WEBVTT 00:00:08.738 --> 00:00:10.740 باورم نميشه 2 ساعت دير رسيديم 00:00:10.742 --> 00:00:12.975 اين يه پارتيه خر تو خره 00:00:13.010 --> 00:00:14.977 نيازي نيست که سر وقت برسي 00:00:15.011 --> 00:00:16.445 اصلا برا چي داريم ميريم ؟ 00:00:16.479 --> 00:00:18.814 براي اينکه مارني ، با اينکه خسته شدم 00:00:18.849 --> 00:00:22.918 ولي هنوز اميدوارم مهموني بعدي که ميريم بهترين مهموني باشه 00:00:22.952 --> 00:00:25.120 لفظ بهترين مهموني باري من مثل اين ميمونه که بگي 00:00:25.155 --> 00:00:28.157 بهترين باشگاه ، يا بهترين فيلم مستند طبيعت 00:00:28.191 --> 00:00:30.994 يعني چقدر خوب ميتونه باشه ؟ 00:00:31.029 --> 00:00:32.763 عجيبه 00:00:32.797 --> 00:00:35.933 يکي برام پيامک داده چيکاره اي 00:00:35.968 --> 00:00:37.668 شمارشو نميشناسم 00:00:37.703 --> 00:00:39.404 بپرس کيه 00:00:39.438 --> 00:00:41.740 اينجوري که حال نميده 00:00:41.775 --> 00:00:45.211 توي بهترين پارتيه ممکن 00:00:46.814 --> 00:00:50.418 خيابون" 45 متري بوشويک" ، پاشو بيا 00:00:50.452 --> 00:00:53.421 فک کنم پيداش کردم 00:00:53.455 --> 00:00:56.458 باشه بريم 00:00:56.493 --> 00:00:58.527 قيافش که خيلي بزرگ و ترسناکه 00:01:00.063 --> 00:01:02.198 کلي آدم اينجاست 00:01:02.232 --> 00:01:03.633 معلومه که هستن 00:01:03.667 --> 00:01:05.635 چون هر آدم تنهايي مياد 00:01:05.669 --> 00:01:07.703 نميدونم چجوري با اين قضيه کنار ميايد 00:01:07.738 --> 00:01:09.806 که تاحالا بهتون نگفمش ، ولي کل بروکلين و 00:01:09.840 --> 00:01:12.642 دو/سوم منهتن ميان اينجا 00:01:12.676 --> 00:01:15.077 يا خدا ، خداکنه وقتي چارلي ميبينتم ناراحت نشه 00:01:15.112 --> 00:01:18.181 گروهشون اجرا داره ، منم نميتونم از دستش قايم شم 00:01:18.215 --> 00:01:20.516 عمرا اگه پيداش کني ، تريپ سوزن و انباره کاهه 00:01:20.551 --> 00:01:22.519 مهم نيست مهم نيست 00:01:22.553 --> 00:01:23.987 فعلا که اينجايم 00:01:24.011 --> 00:01:42.011 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.076 --> 00:01:46.545 به جنبش بپيونديد ، پستون براي کريسمس 00:01:48.481 --> 00:01:51.050 بهم قول بده که باهم باشيم ، باشه ؟ 00:01:51.084 --> 00:01:53.386 مگه قراره چيکار کنم ؟ برم دنبال سوار سفيد پوش با اسب شاخ دار ؟ 00:01:53.420 --> 00:01:55.188 منم بدبختم- نه نيستي- 00:01:55.223 --> 00:01:57.390 داري براي خودت برداشتاي غلط ميسازي 00:01:57.425 --> 00:02:01.028 مثل اين قضيه که بايد شبا 11 ساعت بخوابي 00:02:01.063 --> 00:02:03.598 از وقتي تنها شدم اينجوري ام 00:02:08.904 --> 00:02:11.072 يا خدا ، اون شوشاناست ؟ 00:02:11.106 --> 00:02:13.240 شوش 00:02:14.309 --> 00:02:17.345 شوشانا 00:02:17.379 --> 00:02:18.613 بيا اينجا 00:02:18.647 --> 00:02:20.315 شرمنده 00:02:20.349 --> 00:02:22.217 شرمنده ، ببخشيد 00:02:22.251 --> 00:02:24.920 خداي من تنکيو 00:02:24.954 --> 00:02:26.622 واقعا خوشگل شدي 00:02:26.656 --> 00:02:28.023 جدا ؟ - نه - 00:02:28.058 --> 00:02:31.093 لباسي که پوشيدم براي 6 ماهه پيشه 00:02:31.127 --> 00:02:33.496 تقريبا يه 2 ساعتي ميشه که اينجا ام 00:02:33.530 --> 00:02:35.064 و باهيشکي حرف نزدم 00:02:35.098 --> 00:02:37.333 خيلي خوشحالم که اينجا ايد ، ممکنه از خوشحالي جرتون بدم 00:02:37.367 --> 00:02:39.601 تازه گروه دوست پسرت هم دارن اجرا ميکنن 00:02:39.636 --> 00:02:42.238 بيا ، حالا بايد برم سلام کنم 00:02:42.272 --> 00:02:45.174 نه ، نبايد بري- چرا ، بايد برم- 00:03:14.270 --> 00:03:16.238 مرسي 00:03:16.272 --> 00:03:18.541 به هرکُس خلي که با خودش بچه آورده 00:03:18.575 --> 00:03:20.476 توي همچين مهموني اي نبايد بچه بياريد 00:03:20.510 --> 00:03:22.612 دوگوله رو به کار بندازيد 00:03:22.646 --> 00:03:24.581 ، ما «خوب هاي بحث برانگيز» هستيم و ميتونين کل آهنگ هامون رو 00:03:24.615 --> 00:03:27.050 دانلود کنين questionablegoods.tv از شب خوبي داشته باشين 00:03:37.861 --> 00:03:39.928 سلام 00:03:39.963 --> 00:03:41.897 سلام 