WEBVTT 00:00:18.423 --> 00:00:20.891 خداي من 00:00:20.925 --> 00:00:25.795 اين ناز ترين چيزيه که توي تمام زندگيم ديدم 00:00:25.829 --> 00:00:27.530 بچه ي خفني بودم 00:00:28.632 --> 00:00:30.699 ميتوني پرواز کني ؟ 00:00:30.734 --> 00:00:32.334 ميتونم چيکار کنم ؟ 00:00:32.368 --> 00:00:34.436 ميتوني پرواز کني ؟ 00:00:36.438 --> 00:00:38.339 خودت ميتوني پرواز کني ؟ 00:00:38.373 --> 00:00:42.977 معلومه که نميتونم ، چون گوشايي به بزرگي تو ندارم 00:00:45.348 --> 00:00:47.416 خودت شروع کردي 00:00:47.450 --> 00:00:49.451 شوخي کردم شوخي کردم 00:00:49.486 --> 00:00:51.720 شرمنده ، ولي قرار کونت و پاره کنم 00:00:51.755 --> 00:00:54.223 بچه ي خوشگلي بودي 00:00:54.247 --> 00:01:14.247 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.715 --> 00:01:18.749 يا خدا 00:01:18.784 --> 00:01:21.586 خداي من- حاضر بودي توي 4 سالگيم هم بهم بدي؟- 00:01:21.620 --> 00:01:23.988 اونجوري من 2 سالم ميشد 00:01:24.023 --> 00:01:25.957 مردونه چقدر چاق بودي؟ 00:01:28.026 --> 00:01:30.161 خداي من- همونيه که فکرشو ميکردم- 00:01:30.195 --> 00:01:32.230 احتمالا از اينا بودي که دير شروع کردي به راه رفتن 00:01:32.264 --> 00:01:34.532 خداي من- تازه احتمالا دير هم از پوشک گرفتنت- 00:01:34.567 --> 00:01:36.434 خداي من خداي من- 00:01:41.374 --> 00:01:43.509 برو برو برو برو برو برو 00:01:43.543 --> 00:01:45.945 الانه که ارضا شم ، الانه که ارضا شم 00:01:45.979 --> 00:01:48.781 يه بار ديگه 00:01:48.815 --> 00:01:50.883 خيلي سرعتي بود 00:01:50.917 --> 00:01:53.886 ممنون- ممنون- 00:02:08.402 --> 00:02:10.603 به زودي احساسش ميکني- نميکنم- 00:02:10.637 --> 00:02:13.605 تحريک کردنت رو من جواب نميده 00:02:13.640 --> 00:02:18.911 و هرکي هم کا تاحالا خواسته من و بدوونه ، ريده 00:02:18.945 --> 00:02:21.012 باشه ، نه نه نه- خاک بر سرم- 00:02:21.047 --> 00:02:22.680 نه نه نه نه نه- بدون من ادامه بدم- 00:02:22.715 --> 00:02:24.816 فقط بايد حد و مرزت و پيدا کني و ازش عبور کني 00:02:24.850 --> 00:02:27.585 زودباش ، بزن قدش- دستات يه 3 متري با من فاصله دارن- 00:02:27.619 --> 00:02:29.720 پس گمشو بپر ، بزن قدش 00:02:29.754 --> 00:02:31.922 زودباش- خوشم نمياد آدام- 00:02:31.956 --> 00:02:34.257 آره ، آره- متنفرم متنفرم متنفرم- 00:02:34.291 --> 00:02:36.559 آره ، عاشقشم ، کارت درسته هانا 00:02:36.593 --> 00:02:38.260 متنفرم- عاليه- 00:02:38.295 --> 00:02:40.595 زندگيتو عوض ميکنه قسم ميخورم- عوض ميکنه به چي ؟- 00:02:40.630 --> 00:02:42.964 خودتو کنترل کن ، خودتون کنترل کن 00:02:42.999 --> 00:02:45.734 نه 00:02:45.768 --> 00:02:47.535 چه کوني ميدي ؟ بلند شو 00:02:47.569 --> 00:02:49.671 همش 3 تا کوچه فاصله داريم تا خونه 00:02:49.705 --> 00:02:52.574 ميتوني برسي بهش 00:02:52.608 --> 00:02:54.743 نه ، پاشو 00:02:54.777 --> 00:02:56.111 زودباش 00:02:56.146 --> 00:02:58.380 هيولا پشت درختا قايم شده 00:02:58.415 --> 00:03:01.384 هيولا پشت درختا قايم شده زودباش 00:03:03.520 --> 00:03:05.688 خداي من 00:03:05.722 --> 00:03:07.957 دهنتو ، چيه ؟ 00:03:07.991 --> 00:03:10.693 ماشين بستني فروشي درست جلوي در خونمون پارک کرده 00:03:10.727 --> 00:03:13.663 انگار دارم خواب ميبينم- لعنتي- 00:03:13.697 --> 00:03:17.233 چيه؟- بستني دوست ندارم ، کهير ميزنم- 00:03:17.267 --> 00:03:19.001 جدي ميگي؟- آره- 00:03:19.035 --> 00:03:22.037 آره 00:03:22.071 --> 00:03:24.539 تو ميتوني بخري اگه بخواي- پول داري ؟- 00:03:24.574 --> 00:03:26.241 وقتي شلوار نپوشيدم 00:03:26.276 --> 00:03:28.677 کجا ميتونم پول بزارم؟- منم چيزي نپوشيدم- 00:03:28.712 --> 00:03:30.246 سلام- سلام- 00:03:30.280 --> 00:03:32.515 اگه بهش بستني بدي پستوناشو بهت نشون ميده 00:03:32.549 --> 00:03:33.882 عمرا اگه نشون بدم- چرا نشون ميدي- 00:03:33.917 --> 00:03:36.352 عمرا اگه نشون بدم- شوخيدم ، يه 5 دلاري دارم- 00:03:41.324 --> 00:03:43.893 اگه بستني دوست نداري پس چي دوست داري ؟ 00:03:43.927 --> 00:03:46.696 تو رو 00:03:46.730 --> 00:03:48.765 ديگه بستمه 00:03:57.774 --> 00:03:59.775 سلام 00:03:59.810 --> 00:04:01.778 مارن حالت خوبي ؟- آره که خوبم- 00:04:01.812 --> 00:04:03.813 چيه ، نميتونم تو يه صبح آخر هفته رو تختم 00:04:03.848 --> 00:04:06.449 راحت بشينم و خبراي جديد رو مرور کنم ؟ 