WEBVTT 00:00:01.890 --> 00:00:03.250 ‫سرزمین سامورایی. 00:00:03.790 --> 00:00:07.980 ‫یه زمانی، خیلی وقت پیش، کشور ما با این اسم شناخته می‌شد. 00:00:08.810 --> 00:00:13.070 ‫اون آسمونای آبیِ پر از رویا ‫که ساموراییا بهش خیره می‌شدن، 00:00:13.420 --> 00:00:15.460 ‫حالا پر شده از سفینه‌های دنیاهای غریبه. 00:00:16.990 --> 00:00:20.390 ‫اون شهرایی که ساموراییا با افتخار توش قدم می‌زدن، 00:00:20.730 --> 00:00:23.160 ‫الان پر شده از فضاییای پررو و ازخودراضی. 00:00:24.030 --> 00:00:25.250 ‫مرتیکه خر! 00:00:25.630 --> 00:00:27.750 ‫گفتم درست انجامش بده! 00:00:28.220 --> 00:00:30.730 ‫چند ساله این‌جا کار می‌کنی، ها؟! 00:00:30.730 --> 00:00:31.510 ‫هشت ساله. 00:00:31.780 --> 00:00:35.380 ‫هشت سال! بعد هنوز نمی‌تونی به مشتری خارجی سرویس بدی؟! 00:00:35.380 --> 00:00:39.510 ‫بچه‌مدرسه‌ایا هم انگلیسیِ ساده‌ای مثل «هاو ماچ» رو بدون تقلب می‌فهمن! 00:00:39.510 --> 00:00:43.520 ‫چطوری «هاو ماچ»ـو هاماچی شنیدی؟! 00:00:43.750 --> 00:00:44.900 ‫معذرت می‌خوام. 00:00:44.900 --> 00:00:51.080 ‫اینجا دیگه مدرسه نیست که تقلب نکنی! ‫یه‌کاری کن که حداقل سرت به کونت بیرزه! 00:00:52.110 --> 00:00:54.780 ‫ساری، ساری! تنکیو! تنکیو! 00:00:54.800 --> 00:01:02.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.830 --> 00:01:10.830 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:10.940 --> 00:01:12.670 ‫من برگشتم خونه. 00:01:13.050 --> 00:01:14.340 خیلی ‫خوش اومدی. 00:01:17.100 --> 00:01:18.930 آبجیوه، اون چیه؟ 00:01:19.450 --> 00:01:22.180 ‫وقتی داشتم انبارو مرتب می‌کردم، پیداش کردم. 00:01:25.180 --> 00:01:25.890 کلاس سوم زی 00:01:25.970 --> 00:01:27.330 برگشتی به اون قدیما، نه؟ 00:01:30.150 --> 00:01:30.200 ‫روزای خوش... 00:01:30.200 --> 00:01:30.320 ‫روزای خوش... 00:01:30.320 --> 00:01:31.940 ‫روزای خوش... 00:01:37.050 --> 00:01:37.860 ‫آبجیوه! 00:01:38.410 --> 00:01:39.620 شین-چان؟ 00:01:40.040 --> 00:01:43.050 ‫نظرت نیست... یه دورهمی راه بندازیم؟ 00:03:13.960 --> 00:03:19.340 ‫موری شیگرو، 38 ساله، 169 سانت، 55 کیلو با یه دختر 26 ساله عروسی کرده و یه بچه به اسم موسوکه داره 00:03:19.340 --> 00:03:23.970 یه زندگی توکیویی تو محله‌ی آساگایا داره ‫شعارش هم اینه؛ «یا می‌برم یا می‌رینم» 00:03:24.780 --> 00:03:28.970 درس دورازدهم این خاطره‌بازیا و دورهمیا یا مرور قسمتای قبلی انیمه مال وقتیه که هیچی برای نمایش نیست فیلر می‌چپونن بهتون 00:03:30.110 --> 00:03:31.730 ‫به سلامتی! 00:03:35.210 --> 00:03:36.250 ‫عجب... 00:03:36.250 --> 00:03:38.610 ‫خیلی وقته همتونو ندیده بودم، بروبچ. 00:03:40.660 --> 00:03:42.280 یعنی دیگه همه اومدن؟ 00:03:42.280 --> 00:03:45.120 ‫نه، یه چند نفر دیگه بعداً میان. 00:03:45.390 --> 00:03:48.120 ‫شینپاچی‌-کون، تاکاسوگی و بقیه رو هم دعوت کردی؟ 00:03:48.680 --> 00:03:52.470 ‫آره، البته... ولی جواب ندادن. 00:03:54.100 --> 00:03:57.000 ‫گذشته از اینا... این روزا مشغول چی هستین؟ 00:03:57.670 --> 00:04:02.880 ‫رئیس، تو شرکت تخریب و ساخت‌وساز راه انداختی، نه؟ 00:04:02.880 --> 00:04:05.260 ‫مایه‌دار شدی پس؟ باریکلا به تو... 00:04:05.560 --> 00:04:07.890 ‫نه بابا... چیز دندونگیری نیست! 00:04:07.890 --> 00:04:10.270 ‫کوچیکه، ولی نونش حلاله. 00:04:10.490 --> 00:04:11.600 ‫عجیبه. 00:04:11.600 --> 00:04:16.430 ‫هیچ سابقه‌ای از علاقه‌ت به ساخت‌وساز تو دیتابیسم نیست. 00:04:16.430 --> 00:04:18.470 آها... ‫راستش جرقه‌ش از این‌جا خورد که… 00:04:19.400 --> 00:04:21.900 ‫همین‌جوری که یواشکی می‌رفتم خونه‌ی اوتائه-‌سان، 00:04:21.900 --> 00:04:25.780 ‫یاد گرفتم بیشتر تله‌ها و سیستمای امنیتی رو از کار بندازم. 00:04:25.780 --> 00:04:28.910 ‫این چه تخریبیه؟! کلاً سیستم امنیتی‌مونو خوابوندی! 00:04:29.530 --> 00:04:34.920 ‫البته، بعدش همه‌چیو مثل اولش برمی‌گردوندم که کسی نفهمه… 00:04:35.310 --> 00:04:36.920 ‫خراب کن و بساز! 00:04:36.920 --> 00:04:39.890 ‫این ارزشِ محوریِ کارمونه؛ همه‌ی مراحل با خودمونه! 