00:03:42.998 --> 00:03:45.599 چقدر خوب شد که قيافتو ديدم 00:03:45.634 --> 00:03:49.904 آره ، منم همين فکرو ميکردم 00:03:49.938 --> 00:03:51.406 مرسي 00:03:51.440 --> 00:03:53.241 خوب شد که ديدم داري آهنگ ميزني 00:03:53.275 --> 00:03:55.877 ميدونم که فکر ميکردي داري کم کاري ميکردي 00:03:55.912 --> 00:03:59.113 آره ، درسته ، الان يه سري کارا رو برنامه ريزي کرديم 00:03:59.148 --> 00:04:00.982 خيلي خيلي برات خوشحالم چارلي 00:04:01.016 --> 00:04:02.416 مرسي 00:04:02.451 --> 00:04:04.953 يعني ، تمام چيزي که برات ميخواستم 00:04:04.987 --> 00:04:08.823 اين بود که خارج از رابطمون به چيزي که ميخواي برسي 00:04:11.660 --> 00:04:13.728 خوشحال شدم از ديدنت 00:04:13.762 --> 00:04:15.297 آره منم 00:04:15.331 --> 00:04:17.132 خوشگلم شدي 00:04:17.166 --> 00:04:19.835 عجب حس صميمي و بزرگونه اي 00:04:19.869 --> 00:04:21.836 آره ، درسته ؟ 00:04:21.871 --> 00:04:23.772 ... خوب 00:04:23.806 --> 00:04:25.874 عوارضه بزرگ شدنه ديگه 00:04:25.908 --> 00:04:27.542 آره - درسته ؟- 00:04:31.313 --> 00:04:33.281 کارت عالي بود 00:04:33.315 --> 00:04:35.217 مرسي- عالي بودي- 00:04:35.854 --> 00:04:37.922 مارني اين "اندري" ـه 00:04:38.147 --> 00:04:40.647 سلام ، از ديدنت خوشبختم ، چقدر کارش درست بود ؟ 00:04:40.856 --> 00:04:43.725 اين اولين اجراتون بود ولي ترکونديد شما 00:04:43.759 --> 00:04:45.760 واقعا تحت تاثير قرار گرفتم 00:04:45.794 --> 00:04:48.796 ببخشيد ، اينجا چه خبره ؟ 00:04:48.830 --> 00:04:50.198 چي ؟ 00:04:50.232 --> 00:04:53.501 قضيه اين چيه ؟ 00:04:53.535 --> 00:04:56.237 متوجه نميشم 00:04:56.271 --> 00:04:59.807 فقط 2 هفته گذشته- آره- 00:04:59.842 --> 00:05:01.809 توي 2 هفته اتفاق افتاد ؟ 00:05:01.844 --> 00:05:03.712 آره 00:05:03.746 --> 00:05:06.382 نه يه جورايي تازه آشنا شديم 00:05:06.416 --> 00:05:08.684 و موقته 00:05:10.587 --> 00:05:11.821 ببخشيد ، شما ؟ 00:05:11.855 --> 00:05:13.957 از من نشنيدي تاحالا ؟ 00:05:13.991 --> 00:05:15.658 نه ، بايد ميشنيدم ؟ 00:05:15.693 --> 00:05:18.494 مجري برنامه "به خانه برميگرديم" اي ؟ 00:05:20.464 --> 00:05:23.533 ديگه رسما ديوونه شدي 00:05:30.275 --> 00:05:33.543 اينجا اتاق زيقي هاس - کاملا- 00:05:33.577 --> 00:05:36.679 البته فک کنم تو تير دستم يه مرد دارم که با لزبينا ميگرده 00:05:36.713 --> 00:05:38.180 نگاش کن 00:05:38.214 --> 00:05:41.016 جوري باهاش رفتار ميکنن انگار يکي از خودشونه 00:05:42.952 --> 00:05:45.253 خيلي خوب 00:05:46.622 --> 00:05:48.023 خيلي خوب ، اون آدامه 00:05:48.090 --> 00:05:50.959 آره منم حدس ميزدم از اون مرداي مرد باشه 00:05:50.993 --> 00:05:53.595 نه آدامه منه ، آدامه آدام 00:05:55.798 --> 00:05:58.499 تاحالا بيرون خونش نديده بودمش 00:05:58.534 --> 00:06:00.668 تا حالا با لباس نداده بودمش 00:06:00.703 --> 00:06:02.804 آخرين باري که باهاش حرف زدم گفت دلم برات تنگ شده 00:06:02.838 --> 00:06:04.506 تازه گفت پول ميده چُس فيل بخريم باهم بخوريم 00:06:04.540 --> 00:06:07.475 ولي بعدش براي 2 هفته جواب پيامکم رو نداد 00:06:07.510 --> 00:06:10.378 منم به اين نتيجه رسيدم که مرده ديگه 00:06:10.412 --> 00:06:12.180 چرا شما صف وايساديد ؟ 00:06:12.215 --> 00:06:15.550 چون داريم آدامو نيگا ميکنيمو من قرار نيست باهاش حرف بزنم 00:06:16.886 --> 00:06:19.487 خب ، من الان ديدم که 00:06:19.521 --> 00:06:22.089 که يه دختره چارچنگولي از چارلي بالا رفت 00:06:22.123 --> 00:06:24.425 جلوشم نميشه گرفت چون دوست دختر داره 00:06:24.459 --> 00:06:26.326 و واقعا دوست دخترشه 00:06:26.360 --> 00:06:29.195 چه گوهي داره ميخوره ؟ 00:06:36.571 --> 00:06:39.307 هانا 00:06:39.342 --> 00:06:41.643 رفقا اون هاناست 00:06:41.677 --> 00:06:43.712 هانا هانا 00:06:43.747 --> 00:06:46.182 بگو که برگرده/ 00:06:46.216 --> 00:06:49.485 توي کيري ترسونديش 00:06:57.720 --> 00:06:59.228 بي نظير شدي 00:06:59.229 --> 00:07:01.664 "پس همه توي کلوپ "دوران بيگناهي اي اينا ميگيرن 00:07:01.698 --> 00:07:03.599 يا فقط به اعضاي ويژه ميدن ؟ 