00:04:06.484 --> 00:04:08.685 باشه ، خبر درباره چارلي ؟ 00:04:08.719 --> 00:04:11.355 با "اندري" پاشده رفته "رُم" ، رفته "رُم"ـه لعنتي 00:04:11.389 --> 00:04:15.258 يه سفر کاري توي ميلان داشته ، بعد باهم چند روز رفتن رُم 00:04:15.293 --> 00:04:18.662 بعد برداشته براش همه کاري کرده 00:04:18.696 --> 00:04:20.664 و هوارتا هم عکس گرفته 00:04:20.698 --> 00:04:22.132 دوست پسر سابقت رو ميگي ؟- آره- 00:04:22.166 --> 00:04:23.667 هنوزم تو کفشي ؟ 00:04:23.701 --> 00:04:25.302 خوب ، من و اون 4 سال باهم بوديم 00:04:25.336 --> 00:04:28.038 و حالا با اين حقيقت تلخ رو به رو شدم که شايد 00:04:28.072 --> 00:04:29.773 هنوز کارم باهاش تموم نشده بوده 00:04:29.807 --> 00:04:32.609 باشه ، تو هيچ وقت نميخواستي باهاش تموم کني 00:04:32.644 --> 00:04:35.312 هانا ، صورت مسئله رو پاک نکن 00:04:35.346 --> 00:04:37.180 اين قضيه واقعا سخته- ببخشيد- 00:04:37.215 --> 00:04:39.516 متاسفم که ميبينم وارد همچين جرياني شدي- ممنون- 00:04:39.550 --> 00:04:42.785 وقتي با دوست دختر دانشگاهم بهم زدم ، داغون شدم 00:04:42.819 --> 00:04:45.755 سيزده کيلو لاغر شدم ، نه ميتونستم حرکت کنم نه حرف بزنم 00:04:45.789 --> 00:04:48.090 حتي کيرم هم ديگه پا نميداد ! ولي باعث شد که از خودم بپرسم 00:04:48.124 --> 00:04:49.991 کي هستم و چي ميخوام 00:04:50.026 --> 00:04:52.127 بعدش يهويي فهميدم کي هستم 00:04:52.161 --> 00:04:55.397 تغييرات اساسي دادم ، يه اره ي خفن خريدم 00:04:55.432 --> 00:04:57.967 و به خودم قول دادم که به کارهام ادامه بدم و اهميت ندم چي ميشه 00:04:58.001 --> 00:05:00.035 و کارهايي انجام دادم که باعث ميشد احساس خوبي داشته باشم 00:05:00.070 --> 00:05:01.837 چي باعث ميشه احساس خوبي داشته باشي ؟ 00:05:01.871 --> 00:05:05.474 خوندن 00:05:06.710 --> 00:05:09.445 بيا 00:05:09.479 --> 00:05:12.815 خيلي خوب ، بايد بزنيم به چاک ، بايد بريم سالن- باشه- 00:05:12.849 --> 00:05:15.985 کجايي جنده ؟ اون کُس گشادتو تنگ کردي ؟ 00:05:17.053 --> 00:05:19.722 خواهرمه 00:05:21.558 --> 00:05:24.493 کسي تاحالا منو نبرده بود سالان تمرينشون 00:05:26.529 --> 00:05:29.499 الان گفتي سالان 00:05:29.533 --> 00:05:31.134 ببخشيد که سوادشو ندارم 00:05:31.168 --> 00:05:34.938 فقط يکم عصبي شدم ، ميدوني 00:05:34.972 --> 00:05:37.240 تو عصبي نيستي که قراره من ببينمش؟- نه- 00:05:37.275 --> 00:05:38.775 هيجان زده ام که ميخواي ببينيش 00:05:38.809 --> 00:05:41.878 چون واقعا توي بازيگري و نوشتن کارم درسته 00:05:41.912 --> 00:05:44.314 در ضمن ، نمايش نامه هم خيلي خوبه 00:05:49.387 --> 00:05:51.055 ايـيـيــش 00:05:51.089 --> 00:05:52.890 خاک بر سر 00:05:52.924 --> 00:05:54.992 چي ؟ 00:05:55.026 --> 00:05:57.028 سلام ؟ کي هستي ؟- جسا - 00:05:57.062 --> 00:05:59.396 بزار بيام تو ، رونه پام داره آتيش ميگيره 00:06:04.869 --> 00:06:06.469 سلام 00:06:06.504 --> 00:06:08.104 خداي من 00:06:08.139 --> 00:06:11.675 ! رونام همچين همو ميماليدن اينگار که کير و کُس دارن 00:06:11.709 --> 00:06:15.779 آماده ي سلاخي شدن و خورده شدن ان 00:06:15.814 --> 00:06:18.281 انگار با يه روح آتشين سکس داشتم 00:06:18.316 --> 00:06:20.751 چي ميشد براي "جون "و "جولاي" با ويلچر ميرفتم بيرون 00:06:20.785 --> 00:06:23.320 هانا نيستش ، با آدام رفته بيرون 00:06:23.355 --> 00:06:26.023 ولي ما برنامه داشتيم ، ميدونست که شغلم پريده 00:06:26.058 --> 00:06:27.592 و قرار بود امروز بهم مشورت بده 00:06:27.627 --> 00:06:29.094 خوب ،بايد عادت کني 00:06:29.129 --> 00:06:31.564 ميدوني ، نميتونه سر برنامه هاش بمونه 00:06:31.598 --> 00:06:33.332 اين روزا ، يا هميشه 00:06:33.367 --> 00:06:35.569 راست ميگي ، هميشه سر برنامه هايي که ميريزيم ميپيچونه 00:06:35.603 --> 00:06:38.839 بعدشم جوري ازت معذرت خواهي ميکنه که انگار ميخواي جرش بدي 00:06:38.873 --> 00:06:40.974 تا حالا توجه کردي وقتي لباس ميپوشه 00:06:41.008 --> 00:06:44.011 يعني يه لباس مرتب و با کفش هاي ست باش ميکنه 00:06:44.045 --> 00:06:47.514 بعدش رُژ لب ميزنه ولي يادش ميره کرم پودر بزنه پيشونيش رو ؟ 