00:04:39.890 --> 00:04:42.920 ‫به‌جاش یه کم ارزش انسانی داشته باش، کثافت! 00:04:43.210 --> 00:04:45.500 ‫هی... حالا بماند که نمی‌دونی کی فرصت همچین کاری گیرت میاد... 00:04:45.500 --> 00:04:48.680 ‫ولی انگار زندگیت افتاده تو سراشیبیِ سقوط. 00:04:48.680 --> 00:04:52.360 ‫اگه این یارو در این‌حد سایه‌به‌سایه دنبالش بوده... 00:04:52.360 --> 00:04:55.690 ‫حتماً واسه اوتائه‌-سان سخت بوده سرِ کار دووم بیاره. 00:04:55.960 --> 00:04:58.750 ‫اصلاً اینجوری نبود... مگه نه، کیو-چان؟ 00:04:58.750 --> 00:05:04.700 ‫آره... من سرمایه گذاشتم و یه شرکت ساخت‌وساز ‫کوچیک راه انداختم که دوتایی بچرخونیمش. 00:05:05.000 --> 00:05:09.950 ‫عه...؟ کیوبه یه چیزی، ولی باورم نمی‌شه ‫اوتائه سررشته‌ای از تجارت داشته باشه. 00:05:09.950 --> 00:05:13.220 ‫من از اون قبیل آدمام که اهلِ عملن... یادت نره. 00:05:13.930 --> 00:05:17.330 ‫این روزا بیشتر رو پروژه‌های تخریب نظارت می‌کنم. 00:05:18.200 --> 00:05:22.280 ‫وای! داری گوریلو تخریب می‌کنی به‌جای ساختمون؟! 00:05:22.710 --> 00:05:27.590 ‫البته، بعدش همه‌چیو مثل اولش می‌کنم که کسی نفهمه… 00:05:28.030 --> 00:05:32.300 ‫خراب کن و بساز! اینم ارزش محوریِ ماست! 00:05:32.300 --> 00:05:34.780 نه! ‫تو اصلاً گوریلو دوباره نساختی! 00:05:34.780 --> 00:05:36.230 ‫این گوریل نیست! کبراست! 00:05:36.230 --> 00:05:40.860 ‫بعد از فارغ‌التحصیلی هم با هم‌کلاسیتون کار می‌کنین؟ عجب دنیای کوچیکی! 00:05:41.110 --> 00:05:45.610 خب، هیجیکاتا-ساما چیکاره‌ شدن الان؟ 00:05:46.060 --> 00:05:49.660 ‫از اون تاجرا شدم که جهانو می‌گردن. 00:05:50.780 --> 00:05:52.740 ‫دور دنیا می‌چرخم 00:05:52.990 --> 00:05:55.500 ‫آشغالِ قدیمی جمع می‌کنم. 00:05:55.790 --> 00:05:58.610 ‫هی!! اینا فقط بطری مایونزن! 00:05:58.610 --> 00:06:03.380 ‫بیشتر با شرکتای ساخت‌وساز مثل مال کوندو‌-سان یا شیمورا و اینا کار می‌کنم. 00:06:03.730 --> 00:06:07.050 ‫صبر کن، اینا که خودسازن! دارن با مقوا قلعه می‌سازن! 00:06:07.050 --> 00:06:08.130 ‫این چه شرکتیه؟! 00:06:09.430 --> 00:06:11.420 ‫اونو بهم بده... 00:06:11.490 --> 00:06:13.640 ‫وایسا... هاسه‌گاوا‌-سان این‌جا چیکار می‌کنه؟ 00:06:13.640 --> 00:06:20.320 ‫من آشغالای یه سری رو می‌کنم... منابعِ بازیافتی برای آدمای دیگه. 00:06:20.320 --> 00:06:23.020 ‫چرت و پرت نگو! غذا خودش یه منبعِ اولیه‌ست! 00:06:23.020 --> 00:06:26.780 در ضمن... ‫ما فقط محصول نمی‌فروشیم. 00:06:27.140 --> 00:06:31.910 ‫بعضی وقتا جنسِ اضافیِ مشتریامونو می‌خریم و دوباره میفروشیمشون. 00:06:31.910 --> 00:06:33.960 ‫یه معامله‌ی برد-برد! 00:06:33.960 --> 00:06:35.060 ‫این چه کاریه؟! 00:06:35.060 --> 00:06:36.770 ‫تازه، یه گوریل اونجا می‌بینم! 00:06:36.770 --> 00:06:39.540 ‫گوریله شده یه جنس اسقاطی! 00:06:39.540 --> 00:06:45.170 ‫پس کوندو-سان و هیجیکاتا-‌سان بعدِ فارغ‌التحصیلی هم ‫هنوز کلی بند و بساط دارن، ها؟ 00:06:45.630 --> 00:06:47.800 راستی، خودت چیکاره شدی؟ 00:06:48.070 --> 00:06:51.300 ‫منو می‌گی؟ یه جورایی رفتم تو کارِ راکوگو... 00:06:51.640 --> 00:06:54.560 فکر کنم به اون حدی رسیدی که بهت اجرای ویژه بدن، نه؟ 00:06:54.830 --> 00:06:58.810 اجرای ویژه تو این سن و سال؟ به نظرت یکم برات زود نیست؟ 00:06:58.810 --> 00:07:01.370 ‫آره، زودتر از بقیه بهش رسیدم... 00:07:02.100 --> 00:07:06.570 ‫استادم خیلی راحت قبول کرد، آخه یه آتو ازش گرفتم و تهدیدش کردم. 00:07:06.570 --> 00:07:09.450 ‫تو داستان نمی‌گی، یه اخّاذِ حرفه‌ای شدی! 00:07:09.450 --> 00:07:14.450 ‫با این حال، خیلی جالبه، نه؟ ‫تا حالا کسی از این صنفو ندیده بودم. 00:07:14.450 --> 00:07:18.610 ‫چرا یه جوکی-چیزی نمی‌گی که ما بخندیم؟! 00:07:18.610 --> 00:07:22.580 ‫چاره‌ای نیست انگار... پس بذار یه خاطره تعریف کنم. 00:07:22.580 --> 00:07:28.619 هر روز یه کار خوب از گوشه‌گوشه دنیا 00:07:28.620 --> 00:07:30.360 ‫این یکی خیلی خوبه. 00:07:30.970 --> 00:07:34.980 ‫می‌گن همسایه‌ها یه نرده‌ی جدید کشیدن، می‌دونین؟ 