00:07:03.633 --> 00:07:06.568 به همه ميدن- همه يکي ميگيرن ؟- 00:07:06.603 --> 00:07:08.837 انگار که تاکسي درميت کردن 00:07:08.871 --> 00:07:11.773 انگار که آمادست سري بندازه دهنت 00:07:11.807 --> 00:07:14.776 ...فقط بندازه- دوست دختر چشم ورقولومبيدت چه طوره ؟- 00:07:14.810 --> 00:07:16.344 ديگه دوست دخترم نيست 00:07:16.378 --> 00:07:18.012 نه ؟- جواب نداد- 00:07:18.046 --> 00:07:19.847 چرا- کلي دليل - 00:07:19.882 --> 00:07:22.450 باباش روان شناسه ، خودش به جوکاي خودش ميخنده 00:07:22.484 --> 00:07:23.617 ... از نظر سکسي 00:07:23.652 --> 00:07:25.252 سلام 00:07:25.286 --> 00:07:27.455 دونبالت ميگشتم ، يه چيز باحالو تجربه کردم 00:07:27.489 --> 00:07:29.890 الانم ميخوام برات تعريف کنم ، باشه ؟ 00:07:29.924 --> 00:07:32.693 داشتم فکر ميکردم ، نه احساس ميکردم ، نه باور دارم که 00:07:32.728 --> 00:07:34.796 توي کلاس کيک بوکسينگ کارم بهتره 00:07:34.830 --> 00:07:37.599 ميتونم جلوي همگي پيش روي کنم و مردم همراهيم کنم 00:07:37.634 --> 00:07:40.269 اين کدوم خريه ؟- دختر عموم شوشاناست- 00:07:40.303 --> 00:07:42.138 شوشانا ، ري ري ، شوشانا 00:07:42.172 --> 00:07:43.873 دختر عموي واقعيمه- سلام ، خوشبختم- 00:07:43.907 --> 00:07:47.277 خب ، اين زن ها چي دارن که باعث ميشن مرد ها 00:07:47.311 --> 00:07:50.813 واسه مخ زدن به طرفشون بيان ؟ چون موهاشون رو صاف کردن يا چون حلقه نامزدي دستشونه ؟ 00:07:50.847 --> 00:07:53.649 نه ، اونا بخاطر رفع نيازهاي جنسيشون به خودشون جرأت ميدن که 00:07:53.683 --> 00:07:55.284 به طرف زن ها حرکت کنن ولي اين حقيقت نداره 00:07:55.318 --> 00:07:56.985 ، هيشکي هيچوقت سمت من نمياد 00:07:57.020 --> 00:07:58.620 ولي من سخت کار ميکنم و دهن سرويس ميکنم 00:07:58.655 --> 00:08:00.856 و خودم ميخوام پا پيش بذارم اينجا هوا خيلي گرم نيست ؟ 00:08:00.890 --> 00:08:03.858 حالت خوبه ؟- آره فک کنم- 00:08:03.892 --> 00:08:05.526 فقط واقعا نعشه ام 00:08:05.560 --> 00:08:06.927 جوري نعشه ام که عقل از سرم پريده 00:08:06.962 --> 00:08:08.963 توي صف دستشويي يه ذره ماريجوانا کشيدم 00:08:08.998 --> 00:08:11.633 نري اونجاها ، خيلي کثيف بود اگه اضطراري بود برو 00:08:11.667 --> 00:08:14.203 اون آدماي توي صف دستشويي يه ذره ماريجوانا بهم دادن 00:08:14.237 --> 00:08:17.072 "با پايپ کشيديم ، ولي "استم" بود ، صداش ميکردن "استم 00:08:17.107 --> 00:08:19.642 استم" بود"- فکر نکنم نعشه ي ماريجوانا باشه 00:08:19.677 --> 00:08:21.844 کرک بودش ؟- نه- 00:08:21.879 --> 00:08:23.413 کرک کشيدي ؟- نه- 00:08:23.448 --> 00:08:25.682 سنگ کوچولوي سفيد ؟- نه- 00:08:25.717 --> 00:08:29.652 يه سيگار شيشه اي بود و الان نعشه ام 00:08:29.687 --> 00:08:32.388 و تو گوشمو دارن ميکوبونن ، گوش شماهم دارن ميکوبونن ؟ 00:08:32.423 --> 00:08:36.558 خوب ، منو نگا کن ، کرک کشيدي 00:08:36.593 --> 00:08:40.262 يه ذره کرک کشيدي 00:08:40.296 --> 00:08:42.230 واي خدا ، به مامانم نگو 00:08:42.264 --> 00:08:43.665 به خودم هم نگو 00:08:43.699 --> 00:08:45.967 برا دانشگاه نيويورک ثبت نام کردم ولي الان کراکي شدم 00:08:46.001 --> 00:08:48.135 چه اتفاقي ميوفته ؟- حالت خوب ميشه ، باشه ؟- 00:08:48.170 --> 00:08:51.739 کراکم توي شرايط خودش حال ميده 00:08:51.773 --> 00:08:53.808 و اثرش لحظه ايه 00:08:53.842 --> 00:08:57.444 و من مراقبتم ، ميشم هدايت گر روح کراکي تو 00:08:57.479 --> 00:09:00.047 باشه ؟ 00:09:04.619 --> 00:09:06.020 خداي من 00:09:06.054 --> 00:09:08.355 خداي من- چيه ؟ چي شده ؟- 00:09:11.626 --> 00:09:13.894 ميتوني يه لحظه مراقبش باشي 00:09:13.928 --> 00:09:15.996 مراقب اين ؟ دوربين مخفيه ؟ عمرا 00:09:16.030 --> 00:09:18.565 من که از اين پرستار جاپونيا نيستم ، نه 00:09:18.599 --> 00:09:20.333 خواهشا ، رئيسم اونجاست 00:09:20.368 --> 00:09:23.269 فقط ازت ميخوام که مطمئن بشي 00:09:23.303 --> 00:09:26.972 از پشت بوم نميپره پائين يا يه غولي انگوشتش نميکنه 00:09:27.007 --> 00:09:30.609 شوش اين ريه ، ري رو که يادته ؟ 