00:06:47.548 --> 00:06:49.750 آره - درسته - 00:06:49.784 --> 00:06:51.318 خوب تو که تا اينجا مالوندي 00:06:51.353 --> 00:06:53.487 اون پيشونيتم بمال ديگه 00:06:53.521 --> 00:06:54.921 کار سختي نيست که 00:06:54.956 --> 00:06:56.556 شايد الان که اين دوست پسره رو داره 00:06:56.591 --> 00:06:58.826 به خودش بيشتر برسه 00:06:58.860 --> 00:07:00.227 قضيه اون يارو چيه ؟ 00:07:00.261 --> 00:07:03.898 واقعا انديشمنده يا از اون اُسگولاست ؟ 00:07:03.932 --> 00:07:05.933 نميدونم ، ولي به نظر بد نمياد 00:07:05.967 --> 00:07:07.234 فقط يه ذره شاس ميزنه 00:07:07.269 --> 00:07:09.103 مثلا اون روز رفتم دستشويي 00:07:09.137 --> 00:07:11.405 شوخي نميکنم ، نشسته بود داشت ميريد 00:07:11.440 --> 00:07:14.342 و همزمان مشغول شير خوردن بود و همينجوري تو چشام زُل زده بود 00:07:14.376 --> 00:07:18.346 اين جور آدما جلوي همگي توي روز روشن کف دستي ميزنن 00:07:18.380 --> 00:07:19.814 ايـيـيـش ، راست ميگي 00:07:19.848 --> 00:07:21.382 نميدونم ، فقط حس خوبي براش ندارم 00:07:21.416 --> 00:07:24.886 تاحالا يه دوست پسر معمولي نداشته درسته گي نيست ولي 00:07:24.920 --> 00:07:28.188 نميدونم ، شايد هنوز نفهميده ( هانا ) که چقدر طرف عجيبه 00:07:30.525 --> 00:07:33.661 چقدر تو دل برو شدي 00:07:33.695 --> 00:07:36.630 عاشق اين بهم ريختگيتم 00:07:36.665 --> 00:07:39.667 تا حالا تو عمرم اينقدر احساس بد بخت بودن نداشتم 00:07:39.701 --> 00:07:42.670 کاملا بهت ساخته 00:07:45.641 --> 00:07:47.776 باشه 00:07:50.312 --> 00:07:53.281 اولين روزم توي کلاس شيشم بود 00:07:53.316 --> 00:07:56.885 نميدونم کجا بشينم 00:07:56.919 --> 00:07:58.487 تازه هفته ي پيش اومدم شهر 00:07:58.521 --> 00:08:00.522 و هر روزم رو با پرستارم مشغول خوندن گذروندم 00:08:00.557 --> 00:08:03.358 يا با ماشين لباسشوييم بازي کنم ، کاري که بلدم 00:08:03.393 --> 00:08:04.793 و مطمئنم تنها کسي هستم که 00:08:04.827 --> 00:08:07.429 که ميتونه ماشين لباس شوييشو خودش روشن کنه 00:08:07.463 --> 00:08:12.534 همينجوري دستش ميگيري تا سيخ بشه بعد يهو تبديل ميشه به کير 00:08:12.568 --> 00:08:14.636 و مدونم همه سرکلاس دارشتن بهم نيگا ميکردن 00:08:14.671 --> 00:08:17.239 چون کدوم بچه 12 ساله ايه که نيم ميتر کير داشته باشه ؟ 00:08:17.273 --> 00:08:18.907 بوي عرق ميدادم 00:08:18.942 --> 00:08:24.347 بوي لاشه ي موش ميدادم ، وقتي نشستم سعي کردم 00:08:24.381 --> 00:08:27.750 با "شلبي" چشم تو چشم کنم 00:08:36.660 --> 00:08:39.896 سلام ، از خودکارت خوشم مياد 00:08:39.930 --> 00:08:41.397 از فروشگاه خريديش ؟ 00:08:41.431 --> 00:08:43.232 يه خودکار معمولي نيست درسته ؟ 00:08:43.267 --> 00:08:45.435 بلند شد و رفت 5 تا صندلي پائين تر نشست؟ 00:08:45.469 --> 00:08:51.174 و تا 5 سال بعد که رفتيم براي سال آخر باهام حرف نزد 00:08:51.209 --> 00:08:53.010 وقتي که داشتم رو چمنا خشک خشک ميکردمش 00:08:53.044 --> 00:08:55.311 يه دستم به مشروب بود يه دستم به سينه هاش 00:08:55.346 --> 00:08:58.648 و تمام اون مدت داشتم اون خودکار رو ميديدم 00:08:58.683 --> 00:09:03.619 صورتي بود و روي هوا معلق مونده بود 00:09:03.654 --> 00:09:06.555 اينجوري متوجه ميشي اينجوري متوجه ميشي 00:09:06.623 --> 00:09:10.492 اينجوري متوجه ميشي 00:09:13.096 --> 00:09:15.398 گوين تقريبا بقيش رو نفهميدم چي به چيه 00:09:15.432 --> 00:09:18.234 پس بريم سر قسمت قايق سواري 00:09:35.118 --> 00:09:37.653 خيلي وقته که توي اين رودخونه نبودم 00:09:39.356 --> 00:09:41.957 داش ، داش ، داش ، عاشق اينجور کارام 00:09:41.992 --> 00:09:44.494 کي ميگه پيريم و نميتونيم از اين کثافت کاريا بکنيم ؟ 00:09:45.896 --> 00:09:47.796 ... بـ بـ بـ بازم ميخوام 00:09:47.831 --> 00:09:50.299 چه کوني داري ميدي ؟- چي ؟- 00:09:50.334 --> 00:09:53.069 قرارمون اين نبود- خوب ، يه ذره عوضش کردم - 00:09:53.104 --> 00:09:55.038 اين خيلي مبتدي و مضحکه 00:09:55.073 --> 00:09:57.307 همه به يه سفيدي که صدا سياه پوستارو درميارن ميخندن 00:09:57.342 --> 00:10:01.412 فقط خواستم يه ذره کمدي ترش کنم مرد 00:10:01.446 --> 00:10:05.816 همه کارايي که تو ميکردي فرار از واقعيت و تجاوز به حقايق بود 00:10:05.851 --> 00:10:07.518 نه بابا ؟ 