WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.589 --> 00:00:09.789 يا خدا ! بايد دوباره بگم ؟ 00:00:09.822 --> 00:00:12.615 چيزي که ميخوام 14 تا زوج از همونه 00:00:12.649 --> 00:00:14.611 منتها با عينک آفتابي 00:00:14.645 --> 00:00:16.240 ممنون 00:00:18.504 --> 00:00:20.002 سلام هانا شمايي ؟ 00:00:20.036 --> 00:00:21.231 سلام ، بله ، شما هم بايد جيمي باشي 00:00:21.265 --> 00:00:22.427 جيم- باشه- 00:00:22.462 --> 00:00:24.786 ... بذار کيفمو 00:00:24.821 --> 00:00:26.581 خوب ، مثل اينکه قراره اينجا حرف بزنيم 00:00:28.179 --> 00:00:30.011 ممنون که وقت گذاشتيد تا منو ببينيد 00:00:30.075 --> 00:00:32.270 واقعا ممنونم- خواهش ميکنم ، مشکلي نبود- 00:00:32.304 --> 00:00:34.159 خوب ، فقط اينترنتي 00:00:34.193 --> 00:00:37.576 ولي براي هر مقاله 200 دلار بهت ميديم 00:00:37.611 --> 00:00:39.707 ... اونقدرا هم تجملي نيستي پس 00:00:39.742 --> 00:00:41.338 يعني داريد استخدامم ميکنيد ؟ 00:00:41.372 --> 00:00:44.569 قراردادي کار ميکنيم پس استخدام نميشي 00:00:44.604 --> 00:00:46.635 ولي خيلي خوش برخوردي 00:00:46.669 --> 00:00:49.366 تمام چيزي که ميخوام اينه که يه چيزي بنويسم که براي چاپش خوشحال باشيد 00:00:49.400 --> 00:00:52.557 منظورم اينه چيز خاصي تو ذهنتون داريد که روش کار کنم ؟ 00:00:52.592 --> 00:00:55.820 با آدمايي که توي "کرگ ليست" ميبيني ميتوني سکس 3 نفره کني (انجمني براي گفتگو درباره مسايل مختلف) 00:00:55.854 --> 00:00:59.415 يا ميتوني کوک بزني و بعدش دربارش بنويسي (کوکائين) 00:00:59.449 --> 00:01:01.246 خوب ، سکس 3 نفره 00:01:01.280 --> 00:01:07.502 اين چيزيه که به اندازه کافي سر تمرکز کردن روي بدن يه نفر ديگه دردسر دارم 00:01:07.599 --> 00:01:09.763 که البته حتما در اينباره مينويسم 00:01:09.830 --> 00:01:12.359 در مورد کوکائين هم تاحالا نزدم 00:01:12.393 --> 00:01:13.924 چه بهتر 00:01:13.958 --> 00:01:15.524 دليلي که تاحالا انجامش ندادم 00:01:15.558 --> 00:01:17.322 اينه که دماغم منحرفه 00:01:17.357 --> 00:01:19.555 خيلي خوب ، من فقط نظر دادم 00:01:21.621 --> 00:01:24.083 اون تابلوي منو ديدي اونجا ؟ 00:01:24.117 --> 00:01:25.582 اون تابلو ؟ 00:01:25.617 --> 00:01:27.681 آره دارم ميبينمش 00:01:29.882 --> 00:01:31.412 درکش کردي درسته ؟ 00:01:31.447 --> 00:01:34.211 آره درکش کردم ، معلومه که درکش کردم 00:01:34.245 --> 00:01:36.744 دايره هه جايي ـه که توش راحتي 00:01:36.778 --> 00:01:39.742 جائيه که جادو ها اتفاق ميوفته 00:01:43.542 --> 00:01:46.905 پس شگفتي خارج از حوزه راحتي ـت اتفاق ميفته 00:01:47.774 --> 00:01:48.938 آره 00:01:52.372 --> 00:01:53.504 باشه 00:01:58.571 --> 00:02:01.202 از لباس ها لذت ببريد 00:02:01.236 --> 00:02:02.735 ميدوني- برش ميدارم- 00:02:02.770 --> 00:02:06.601 يه روز يکي از اونايي که تام پتي دلشون رو شکونده بودي خيلي از اين تعريف کرد (خواننده آمريکايي) 00:02:06.668 --> 00:02:08.867 ديگه همچين آستين هايي نميدوزند 00:02:08.901 --> 00:02:11.333 مرسي- خواهش ميکنم- 00:02:11.401 --> 00:02:13.167 سلام 00:02:13.201 --> 00:02:15.033 از اون چيزي که فک ميکردم قضيه جدي تره 00:02:15.067 --> 00:02:16.533 براي اينچيزا مجوز فروشندگي لازم نداريد ؟ 00:02:16.567 --> 00:02:18.932 اونجوري که ديگه کل قضيه خراب ميشه- کدوم قضيه؟