 00:12:37.900 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:37.900 --> 00:12:37.950 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:37.950 --> 00:12:37.990 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:37.990 --> 00:12:38.030 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.030 --> 00:12:38.070 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.070 --> 00:12:38.110 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.110 --> 00:12:38.150 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.150 --> 00:12:38.200 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.200 --> 00:12:38.240 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.240 --> 00:12:38.280 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.280 --> 00:12:38.320 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.320 --> 00:12:38.360 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.360 --> 00:12:38.400 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.400 --> 00:12:38.450 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.450 --> 00:12:38.490 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.490 --> 00:12:38.530 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.530 --> 00:12:38.570 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.570 --> 00:12:38.610 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.610 --> 00:12:38.650 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.650 --> 00:12:38.700 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.700 --> 00:12:38.740 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.740 --> 00:12:38.780 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.780 --> 00:12:38.820 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.820 --> 00:12:38.860 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.860 --> 00:12:38.900 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.900 --> 00:12:38.950 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.950 --> 00:12:38.990 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:38.990 --> 00:12:39.030 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.030 --> 00:12:39.070 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.070 --> 00:12:39.110 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.110 --> 00:12:39.150 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.150 --> 00:12:39.200 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.200 --> 00:12:39.240 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.240 --> 00:12:39.280 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.280 --> 00:12:39.320 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.320 --> 00:12:39.360 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.360 --> 00:12:39.410 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.410 --> 00:12:39.450 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.450 --> 00:12:39.490 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.490 --> 00:12:39.530 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.530 --> 00:12:39.570 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.570 --> 00:12:39.610 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.610 --> 00:12:39.660 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.660 --> 00:12:39.700 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.700 --> 00:12:39.740 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.740 --> 00:12:39.780 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.780 --> 00:12:39.820 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.820 --> 00:12:39.860 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.860 --> 00:12:39.910 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.910 --> 00:12:39.950 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.950 --> 00:12:39.990 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:39.990 --> 00:12:40.030 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.030 --> 00:12:40.070 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.070 --> 00:12:40.110 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.110 --> 00:12:40.160 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.160 --> 00:12:40.200 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.200 --> 00:12:40.240 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.240 --> 00:12:40.280 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.280 --> 00:12:40.320 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.320 --> 00:12:40.360 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.360 --> 00:12:40.410 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.410 --> 00:12:40.450 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.450 --> 00:12:40.490 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.490 --> 00:12:40.530 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.530 --> 00:12:40.570 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.570 --> 00:12:40.610 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.610 --> 00:12:40.660 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.660 --> 00:12:40.700 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.700 --> 00:12:40.740 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.740 --> 00:12:40.780 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.780 --> 00:12:40.820 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.820 --> 00:12:40.860 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.860 --> 00:12:40.910 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.910 --> 00:12:40.950 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.950 --> 00:12:40.990 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:40.990 --> 00:12:41.030 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:41.030 --> 00:12:41.070 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:41.070 --> 00:12:41.120 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:41.120 --> 00:12:41.160 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:41.160 --> 00:12:41.200 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:41.200 --> 00:12:41.240 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:41.240 --> 00:12:41.280 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:41.280 --> 00:12:41.320 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:41.320 --> 00:12:41.370 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:41.370 --> 00:12:41.410 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:41.410 --> 00:12:41.450 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:41.450 --> 00:12:41.490 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:41.490 --> 00:12:41.530 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:41.530 --> 00:12:41.570 ‫عـــــــــــــــه؟! 