00:07:35.720 --> 00:07:37.040 ‫عــــــه... 00:07:37.040 --> 00:07:38.470 ‫این چیه؟! 00:07:38.470 --> 00:07:41.730 ‫چرا من و کوندو-سان و ماداعو، اون تو دفن شدیم؟! 00:07:41.730 --> 00:07:47.810 ‫من آشغالای یه سری رو می‌کنم... منابعِ بازیافتی برای آدمای دیگه. 00:07:48.210 --> 00:07:49.690 ‫کلِ هفته رو در خدمتتونم. 00:07:50.130 --> 00:07:53.820 ‫چرت و پرت تحویلم نده! کیو آشغال صدا کردی؟! 00:07:55.900 --> 00:07:59.830 ‫بهتون حسودیم می‌شه... بعد از فارغ‌التحصیلی هم رابطه‌تون حفظ شده. 00:08:00.310 --> 00:08:04.260 ساروتوبی-ساما... شما برای گذران زندگی به چه کاری مشغول شدین؟ 00:08:04.260 --> 00:08:08.590 ‫حسابداری... تو یه شرکت کوچیک که فامیلم می‌چرخونه. 00:08:08.590 --> 00:08:13.840 ‫خیلی محشره که! هر کسب‌وکاری به یه حسابدار درست‌وحسابی نیاز داره. 00:08:14.160 --> 00:08:19.230 ‫درسته! همین چندوقت پیش بود که ساروتوبی-سان ‫یه دخترِ بی‌کلاسِ چندش بود! 00:08:19.230 --> 00:08:19.970 ‫خوشحالم برات! 00:08:20.210 --> 00:08:22.230 ‫آبجیوه... اومدی ابروشو صاف کنی، چشمشو کور کردی. 00:08:22.230 --> 00:08:26.360 حالا چی شده که توی جنده، سر از یه کارِ آبرومند درآوردی؟ 00:08:27.130 --> 00:08:31.580 ‫کار چندان خاصی که نیست... ‫راستش بعد از فارغ‌التحصیلی... 00:08:32.230 --> 00:08:36.650 ‫دنبال کار گشتم، ولی کار درست و درمونی پیدا نکردم. 00:08:37.340 --> 00:08:41.880 ‫آخرش شدم خونه‌نشین و به پدر و مادرم تو کارای خونه کمک می‌کردم. 00:08:42.430 --> 00:08:43.750 ‫ولی… 00:08:47.300 --> 00:08:49.150 ‫هرچی بیشتر خونه می‌موندم، 00:08:49.520 --> 00:08:52.270 ‫بیشتر دلتنگِ اون می‌شدم و تهِ دلم خالی‌تر می‌شد. 00:08:53.100 --> 00:08:55.720 ‫می‌خواستم خیال پدر و مادرم رو هم راحت کنم، 00:08:55.720 --> 00:08:58.640 ‫پس تصمیم گرفتم هر جوری شده یه شغل پیدا کنم. 00:08:59.510 --> 00:09:00.640 ‫از همه مهم‌تر، 00:09:01.330 --> 00:09:05.140 ‫باید اونو می‌ذاشتمش کنار و فراموشش می‌کردم. 00:09:06.750 --> 00:09:11.390 ‫برای همین، با پارتی‌بازی رفتم تو کار فامیلم. 00:09:21.880 --> 00:09:23.900 ‫و حالا دارم پرونده‌ی اون عشقِ قدیمیو می‌بندم. 00:09:23.900 --> 00:09:27.370 به صورت ‫فیزیکی؟! این چه ربطی به حسابداری داره؟! 00:09:27.680 --> 00:09:31.770 ‫تو کار ما، به مأمورای میدانی می‌گن «حسابدار». 00:09:31.770 --> 00:09:34.770 ‫این میدان نیست، صحنه‌ی جرمه! 00:09:34.770 --> 00:09:38.500 ‫اصلاً این‌جا چه خبره؟ چرا منو مثل زباله بسته‌بندی کردی؟! 00:09:39.370 --> 00:09:45.400 ‫من آشغالای مردونه رو... به منبع لذت زنونه تبدیل می‌کنم. 00:09:45.400 --> 00:09:47.860 ‫می‌شه خفه شی؟! روحمم خبر نداشت که جسد شدم! 00:09:47.860 --> 00:09:49.400 ‫هیچ خاطره‌ای ازش ندارم! 00:09:51.390 --> 00:09:57.030 ‫و این‌طوری، دور دنیا می‌چرخیم و ضایعات جمع می‌کنیم. 00:09:57.690 --> 00:10:00.040 ‫اینم با اونا تو یه بانده! 00:10:01.930 --> 00:10:07.290 ‫البته آخرش همه‌چیو مثل اولش می‌کنم که کسی نفهمه. 00:10:08.250 --> 00:10:12.380 ‫خراب کن و بساز! این ارزشِ محوریِ کارمونه؛ همه‌ی مراحل با خودمونه! 00:10:12.380 --> 00:10:14.330 ‫این چه شرکت کثفتیه که داره تبلیغ می‌شه؟! 00:10:14.330 --> 00:10:17.300 ‫بیخود نبود که حس می‌کردم حافظه‌م عیب و ایراد پیدا کرده! 00:10:17.300 --> 00:10:21.800 ‫پس واسه همینه فلشِ تو شلوارم این‌مدت داشته ادا در میاورده! 00:10:21.800 --> 00:10:24.310 ‫تو فقط شَق‌درد فلشی گرفتی! 00:10:24.310 --> 00:10:24.530 00:10:24.530 --> 00:10:26.810 وایسا بینم... من سایبورگم؟ 00:10:27.040 --> 00:10:28.690 ‫دود دورو! 00:10:29.350 --> 00:10:33.430 ‫می‌خوای برای راه‌اندازیِ دوباره‌ی حافظه‌ت سرویس بشی؟ 00:10:33.430 --> 00:10:36.540 ‫اون‌وقت این می‌شه مراسم تشییع، نه دورهمی! 00:10:36.540 --> 00:10:37.570 ‫صبر کن، تاما-‌سان! 00:10:37.570 --> 00:10:41.270 ‫وقتی چشمامو می‌بندم، همه‌چی برمی‌گرده تو ذهنم... 00:10:41.270 --> 00:10:44.820 ‫اردوی مدرسه، جشن مدرسه، روز ورزش… 00:10:45.500 --> 00:10:49.210 ‫ها؟ آها، تو انیمه نشونش ندادیم، 00:10:49.210 --> 00:10:52.450 ‫واسه همین بیننده‌ها شاید نفهمن، ولی واقعاً داشتیمش. 00:10:52.450 --> 00:10:55.860 ‫بالاخره دبیرستانه؛ معلومه روز ورزش داره. 00:10:55.860 --> 00:10:57.210 ‫صبر کن، چی شد؟ 00:10:57.660 --> 00:11:00.220 ‫اون چاپّا-اُو حریف جون‌داری بود. چاپّا-اُو یا کینگ چاپّا تو دراگون‌بال بود 00:11:00.220 --> 00:11:01.940 ‫این که روز ورزش نیست! 00:11:01.940 --> 00:11:04.260 ‫این مسابقات جهانی هنرهای رزمیه! 00:11:08.380 --> 00:11:10.950 ‫بعدش امتحانای میان‌ترمِ سخت… 00:11:10.950 --> 00:11:14.730 ‫بیشتر شبیه آزمون چونینه! کلاً یه انیمه‌ی دیگه‌ست! 00:11:14.990 --> 00:11:17.210 ‫بعد از این‌همه مدت، بالاخره دور هم جمع شدیم! 00:11:17.210 --> 00:11:20.610 ‫نکنه دلتون می‌خواد کله‌گنده‌ها از دستمون ‫عصبانی بشن و پخش برنامه رو کنسل کنن؟ 00:11:20.960 --> 00:11:24.510 ‫تو رو خدا اسم یکی از خفن‌ترین آثار جامپ رو این‌قدر راحت به زبون نیارین! 00:11:24.510 --> 00:11:26.630 ‫حق با توـه شینپاچی-کون! 00:11:26.950 --> 00:11:28.120 ‫اون صدا... 00:11:28.920 --> 00:11:33.750 ‫دورهمی، زمانیه که با رفقای قدیمی دیدار می‌کنین، 00:11:34.200 --> 00:11:38.870 ‫همدیگه رو تشویق می‌کنین و جرئت شروع ‫ماجراجویی‌های جدید رو به‌دست میارین. 00:11:39.630 --> 00:11:47.640 ‫زمانی نیست که گذشته رو شخم بزنین و از واقعیت ‫فرار کنین انگار که قسمت ری‌کپ یه انیمه‌س! 00:11:48.350 --> 00:11:49.540 ‫برای همین، 00:11:50.070 --> 00:11:52.490 ‫اسم آوردن از انیمه‌های دیگه خارج از عرفه! 00:11:52.490 --> 00:11:56.400 ‫انیمه بخوره تو سرت! خودت شبیه ویدئو گیم شدی که! 00:11:56.930 --> 00:11:57.900 ‫ای خدا. 00:11:58.390 --> 00:12:01.150 ‫خیر سرت بزرگ شدی الان. داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:12:01.530 --> 00:12:05.240 ‫من هی شغلمو عوض کردم و الانم یه قهرمانم. 00:12:06.540 --> 00:12:10.000 ‫ولی مغزت از سطح 1 بازی آلیاهان ‫بیرون نیومده زورا! 00:12:10.040 --> 00:12:12.040 ‫من زورا نیستم. زوراکو ام. 00:12:12.040 --> 00:12:14.040 ‫هم شغلتو عوض کردی هم جنسیتتو؟ 00:12:14.040 --> 00:12:19.800 ‫منم هی شغلمو عوض کردم و الانم قصد دارم علامه‌ی دهر بشم. 00:12:20.040 --> 00:12:22.270 ‫ولی تو که هنوز ولگردی! 00:12:22.270 --> 00:12:24.550 ‫به آخرین سطحم که رسیدی! ‫یه‌ذره قصد عوض شدن نداری! 00:12:24.550 --> 00:12:26.260 ‫اشتباهه ارباب جوان! 00:12:26.260 --> 00:12:30.630 ‫تازه فهمیدم ولگردی کردن، سریع‌ترین راه سر عقل اومدنِ بعد از مأموریته! ‫داره با کلمه‌ی «سر عقل اومدنِ بعد از ارضا شدن» شوخی می‌کنه! 00:12:30.630 --> 00:12:32.860 ‫چیزی گفتی، تائه-چان؟ 00:12:32.860 --> 00:12:33.730 ‫من نبودم. 00:12:34.210 --> 00:12:35.900 ‫احتمالاً توهم زدی. 00:12:36.990 --> 00:12:42.940 ‫منم هی شغلمو عوض کردم و روز‌به‌روز ‫بیکارتر شدم؛ الان هم یه هیبریدِ بیکارم. 00:12:43.220 --> 00:12:47.690 ‫عه... تو همین الان بدنت و خاطراتت رو دادی دست یه بساط داغون زیرزمینی! 00:12:48.540 --> 00:12:50.580 ‫عه، چاپّا-اُو اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:12:52.040 --> 00:12:54.080 ‫شینپاچی... مشتاق دیدار آرو! 00:12:54.090 --> 00:12:54.130 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.130 --> 00:12:54.170 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.170 --> 00:12:54.210 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.210 --> 00:12:54.250 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.250 --> 00:12:54.300 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.300 --> 00:12:54.340 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.340 --> 00:12:54.380 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.380 --> 00:12:54.420 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.420 --> 00:12:54.460 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.460 --> 00:12:54.500 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.500 --> 00:12:54.550 