- 00:02:18.966 --> 00:02:21.498 از وقتي سکس رو شروع کردي 00:02:21.533 --> 00:02:23.332 عاشق عصباني شدنتم 00:02:23.399 --> 00:02:25.031 به خاطر شروع سکسم نيست باشه ؟ 00:02:25.066 --> 00:02:27.097 به خاطر اينکه ديشب اصلا نخوابيدم 00:02:27.131 --> 00:02:30.797 چون ري ميخواد همه قسمت قديمي هاي اَلي مکبيل" رو توي يه شب ببينه 00:02:30.897 --> 00:02:32.563 منم اينجوري بودم " ببخشيدا بر خلاف شما بنده فردا صبح 00:02:32.597 --> 00:02:34.330 "بايد برم جايي 00:02:34.364 --> 00:02:36.863 جسا ميدوني از کجا ميتونم يه ذره کوک جور کنم امروز ؟ 00:02:36.897 --> 00:02:38.996 برا کي آدام ؟ 00:02:39.030 --> 00:02:40.996 نه براي کارم ميخوام بزنم 00:02:41.030 --> 00:02:42.996 ميخوام که يه مقاله بنويسم 00:02:43.031 --> 00:02:45.330 برا همين بايد کل تواناييم رو داشته باشم تا اينترنت رو بترکونم 00:02:45.364 --> 00:02:47.196 خوب چرا نميري از اون يارو که 00:02:47.231 --> 00:02:48.930 زير زمين ساختمون خودت زندگي ميکنه نميپرسي ؟ 00:02:48.964 --> 00:02:51.297 ليرد ؟ من از اون هيچي نميپرسم 00:02:51.331 --> 00:02:52.829 يارو انگار جذاميه 00:02:52.864 --> 00:02:55.129 فک ميکني جذامي ها چه شکلي ـن ؟ 00:02:55.164 --> 00:02:56.595 عملي ـه 00:02:56.630 --> 00:02:58.024 از کجا ميدوني عملي ـه ؟ 00:02:58.058 --> 00:02:59.224 ازش پرسيدم 00:02:59.258 --> 00:03:01.291 يعني يه بار دمه صندوق پست داشتيم حرف ميزديم 00:03:01.325 --> 00:03:02.725 آره راس ميگه 00:03:02.759 --> 00:03:06.792 همه معتاداي ساختمون منم دم صندوق پست تلپن 00:03:13.095 --> 00:03:15.827 کيه؟- هانا - 00:03:22.827 --> 00:03:24.493 هانا 00:03:24.528 --> 00:03:25.827 خوشحالم که بالاخره مکانت رو ديدم 00:03:25.861 --> 00:03:28.795 اميدوارم که وسط کاري نبوده باشي- نه- 00:03:28.828 --> 00:03:31.794 نه داشتم فک ميکردم که اسم اينترنتمو چي بذارم 00:03:31.828 --> 00:03:36.594 و خيلي ترس آوره چون برا تو خيلي خوب بودش 00:03:36.629 --> 00:03:38.494 کلوچه ها خوشمزه اند" ؟" 00:03:38.562 --> 00:03:40.060 نه 00:03:40.128 --> 00:03:41.595 وقتي اسمش "مادام اُوري" بود دوست داشتم 00:03:41.629 --> 00:03:43.929 منم دوسش داشتم 00:03:43.996 --> 00:03:46.363 ولي همخونه جديد اومد و اينترنت جديد 00:03:46.397 --> 00:03:48.297 خودمم خوشم نيومد که عوضش کردم 00:03:48.331 --> 00:03:49.796 شرمنده 00:03:49.831 --> 00:03:52.066 ميخواي بشيني ؟ 00:03:52.100 --> 00:03:55.468 ميشه همينجا رو کشو بشينم ؟ 00:03:55.503 --> 00:03:57.906 آره مشکلي نداره 00:03:59.742 --> 00:04:03.115 خب ، مارني برا چي اسباب کشي کرد ؟ 00:04:03.183 --> 00:04:06.692 يعني ، خودم ميدونم که شما دوتا باهم فرق داريد 00:04:06.726 --> 00:04:09.230 اشتراک مجله هاتون باهم فرق داره 00:04:09.264 --> 00:04:11.699 ... برنامه هاتون متفاوته و 00:04:11.733 --> 00:04:13.934 انگار که شما نبايد هم خونه ميشديد 00:04:13.969 --> 00:04:15.435 يا پيغمبر ، لاک پشت داري ؟ 00:04:15.470 --> 00:04:17.237 آره 00:04:17.272 --> 00:04:19.907 آره 00:04:19.942 --> 00:04:22.445 نميشه که پيشم نباشه 00:04:22.479 --> 00:04:23.714 خيلي نازه 00:04:23.782 --> 00:04:25.716 مرسي 00:04:25.750 --> 00:04:27.986 ولي بعضي وقتا خيلي کوني بازي درمياره 00:04:29.823 --> 00:04:34.033 آب انار ميخوري ؟ 