00:10:07.552 --> 00:10:09.787 گوين ، تو اون نوشته هايي که نوشته بودي 00:10:09.821 --> 00:10:12.056 خيلي احساس بکار برده شده بود 00:10:12.090 --> 00:10:14.024 به ملت فرصت بده که تحليلش کنن 00:10:14.059 --> 00:10:16.995 از اين نترس که وقتي نميخندن پس هيچ احساسي هم ندارن 00:10:17.029 --> 00:10:20.565 ببين ، به نفع خودته که اون چيزي که گفتي رو يکم ملايم ترش کني 00:10:20.599 --> 00:10:22.434 مثلا يه بار داش بگي کافيه 00:10:22.468 --> 00:10:25.937 بعضي جملات هم اصلاً نگو و اون کلاه هم از سرت بردار 00:10:31.577 --> 00:10:34.178 ته يه قهرماني مرد 00:10:34.213 --> 00:10:39.017 باهام صادقي ، جدي ميگم 00:10:39.051 --> 00:10:40.552 مشکلي نيست 00:10:40.586 --> 00:10:43.121 بقيش رو فردا کار ميکنيم- نه ، فکر نکنم- 00:10:43.155 --> 00:10:45.356 چي ؟ 00:10:45.390 --> 00:10:47.024 اين کار من نيست 00:10:47.058 --> 00:10:49.760 جدي داري ميگي ؟ 2 هفته ديگه اجرا داريم 00:10:49.794 --> 00:10:51.528 آره جدي ميگم ، موفق باشي مرد 00:10:51.562 --> 00:10:53.530 جدي ميگي ؟- آره جدي ميگم- 00:10:53.564 --> 00:10:55.065 نميتوني اين کارو باهام کني آدام 00:10:55.099 --> 00:10:57.767 من 2 هزار دلار سرمايه گذاشتم 00:10:57.801 --> 00:11:01.103 نميتونم برش گردونم ، تو که چيزي سرمايه نذاشتي 00:11:01.138 --> 00:11:03.372 چرا گذاشتم ، وقتم رو 00:11:03.406 --> 00:11:05.975 و نميتونم برش گردونم ، پس اين به اون دَر 00:11:18.891 --> 00:11:20.724 فقط سر کار گذاشتن مردمه 00:11:20.759 --> 00:11:22.126 لعنتي باهاش ملاقات کردم 00:11:22.160 --> 00:11:23.927 و بهم گفت قراره يه کارايي بکنه 00:11:23.962 --> 00:11:25.596 ! ولي اين يه کار ديگه بود 00:11:25.630 --> 00:11:28.932 اگه ميدونستم قراره هي کُس شعر بگه همون خونه ميموندم 00:11:28.967 --> 00:11:30.634 واقعا از اجراي تک نفرت لذت بردم 00:11:30.668 --> 00:11:32.469 شايد بتوني براي يه چيز ديگه ازش استفاده کني 00:11:32.504 --> 00:11:34.037 به هرحال اينجوري بهتره 00:11:34.072 --> 00:11:36.473 بايد روي ساختن قايقم تمرکز کنم 00:11:36.508 --> 00:11:38.942 ميدوني ، مردم هميشه توي اولين تلاششون شکست ميخورن 00:11:38.977 --> 00:11:42.545 مثلا بايد بهشون بگي چجوري راضيت کنن يا باهاشون مسالمت آميز رفتار کني 00:11:42.580 --> 00:11:44.714 توي هنر ايجوري نيست ، مسالمتي نداريم 00:11:46.783 --> 00:11:48.550 ميتوني چشاي کيريت و باز کني ؟ 00:11:48.585 --> 00:11:50.252 دارم با يه زن کيري راه ميرم 00:11:50.286 --> 00:11:51.753 ميتوني ببينيش ؟ 00:11:51.787 --> 00:11:57.558 ميخواي با ماشين تخميت بزني يه زن رو از تخماش آويزون کني ، عمه ننه ؟ 00:11:57.592 --> 00:11:59.459 ! پَسـِ يَـقـَت 00:12:01.862 --> 00:12:03.730 خداي من 00:12:03.764 --> 00:12:06.199 آدام 00:12:06.234 --> 00:12:09.168 هيچيش بهتر از تو نيست 00:12:09.203 --> 00:12:11.771 براي همين سليقش خيلي برام جالبه 00:12:11.805 --> 00:12:16.443 چون تو تماما شبيه ب"روک شيلدزي" تو خوشگلي (بازيگر آمريکايي) 00:12:16.477 --> 00:12:18.645 جسا لازم نيست اينارو بگي 00:12:18.679 --> 00:12:20.847 چي بگم ؟- اينارو- 00:12:20.882 --> 00:12:22.349 که مثلا باهم دوستيم 00:12:22.383 --> 00:12:24.384 الان نميتونم تحمل کنم يکي باهام تريپ الکي بريزه 00:12:24.419 --> 00:12:27.287 جدي ميگي مارني ؟- ما 6 ساله همو ميشناسيم 00:12:27.322 --> 00:12:28.923 ولي تازه 3 ساله اسمم رو ياد گرفتي 00:12:28.957 --> 00:12:30.058 تو برام مهمي 00:12:30.092 --> 00:12:31.960 مهمي ، جدي ميگم 00:12:31.994 --> 00:12:34.996 و اگه اينو متوجه نميشي تقصير خودمه 00:12:35.031 --> 00:12:39.368 چون واقعا اخلاق کاري و تميز بودنت رو ستايش ميکنم 00:12:39.403 --> 00:12:44.073 ... به نظرم باهوشي ، مهربوني ، و عُنوق- 00:12:44.975 --> 00:12:46.209 يه نمه آره 00:12:46.243 --> 00:12:48.210 اصلا برام جالب نيست ميفهمي اينو ؟ 00:12:48.245 --> 00:12:51.013 که دختر عنوقي باشم ، متنفرم ازش 00:12:51.047 --> 00:12:54.350 چارلي بايد يه نفر ديگه رو گير مياورد که باهاش بره رُم 00:12:54.384 --> 00:12:58.020 تاحالا کسي ازم نخواسته که خالکوبي مرامي بکنيم يا از اين کُس شعرا 00:12:58.054 --> 00:13:00.589 بعضي وقتا فکر کردن به فکراي خودم 00:13:00.624 --> 00:13:04.860 اينقدر مزخرفه که ميخوام گريه کنم 00:13:04.894 --> 00:13:08.429 . خب پس اينقدر تو فکر نباش 00:13:09.531 --> 00:13:11.566 ! کثافت 00:13:11.600 --> 00:13:14.935 امروز ديگه بيرون نريم ، باشه ؟ - . باشه - 00:13:14.970 --> 00:13:17.738 . وقتي از خونه بيرون نميريم اوضاع بهتر ميشه 00:13:17.772 --> 00:13:19.539 ... خب 00:13:21.409 --> 00:13:23.277 حالا ميخواي چيکار کني ؟ 00:13:23.311 --> 00:13:26.280 . يه دوش بگيرم 00:13:53.310 --> 00:13:55.544 . "شرمنده ، بدجور زهره ترک شدم "آدام 00:13:55.579 --> 00:13:57.680 . نه ، مرسي 00:14:02.919 --> 00:14:04.887 . نميخوام ، ممنون 00:14:09.125 --> 00:14:12.594 . واسه تقويت موهات ـه - . مرسي - 00:14:22.203 --> 00:14:24.804 چيه ؟ 00:14:27.742 --> 00:14:29.242 ! واي خداي من 00:14:29.276 --> 00:14:31.110 ، واي خداي من ! داري روم ميشاشي 00:14:31.144 --> 00:14:34.213 ! واي خدا ! واي خدا ، بس کن 00:14:34.247 --> 00:14:36.581 ! هنوز داري ميشاشي ! بس کن 00:14:36.616 --> 00:14:38.450 . آروم باش بچه . شاشه ديگه - . خيلي حال بهم زن ـه - 00:14:38.484 --> 00:14:39.918 ، کارت خنده دار نيست . پس نخند 00:14:39.952 --> 00:14:42.287 ! حال بهم زن ـه - . ادرار هيچ ضرري نداره - 00:14:42.321 --> 00:14:44.289 . خيلي ها رو زخم ميشاشن تا خوب بشه 00:14:44.323 --> 00:14:46.725 واقعاً ؟ خيلي ها اينکارو ميکنن ؟ 00:14:49.329 --> 00:14:50.897 . با عقل جور در نمياد که الان بري بيرون 00:14:50.931 --> 00:14:53.266 . هنوز يه مقدار شاش روته 00:14:53.301 --> 00:14:56.403 خب چند سالت بود ؟ - . 14 - 00:14:56.438 --> 00:14:59.006 . واي خدا با کي ، پسر خاله ات ؟ 00:15:00.543 --> 00:15:02.977 . "با دوست پسرم "جارد . يک سال بود که با هم بوديم 00:15:03.011 --> 00:15:04.845 و تو 14 سالت بود ؟ - . آره - 00:15:04.880 --> 00:15:06.514 . نميدونم ، حس ميکردم آماده ام 00:15:06.548 --> 00:15:08.282 . واسه همه چيزش برنامه ريزي کرده بودم 00:15:08.316 --> 00:15:10.484 . تو خونه کنار درياچه اش بوديم . همه جا شمع روشن کرده بوديم 00:15:10.518 --> 00:15:12.786 . من يه حوله رو تخت گذاشتم 00:15:12.820 --> 00:15:15.121 ، و وقتي تموم شد 00:15:15.155 --> 00:15:19.091 حس ميکردم ديگه لازم نيست تا . مدت زيادي دوباره انجامش بدم 00:15:19.126 --> 00:15:21.660 چرا ؟ تو چند سالت بود ؟ - . 17 - 00:15:21.695 --> 00:15:24.630 17سالت بود ؟ از من بزرگتر بودي ؟ - . آره - 00:15:24.664 --> 00:15:28.067 تا مدت زيادي سينه هام بزرگ نشده بود . و سکس بدون سينه هم خيلي ناجور ـه 00:15:28.102 --> 00:15:30.102 . منم همش همينو به "هانا" ميگم 00:15:30.137 --> 00:15:31.471 . درسته 00:15:31.505 --> 00:15:34.273 . سينه هاش خيلي کوچيک ـه - . کوچيکن - 00:15:34.307 --> 00:15:36.576 . آره - . ولي عاشقشونم - 00:15:36.610 --> 00:15:37.977 تو اونا رو سفارش دادي ؟ 00:15:38.011 --> 00:15:40.279 . نه - . از طرف اونه - 00:15:40.313 --> 00:15:42.415 . کت شلوار خاکستري 00:15:43.484 --> 00:15:45.051 . چه شيک . سلام 00:15:49.157 --> 00:15:51.825 . بيخيالش 00:15:51.859 --> 00:15:53.760 . بيخيال ، خيلي بانمک ـه 00:15:53.795 --> 00:15:55.295 . خيلي حال ميده يکي بخواد مختو بزنه 00:15:55.330 --> 00:15:59.766 . شبيه رئيس ها ميمونه 00:16:06.241 --> 00:16:08.442 . اين لباس خيلي بهت مياد 00:16:10.178 --> 00:16:13.147 منظورت اينه شبيه يه بچه گنده شدم ؟ - . نه . خوشگل شدي - 00:16:13.181 --> 00:16:15.148 خيلي راحته ، نه ؟ 00:16:15.183 --> 00:16:17.318 . يه تيکه اش که وسط پامه ، چاک خورده 00:16:17.352 --> 00:16:19.653 . آره ، پس ميتوني از لاش بشاشي 00:16:25.192 --> 00:16:27.426 . واقعاً فک ميکردم خنده ات بگيره 00:16:27.461 --> 00:16:29.962 . خب ، نخنديدم - خب ، شرمنده که متوجه نيستي چقدر - 00:16:29.996 --> 00:16:31.163 . شاشيدنم روت خنده داره 00:16:31.198 --> 00:16:33.665 . خيلي خب ، انگار بلد نيستي معذرت بخواي 00:16:33.699 --> 00:16:35.233 . محض اطلاع گفتم 00:16:35.268 --> 00:16:37.702 . خيلي خب ، مزاحم خوندنت نميشم 00:16:39.304 --> 00:16:40.971 درباره نمايش بازم فک کردي ؟ 00:16:41.006 --> 00:16:43.207 به چيش فک کنم ؟ 