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.550 --> 00:12:54.590 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.590 --> 00:12:54.630 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.630 --> 00:12:54.670 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.670 --> 00:12:54.710 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.710 --> 00:12:54.750 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.750 --> 00:12:54.800 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.800 --> 00:12:54.840 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.840 --> 00:12:54.880 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.880 --> 00:12:54.920 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.920 --> 00:12:54.960 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:54.960 --> 00:12:55.000 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.000 --> 00:12:55.050 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.050 --> 00:12:55.090 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.090 --> 00:12:55.130 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.130 --> 00:12:55.170 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.170 --> 00:12:55.210 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.210 --> 00:12:55.260 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.260 --> 00:12:55.300 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.300 --> 00:12:55.340 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.340 --> 00:12:55.380 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.380 --> 00:12:55.420 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.420 --> 00:12:55.460 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.460 --> 00:12:55.510 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.510 --> 00:12:55.550 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.550 --> 00:12:55.590 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.590 --> 00:12:55.630 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.630 --> 00:12:55.670 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.670 --> 00:12:55.710 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.710 --> 00:12:55.760 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.760 --> 00:12:55.800 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.800 --> 00:12:55.840 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.840 --> 00:12:55.880 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.880 --> 00:12:55.920 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.920 --> 00:12:55.960 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:55.960 --> 00:12:56.010 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.010 --> 00:12:56.050 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.050 --> 00:12:56.090 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.090 --> 00:12:56.130 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.130 --> 00:12:56.170 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.170 --> 00:12:56.210 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.210 --> 00:12:56.260 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.260 --> 00:12:56.300 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.300 --> 00:12:56.340 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.340 --> 00:12:56.380 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.380 --> 00:12:56.420 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.420 --> 00:12:56.460 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.460 --> 00:12:56.510 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.510 --> 00:12:56.550 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.550 --> 00:12:56.590 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.590 --> 00:12:56.630 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.630 --> 00:12:56.670 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.670 --> 00:12:56.710 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.710 --> 00:12:56.760 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.760 --> 00:12:56.800 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.800 --> 00:12:56.840 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.840 --> 00:12:56.880 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.880 --> 00:12:56.920 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.920 --> 00:12:56.970 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:56.970 --> 00:12:57.010 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:57.010 --> 00:12:57.050 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:57.050 --> 00:12:57.090 ‫کاگورا-چــــان، چت شــــده؟! 00:12:57.560 --> 00:13:01.710 ‫من هی شغلمو عوض کردم و الان چاپّا-اُو آرو. 00:13:02.900 --> 00:13:05.500 ‫براتون حوله‌ی اضافی آوردم. 00:13:06.810 --> 00:13:10.970 ‫شغلت اینه که چاپّا-اُو باشی؟ منظورت چـــــــیــــــــه؟ 00:13:13.500 --> 00:13:14.940 عالی بود 00:13:16.590 --> 00:13:19.900 ‫تاکاسوگی-کون اینا... آخرشم نیومدن پس. 00:13:20.440 --> 00:13:23.940 ‫و بقیه هم همین‌جوری رفتن آرو. 00:13:23.940 --> 00:13:26.770 ‫همه ‫سرشون با زندگیاشون شلوغه. 00:13:27.690 --> 00:13:29.370 ‫کاتسورا-سان هم اینو گفت، یادته؟ 00:13:29.370 --> 00:13:36.870 ‫دورهمی، زمانیه که جرئت شروع ماجراجویی‌های جدید رو به‌دست میارین. 00:13:37.690 --> 00:13:40.330 ‫درسته، ولی... 00:13:40.330 --> 00:13:44.630 ‫دوست داشتم بشینیم درمورد اون قدیما بیشتر حرف بزنیم. 00:13:44.630 --> 00:13:48.030 ‫خاطره‌ی موردعلاقه‌ت چی آروکا، شینپاچی؟ 00:13:48.430 --> 00:13:50.920 ‫ها؟ خب... 00:13:50.920 --> 00:13:53.140 ‫چندتایی هست... 00:13:53.660 --> 00:13:56.450 ‫ولی «عملیات تقلب سر امتحان» رو دوست دارم. 00:13:56.870 --> 00:14:00.060 ‫تقلب کردن که کار اشتباهیه، 00:14:00.510 --> 00:14:05.270 ‫ولی دلم واسه روزایی که خودمونو واسه ‫همچین چیزای احمقانه‌ای جر می‌دادیم تنگ شده. 00:14:05.930 --> 00:14:07.570 ‫شینپاچی... 00:14:08.200 --> 00:14:10.910 ‫ولی وقتی بزرگ می‌شیم، می‌فهمیم که... 00:14:11.490 --> 00:14:15.580 ‫امتحانای زندگی از اوناش نیستن که بتونی براش تقلب کنی. 00:14:16.170 --> 00:14:17.250 ‫شین-چان... 00:14:19.240 --> 00:14:22.840 ‫با این حرفام همه‌چیو غم‌انگیز کردم. شرمنده. 00:14:23.060 --> 00:14:25.210 ‫بیاین دفعه‌ی بعدی بیشتر حرفای قشنگ‌قشنگ بزنیم! 00:14:28.200 --> 00:14:29.470 ‫اسکل! 00:14:29.470 --> 00:14:31.970 ‫گفتم درست انجامش بدی! 00:14:31.970 --> 00:14:33.300 ‫بـ ــ ببخشید! 00:14:33.300 --> 00:14:39.640 ‫اینجا دیگه مدرسه نیست که تقلب نکنی! ‫یه‌کاری کن که حداقل سرت به کونت بیرزه! 00:14:41.530 --> 00:14:46.600 ‫زر زر.... زر زر... خفه شو. ‫مگه این بچه، ارث باباتو خورده، مرتیکه؟ 00:14:47.740 --> 00:14:49.180 ‫دهنشو بگا! 00:14:49.240 --> 00:14:52.170 ‫گینپاچی-سنسه؟ چرا؟ 00:14:52.170 --> 00:14:57.620 ‫شینپاچی... خودت گفتی «بیاین دفعه‌ی بعدی ‫بیشتر حرفای قشنگ‌قشنگ بزنیم!» 00:14:59.630 --> 00:15:02.350 ‫گینپاچی-سنسه... بچه‌ها... 00:15:03.260 --> 00:15:06.900 ‫تازه، چند نفر هم هستن که نتونسته بودن سر وقت بیان. 00:15:11.740 --> 00:15:15.510 ‫کاریش نمی‌شه کرد. هرکاری که دوست داری بکن. 00:15:17.380 --> 00:15:19.890 ‫باشه! بریم از اول! 00:16:50.610 --> 00:16:52.550 دبیرستان گینتاما 00:16:53.220 --> 00:16:56.870 ‫خب... بذار بریم سر اصلِ مطلب، ساکاتا-سنسه. 00:16:56.870 --> 00:17:00.780 ‫دانش‌آموزای کلاست، یعنی کلاس سوم زی... 00:17:00.870 --> 00:17:04.880 ‫از نظر نمرات درسی، بدجوری داغونن! 00:17:04.880 --> 00:17:07.290 ‫وقتی می‌بینیشون، می‌گی: «اینا واقعاً نمره‌ی امتحانن؟» 