00:04:34.067 --> 00:04:36.338 حتمي 00:04:37.374 --> 00:04:39.342 ميدوني معتادم 00:04:40.677 --> 00:04:44.179 برم از يخچال بيارم باشه 00:04:44.214 --> 00:04:48.049 راستي ، سر و صداي من چقدر مياد بالا ؟ 00:04:48.084 --> 00:04:50.988 اونقدرا نيست راستيتش 00:04:51.022 --> 00:04:54.626 جدي ؟ چون من صداتونو قشنگ ميشنوم 00:04:54.660 --> 00:04:56.127 نميخوام زياد وقتتو بگيرم 00:04:56.161 --> 00:04:58.096 ... فقط اومدم يه سر بزنم تا ازت بپرسم 00:04:58.130 --> 00:05:00.398 نه متوجه ام ، به نظرم عاليه 00:05:00.432 --> 00:05:01.867 تو حرکت اول رو زدي 00:05:01.902 --> 00:05:03.838 توي راه رو خيلي زياد هم رو ميبينيم 00:05:03.874 --> 00:05:05.508 و بايد باهم ملاقت ميکرديم ولي جوفتمون 00:05:05.542 --> 00:05:07.510 خيلي خجالتي بوديم که پا پيش بذاريم 00:05:07.544 --> 00:05:09.579 آره همينه ، منم همين احساس رو دارم 00:05:09.613 --> 00:05:12.148 ... و همچنين 00:05:12.182 --> 00:05:13.750 بذار جمله بنديم رو رديف کنم 00:05:13.784 --> 00:05:15.618 يه ذره کوکائين لازم دارم 00:05:15.652 --> 00:05:17.686 و ميدونم که تو عملي ـي 00:05:17.721 --> 00:05:19.855 و ميخوام بدوني که من دربارت قضاوت نميکنم 00:05:19.889 --> 00:05:21.790 کلا باهاش مشکلي ندارم 00:05:21.825 --> 00:05:25.128 براي گذروندن زندگي هرکاري که لازمه انجام بده 00:05:25.196 --> 00:05:26.897 الان پاکم 00:05:29.834 --> 00:05:32.002 يا خدا 00:05:32.036 --> 00:05:34.604 تبريک ميگم 00:05:34.639 --> 00:05:37.207 ... ببخشيد ، آخه به قيافت نمياد 00:05:37.275 --> 00:05:39.976 هانا 00:05:40.011 --> 00:05:43.847 اصلا دلت نميخواد با اين چيزا شوخي کني 00:05:43.881 --> 00:05:47.584 خيله خب ، پس داري ميگي بايد برم از يکي ديگه بپرسم ؟ 00:05:47.652 --> 00:05:50.921 نه هنوز کاسب سراغ دارم 00:05:52.324 --> 00:05:56.228 و هميشه دلم ميخواسته يه کاري برات انجام بدم 00:05:56.262 --> 00:05:58.297 ايول دمت گرم 00:06:00.801 --> 00:06:03.536 عزيزم ميشه کمکم کني؟ 00:06:03.570 --> 00:06:05.138 بله حتمي 00:06:05.172 --> 00:06:07.040 اين رفقاي اينجام اصلا سرحال نيستن 00:06:07.075 --> 00:06:08.876 همش ميخوان درباره کاسبي حرف بزنن 00:06:08.910 --> 00:06:10.578 چه بد 00:06:10.612 --> 00:06:13.915 حالا اگه يه بطري از بهترين شراب فرانسوي ـتون رو بياري 00:06:13.949 --> 00:06:17.185 شايد اين دوستاي ما از اين حالت دربيان و يه نمور سرحال شن 00:06:17.219 --> 00:06:19.254 حتمي براتون ميارم 00:06:19.289 --> 00:06:20.923 براتون ميارمش آقايون 00:06:26.664 --> 00:06:29.000 مدي 00:06:29.034 --> 00:06:31.235 مدي ديدمت 00:06:32.171 --> 00:06:33.705 سلام بوث- سلام- 00:06:35.307 --> 00:06:37.309 مارني هستم سلام 00:06:37.343 --> 00:06:38.477 خوش آمدي 00:06:38.511 --> 00:06:40.512 اينجا کار ميکني ؟ 00:06:40.547 --> 00:06:42.714 چه تخمي 00:06:42.749 --> 00:06:45.484 کار ـه ديگه ، پول ميدن 00:06:45.518 --> 00:06:49.421 شرمنده که يه عالمه جاي خالي براي سرپرستي گالري نبود 00:06:49.456 --> 00:06:52.158 عاشقشم 00:06:52.192 --> 00:06:54.394 عاشق چي اي ؟