00:09:30.644 --> 00:09:32.679 اين ميشه هدايت گر روح کراکي تو 00:09:32.713 --> 00:09:35.282 باشه ، برميگردم ، به زودي برميگردم 00:09:37.719 --> 00:09:39.787 ... خوب چند وقته 00:09:39.821 --> 00:09:41.756 هوي ، هوي ، برگرد 00:09:41.790 --> 00:09:44.994 همونجا وايسا ، کجا داري ميري ؟ 00:09:45.028 --> 00:09:47.496 فقط دوهفته گذشته ، ميدوني چي ميگم ؟ 00:09:47.530 --> 00:09:49.432 ... مثل اينکه 00:09:51.635 --> 00:09:54.403 آخه ... من تو اين دوهفته کاري نکردم 00:09:56.540 --> 00:09:59.008 پيامکت رو گرفتم 00:09:59.043 --> 00:10:01.077 سلام بر تو 00:10:02.813 --> 00:10:05.916 عجب مهموني خريه ، پشم ريزونه 00:10:05.950 --> 00:10:07.684 اينجوريه ؟- آره- 00:10:07.718 --> 00:10:09.319 پشم ريزون ؟- پشمام تو حلقم- 00:10:09.353 --> 00:10:10.687 ببخشيد ، 00:10:10.755 --> 00:10:13.090 تو قراره بشي ارشد کيک بوکسينگ 00:10:13.124 --> 00:10:15.025 اشکال نداره - شوشانا- 00:10:15.059 --> 00:10:16.626 فقط نزار اين يارو بهت تجاوز کنه 00:10:16.661 --> 00:10:18.929 فقط نزار اين يارو بهت تجاوز کنه 00:10:18.931 --> 00:10:21.365 من هدايت گر روح کراکيتم 00:10:21.400 --> 00:10:23.368 وايسا 00:10:46.924 --> 00:10:49.859 ممنون نميخوام ممنون 00:10:49.893 --> 00:10:52.529 نبايد بخورم ، بخور خوبي نيستم 00:10:54.131 --> 00:10:56.133 تو هانا اي درسته ؟ 00:10:56.167 --> 00:10:58.502 آره خودشم ، توهم دوست آدامي ؟ 00:10:58.537 --> 00:11:00.271 "آره "تاکو 00:11:00.305 --> 00:11:01.906 "خوشبختم "تاکو 00:11:01.941 --> 00:11:04.209 با "ک" نوشته ميشه 00:11:04.243 --> 00:11:06.078 خوب تلفظش چجوريه ؟ 00:11:06.112 --> 00:11:07.780 همونجوري که گفتي 00:11:07.814 --> 00:11:10.949 وقتي کسي فکر ميکنه با "سي" نوشته ميشه ميفهمم 00:11:10.983 --> 00:11:13.552 خيلي خوب ، ديگه تکرار نميشه 00:11:13.586 --> 00:11:15.219 چيز مهمي نيست 00:11:15.254 --> 00:11:17.288 فقط برام مهمه 00:11:17.322 --> 00:11:19.090 درسته ، کاملا درک ميکنم 00:11:19.124 --> 00:11:20.791 بعضي وقتا مرم اسم منو اينجوري تلفظ ميکنن 00:11:20.826 --> 00:11:24.162 ! بعد مثل اسرائيل دچار بحران شخصيت ميشم 00:11:24.196 --> 00:11:25.830 ميدونم ، همينجوريه 00:11:25.864 --> 00:11:27.765 مطمئني که الکل نميخوري ؟ 00:11:27.799 --> 00:11:29.400 آره ، نبايد بخورم 00:11:29.434 --> 00:11:31.002 عاقبت خوشي نداره برام 00:11:31.036 --> 00:11:32.837 آخرين بازي که مست کردم اينقدر پنير خوردم که آخر سر 00:11:32.871 --> 00:11:34.438 روي موبايلم همه رو بالا آوردم 00:11:34.472 --> 00:11:37.040 چه باحال 00:11:37.075 --> 00:11:40.544 خيلي خوب ، پس توهم الکل بي الکل 00:11:44.549 --> 00:11:46.383 پس آدام رو اينجوري ميشناسي ؟ 00:11:46.417 --> 00:11:49.053 چجوري ؟ - از انجمن ترک- 00:11:49.087 --> 00:11:52.824 نه ، مگه انجمن ترک ميره ؟ 00:11:54.693 --> 00:11:56.662 اي واي 00:11:56.696 --> 00:11:58.363 گمناميش رو به گا دادم 00:11:58.398 --> 00:12:00.633 ريدم پسر 00:12:00.667 --> 00:12:02.235 بهش نگو ، باشه ؟ 00:12:02.269 --> 00:12:04.738 فک ميکردم که هرکي ميشناستش 00:12:04.772 --> 00:12:08.141 يعني کسايي که واقعا ميشناسنش ، ميدونن 00:12:08.175 --> 00:12:11.377 ! چون چيزاي ابتدايي که بايد بدونن 00:12:12.579 --> 00:12:15.814 اين و عاشق کتاب بودنش 00:12:17.483 --> 00:12:19.617 گوشاي گنده اي هم داره 00:12:19.651 --> 00:12:21.118 آره خوب 00:12:21.153 --> 00:12:24.555 . واسه همين آدم اول از همه متوجه اين ميشه - . آره - 00:12:29.861 --> 00:12:31.629 . عجب سرعتي دارم . يه عالمه کالري سوزوندم 00:12:31.663 --> 00:12:33.731 ! هي - . دارم دهن کالري هام رو سرويس ميکنم - 00:12:33.765 --> 00:12:35.600 ! هي 00:12:35.635 --> 00:12:37.169 . من واسش ايده آل بودم 00:12:37.203 --> 00:12:39.071 ، حرفم اينه اگه من مرد بودم 00:12:39.105 --> 00:12:41.541 . تو نميتونستي به همين راحتي ها فراموشم کني 00:12:41.575 --> 00:12:43.743 . اصلاً از خودم تعريف نميکنما . اصلاً از خودم تعريف نميکنم 00:12:43.777 --> 00:12:46.146 ... فقط واسه تو سخت ميشد که 00:12:46.180 --> 00:12:49.316 ... بخواي وسايلت رو جمع کني 00:12:53.754 --> 00:12:57.023 پس وقتي بهم مسيج دادي نميدونستي منم ؟ 