00:12:43.790 --> 00:12:45.570 ‫چی شده دِگوزاروکا؟! 00:12:47.500 --> 00:12:48.460 ‫آه... 00:12:49.180 --> 00:12:53.330 ‫درمورد شینسوکه-ساماست... یه‌چیزی درست به‌نظر نمیاد. 00:12:53.950 --> 00:12:55.710 ‫شبیه خود همیشگیش نیست. 00:12:58.200 --> 00:13:02.210 ‫شک ندارم شینسوکه یه‌چیزی تو سرش داره دِگوزارو. 00:13:02.210 --> 00:13:03.800 ‫درست می‌گی. 00:13:05.030 --> 00:13:07.690 ‫چـ ــ چیزه، ببخشید. 00:13:07.690 --> 00:13:10.980 ‫شما با تاکاسوگی شینسوکه-سان دوستین؟ 00:13:11.580 --> 00:13:13.480 ‫می ــ می‌شه... 00:13:14.900 --> 00:13:16.970 ‫منو هم عین خودتون تبدیل به یه لات کنین؟ 00:13:22.890 --> 00:13:26.450 ‫توی کار یه مأمور مخفی کلی ریسک هست؛ 00:13:26.450 --> 00:13:28.870 ‫ولی نفوذی شدن از همه‌ش خطرناک‌تره. 00:13:29.380 --> 00:13:33.370 ‫باید به گروه هدف نفوذ کنی و اطلاعاتی ‫که به‌دست میاری رو برسونی به رفقات. 00:13:33.940 --> 00:13:36.890 ‫هم سودش زیاده، هم ریسکش. 00:13:37.530 --> 00:13:42.370 ‫برای همین فقط بهترین مأمورها رو برای نفوذی شدن انتخاب می‌کنن. 00:13:43.730 --> 00:13:46.870 ‫تو باید جونت رو جلوی دشمن به‌خطر بندازی، 00:13:46.870 --> 00:13:48.890 ‫و بدون لحظه‌ای شونه خالی‌کردن انجامش بدی. 00:13:49.740 --> 00:13:53.480 ‫تو جبهه‌ی دشمن، یه اشتباه می‌تونه مرگبار باشه؛ 00:13:53.480 --> 00:13:55.890 ‫برای همین باید حیله و نیرنگ سوار کنی تا کارِت رو درست انجام بدی. 00:13:56.940 --> 00:13:57.880 ‫و درنهایت؛ 00:13:59.110 --> 00:14:01.900 ‫باید این‌قدر گلابی باشی که بتونی هرجایی همرنگ جماعت شی. 00:14:02.930 --> 00:14:05.300 ‫تنها کسایی که همه‌ی این ویژگی‌ها رو دارن، من یامازاکی ساگارو... 00:14:05.790 --> 00:14:08.410 ‫و تویی، شینپاچی-کون! 00:14:08.410 --> 00:14:08.450 ‫چرا آخه؟! 00:14:08.450 --> 00:14:08.490 ‫چرا آخه؟! 00:14:08.490 --> 00:14:08.540 ‫چرا آخه؟! 00:14:08.540 --> 00:14:08.580 ‫چرا آخه؟! 00:14:08.580 --> 00:14:08.620 ‫چرا آخه؟! 00:14:08.620 --> 00:14:08.660 ‫چرا آخه؟! 00:14:08.660 --> 00:14:08.700 ‫چرا آخه؟! 00:14:08.700 --> 00:14:08.740 ‫چرا آخه؟! 00:14:08.740 --> 00:14:08.790 ‫چرا آخه؟! 00:14:08.790 --> 00:14:08.830 ‫چرا آخه؟! 00:14:08.830 --> 00:14:08.870 ‫چرا آخه؟! 00:14:08.870 --> 00:14:08.910 ‫چرا آخه؟! 00:14:08.910 --> 00:14:08.950 ‫چرا آخه؟! 00:14:08.950 --> 00:14:08.990 ‫چرا آخه؟! 00:14:08.990 --> 00:14:09.040 ‫چرا آخه؟! 00:14:09.040 --> 00:14:09.080 ‫چرا آخه؟! 00:14:09.080 --> 00:14:09.120 ‫چرا آخه؟! 00:14:09.120 --> 00:14:09.160 ‫چرا آخه؟! 00:14:09.160 --> 00:14:09.200 ‫چرا آخه؟! 00:14:09.200 --> 00:14:09.240 ‫چرا آخه؟! 00:14:09.240 --> 00:14:09.290 ‫چرا آخه؟! 00:14:09.290 --> 00:14:09.330 ‫چرا آخه؟! 00:14:09.330 --> 00:14:09.370 ‫چرا آخه؟! 00:14:09.370 --> 00:14:09.410 ‫چرا آخه؟! 00:14:09.410 --> 00:14:09.450 ‫چرا آخه؟! 00:14:09.450 --> 00:14:09.500 ‫چرا آخه؟! 00:14:09.530 --> 00:14:12.660 ‫چرا منو مجبور می‌کنین کارای شینسنگومی رو بکنم؟ 