- عاشق اينم که مردم جوون 00:06:54.428 --> 00:06:55.964 درباره يه چيزي احساسي ان 00:06:55.999 --> 00:06:59.901 ولي به محض اينکه يه کم اوضاع خراب ميشه بي خيال روياشون ميشن 00:06:59.972 --> 00:07:02.039 ببخشيد من اصلا شبيه تو نيستم 00:07:02.074 --> 00:07:04.142 تو شبيه کلاه برداري هستي که 00:07:04.176 --> 00:07:06.945 اينقدر رو مخ مردم راه ميره تا براي يه اثر هنري کلي پول خرج کنن 00:07:06.979 --> 00:07:11.214 مثل متقاعد کردن کسايي که اسم "ديمين هرست" رو نشنيدن که تو چه نابغه اي هستي 00:07:11.284 --> 00:07:13.018 دوست دارم وقتي ياهام اينجوري حرف ميزنن 00:07:13.052 --> 00:07:15.587 اوووق- تحت تاثير قرار گرفتم- 00:07:15.622 --> 00:07:18.157 آخرين باري که سکس داشتي کي بود ؟ 00:07:18.191 --> 00:07:19.892 چي ؟ 00:07:19.927 --> 00:07:22.428 با من بيا- فک کردي من کي ام ؟- 00:07:22.463 --> 00:07:25.298 فک ميکنم کسي هستي که قراره باهام سکس داشته باشه 00:07:25.332 --> 00:07:28.100 بيخيال دارم کار ميکنم 00:07:28.135 --> 00:07:30.169 امشب قراره چي بپوشي ؟ 00:07:30.203 --> 00:07:33.138 همينو احتمالا- نه هانا نه- 00:07:33.206 --> 00:07:35.274 تاحالا کوک نزدي پس بذار يه چيز رو برات روشن کنم 00:07:35.308 --> 00:07:38.143 امشب قرار نيست سوار ولووي مامانت بشي و بري کس چرخ 00:07:38.178 --> 00:07:41.913 با يه شربت سينه و يه مشت مرغ سوخاري دستت 00:07:41.948 --> 00:07:44.983 ميدوني ، خيلي ام هيجاني ام دربارش 00:07:45.018 --> 00:07:47.286 حالا که کوک رو داريم قسمت ترسناکش تموم شد 00:07:47.320 --> 00:07:49.288 حالا فقط ميتونيم از اين داستان لذت ببريم 00:07:49.322 --> 00:07:52.491 خيلي هيجان دارم که بزنم پدر مادر اين داستان رو يکي کنم 00:07:52.525 --> 00:07:54.259 حتمي بايد بريم بزنيم برقصيم امشب 00:07:54.294 --> 00:07:56.028 اندرو اندرو" امشب توي گرين هوس دي جي ـه" 00:07:56.062 --> 00:07:59.264 کي هستن ؟- يه زوج همجنس گرا- 00:07:59.298 --> 00:08:00.799 که مثل هم لباس ميپوشن ، ميرقصن 00:08:00.833 --> 00:08:02.400 هر دوتاشونم اسمشونو به اندرو تغيير دادن 00:08:02.435 --> 00:08:04.703 مثل مشاورهاي الکي و دي جي هاي خفن هستن 00:08:04.737 --> 00:08:07.205 خيلي دوست دارم بهشون معرفيت کنم- حتمي- 00:08:07.239 --> 00:08:12.974 بيا يه شبي رديف کنيم که ساعت 5 شد يکيمون زده باشه باباي يه نفر رو که رفته کنسرت جواد يساري رو درآورده باشيم 00:08:13.044 --> 00:08:15.146 قانوني هست که ميگه ما نميتونيم همين الان کوک رو بزنيم ؟ 00:08:15.180 --> 00:08:17.081 حدودا ساعت 4 ـه 00:08:17.116 --> 00:08:19.384 قانون خاصي نيست به جز حياي انساني 00:08:19.418 --> 00:08:21.986 ...که نيست- بله- 00:08:22.021 --> 00:08:25.022 ميخواي اينو بپوشم ؟- آره- 00:08:25.056 --> 00:08:27.691 از مدل لباس يه دختره که راهنمايي باهاش بيرون ميرفتم 00:08:27.725 --> 00:08:30.928 بهم الهام شده که هم ناپدريش رو کرد هم عموش رو 00:08:30.962 --> 00:08:33.099 بهش ميگن ترکيب دو تا لباس غير همشکل 00:08:47.212 --> 00:08:48.913 ميخوام سگ هاي نمايشي آفنپينچر بزرگ کنم 00:08:48.947 --> 00:08:51.082 ميدونم که به نظر کليشه اي مياد ولي ميدوني 00:08:51.116 --> 00:08:53.084 چيزيه که ميخوام 00:08:53.119 --> 00:08:54.786 ميخوام عروسي کنم و چادر سر کنم 00:08:54.821 --> 00:08:57.455 قبل انتخاب کيک هم کم کم بايد 20 تا کيک تست کنم 00:08:57.489 --> 00:09:00.025 با اينکه ميدونم بر خلاف رسم و رسومات عروسيه 00:09:00.059 --> 00:09:02.126 ولي چيزيه که ميخوام 00:09:02.161 --> 00:09:03.895 نه ، به نظرم خوبه ، به نظرم خوبه 00:09:03.930 --> 00:09:05.564 دوست دارم برم زندان ببينم 00:09:05.598 --> 00:09:08.333 ميخوام ياد بگيرم چجوري چک بنويسم 