00:12:57.058 --> 00:12:59.159 . خيلي کم پيش مياد شماره کسي رو سيو کنم 00:12:59.193 --> 00:13:01.928 . درسته . درسته 00:13:03.330 --> 00:13:04.998 کاترين" کجاست ؟" 00:13:05.032 --> 00:13:07.367 . با دخترا رفته پيش مامانش 00:13:07.401 --> 00:13:09.302 . من خونه موندم که کار کنم 00:13:09.337 --> 00:13:11.738 چرا اينکارو ميکني ؟ - کدوم کار ؟ - 00:13:11.772 --> 00:13:14.707 اينکه وقتي بيکاري ، واسه . کار کردن خونه بموني 00:13:14.742 --> 00:13:17.577 . قشنگ ريدي تو حالم - . بابا بيخيال - 00:13:17.611 --> 00:13:20.747 اينکه ندوني وقتي بزرگ شدي . ميخواي چيکاره بشي واسم مهم نيست 00:13:20.781 --> 00:13:24.217 ولي چرا نميذاري يه مدت همه بدونن که بيکاري ؟ 00:13:24.252 --> 00:13:25.953 . اينو نميتونم واست توضيح بدم 00:13:25.987 --> 00:13:27.521 اوه ، چرا اونوقت ؟ 00:13:27.555 --> 00:13:30.223 چون ميترسي بيکار بودن جذاب نباشه ؟ 00:13:30.258 --> 00:13:33.293 . اين ديوونگيه 00:13:33.327 --> 00:13:35.262 . باورم نميشه واست مسيج دادم که با هم باشيم 00:13:35.296 --> 00:13:37.464 . واي خداي من . عجب آدمي هستم 00:13:37.499 --> 00:13:41.068 از اونا شدم که تو اينجور پارتي ها . يه بطري شراب با خودم ميارم 00:13:41.102 --> 00:13:42.903 . آره 00:13:42.937 --> 00:13:45.371 خب ، شايد بهتر باشه فعلاً مشکلات زندگيت رو بيخيال بشيم 00:13:45.406 --> 00:13:47.474 . و بريم برقصيم 00:13:47.508 --> 00:13:48.908 . بيخيال 00:13:50.544 --> 00:13:53.546 ! هي - ! با بطري ما رو نفله کردي - 00:13:53.580 --> 00:13:55.748 . اينکارت خيلي خطرناکه حسن - . يا خدا - 00:13:55.783 --> 00:13:58.084 . شرمنده ، نميدونستيم شما اون پايينين 00:13:58.118 --> 00:14:01.821 . من کردم ، بازم ميکنم کصافط هاي بيشعور 00:14:01.856 --> 00:14:03.423 بهمون چي گفتي ؟ 00:14:03.457 --> 00:14:05.658 . خودت شنيدي . کصافط 00:14:05.693 --> 00:14:07.427 کصافط ؟ خدايي ؟ 00:14:07.462 --> 00:14:09.329 بهمون داري فحش ميدي 00:14:09.364 --> 00:14:11.398 ( :D ) بعداً املاش رو درست نمينويسي ؟ 00:14:11.432 --> 00:14:13.867 . ماشالا - . شرط ميبندم تو گرد و خاک بدنيا اومدي - 00:14:13.901 --> 00:14:15.736 معني اين حرفت چي بود ؟ 00:14:15.770 --> 00:14:18.738 معنيش اينه بنظرم تو باحال نيستي . و فک کنم مامانت فقير بوده 00:14:18.773 --> 00:14:20.407 چي گفتي جنده ؟ 00:14:20.441 --> 00:14:22.742 ... خيلي خب بچه ها گوش کنين . بياين يخورده 00:14:22.777 --> 00:14:26.347 . هي ، بيا - . رو بد کسي تف انداختي - 00:14:59.679 --> 00:15:02.381 . اوه ، سلام "هانا" ، سلام - . سلام - 00:15:02.415 --> 00:15:04.783 . گفتم بهتره بيام و بهت سلام بگم 00:15:04.817 --> 00:15:06.785 . نه ، خوشحالم اينکارو کردي . ديده بودمت 00:15:06.819 --> 00:15:08.887 ، سعي کردم سلام بگم . ولي صدامو نميشنيدي 00:15:08.922 --> 00:15:12.158 . امم ، خوشگل شدي . عجب پيرهن قشنگي 00:15:12.192 --> 00:15:15.028 ... خيلي . خيلي باحال شدي 00:15:15.063 --> 00:15:17.097 . مرسي 00:15:48.228 --> 00:15:50.629 . باشه . باشه 00:15:53.133 --> 00:15:55.000 . قبول . باشه 00:15:55.035 --> 00:15:57.203 ! گوش کن - ! چشم - 00:15:57.237 --> 00:15:59.071 ! پا 00:15:59.105 --> 00:16:01.240 ! کشاله ران 00:16:01.274 --> 00:16:02.942 ! لعنتي 00:16:02.976 --> 00:16:05.077 ! دنبالم نکن 00:16:10.251 --> 00:16:12.219 ... دختر ... دخترخالـ 00:16:12.253 --> 00:16:14.621 دخترخاله ات بهم گفت که پيشت بمونم 00:16:14.655 --> 00:16:16.624 چون نميخواست تنها باشي 00:16:16.658 --> 00:16:19.627 . چون کرک کشيده بودي باشه ؟ 