00:17:07.290 --> 00:17:09.500 ‫ آدم فکر می‌کنه، میانگینِ سنّیِ یه‌مشت کمِدین‌ـو داره می‌بینه! 00:17:09.810 --> 00:17:13.130 ‫دیگه اینو بگیر و خودت تا آخرش برو... 00:17:13.130 --> 00:17:15.010 ‫هر دفعه امتحان می‌دن، همین آشه و همین کاسه! 00:17:15.950 --> 00:17:19.890 دبیر محترم ادبیات معلم کلاس سوم زی ساکا تا گینپاچی 00:17:20.250 --> 00:17:24.030 ‫این چیزا رو... خودم می‌دونم... ‫هرچی نباشه معلمشونم. 00:17:24.030 --> 00:17:26.220 ‫ساکاتا-سنسه، این مسئله رو جدی بگیر، لطفاً! 00:17:26.220 --> 00:17:27.570 ‫چشــــــــــــم... 00:17:29.740 --> 00:17:32.150 ‫حالا می‌گی چیکار کنم... رئیس؟ 00:17:32.150 --> 00:17:33.940 ‫از نظر تکنیکی، مدیر هستن! 00:17:33.940 --> 00:17:35.610 ‫تکنیکی و اینا رو ولش کن! 00:17:35.610 --> 00:17:39.160 ‫اینجا مجبور می‌شیم کـــــه... ‫اقدامات شدیدی رو اعمال کنیـــــم. 00:17:39.380 --> 00:17:40.910 ‫اقدامات شدید؟ 00:17:40.910 --> 00:17:43.810 ‫تو امتحانای هفته‌ی آینده، بعد از تعطیلی... 00:17:43.810 --> 00:17:48.100 ‫تمام دانش‌آموزات باید حداقل تو یه درس، یه نمره‌ی بالای 80 بیارن. 00:17:48.100 --> 00:17:50.420 ‫اگه نتونن این کارو بکنـــــــــــــــن... 00:17:51.140 --> 00:17:55.390 ‫تمام کلاس سوم زی باید تو کلاس جبرانی آخر هفته شرکت کنن! و اینکــــــــه... 00:17:55.390 --> 00:17:58.180 ‫از حقوق تو... 20% کسر می‌شه!! 00:17:58.180 --> 00:17:59.180 ‫کسر می‌شه! 00:17:59.180 --> 00:18:00.180 ‫کسر می‌شه! 00:18:01.300 --> 00:18:04.060 ‫گفتی 20% کسر می‌شه؟! 00:18:04.350 --> 00:18:05.430 ‫ ‫آی آخ آی آخ آخ... 00:18:05.430 --> 00:18:07.630 ‫بی‌شوخی... مسخره‌بازی در نیار... 00:18:07.630 --> 00:18:08.140 ‫آخ... 00:18:08.500 --> 00:18:10.790 ‫باشه گرفتم... مدیر کلّه‌خونی... 00:18:10.790 --> 00:18:12.650 ‫نه... خودت بودی که سرمو خونی کردی. 00:18:12.930 --> 00:18:16.650 ‫باشه... ترتیبشو می‌دم... نه... ترتیبشونو می‌دم. 00:18:17.180 --> 00:18:20.660 ‫من با کلاسِ جبرانی تو روزای هفته و حتی آخر هفته هم موافقم... 00:18:21.010 --> 00:18:25.160 ‫ولی فقط با 10% کسری حقوق برای خودمم موافقت می‌کنم، شخصاً. 00:18:25.160 --> 00:18:28.500 ‫الان داری ادای خوبا و کلفتا رو در میاری، ‫ولی دیدم با «کسر حقوق» چه حالی شدی. 00:18:28.500 --> 00:18:32.660 ‫ولی خودمونیم، مدیر... پیشنهادِ ساکاتا-سنسه هم بد نیست. 00:18:32.660 --> 00:18:35.130 ‫اگه تو روزای هفته هم واسه‌شون کلاس جبرانی بذاریم، بد نیست. 00:18:35.130 --> 00:18:37.100 ‫اینقدر با مدیرت صمیمی نشو، معاون! 00:18:37.100 --> 00:18:39.380 ‫آه، شرمنده... باید ببخشین. 00:18:39.380 --> 00:18:41.430 ‫واقعاً با این پیشنهاد مشکلی نداری؟ 00:18:41.710 --> 00:18:46.540 ‫شخصاً مشکلی ندارم، فقط اون 20% ـو بکن 10%. 00:18:46.540 --> 00:18:47.920 ‫بیخیالِ حقوقت نمی‌شی، نه؟ 00:18:47.920 --> 00:18:48.940 ‫واسه چی بیخیال شم؟ 00:18:49.250 --> 00:18:51.290 ‫فعلاً... مستر بلاد... ‫خون 00:18:51.290 --> 00:18:54.670 ‫عه‌وا... عجبا... بابا خودت آنتنمو کندی! 00:18:55.250 --> 00:18:59.350 ‫خوب شد... خیلی مشتاقم نمره‌ها رو ببینم... 00:18:59.350 --> 00:19:03.490 ‫کلاس سوم زی و گینپاچی-سنسه. 00:19:08.980 --> 00:19:10.370 ‫همونطور که شنیدین... 00:19:10.820 --> 00:19:16.000 ‫همگیتون باید تو امتحانات بعد از تعطیلی، ‫حداقل یه نمره بالای 80 بیارین. 00:19:16.000 --> 00:19:16.930 ‫چـــــی؟! 00:19:17.420 --> 00:19:21.100 ‫دِ، چرا انیمه‌ی گینپاچی رو از قسمت اولش شروع کردی؟! 00:19:21.100 --> 00:19:24.080 ‫بابا خودت گفتی «بریم از اول». 00:19:24.080 --> 00:19:26.070 ‫منظورم که این نبود! 00:19:26.070 --> 00:19:28.600 ‫منظورم این بود که دورهمی رو از اول انجام بدیم! 00:19:28.830 --> 00:19:30.230 ‫شینپاچی. 00:19:30.530 --> 00:19:34.730 ‫چرا رسیدیم به تهِ قسمت آخر ولی کاگورا-چان هنوز چاپّا-اُو مونده؟ 00:19:38.990 --> 00:19:42.270 ‫و چرا کاتسورا-سان کلاً شده یه چیز دیگه؟ 