00:09:08.367 --> 00:09:09.868 به نظرم خيلي مهمه 00:09:09.902 --> 00:09:11.737 چون جديدا هروقت ميخوام چک بنويسم 00:09:11.771 --> 00:09:13.905 اول بايد به کپي چک هاي قبليم نگاه کنم 00:09:13.940 --> 00:09:15.674 هميشه جاي نوشتن تاريخ و پول رو جا به جا ميکنم 00:09:15.708 --> 00:09:17.409 دقيقا- مثل اينکه من بگم ميخوام مستقل شم- 00:09:17.443 --> 00:09:19.711 ولي همه چيزاي کوچيک دونه دونه ميان جلوم و راهو ميبندند 00:09:19.746 --> 00:09:21.814 آره دقيقا- جلومو ميبندن که بهش نرسم- 00:09:21.848 --> 00:09:23.982 ميدوني چيه ؟ اصلا بيا اينارو بنويسيم 00:09:25.251 --> 00:09:26.619 معلومه که بايد اينا رو بنويسيم 00:09:26.653 --> 00:09:28.387 خير سرم من نويسندم 00:09:28.422 --> 00:09:30.089 ولي اصلا به فکر نرسيد که اينا رو بنويسم 00:09:30.123 --> 00:09:32.491 آره ، من چه مرگمه- بذار برم مداد بيارم- 00:09:32.526 --> 00:09:35.061 ...الان ميرم- نه نه نه نه نه - 00:09:35.095 --> 00:09:36.629 اونو ولش 00:09:36.663 --> 00:09:38.898 يعني چي ؟ 00:09:38.932 --> 00:09:42.735 مداد رو ولش کن 00:09:42.769 --> 00:09:44.237 با شاش ـمون بنويسيم ؟ 00:09:44.271 --> 00:09:46.272 نه ، بيا يه ليست بنويسيم 00:09:46.307 --> 00:09:49.142 از چيزايي که سدمون کردن 00:09:49.176 --> 00:09:50.943 بيا ليست رو روي ديوار بنويسيم 00:09:52.179 --> 00:09:53.613 موافقم موافقم 00:09:53.647 --> 00:09:55.148 دارمش- بنويس- 00:09:55.182 --> 00:09:58.151 ببين- بريز بيرون فقط- 00:10:03.792 --> 00:10:05.859 اين که برا من بودش 00:10:13.501 --> 00:10:15.168 از رويا هاي مختلفي ساخته شده 00:10:15.202 --> 00:10:17.637 و يه سري مقاله هاي روزنامه اي 00:10:17.672 --> 00:10:20.440 اون يکي واقعيه 00:10:20.475 --> 00:10:23.110 اون روياس 00:10:23.144 --> 00:10:24.845 اون خون از چي ساخته شده ؟ 00:10:24.879 --> 00:10:26.681 خونه 00:10:26.715 --> 00:10:30.686 "ميخوام اسم مراسم بعديم رو "بازي مرگ کودکان بذارم 00:10:31.688 --> 00:10:33.622 عاشقشم 00:10:34.991 --> 00:10:37.059 ميخواي بهترين چيزي که تا حالا ساختم رو ببيني؟ 00:10:38.795 --> 00:10:40.260 بيا 00:10:58.646 --> 00:11:00.213 الان 00:11:09.890 --> 00:11:12.958 اينجا چه بزرگه 00:11:14.928 --> 00:11:16.563 برو تو 00:11:17.565 --> 00:11:18.932 برو توش 00:11:18.966 --> 00:11:20.967 آره برو توش 00:11:23.638 --> 00:11:25.472 زود باش 00:11:25.506 --> 00:11:27.240 عاشقش ميشي 00:11:29.010 --> 00:11:31.945 داخل- باشه- 00:11:33.782 --> 00:11:35.950 خيله خب ، الان قفلت ميکنم 00:11:35.984 --> 00:11:37.117 چي ؟- آره- 00:11:37.152 --> 00:11:38.452 ... قفل نکن 00:11:44.192 --> 00:11:45.659 بوث 00:11:45.693 --> 00:11:47.394 خيله خب آماده اي ؟ 00:11:47.695 --> 00:11:51.595 * Barely Breathing by Duncan Sheik * 00:11:52.033 --> 00:11:54.134 â(Trademark)ھ I see it all too clear â(Trademark)ھ 00:11:54.169 --> 00:11:57.205 â(Trademark)ھ I only taste the saline...â(Trademark)ھ 00:11:57.239 --> 00:11:59.407 â(Trademark)ھ When I kiss away your tears â(Trademark)ھ 00:11:59.441 --> 00:12:02.077 â(Trademark)ھ You really had me going â(Trademark)ھ 00:12:02.111 --> 00:12:04.179 â(Trademark)ھ Wishing on a star... â(Trademark)ھ 00:12:04.213 --> 00:12:06.882 - - â(Trademark)ھ The black holes that surround you â(Trademark)ھ 00:12:06.916 --> 00:12:09.551 â(Trademark)ھ Are heavier by far... â(Trademark)ھ 00:12:09.585 --> 00:12:11.987 â(Trademark)ھ I believed in your confusion... â(Trademark)ھ 00:12:12.021 --> 00:12:14.523 - â(Trademark)ھ So completely torn... â(Trademark)ھ 00:12:14.557 --> 00:12:15.924 بوث ؟ 