00:16:43.275 --> 00:16:45.175 اينکه امروز صبح خيلي . نسبت بهش هيجان داشتي 00:16:45.210 --> 00:16:47.745 ... و بعدش رفتيم اونجا - . مزخرف بود ، آره - 00:16:47.779 --> 00:16:49.913 . از اين اتفاقات ميفته 00:16:49.948 --> 00:16:52.182 پس شايد بهتر باشه يه هفته ديگه . روش تمرين کني 00:16:53.284 --> 00:16:55.519 . من که نميتونم به يارو اصول پايه اي رو ياد بدم 00:16:55.553 --> 00:16:57.688 . اونجوري دق مرگ ميشم 00:16:59.324 --> 00:17:01.959 خيلي خب ، ولي نميفهمم چرا نميذاري . با يه بازيگر ديگه نمايش رو اجرا کنه 00:17:01.994 --> 00:17:03.794 . چون اسم من روشه 00:17:03.829 --> 00:17:07.098 . خوبه ديگه . نويسنده اثر بحساب مياي 00:17:07.132 --> 00:17:09.334 ترجيح ميدم تا آخر عمرم کاري نکنم 00:17:09.368 --> 00:17:12.270 . تا اينکه اسمم روي يه نمايش متوسط باشه 00:17:12.305 --> 00:17:15.541 . مهم بي عيب و نقص بودن ـه 00:17:15.575 --> 00:17:18.444 . اون نمايش مزخرفه - . مزخرف نيست - 00:17:18.478 --> 00:17:20.379 . خيلي هم خوبه 00:17:20.413 --> 00:17:23.148 وقتي داشتم ميديدمش ، خيلي هيجانزده شده بودم . چون خيلي خيلي خوب بود 00:17:23.182 --> 00:17:25.183 پس اون نقش مصنوعي مزخرفي که گوين" داشت بازي ميکرد رو چي ميگي ؟" 00:17:25.217 --> 00:17:27.386 . نميدونم . من "گوين" رو نگاه نميکردم . تو رو ميديدم 00:17:27.420 --> 00:17:30.988 ميدوني اينکه ببيني يکي اونکارو داره انجام ميده ، چقدر غيرطبيعي ـه ؟ 00:17:31.023 --> 00:17:34.124 مثلاً کاري که تو داشتي ميکردي خيلي رک و روراست بود 00:17:34.159 --> 00:17:37.427 و عجيب بود و تو توي ذهنت ... اونا رو مسخره نميکردي 00:17:37.461 --> 00:17:40.729 يجوري بود که مجبورم ميکرد بيام و . وقتي 15 سالته ببينمت و ببوسمت 00:17:51.241 --> 00:17:52.942 . ميذارم "گوين" نمايش رو اجرا کنه 00:17:52.976 --> 00:17:55.445 واقعاً ؟ - . آره - 00:17:55.480 --> 00:17:57.480 . اسمم رو عوض ميکنم . يه اسم مستعار ميذارم 00:17:57.515 --> 00:18:00.317 اسم مستعارت چيه ؟ - . بن فرانکلين" لعنتي" - 00:18:00.385 --> 00:18:03.553 اسمم رو عوض ميکنم ولي اون بايد يه تيکه هايي . که من ازشون خوشم مياد رو حذف کنه 00:18:03.587 --> 00:18:06.823 معامله خوبيه ، نه ؟ 00:18:10.961 --> 00:18:14.964 آره ، اونقدر زياد مسافرت ميکنم که . حس ميکنم ديگه ضد خستگي شدم 00:18:14.998 --> 00:18:16.432 ... ميدونين ، مثل اينه که - . واو - 00:18:16.467 --> 00:18:17.867 . مثلاً ديگه خستگي پرواز پيدا نميکنم 00:18:17.902 --> 00:18:19.368 . واقعاً محشره 00:18:19.403 --> 00:18:22.238 ... چندتا کلاس توپ هنر خاور ميانه اي رفتم 00:18:22.272 --> 00:18:24.140 . عاشق خاور ميانه ام ، آره - ، وقتي تو کالج بودم ... - 00:18:24.175 --> 00:18:25.809 . و نزديک بود کارشناسي روابط بين الملل بگيرم 00:18:25.843 --> 00:18:27.410 . نزديک بود 00:18:28.679 --> 00:18:31.381 خيلي خوش گذشته ، نه ؟ 00:18:31.415 --> 00:18:35.419 چه افتخار غيرمنتظره اي نصيبم شد که "بتونم با "جنا" و "مارني 00:18:35.454 --> 00:18:37.388 . مشروب بخورم - . آره - 00:18:37.422 --> 00:18:38.690 . اسم هاي توپي ـه - . مرسي - 00:18:38.724 --> 00:18:42.027 . خب ، ممنون که ميخواي حساب کني 00:18:42.061 --> 00:18:45.997 . خواهش ميکنم 00:18:46.032 --> 00:18:48.266 . هي ، يه پيشنهادي دارم 00:18:48.300 --> 00:18:51.970 خونه من يه چهارراه اونورتره و تازه . هفته پيش به "بروکلين" اومدم 00:18:52.004 --> 00:18:55.039 کسي رو نميشناسم و چند مدته که 00:18:55.073 --> 00:18:58.508 . يه بطري شراب اصل واسه روز مبادا نگه داشتم 00:18:58.543 --> 00:19:00.744 . يا شب مبادا 00:19:00.778 --> 00:19:02.445 . يا شب مبادا 00:19:02.480 --> 00:19:03.647 . امشب که شب مبادا نيست 00:19:03.681 --> 00:19:08.386 . اول از همه ورودت رو به اينجا تبريک ميگيم 00:19:08.421 --> 00:19:10.890 . مرسي - ، و من تو رو نميدونم - 00:19:10.924 --> 00:19:13.426 . ولي خودم خوشم مياد کار مثلاً مزخرف انجام بدم 00:19:13.460 --> 00:19:15.328 . من ترجيح ميدم يه کار باحال بکنم 00:19:15.362 --> 00:19:19.866 . اين خيلي آتيش پاره ـست - . ميدونم - 00:19:19.900 --> 00:19:22.602 . اما آره ، ما موافقيم 00:19:22.637 --> 00:19:25.238 . عاليه 00:19:25.273 --> 00:19:28.741 من اول ميرم دستشويي بعدش ميريم ددر دودور ؟ 00:19:28.775 --> 00:19:31.344 . ميريم ددر دودور - . باشه - 00:19:33.547 --> 00:19:35.281 . اون بانمک ـه 00:19:35.315 --> 00:19:36.949 واقعاً ؟ 00:19:36.983 --> 00:19:39.851 . صورتش خيلي پهن ـه 00:19:39.886 --> 00:19:41.586 . انگار يکي بهش کف گرگي زده 00:19:41.621 --> 00:19:43.521 . نه ، بنظرم اون جذاب ـه 00:19:43.555 --> 00:19:46.191 . و کارش هم خيلي باحاله 00:19:46.226 --> 00:19:48.260 مشاور سرمايه گذاري ديگه چيه ؟ 