00:16:19.662 --> 00:16:22.364 . لعنتي . تخمام دارن شيش و هشت ميزنن 00:16:22.398 --> 00:16:24.166 . واي خداي من 00:16:24.200 --> 00:16:25.701 . واي خداي من ، خيلي شرمنده 00:16:25.735 --> 00:16:28.470 يه کلاس دفاع شخصي رفته بودم که توش 00:16:28.505 --> 00:16:30.906 . بايد يه آدمک که شبيه تشک بود رو ميزديم 00:16:30.940 --> 00:16:33.808 من تشک تو بساطم نيست ، باشه ؟ 00:16:33.842 --> 00:16:35.643 ، عجب زوري داريا 00:16:35.678 --> 00:16:37.712 . خيلي قوي هستي لامصب 00:16:37.746 --> 00:16:40.381 تابحال اين حرکات رو روي . آدم واقعي امتحان نکرده بودم 00:16:40.416 --> 00:16:43.251 . باورم نميشه اينقدر خوب جواب ميده 00:16:43.285 --> 00:16:46.888 . باعث افتخارمه که اولين نفرت هستم 00:16:46.922 --> 00:16:49.891 . فک کنم بخاطر کرک بوده 00:16:49.925 --> 00:16:51.693 . ممکنه بخاطر کرک بوده باشه 00:16:51.727 --> 00:16:53.795 . احتمالاً واسه همون بوده 00:16:55.498 --> 00:16:59.100 من واسه اينکه از اين پسراي ورزشکار ببينم . ترم پيش واحد ورزش درماني برداشتم 00:16:59.134 --> 00:17:01.201 . ولي بيشتر دختر تو کلاس بود 00:17:01.236 --> 00:17:04.271 . ولي ميتونم يجوري ماساژت بدم که تحريک نشي 00:17:06.674 --> 00:17:09.309 ميخواي يجوري کشاله رانم رو ماساژ بدي که تحريک نشم ؟ 00:17:09.343 --> 00:17:11.011 . آره ، آره 00:17:11.045 --> 00:17:12.579 . البته اگه بهت کمک کنه 00:17:12.614 --> 00:17:14.949 . آره ، باشه . آره ، شايد مفيد باشه 00:17:14.983 --> 00:17:16.684 . باشه ، باشه - . آره - 00:17:28.798 --> 00:17:30.733 . آره ، اصلاً تحريک نشدم 00:17:30.767 --> 00:17:33.335 . نه 00:17:37.072 --> 00:17:39.273 . حس خوبي داره 00:17:39.307 --> 00:17:41.008 . خوبه - . آره - 00:18:19.344 --> 00:18:21.979 الايژا" ؟" 00:18:22.014 --> 00:18:23.614 . سلام . واي خداي من 00:18:23.649 --> 00:18:25.749 . سلام - . سلام - 00:18:25.784 --> 00:18:27.851 . خيلي از ديدنت خوشحالم 00:18:29.887 --> 00:18:32.823 اگه دلت ميخواد دستگير بشي ، ميتوني باهام . به انبار نيروي دريايي بياي که آهن قراضه جمع کنيم 00:18:32.858 --> 00:18:34.258 واسه چي ؟ 00:18:34.293 --> 00:18:35.794 دارم يه قايق ميسازم که قراره 00:18:35.828 --> 00:18:37.963 به مناسبت روز آزادي آمريکا . تو رودخونه هادسون بندازيمش 00:18:37.997 --> 00:18:39.531 . و وقتي روي آب ميره کم کم داغون ميشه 00:18:39.565 --> 00:18:41.500 . به آخراش که ميرسه ، غرق ميشه 00:18:41.534 --> 00:18:44.003 تو هم قراره سوارش بشي ؟ 00:18:44.037 --> 00:18:46.439 . آره ، خب ، من شنا بلدم - . ايول - 00:18:46.473 --> 00:18:48.108 تو هم ميخواي بياي ؟ 00:18:48.142 --> 00:18:51.645 . الان نميتونم آهن قراضه جمع کنم . با دوستام اومدم 00:18:51.679 --> 00:18:54.415 ميشه کوله پشتيم رو نگه داري ؟ - . آره ، صددرصد - 00:18:54.449 --> 00:18:57.317 هر کاري بگي واست ميکنم چون بنظرم خيلي شجاعي 00:18:57.352 --> 00:18:59.853 . و تا اينجا خيلي راه اومدي 00:19:02.457 --> 00:19:05.892 . خيلي خب ، بريم بترکونيم 00:19:19.973 --> 00:19:22.008 ! آهاي 00:19:30.350 --> 00:19:32.485 ميشه لطفاً يخورده آروم کني ؟ 00:19:34.222 --> 00:19:36.189 . خيلي باحال ـه 00:19:37.792 --> 00:19:39.860 . منظورم اينه که فقط دو هفته گذشته 00:19:39.894 --> 00:19:42.597 . دو هفته . اصلاً تو مخم فرو نميره 00:19:42.631 --> 00:19:44.065 . باورنکردنيه - . ميدونم . خيلي بده - 00:19:44.100 --> 00:19:45.567 . هانا" بود يه کاري ميکرد" 00:19:45.601 --> 00:19:47.169 . ولي اون گفت " واي ، آدام اونجاست 00:19:47.203 --> 00:19:48.804 . ميرم باهاش حرف بزنم ". بعداً ميبينمت 00:19:48.838 --> 00:19:50.439 . مثل هميشه - . ميدونم - 00:19:50.473 --> 00:19:52.641 . خب ، "هانا"ست ديگه - . ميدونم - 00:19:52.675 --> 00:19:54.576 "چرا من دارم از خودخواهي "هانا واسه تو ميگم ؟ 00:19:54.610 --> 00:19:58.113 . تو که از همه چيز خبر داري - . اوه ، صددرصد - 00:19:58.147 --> 00:20:00.515 . الايژا" ، خيلي از ديدنت خوشحالم" 00:20:00.549 --> 00:20:02.449 . واقعاً ميگم 00:20:02.484 --> 00:20:05.085 شما جفتتون يجور هستين ، نه ؟ 00:20:05.119 --> 00:20:06.586 چي ؟ 