00:14:12.660 --> 00:14:14.910 ‫وایسا بینم، این تو لایت‌ناول اومده بود؟! 00:14:15.400 --> 00:14:17.220 ‫آروم باش، شینپاچی-کون. 00:14:17.220 --> 00:14:21.490 ‫تو می‌تونی! بیشتر از یه دهه توی انیمه‌ گینتاما یه آدم معمولی بودی! 00:14:21.490 --> 00:14:23.480 نه، ‫مسئله این نیست که می‌تونم یا نه! 00:14:23.480 --> 00:14:27.730 ‫بابا، این وظیفه‌ی شماهاست! حتی خر هم اینو می‌دونه! ‫چرا من باید انجامش بدم؟! 00:14:27.730 --> 00:14:29.550 ‫چون انیمه یه دلیلی داره براش. 00:14:29.550 --> 00:14:30.430 ‫خب به کجام؟! 00:14:31.160 --> 00:14:33.510 ‫از اینجا به بعد ما بهت دستورات رو می‌گیم. 00:14:33.510 --> 00:14:35.780 ‫تو فقط انجامشون بده. 00:14:35.780 --> 00:14:36.680 ‫امکان نداره! 00:14:36.680 --> 00:14:39.410 ‫شینپاچی، می‌دونیم که می‌تونی آرو. 00:14:40.090 --> 00:14:42.440 ‫ما با تمام وجودمون بهت باور داریم... 00:14:43.180 --> 00:14:44.750 ‫ می‌دونم که تو هم حسش آرو! 00:14:45.570 --> 00:14:48.190 ‫وایسا بینم! داری دیالوگای لو-هان رو به نام خودت می‌زنی! ‫London Hearts یه سریال کمدی ژاپنی که از سال 2004 تا 2012 پخش شده 00:14:48.560 --> 00:14:52.060 ‫فایده نداره؛ من که خودم می‌دونم قراره گیر بیفتم ‫و حسابی کتک بخورم، ولی نمی‌تونم ثابت کنم. 00:14:52.060 --> 00:14:55.370 ‫سرنوشتتو قبول کن و خودتو بین آدمای معتمد تاکاسوگی جا کن. 00:14:59.630 --> 00:15:02.200 ‫دیگه فرصت پا پس کشیدن نیست. 00:15:02.530 --> 00:15:07.260 ‫مـ ــ من... می‌خوام از شما یاد بگیرم چجوری یه آدم حسابی بشم، تاکاسوگی-سان. 00:15:08.050 --> 00:15:10.480 ‫لطفاً از من یه لات بسازین! 00:15:10.480 --> 00:15:12.220 ‫بهتون التماس می‌کنم! 00:15:15.140 --> 00:15:16.470 ‫مشکلی نیست. 00:15:16.870 --> 00:15:18.930 ‫خـ ــ خیلی ممنون! 00:15:19.320 --> 00:15:20.480 ‫فقط یه شرط داره. 00:15:21.000 --> 00:15:23.060 ‫اگه می‌خوای بیارمت زیر بال و پر خودم، 00:15:23.630 --> 00:15:25.830 ‫باید همه‌ی دستورامو انجام بدی. 00:15:30.900 --> 00:15:31.860 ‫عه؟ 00:15:32.210 --> 00:15:33.740 ‫دا ــ داریم چیکار می‌کنیم؟ 00:15:34.220 --> 00:15:36.200 ‫معلوم نیست؟ 00:15:36.200 --> 00:15:38.430 ‫هر لات لایقی، باید موهاشو خوشگل کنه. 00:15:38.430 --> 00:15:39.250 ‫موهاشو؟! 00:15:39.610 --> 00:15:43.460 ‫نترس شینپاچی-کون! ما توقع اینو داشتیم! 00:15:43.460 --> 00:15:45.500 ‫باشه ولی من نداشتم! 00:15:49.510 --> 00:15:52.520 ‫درست کردن موهاشو به ما بسپار. 00:15:52.520 --> 00:15:58.220 ‫توی انیمه‌ گینتاما همه‌چی رو می‌بُریدم، ‫بهم هم می‌گفتن نیزوی قصاب دِگوزارو. 00:15:58.220 --> 00:15:59.880 ‫بد به دلت راه نده. دِگوزارو. 00:15:59.880 --> 00:16:01.010 ‫بد، به همه‌جام راه پیدا کرده! 00:16:01.010 --> 00:16:04.020 ‫هیچ‌کس دلش نمی‌خواد موهاشو «ببُرن»! 00:16:10.360 --> 00:16:12.330 ‫سمت راستو بیشتر بتراش. 00:16:13.080 --> 00:16:15.780 ‫خوب نشد. حالا چپو بیشتر بتراش. 00:16:16.290 --> 00:16:18.260 ‫هوی، نشد ها، گفتم چپ. 00:16:18.260 --> 00:16:19.690 ‫اشتباه کردی! برو بالا! 00:16:19.690 --> 00:16:21.640 ‫نه، بیا پایین! 00:16:21.640 --> 00:16:25.090 ‫بالا، بالا، پایین، پایین، چپ، راست، چپ، راست، A، B. ‫کد کونامی توی بازی Gradius و بعداً توی بقیه‌ی بازی‌‌های نینتدو استفاده می‌شد. ‫بسته به بازیش به طرف 30تا جون می‌داد یا تفنگ خفنی گیرش می‌اومد و... 00:16:25.090 --> 00:16:27.500 ‫اوی، اینکه کد کونامی توی میکروـه! 