00:19:48.294 --> 00:19:51.530 ، شبيه اونايي ـه که يچيز کشف ميکنن . ولي اينجورا نيست 00:19:51.565 --> 00:19:53.666 . ازش خوشم مياد 00:19:53.700 --> 00:19:56.203 . و اين نوشيدني رو هم دوس دارم 00:19:57.138 --> 00:20:01.508 . "و از تو هم خوشم مياد "جسا 00:20:08.983 --> 00:20:10.684 . فقط سه چهار ماهه که دارم انجامش ميدم 00:20:10.718 --> 00:20:12.485 . با آهنگ يه سريال شروع کردم 00:20:12.520 --> 00:20:14.154 باحال نيست ؟ 00:20:14.188 --> 00:20:16.389 ، «اسمش رو گذاشتم «زمين بازي 00:20:16.424 --> 00:20:19.593 . همونايي که توش بچه ها بازي ميکنن و خوشحالن 00:20:19.627 --> 00:20:23.597 دليل اينکه يارو اين دستگاه رو اختراع کرد اين بود که آدم موقع شاشيدن يه محرک داشته باشه 00:20:23.631 --> 00:20:26.733 . واسه همين شروع به چرخوندنش کرد 00:20:26.768 --> 00:20:29.303 ميدونم شما وقتي دارين جيش ميکنين . چقدر کمرو ميشين 00:20:29.337 --> 00:20:30.537 . واسه همين آهنگ گذاشتم 00:20:30.571 --> 00:20:32.673 . داره رو آلبوم ترتيبي کار ميکنه 00:20:32.707 --> 00:20:34.174 ! ترکيبي 00:20:34.208 --> 00:20:36.276 ... اون يه آهنگ رو برداشته 00:20:36.311 --> 00:20:40.514 . درسته - . و با صداي بازي کردن بچه ها ترکيب کرده - 00:20:40.548 --> 00:20:42.783 . اونا بچه ها تو زمين بازي هستن 00:20:42.817 --> 00:20:45.119 . خيلي عاليه 00:20:45.153 --> 00:20:46.987 . يجور سرگرمي ـه ديگه 00:20:47.022 --> 00:20:52.194 ، نميگم از همه بهترم ولي با کار خودم حال ميکنم ، ميدوني چي ميگم ؟ 00:20:52.228 --> 00:20:54.629 ميشه بازم بدي ؟ - . آره - 00:20:54.663 --> 00:20:57.165 "خواهش ميکنم آقا ، ميشه بازم بدي ؟" 00:20:59.836 --> 00:21:01.403 . از خنده ترکيدم 00:21:01.437 --> 00:21:03.605 فيلمشو ديدي ؟ . اداي "اليور توييست" رو درآوردم 00:21:03.640 --> 00:21:05.074 تابحال دربارش شنيدي ؟ 00:21:05.108 --> 00:21:06.842 . زبانش انگليسي ـه 00:21:08.945 --> 00:21:13.048 ... اوه ، اين يکي . کار جديدمه 00:21:15.418 --> 00:21:20.623 ميدوني ، اين يکي دو تا آهنگه که همزمان 00:21:20.658 --> 00:21:27.797 ، دارم پخششون ميکنم . پس لازم نيست اينجا باشم ، ميام پيشتون 00:21:29.166 --> 00:21:30.934 . اومدم 00:21:31.902 --> 00:21:36.040 تابحال کسي بهت گفته شبيه "بروک شيلدز" ـي ؟ 00:21:36.074 --> 00:21:38.376 . راستش آره 00:21:38.410 --> 00:21:41.713 . مرسي - . خواهش ميکنم - 00:21:41.747 --> 00:21:45.850 . "و تو هم ... "جولي کريستي 00:21:45.884 --> 00:21:50.254 . آره ، خيلي شبيهيم 00:21:50.288 --> 00:21:52.923 . خوبه . آره ، کاملاً 00:21:52.957 --> 00:22:00.362 ، واي لعنتي ، خيلي کم پيش مياد که دو تا 00:22:00.396 --> 00:22:05.768 ... جيگر خوشگل ولي متفاوت ، همزمان 00:22:05.803 --> 00:22:08.538 . خيلي خب ، اينم بهونه واسه رفتنمون ... خيلي ازت ممنونم 00:22:08.572 --> 00:22:10.975 . نه ، نه ، نميخواد بريم - . نميخواد برين - 00:22:11.009 --> 00:22:13.177 . ديگه زيادي مونديم 00:22:13.211 --> 00:22:16.047 . نه - ... خيلي ازت ممنونم . زحمت کشيدي - 00:22:31.431 --> 00:22:33.299 . اوف 00:22:33.333 --> 00:22:36.902 . "همينجوري ادامه بده "بروک 00:23:10.903 --> 00:23:13.338 . واي ، نه 00:23:13.372 --> 00:23:15.874 شوخيت گرفته ؟ 00:23:15.942 --> 00:23:17.910 دستمال کاغذي نداري ؟ - داري سر به سرم ميذاري ؟ - 00:23:17.944 --> 00:23:19.444 آب گازدار نداري ؟ 00:23:19.479 --> 00:23:21.180 چه خاکي به سرم بريزم ؟ 00:23:21.214 --> 00:23:24.583 . اين قاليچه ، ده هزار دلار آب خورده 00:23:24.617 --> 00:23:26.686 . اين قاليچه کوفتي خيلي گرون ـه 00:23:26.720 --> 00:23:29.589 اگه قراره روش چيزي بريزي ، الان ! بايد قيافه ات ناراحتتر از اين باشه 00:23:29.623 --> 00:23:31.457 . واقعاً شرمنده - . اون شرمنده ـست - 00:23:31.492 --> 00:23:33.326 ، ميدوني چيه ، اگه واقعاً متأسفي 00:23:33.360 --> 00:23:36.997 پس بهتره کاري کني که امشب واسه هممون شب خاصي بشه 00:23:37.032 --> 00:23:39.967 . نه فقط واسه خودتو اين خاله سوسکه 00:23:40.002 --> 00:23:41.669 . هممون 00:23:41.704 --> 00:23:45.306 فقط اين نباشه که من شما دوتا رو نگاه کنم 00:23:45.340 --> 00:23:46.907 . که تيريپ حشر برداشتين 00:23:46.942 --> 00:23:50.344 ! ميخوام تو يه چيز تا ته فرو کنم 00:23:50.378 --> 00:23:52.779 . حالا هر چي باشه فرق نميکنه 00:23:52.813 --> 00:23:55.915 ! منو کنار نزن خانوم محترم 00:23:55.949 --> 00:23:59.018 . عادلانه نيست 00:23:59.052 --> 00:24:00.586 . منم ميخوام عضوي از گروه باشم 00:24:00.620 --> 00:24:05.091 . از اين خبرا نيست 00:24:05.125 --> 00:24:06.559 . "جسا" 00:24:09.763 --> 00:24:12.931 اين درست نيست ، هست ؟ 