00:20:06.621 --> 00:20:08.555 ، من از زمان کالج نديدمت 00:20:08.589 --> 00:20:11.358 ولي الانم داري مجبورم ميکني به همون مزخرفاتي گوش بدم 00:20:11.392 --> 00:20:14.962 . که از سال 2006 داشتم گوش ميدادم 00:20:14.996 --> 00:20:16.997 . تو مدل پيشرفته "هانا" هستي 00:20:17.031 --> 00:20:19.700 . نه ، نه ، نه . من الان تو شرايط بحراني هستم 00:20:19.734 --> 00:20:21.835 ، مثل اين ميمونه که تو اينجايي . واسه همين دارم باهات حرف ميزنم 00:20:21.869 --> 00:20:24.037 . هانا" خودخواهه" . همه اينو ميدونن 00:20:24.072 --> 00:20:26.306 هانا" خودخواهه ؟" - . آره - 00:20:26.341 --> 00:20:29.577 وقتي سال دوم منو بوسيدي اون خودخواه بود ؟ 00:20:29.611 --> 00:20:31.679 . اون موقع داشتيم واسه نمايشنامه تمرين ميکرديم 00:20:31.713 --> 00:20:34.715 واقعاً ؟ چون يادمه "هانا" لوزه اش عفونت کرده بود 00:20:34.750 --> 00:20:36.784 و ما هم تو خوابگاه شما بوديم 00:20:36.819 --> 00:20:38.719 . و نوک سينه هات سفت شده بود 00:20:38.754 --> 00:20:41.989 ولي تو واسه آروم کردن خودت . هر چي دلت ميخواد بگو 00:20:42.023 --> 00:20:44.658 جدي ميگي ؟ اونکار خودخواهانه بود ؟ 00:20:44.692 --> 00:20:46.126 پس ايني که ميخوام بگم چيه ؟ 00:20:46.160 --> 00:20:49.295 تو دو سال با "هانا" بودي 00:20:49.330 --> 00:20:53.600 ولي تموم اون مدت . مخفيانه همجنسباز تشريف داشتي 00:20:53.634 --> 00:20:56.838 . اوه ، مخفيانه 00:20:56.872 --> 00:20:59.040 . تمرين واسه نمايشنامه 00:20:59.074 --> 00:21:01.409 خب ، نميدونم واسه گرفتن اون نقش ، خايه مالي کي رو کردي 00:21:01.444 --> 00:21:03.812 . چون صدات مثل خروسي بود که آنفولانزاي مرغي گرفته 00:21:08.385 --> 00:21:10.185 . من رو اين موضوع خيلي حساسم 00:21:10.220 --> 00:21:13.122 ! ديگه عمراً اينجا نميام 00:21:14.491 --> 00:21:16.459 . "من واقعاً ميترسم "آدام ميشه لطفاً دوچرخه رو نگه داري ؟ 00:21:16.493 --> 00:21:18.561 . ديگه تقريباً به اوراقي رسيديم . همينجوري محکم بشين 00:21:18.595 --> 00:21:20.896 ، خب ، ميخوام راه برم 00:21:20.931 --> 00:21:23.365 . "پس خواهش ميکنم دوچرخه رو نگه دار "آدام 00:21:26.335 --> 00:21:28.169 . واي ، خاک بر سرم 00:21:28.204 --> 00:21:31.239 . بهت ميگم آپانديسم عود کرده 00:21:31.273 --> 00:21:32.707 . بايد يکي منو ويزيت کنه 00:21:32.742 --> 00:21:34.977 . هر موقع وقت داشتن خبرت ميکنيم 00:21:35.011 --> 00:21:36.912 . دکترم بهم يه مقدار قرص «ويکودين» داده 00:21:36.947 --> 00:21:39.282 اسمش همينه ؟ . يه چيزي که درد رو آروم ميکنه 00:21:39.316 --> 00:21:41.718 . ببينين خانوم ، بايد صبر کنين نوبتتون بشه 00:21:46.391 --> 00:21:48.759 الان آپانديسم ميترکه 00:21:48.794 --> 00:21:51.296 و رو زمين پخش ميشه 00:21:51.330 --> 00:21:54.032 . بعدش خودت مجبور ميشي تميزش کني 00:21:54.066 --> 00:21:57.068 . من چشمم به اونه 00:21:57.103 --> 00:22:00.438 نميدونم چجوري اينو . واسه "کاترين" توضيح بدم 00:22:02.007 --> 00:22:04.075 . حقيقت رو بهش بگو 00:22:04.109 --> 00:22:07.779 که تا بوشويک دنبالت اومدم و يه مشت آدم نفهم کتکم زدن ؟ 00:22:09.415 --> 00:22:11.983 . مشخصه که اولين دعوات بود 00:22:12.018 --> 00:22:14.386 . شانس آوردي آخريت نشد 00:22:14.421 --> 00:22:17.623 . اين جمله رو تو باشگاه بوکس شنيده بودم 00:22:24.999 --> 00:22:26.734 . واي خدا 00:22:26.768 --> 00:22:29.136 . خيلي متأسفم 00:22:41.816 --> 00:22:44.417 . خيلي حس خوبي داره 00:22:49.022 --> 00:22:52.225 . تو بايد ... تو بايد باهام بياي خونه 00:22:52.259 --> 00:22:54.360 . بيا شب رو با هم باشيم 00:22:54.428 --> 00:22:57.998 . کاري لازم نيست بکنيم 00:22:58.032 --> 00:23:00.033 ... فقط 00:23:00.068 --> 00:23:02.636 . فقط پيش همديگه ميمونيم 00:23:04.539 --> 00:23:06.207 . من حالم بده - . نه - 00:23:06.241 --> 00:23:08.876 . من حالم بده 00:23:08.910 --> 00:23:12.212 . ديگه ... ديگه نميتونم از اينکارا بکنم 00:23:15.383 --> 00:23:17.016 . تو آزاري هستي 00:23:18.953 --> 00:23:21.854 اون موقع که آدم خوبه بودي . بيشتر ازت خوشم ميومد 00:23:24.625 --> 00:23:26.759 مگه راهش همون نيست ؟ 