00:12:15.958 --> 00:12:19.728 â(Trademark)ھ Yesterday was the day that I was born â(Trademark)ھ 00:12:19.762 --> 00:12:23.165 â(Trademark)ھ There's not much to examine...â(Trademark)ھ 00:12:23.199 --> 00:12:25.400 - â(Trademark)ھ There's nothing left to hide...â(Trademark)ھ - Booth? 00:12:25.435 --> 00:12:27.703 بوث ميتونم از اينجا بيام بيرون ؟ 00:12:27.737 --> 00:12:30.005 â(Trademark)ھ And have to ask me why... â(Trademark)ھ 00:12:30.941 --> 00:12:35.311 â(Trademark)ھ I say good-bye â(Trademark)ھ 00:12:35.345 --> 00:12:37.480 â(Trademark)ھ 'Cause I am barely breathing... â(Trademark)ھ 00:12:37.514 --> 00:12:40.452 - You've got mail. - â(Trademark)ھ And I can't find the air â(Trademark)ھ 00:12:40.486 --> 00:12:43.055 â(Trademark)ھ Don't know who I'm kidding â(Trademark)ھ 00:12:43.089 --> 00:12:45.358 â(Trademark)ھ Imagining you care â(Trademark)ھ 00:12:45.392 --> 00:12:48.027 â(Trademark)ھ And I could stand here waiting â(Trademark)ھ 00:12:48.061 --> 00:12:50.429 â(Trademark)ھ A fool for another day â(Trademark)ھ 00:12:50.463 --> 00:12:54.399 â(Trademark)ھ I don't suppose it's worth the price, you're worth the price â(Trademark)ھ 00:12:54.434 --> 00:12:59.405 â(Trademark)ھ The price that I would pay... â(Trademark)ھ 00:13:03.143 --> 00:13:05.544 â(Trademark)ھ Every... â(Trademark)ھ 00:13:18.026 --> 00:13:19.693 چطور بود ؟ 00:13:19.728 --> 00:13:22.062 اين چه کوفتي بود پسر ؟ 00:13:22.097 --> 00:13:24.231 چه کوفتي بود ؟ 00:13:28.236 --> 00:13:30.437 خيلي با استعدادي 00:13:37.712 --> 00:13:39.446 اندرو اندرو 00:13:39.481 --> 00:13:41.215 با هم سکس هم دارن ؟ 00:13:41.249 --> 00:13:44.451 بزرگترين آرزوي من اينه که با خودم سکس داشته باشم 00:13:44.486 --> 00:13:46.454 و هم چنين بزرگترين کابوسم 00:13:47.923 --> 00:13:50.157 سکسي ترين آدم هاي اينجا مائيم 00:13:50.192 --> 00:13:54.160 چون که سکسي ترين زوجي هستيم که رابطه جنسي نداريم 00:13:54.861 --> 00:13:58.561 * Little White Doves by Dirty Vegas * 00:13:58.666 --> 00:14:02.235 â(Trademark)ھ I remember what it's like â(Trademark)ھ 00:14:02.269 --> 00:14:05.937 â(Trademark)ھ To be a victim almost every night â(Trademark)ھ 00:14:05.972 --> 00:14:09.734 â(Trademark)ھ And no one knows or really cares â(Trademark)ھ 00:14:09.768 --> 00:14:11.301 â(Trademark)ھ What you're drinking... â(Trademark)ھ 00:14:11.335 --> 00:14:13.068 - â(Trademark)ھ Or the clothes we wear â(Trademark)ھ 00:14:13.403 --> 00:14:16.372 - â(Trademark)ھ Hello, hello... â(Trademark)ھ هانا ، کي بُردت ؟ 00:14:16.606 --> 00:14:18.573 با هانا چيکار کرديد ؟ 00:14:18.608 --> 00:14:20.308 اينجام 00:14:20.375 --> 00:14:21.909 داري ميرقصي ؟ 