00:16:27.500 --> 00:16:30.100 ‫برو گرادیوس رو بازی کن خب! 00:16:30.550 --> 00:16:33.480 ‫بله! حفاظ‌هامون رو داریم، ‌لیدر! 00:16:33.480 --> 00:16:36.340 ‫زورا، حواست به شلیکِ توپ بالای سرت باشه آرو! 00:16:36.340 --> 00:16:38.700 ‫اوی، چرا شماها دارین گرادیوس بازی می‌کنین؟! 00:16:39.030 --> 00:16:41.590 ‫گرادیوس نیست، زورادیوسه! 00:16:41.590 --> 00:16:44.690 ‫به کجام؟! تو اصلاً حواست به اتفاقایی که اینجا داره میفته نیست! 00:16:46.170 --> 00:16:48.100 ‫منو کردین وِجیتا که! 00:16:48.100 --> 00:16:50.190 ‫من بلد نیستم از تفنگ گیاریک استفاده کنم که! ‫توی انیمه‌ی دارگون بال، «تفنگ گیاریک» حرکتی نمادین برای شاهزاده ‫وجیتا هست و اسمش با تلفظ ژاپنی سیر یعنی «گاریک» جناس داره. 00:16:50.420 --> 00:16:53.580 ‫عالی شد. طبق برنامه کردیمش وجیتا. 00:16:53.580 --> 00:16:54.980 ‫براش برنامه داشتین؟! 00:16:54.980 --> 00:16:57.940 ‫خط رویش موهای وجیتا هم شد خوشگلی مو؟! خطش فقط رفته عقب! 00:16:57.940 --> 00:17:00.080 ‫خـــب بعدی، لباسه. 00:17:01.830 --> 00:17:03.830 ‫چیزه،‌ یکم بلند نیست؟ 00:17:03.830 --> 00:17:05.870 ‫بدک نیست. 00:17:05.870 --> 00:17:10.970 ‫راستی،‌ داخل کت دوتا اژدها گلدوزی شده. 00:17:10.970 --> 00:17:11.340 ‫عه؟ 00:17:11.340 --> 00:17:13.850 ‫هاکو ریو و رایتا ریو؟ دیگه زیادی خفنین! ‫دوتا بازیگر معروف ژاپنی. ریو هم یعنی اژدها 00:17:13.850 --> 00:17:15.290 ‫ترسناکه نه؟ 00:17:15.290 --> 00:17:17.840 ‫خیلی ترسناکه! می‌ترسم بیان ازمون شکایت کنن! 00:17:17.840 --> 00:17:22.090 ‫یه ژاکت کوتاه روی یه کت بلند. 00:17:22.090 --> 00:17:24.350 ‫ژاکت کوتاه رو می‌خوام! 00:17:26.300 --> 00:17:29.970 ‫مگه من پری دریایی بدون نافم؟ این دیگه زیادی کوتاهه! 00:17:29.970 --> 00:17:33.480 ‫توی اینم دوتا اژدها گلدوزی شده! 00:17:33.480 --> 00:17:34.110 ‫ها؟ 00:17:34.110 --> 00:17:38.140 ‫اینا رایتا ریو مست‌وپاتیل و هاکو ریو سفرزده‌ان که! 00:17:38.140 --> 00:17:39.750 ‫بهتره بگیم هاکو ریو ‫هاکو یعنی استفراغ. ریو اینجا یعنی دلیل 00:17:39.750 --> 00:17:42.430 ‫چرا دلایل استفراغشونو نشون می‌دین؟ ‫چی شد که از اون رسیدیم به این؟ ‫هاکو ریو 00:17:42.430 --> 00:17:44.610 ‫اگه از کانجیِ اژدها واسه بخش آخر استفاده کنیم، 00:17:44.610 --> 00:17:46.620 ‫هاکو و هاکو ریو و رو داریم. 00:17:46.620 --> 00:17:48.370 ‫حداقل اسم رایتا ریو رو لکه‌دار نکنین! 00:17:48.370 --> 00:17:51.420 ‫آره، این ژاکت کوتاهه، عجیبه. 00:17:51.420 --> 00:17:52.460 ‫ژاکتو ول کن! 00:17:52.460 --> 00:17:55.880 ‫عجیب اونجاست که ما داریم رایتا ریو ‫رو با هاکو ریو توی یه دسته‌بندی می‌ذاریم! 00:17:56.550 --> 00:17:57.670 ‫چاره‌ای ندارم. 00:17:59.000 --> 00:18:01.640 ‫بهت یه چیز خاص هدیه می‌دم. 00:18:10.660 --> 00:18:13.510 ‫ژاکت خیلی کوتاه مخصوص من چطوره؟ 00:18:14.280 --> 00:18:16.780 ‫آه، ژاکتش کو؟ 00:18:17.100 --> 00:18:20.520 ‫اگه دوستش نداری می‌تونیم بیشتر موهاتو بتراشیم، 00:18:20.520 --> 00:18:22.270 ‫که بشی ناپّا. ‫یکی از شخصیت‌های دراگون بال. 00:18:22.270 --> 00:18:23.790 ‫قبل از این حرفا بهم لباس بده! 00:18:24.320 --> 00:18:26.210 ‫خب، بریم ببینیم چند مرده حلاجی. 00:18:26.210 --> 00:18:26.790 ‫ها؟ 00:18:28.830 --> 00:18:32.290 ‫می‌ری بیرون و مردم رو گیر میندازی تا ازشون پول بگیری. 00:18:32.570 --> 00:18:34.800 ‫عــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه؟! 00:18:35.150 --> 00:18:36.300 ‫من؟ مردمو گیر بندازم؟ 00:18:36.300 --> 00:18:39.260 ‫عمراً، عمراً، عمراً! اصلاً نمی‌تونم! 00:18:39.260 --> 00:18:41.800 ‫آهای،‌ یامازاکی-سان، هیجیکاتا-سان؟ آبجیوه؟! 00:18:42.080 --> 00:18:45.170 ‫می‌گم کاگورا-چان، ‌نوبت من نشده؟ 00:18:45.170 --> 00:18:47.860 ‫نه، بعدی منم. تکون بخور کاتسورا. 00:18:47.860 --> 00:18:49.530 ‫هوی، بس کنین! 00:18:49.530 --> 00:18:51.600 ‫چرا دارین سر میکرو دعوا می‌کنین؟ 00:18:51.600 --> 00:18:52.690 ‫هوی. 00:18:53.240 --> 00:18:55.810 ‫ژاکت کوتاه و شلوار لاتیتو رد کن بیاد. 00:18:56.610 --> 00:18:57.910 ‫خودشونن. 00:18:58.620 --> 00:19:00.990 ‫بد شد که! گیر افتادی! 00:19:01.910 --> 00:19:03.740 ‫بالأخره همو دیدیم. 00:19:08.410 --> 00:19:10.250 ‫شـ ــ ‌شماها کی هستین؟ 00:19:10.670 --> 00:19:13.540 ‫شینسوکه... چیکار دِگوزاروکا؟ 00:19:13.930 --> 00:19:15.750 ‫معلوم نیست؟ 00:19:16.470 --> 00:19:19.510 ‫من فقط می‌خوام همه‌چیو نابود کنم. 00:19:19.510 --> 00:19:22.540 ‫ما هم شماها رو نابود می‌کنیم! 00:19:43.140 --> 00:19:47.240 ‫انگاری فقط ما دنبال عشق‌وحال نیستیم. 00:19:50.550 --> 00:19:52.940 ‫ما از دبیرستان یاتوییم. 00:19:58.260 --> 00:20:02.230 ‫این آدما پول بچه‌هامونو گرفتن. 00:20:02.230 --> 00:20:04.540 ‫اومدیم که اینا رو جر بدیم، 00:20:04.540 --> 00:20:07.010 ‫ولی انگاری یکم دیر رسیدیم. 00:20:07.690 --> 00:20:11.580 ‫حالا ما هم که نمی‌خواستیم دستمونو به خون این آشغالا آلوده کنیم. 00:20:11.580 --> 00:20:14.270 ‫ولی آخرش همه‌چی به مرادمون شد. 00:20:16.830 --> 00:20:18.900 ‫چی شده، داداش‌کوچولو؟ 00:20:18.900 --> 00:20:22.130 ‫اگه دوست داری تمرین کنی می‌خوای باهات دعوا کنیم؟ 00:20:22.130 --> 00:20:23.400 ‫صبر کن، آبوتو. 00:20:24.790 --> 00:20:25.980 ‫این چشم‌بند... 00:20:26.330 --> 00:20:31.090 ‫تو نکنه... تاکاسوگی از دبیرستان گینتامایی؟ 00:20:36.040 --> 00:20:37.470 ‫خوشحالم که می‌بینمت. 00:20:40.450 --> 00:20:42.050 ‫بازم همو می‌بینیم. 00:20:55.720 --> 00:20:58.820 ‫رئیس این دزدا از دبیرستان جزیره‌ی زندان بود. 00:20:58.820 --> 00:21:00.710 ‫اسمش شاچی بود. 00:21:01.530 --> 00:21:04.170 ‫می‌خواست راجع به لباسای لاتا تحقیق کنه. 00:21:04.170 --> 00:21:06.700 ‫واسه همون ژاکتای کوتاه و شلوارای لاتی بقیه رو می‌دزدید. 00:21:07.100 --> 00:21:11.820 ‫ولی تاکاسوگی-کون و بچه‌ها، اکیپ شاچی رو نابود کردن. 00:21:12.180 --> 00:21:15.450 ‫و اینجوری بود که حادثه‌ی دزدی، ختم به خیر شد. 00:21:17.730 --> 00:21:18.660 ‫و منم... 00:21:19.210 --> 00:21:22.460 ‫که واسه این کار عضو اکیپ تاکاسوگی-کون شده بودم، 00:21:24.370 --> 00:21:26.470 ‫تا کار تموم شد، سریع از بینشون اومدم بیرون. 00:21:31.880 --> 00:21:35.230 ‫تاکاسوگی-کون منو طعمه کرد؟ 00:21:36.090 --> 00:21:39.810 ‫شاید فقط می‌خواست این اتفاقات رو تموم کنه. 00:21:46.690 --> 00:21:47.740 ‫مطمئنی؟ 00:21:47.960 --> 00:21:52.990 ‫می‌تونستیم وارد محدوده‌شون شیم و اوضاع رو به‌هم بریزیم. 00:21:53.370 --> 00:21:54.460 ‫اشکالی نداره. 00:21:54.780 --> 00:21:58.800 ‫فعلاً باید برم سوتایا که بلوری‌ای که قرض گرفته بودمو پس بدم. ‫سوتایا از این فروشگاه‌هاست که فیلم و کتاب قرض می‌دن. 00:21:58.800 --> 00:22:02.930 ‫بعدشم، من چیزایی که دوست دارمو واسه آخر کار نگه می‌دارم. 00:22:02.950 --> 00:22:12.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:12.974 --> 00:22:24.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:52.340 --> 00:23:53.870 قسمت بعدی 00:23:54.340 --> 00:23:56.140 شروع آرک جدید 00:23:56.760 --> 00:24:00.000 درس یازدهم هر کی از قصد دیر بیاد که بگه من شاخم حقّش یه لگد پروازیه