00:23:28.328 --> 00:23:31.097 . ناراحت نشو . هنوز ميتونيم با هم دوست باشيم 00:23:31.131 --> 00:23:33.733 . از همون اولشم دوست نبوديم 00:23:33.767 --> 00:23:35.501 . تو واسه بچه هام کار ميکني 00:23:38.504 --> 00:23:42.274 حالت خوبه ؟ 00:23:50.283 --> 00:23:52.818 . الو - کجايي ؟ - 00:23:52.853 --> 00:23:55.822 . مثل يه تيکه آشغال يه گوشه افتادم . نميدونم 00:23:55.856 --> 00:23:57.524 . مکانت رو واسم بفرست 00:23:57.558 --> 00:23:59.659 . باشه 00:24:03.198 --> 00:24:05.133 حالت خوبه ؟ 00:24:05.167 --> 00:24:07.568 . اگه تنهام بذاري خيلي بهتر ميشم 00:24:07.603 --> 00:24:09.436 . دارم مکانم رو ميفرستم 00:24:09.471 --> 00:24:11.205 . باشه 00:24:13.775 --> 00:24:16.709 . تاکو" بهم گفت که تو الکلي هستي" 00:24:19.279 --> 00:24:21.580 . من الکل نميخورم ، نه 00:24:21.615 --> 00:24:25.183 . ولي تو عضو گروه الکلي هاي گمنام هستي . اينو اصلاً بهم نگفته بودي 00:24:25.218 --> 00:24:28.353 . اين از 17 سالگي بخشي از زندگيم بود 00:24:28.387 --> 00:24:30.355 . بخش بزرگي از زندگيمه 00:24:30.390 --> 00:24:32.190 ، آره ، ميگم اگه الکل ميخوري 00:24:32.225 --> 00:24:34.493 . پس نميتوني قايقت رو هدايت کني 00:24:34.528 --> 00:24:37.864 . ولي هيچوقت بهم نگفتي - . تو هيچوقت نپرسيدي - 00:24:37.898 --> 00:24:39.799 مگه کف دست بو کرده بودم ؟ 00:24:39.834 --> 00:24:41.902 . آخه بهت نمياد رو به بهبودي باشي 00:24:41.936 --> 00:24:43.504 . بنظرم شايد معتاد سکس باشي 00:24:43.538 --> 00:24:44.672 . راست ميگي ، شايد باشم 00:24:44.706 --> 00:24:47.208 ! بازم ميگم ، اينو بايد بهم ميگفتي 00:24:47.242 --> 00:24:48.710 ! هيچوقت ازم نپرسيدي 00:24:48.744 --> 00:24:50.678 تو هيچوقت ازم چيزي نميپرسي 00:24:50.712 --> 00:24:53.380 "غير از اينکه "اينجوري حال ميده ؟ "يا "از دامنم خوشت مياد ؟ 00:24:53.414 --> 00:24:54.815 "يا "چقدر کرايه خونه ميدي ؟ 00:24:54.849 --> 00:24:56.416 نميخوام با صحبت کردن در مورد چيزايي که 00:24:56.450 --> 00:24:59.052 . دربارشون نپرسيدي ، مخت رو بخورم 00:24:59.086 --> 00:25:00.787 . خودت نميخواي منو بشناسي 00:25:00.821 --> 00:25:03.422 دلت ميخواد نصفه شب بياي خونه ام . و منم يه دست درست حسابي بکنمت 00:25:03.456 --> 00:25:05.490 بعدش ميخواي بري و دربارش . توي دفترچه خاطراتت بنويسي 00:25:05.525 --> 00:25:07.425 . تو نميخواي منو بشناسي 00:25:09.095 --> 00:25:11.230 وقتي پيشت نيستم ، اصلاً بهم فکر ميکني ؟ 00:25:11.264 --> 00:25:12.998 ميبيني ؟ 00:25:18.605 --> 00:25:20.206 ! ازش فاصله بگير 00:25:21.308 --> 00:25:22.675 تو کي هستي ؟ 00:25:22.710 --> 00:25:25.612 ، من بهترين دوستشم و اگه ازش فاصله نگيري 00:25:25.646 --> 00:25:28.014 . واسه شکايت ازت يه لحظه هم معطل نميکنم 00:25:28.049 --> 00:25:29.750 من همه چيز رو درباره تو 00:25:29.784 --> 00:25:32.419 و اون افکار پليدت ميدونم ، باشه ؟ 00:25:32.453 --> 00:25:35.455 و اصلاً هم از اينکه به بقيه بگم 00:25:35.489 --> 00:25:38.457 . چجور آدمي هستي ، ترسي ندارم 00:25:38.492 --> 00:25:40.359 . من گورم رو گم ميکنم 00:25:40.393 --> 00:25:43.561 . چه زود عوض شدي . اصلاً انتظارش رو نداشتم 00:25:43.596 --> 00:25:44.896 . مثل معلم هاي مدرسه حرف ميزني 00:25:44.930 --> 00:25:48.633 . آره ، خب ، از زندگيت لذت ببر 00:25:48.667 --> 00:25:50.834 . وايستا 00:25:52.671 --> 00:25:54.538 . "هانا" 00:25:57.409 --> 00:25:59.710 . کوله پشتيت - . مرسي - 00:25:59.744 --> 00:26:00.911 . "هانا" 00:26:00.945 --> 00:26:04.415 . ببين بچه ، نميدونم چي از جونم ميخواي 00:26:04.449 --> 00:26:06.751 ميخواي دوست پسرت بشم ؟ 00:26:08.420 --> 00:26:11.121 همينو ميخواي ؟ ميخواي دوست پسرت بشم ؟ 00:26:11.145 --> 00:26:23.145 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:23.169 --> 00:26:35.169 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.