00:14:21.943 --> 00:14:24.310 ميخوامت- عاشقتم- 00:14:24.345 --> 00:14:26.345 بيا پيش خودم- 00:14:27.647 --> 00:14:30.181 â(Trademark)ھ Little white doves, little white doves â(Trademark)ھ 00:14:32.316 --> 00:14:36.984 * Tambourine by Eve * 00:14:37.389 --> 00:14:39.624 â(Trademark)ھ E-V-E come through in the Maserati â(Trademark)ھ 00:14:39.658 --> 00:14:42.093 â(Trademark)ھ Doin' it big like I live in the Taj Mahal â(Trademark)ھ 00:14:42.127 --> 00:14:44.329 â(Trademark)ھ Talk shit and I don't get in the blah-zy blah â(Trademark)ھ 00:14:44.363 --> 00:14:46.631 â(Trademark)ھ Ha, that's why they lovin', ah â(Trademark)ھ 00:14:46.666 --> 00:14:49.033 â(Trademark)ھ That's real when the chicks that they talked about â(Trademark)ھ 00:14:49.068 --> 00:14:51.301 â(Trademark)ھ Goddamn is the words that come out they mouth â(Trademark)ھ 00:14:51.336 --> 00:14:53.670 â(Trademark)ھ She look good always, without a doubt â(Trademark)ھ 00:14:53.705 --> 00:14:57.007 â(Trademark)ھ Ask for her, she back and cakin' out, come on... â(Trademark)ھ 00:14:57.041 --> 00:14:58.741 واقعا خوب ميرقصي 00:14:58.809 --> 00:15:02.011 توهم همينطور- ممنون- 00:15:03.747 --> 00:15:05.214 مياي لباسامونو عوض کنيم ؟ 00:15:05.248 --> 00:15:06.782 شوخي ميکني ؟ چيه ذهن خوني ؟؟ 00:15:06.816 --> 00:15:09.718 آره ميخوام عوض کنم 00:15:10.853 --> 00:15:12.653 بفرما 00:15:12.687 --> 00:15:15.021 â(Trademark)ھ So they be watchin' while we wiggle around, look at 'em droolin' â(Trademark)ھ 00:15:15.056 --> 00:15:16.990 â(Trademark)ھ Niggas ain't used to this sound... â(Trademark)ھ 00:15:17.025 --> 00:15:19.660 چند وقته که داريم ميرقصيم ؟ چي ؟ 00:15:19.728 --> 00:15:23.164 چند دقيقس دارم باهات ميرقصم ؟ آره 00:15:24.533 --> 00:15:27.668 من بازم کوک ميخوام منم باز کوک ميخوام 00:15:27.703 --> 00:15:29.170 باي اندرو باي اندرو 00:15:29.204 --> 00:15:31.472 باي اندرو 00:15:31.506 --> 00:15:33.607 â(Trademark)ھ Shake your tambourine, go and get yourself a whistle â(Trademark)ھ 00:15:33.642 --> 00:15:36.143 â(Trademark)ھ Shake your tambourine, go and get yourself a whistle... â(Trademark)ھ 00:15:47.144 --> 00:15:51.644 * I Love It (feat. Charli XCX) by Icona Pop * 00:15:52.027 --> 00:15:54.495 â(Trademark)ھ I got this feeling on a summer day â(Trademark)ھ 00:15:54.529 --> 00:15:55.830 â(Trademark)ھ When you were gone â(Trademark)ھ 00:15:55.864 --> 00:15:58.065 â(Trademark)ھ I crashed my car into the bridge â(Trademark)ھ 00:15:58.100 --> 00:16:00.301 â(Trademark)ھ I don't care â(Trademark)ھ 00:16:00.336 --> 00:16:02.237 â(Trademark)ھ I love it â(Trademark)ھ 00:16:02.271 --> 00:16:03.938 â(Trademark)ھ I don't care â(Trademark)ھ 00:16:03.973 --> 00:16:06.340 â(Trademark)ھ You're on a different road â(Trademark)ھ 00:16:06.375 --> 00:16:08.176 â(Trademark)ھ I'm in the Milky Way â(Trademark)ھ 00:16:08.210 --> 00:16:10.178 â(Trademark)ھ You want me down on Earth â(Trademark)ھ 00:16:10.212 --> 00:16:11.746 â(Trademark)ھ But I am up in space â(Trademark)ھ 00:16:11.780 --> 00:16:13.848 â(Trademark)ھ You're so damn hard to please â(Trademark)ھ 00:16:13.882 --> 00:16:15.817 â(Trademark)ھ We gotta kill this switch