00:19:42.270 --> 00:19:44.490 ‫کاتسورا نیستم. زوراکو ماما هستم. 00:19:44.720 --> 00:19:48.490 ‫کلی از وقتمو توی اتاق زمان گذروندم. ‫اشاره به اتاق زمان دارگون بال 00:19:49.220 --> 00:19:50.750 ‫به کتفم! 00:19:53.780 --> 00:19:57.250 ‫اگه آرک روز ورزشی رو شروع نکنیم، این قسمت تموم می‌شه ها. 00:19:58.420 --> 00:20:00.550 ‫چرا داری مسابقات جهانی هنرهای رزمی رو راه میندازی؟ 00:20:00.550 --> 00:20:02.760 ‫چاپّا-اُو که برنده شده بود! 00:20:03.120 --> 00:20:06.260 ‫آرک امتحانای میان‌ترم هم آماده‌ی شروعه. 00:20:07.350 --> 00:20:08.770 ‫اینو نمی‌تونیم پخش کنیم! 00:20:09.080 --> 00:20:11.320 ‫از بالا تا پایینتون ناروتویی شده! 00:20:11.320 --> 00:20:13.080 ‫من خیلی هیجانی شدم. 00:20:13.080 --> 00:20:13.860 ‫به خدا! 00:20:13.860 --> 00:20:16.410 ‫دیگه حالیم نیست شماها مال کدوم انیمه‌این! ‫گون و کیلوا از هانتر هانترن 00:20:16.410 --> 00:20:18.400 ‫اینکه یه امتحان دیگه‌ست خدایی! 00:20:18.400 --> 00:20:21.060 ‫نباید انیمه رو این‌جوری تمومش کنیم! 00:20:21.060 --> 00:20:23.480 ‫بـ ــ بگذریم. برگردیم سر بحث خودمون! 00:20:23.480 --> 00:20:24.530 ‫برگردیم؟ 00:20:25.250 --> 00:20:27.110 ‫عمراً شدنی باشه. 00:20:27.660 --> 00:20:28.660 تاکاسوگی شینسوکه 00:20:29.510 --> 00:20:31.450 ‫تا ــ تاکاسوگی-کون؟ 00:20:32.230 --> 00:20:37.670 ‫همه‌شو نابود می‌کنم... از این پرتقال گندیده گرفته تا ناهار مدرسه رو. 00:20:38.060 --> 00:20:40.710 ‫شماها چرا برگشتین به دوران ابتدایی؟ 00:20:40.710 --> 00:20:42.920 ‫من منظورم از «بریم از اول»‌ که این نبود! 00:20:42.920 --> 00:20:44.680 ‫دارم مایونزی می‌شم! 00:20:44.680 --> 00:20:46.450 ‫دارم آفتابی می‌شم! 00:20:46.450 --> 00:20:48.050 ‫دارم هارد می‌شم! ‫برداشت بینِ هارد کامپیوتر و چیزی که می‌بینین آزاده :) 00:20:48.310 --> 00:20:51.430 ‫سایبورگ بازیتونو ببرین یه جای دیگه! 00:20:51.940 --> 00:20:55.020 ‫چرا تا‌ آخرش گیر همچین اسکلای آشغلایی افتادم؟! 00:20:55.020 --> 00:20:58.090 ‫آشغال؟ مشکلش چیه؟ 00:20:59.100 --> 00:21:03.380 ‫هرکی که اینجاست، یه‌جوری درب و داغونه. 00:21:03.950 --> 00:21:07.210 ‫ولی همه‌شون یه‌جوری ارزش خودشونو دارن. 00:21:08.370 --> 00:21:10.470 ‫یادته چی گفتن؟ 00:21:10.810 --> 00:21:18.050 ‫«آشغال یه نفر، گنج یه نفر دیگه‌ست.» 00:21:19.270 --> 00:21:20.340 ‫به‌عبارتی... 00:21:21.010 --> 00:21:23.570 ‫شخصیتو تیکه‌پاره می‌کنیم و دوباره می‌سازیم. 00:21:23.570 --> 00:21:27.060 ‫اینکه از صفر تا صدش دست ‫خودمونه، خط‌مشی مدرسه‌مونه! 00:21:27.060 --> 00:21:30.100 ‫همه‌ی اینا واسه تبلیغ بـــــــــود؟! 00:21:34.110 --> 00:21:37.730 ‫خوب شده. همه‌تون کارتونو خوب انجام دادین. 00:21:38.520 --> 00:21:41.360 ‫ولی چی توی سرت می‌گذره؟ 00:21:41.360 --> 00:21:45.560 ‫چرا از مسخره‌بازیاشون تبلیغ ساختی؟ 00:21:45.560 --> 00:21:46.990 ‫معلوم نیست مگه؟ 00:21:46.990 --> 00:21:52.470 ‫واسه قانع کردن کله‌گنده‌ها به همچین چیز ساده‌ای احتیاج داشتم. 00:21:53.120 --> 00:21:56.120 ‫که یعنی... نکنه می‌خوای انجامش بدی؟ 00:21:57.380 --> 00:21:59.750 ‫فصل دوم انیمه‌ گینپاچی؟ 00:22:00.950 --> 00:22:04.100 ‫انیمه‌ی مدرسه‌ای کلی پتانسیل داره که ما نتونستیم همه‌شو نشون بدیم. 00:22:04.440 --> 00:22:08.220 ‫حیف می‌شه اگه با یه فصل تمومش کنیم. 00:22:08.910 --> 00:22:11.720 ‫ای بابا، چه دردسری. 00:22:12.310 --> 00:22:15.980 ‫کاریش نمی‌شه کرد. هرکاری که دوست داری بکن. 00:22:17.660 --> 00:22:20.450 ‫کلاس سوم زی... 00:22:20.940 --> 00:22:23.960 ‫گینپاچی-سنسه. 00:22:24.000 --> 00:22:26.600 ‫باز می‌گردیم! حالا تا ببینیم 00:22:26.620 --> 00:22:30.000 ‫عه... تأییدش نــــکــردیـــــــــن؟! 00:22:30.020 --> 00:22:40.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:40.044 --> 00:23:01.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:59.950 --> 00:24:04.710 تشکرات بسیار فراوان ‫که ما رو همراهی می‌کنین! 00:24:04.710 --> 00:24:10.250 بوچیبورومارو-سان، اوپنینگتو دوبار پخش کردیم ‫آخه حس کردیم هفته‌ی پیش که پخش نشد ناراحت شدی!