00:24:12.966 --> 00:24:15.835 . نبايد اينجوري ميشد 00:24:15.869 --> 00:24:19.472 . من همجنسباز نيستم - . اون اصلاً همجنسباز نيست - 00:24:19.506 --> 00:24:22.075 . فقط ميخواستم آزاد باشم 00:24:24.445 --> 00:24:26.813 اصلاً ميفهمي سخت کار کردن يعني چي ؟ 00:24:26.848 --> 00:24:29.616 . نه . تعريف کن 00:24:29.650 --> 00:24:35.622 من کل زندگيم رو تحت فشار بودم . که موفق بشم 00:24:35.656 --> 00:24:41.294 بابايي که واسه من اين قاليچه و خونه . و اين دماغ رو نخريده 00:24:41.329 --> 00:24:42.796 . تو دماغت عملي ـه 00:24:42.830 --> 00:24:44.531 . عمراً عملش نکرده باشي 00:24:44.565 --> 00:24:46.733 ! هيچ غضروفي تو دنيا اينقدر تر و تميز نيست 00:24:46.768 --> 00:24:50.036 واسه همين عصباني ميشم بعد از 00:24:50.070 --> 00:24:54.541 يه روز کامل جون کندن تو دنياي واقعي 00:24:54.575 --> 00:24:57.277 بيام اين دختراي نازک نارنجي رو ببينم که 00:24:57.311 --> 00:24:58.845 ... کلاه لبه دار گذاشتن و 00:24:58.879 --> 00:25:01.448 آخه کلاه لبه دار ديگه چجور صيغه ايه ؟ 00:25:01.482 --> 00:25:04.918 و بعدش مياين تو خونه ام و هي لاس ميزنين 00:25:04.953 --> 00:25:07.387 و لاس ميزنين و ميبوسين 00:25:07.422 --> 00:25:10.190 ، و به آهنگاي محشرم گوش ميدين ، و شراب خوشگلم رو ميخورين 00:25:10.224 --> 00:25:14.562 ... و بعدش رو قاليچه جيگرم ميريزينش . و بهش ميخندين 00:25:14.596 --> 00:25:19.033 آره ، خب ، باور کن که . به قاليچه ات نميخنديديم 00:25:19.067 --> 00:25:22.036 . ما نميخنديم . کاري باهامون نداشته باش - . بيا اينجا - 00:25:22.070 --> 00:25:24.706 . داريم به آلبوم ترتيبيت ميخنديم 00:25:25.774 --> 00:25:27.776 ! ترکيبـي 00:25:32.782 --> 00:25:38.086 محض اطلاعت بگم که الان دارم ميرم . تو پياده رو واسش کس ليسي کنم 00:25:43.125 --> 00:25:45.259 . ترکيبي ـه 00:25:54.303 --> 00:25:57.706 ! هي . هي 00:25:58.908 --> 00:26:01.576 . باهام بيا بچه 00:26:05.514 --> 00:26:07.649 . "آدام" 00:26:10.019 --> 00:26:13.755 اين شبيه وقتي ميمونه که پدر و مادرم . وسط گردباد بيدارم کرده بودن 00:26:13.790 --> 00:26:15.557 . يخورده ديگه مونده 00:26:15.591 --> 00:26:19.227 . آدام" ، من خسته ام و نميدونم کجا داريم ميريم" 00:26:21.264 --> 00:26:25.466 . شرمنده سر اون راننده داد زدم - چي ؟ - 00:26:25.501 --> 00:26:27.568 ، کاش ميتونستم عذرخواهي کنم ، ولي راننده رو نميشناسم 00:26:27.603 --> 00:26:31.005 پس فک کنم بايد تا آخر عمر احساس پشيموني کنم 00:26:31.039 --> 00:26:33.373 . مگر اينکه دوباره از اينور رد بشه 00:26:46.921 --> 00:26:48.956 . خدا 00:26:48.990 --> 00:26:51.925 . اون نمايش رو اجرا ميکنم 00:26:51.960 --> 00:26:53.394 واقعاً ؟ 00:26:53.428 --> 00:26:56.430 . آره . اينکارو ميکنم تا تو نگاه کني 00:26:56.465 --> 00:26:58.566 . واي خداي من 00:27:00.803 --> 00:27:02.638 خيلي خب ، تو اينکار بهم کمک ميکني ؟ 00:27:02.672 --> 00:27:04.973 چجوري کمک کنم ؟ 00:27:05.008 --> 00:27:07.642 . امم ، بيا 00:27:09.845 --> 00:27:11.346 . بازشون کن 00:27:11.380 --> 00:27:13.514 داري چيکار ميکني ؟ 00:27:14.817 --> 00:27:18.018 . واي خداي من 00:27:18.053 --> 00:27:20.721 . خيلي خب ، کمکم کن اينارو بردارم - . خيلي خب ، گرفتم - 00:27:20.755 --> 00:27:22.956 . واي خداي من ، خيلي خب 00:27:22.990 --> 00:27:25.091 . خيلي خب ، چسب بمال 00:27:25.126 --> 00:27:27.694 . ماليدم 00:27:27.728 --> 00:27:30.630 . وايستا . يخورده نزديک تر شو 00:27:30.664 --> 00:27:32.599 . خيلي خب - . پرنده رو سرم ريده - 00:27:32.633 --> 00:27:34.067 . کاغذ - . خيلي خب - 00:27:34.101 --> 00:27:36.102 . عجب کار مسخره اي - . لعنتي . محکمتر - 00:27:36.136 --> 00:27:39.638 . خيلي آدم مسخره اي هستي . خيلي آدم مسخره اي هستي - . محکمتر بچسبونش - 00:27:39.663 --> 00:27:41.663 . خيلي خب ، بريم بکنمت 00:27:41.687 --> 00:27:53.687 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:53.711 --> 00:28:05.711 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.