â(Trademark)ھ 00:16:15.851 --> 00:16:17.552 â(Trademark)ھ You're from the '70s â(Trademark)ھ 00:16:17.586 --> 00:16:19.387 â(Trademark)ھ But I'm a '90s bitch â(Trademark)ھ 00:16:19.422 --> 00:16:21.256 â(Trademark)ھ I don't care â(Trademark)ھ 00:16:21.290 --> 00:16:23.158 â(Trademark)ھ I love it â(Trademark)ھ 00:16:23.192 --> 00:16:25.127 â(Trademark)ھ I don't care â(Trademark)ھ 00:16:25.161 --> 00:16:26.929 â(Trademark)ھ I love it, I love it â(Trademark)ھ 00:16:26.963 --> 00:16:30.390 â(Trademark)ھ I don't care, I love it... â(Trademark)ھ 00:16:30.425 --> 00:16:31.952 همه چي رو بده دست من 00:16:31.977 --> 00:16:33.502 باشه - بذار کنترلت کنم- 00:16:37.748 --> 00:16:40.397 عروسک رو ببين 00:16:40.465 --> 00:16:42.020 ببينش- باشه- 00:16:43.977 --> 00:16:45.838 توصيفش کن 00:16:45.872 --> 00:16:48.883 چه احساسي داره- احساس جندگي ميکنه- 00:16:48.917 --> 00:16:51.440 نه ، ناراحته- ناراحت- 00:16:56.248 --> 00:16:57.903 ضد بارداري ميخوري ؟- آره 00:17:21.158 --> 00:17:23.608 معمولا وقتي اينجوري نوک سينه هات رو در ملا عام ميندازي بيرون بدم مياد 00:17:23.643 --> 00:17:25.831 ولي خيلي خوشگل شدي هانا 00:17:25.966 --> 00:17:27.687 مرسي عزيزم- الان خيلي خوشگل شدي- 00:17:27.722 --> 00:17:29.944 مرسي- ميدوني که خيلي برام مهمي- 00:17:29.978 --> 00:17:32.401 خيلي برام مهمي برا همين دووم آورديم 00:17:32.436 --> 00:17:34.819 دووم آورديم آلايژا- من و تو تا الان دووم آورديم- 00:17:34.853 --> 00:17:37.503 خداوکيلي از همون لحظه اولي که ديدمت عاشقت شدم 00:17:37.537 --> 00:17:41.993 از وقتي که توي آزمايشگاه کامپيوتر اوبرلين ديدم پيراهن خيست رو روي صندلي آويزون کردي ازت خوشم اومد 00:17:42.017 --> 00:17:44.633 کلي خاطره داريم باهم 00:17:44.667 --> 00:17:46.990 کلي خاطره تخمي تخيلي داريم- کلي خاطره داريم 00:17:47.024 --> 00:17:48.445 همه چي عاليه 00:17:48.480 --> 00:17:51.963 الان ميخوام برم رو مود صداقت باهات 00:17:51.998 --> 00:17:53.325 منم ميخوام- ميخوام خيلي صادق باشم- 00:17:53.360 --> 00:17:54.781 منم ميخوام- مثلا ميخوام بهت بگم- 00:17:54.816 --> 00:17:58.033 ميخوام بهت بگم مارني رو کردم 00:17:58.067 --> 00:18:00.784 چي ؟- مارني رو کردم- 00:18:00.819 --> 00:18:03.503 و اولا بگم که خيلي پشيمونم 00:18:03.537 --> 00:18:07.124 ولي بعد فهميدم اگه اين لازمه که خودم رو درک کنم پس انجام ميدم 00:18:07.158 --> 00:18:10.147 اما همينطور که ريزو توي "گريس" ميگه "بدتر از اينم کارهايي هست" 00:18:10.181 --> 00:18:11.770 ميدوني 00:18:11.805 --> 00:18:15.249 مارني رو کردي؟- آره- 00:18:15.283 --> 00:18:18.634 کي ؟ 00:18:18.668 --> 00:18:21.919 دو سه هفته پيش ، بعد پارتيمون دقيقا 00:18:21.987 --> 00:18:23.181 خدا عاشق کوک ـم 00:18:23.209 --> 00:18:25.732 مثل جلسه هاي مشاوره ميمونه 00:18:27.655 --> 00:18:31.767 ببخشيد زنيکه- چطوري اتفاق افتاد ، فکر کي بودش ؟- 00:18:31.802 --> 00:18:34.986 کي اول شروعش کرد؟- خوبي ؟- 00:18:35.020 --> 00:18:37.570 يعني با احساس کرديش ؟- نميدونم- 00:18:37.604 --> 00:18:39.192 يه جورايي اتفاق افتاد فقط 00:18:39.227 --> 00:18:41.883 قشنگ بغلش کردي؟ موهاشو بو کردي ؟ 00:18:41.917 --> 00:18:44.667 آره موهاشو بو کردم راستيتش 00:18:44.702 --> 00:18:47.618 بغل خوبي هم داره آبتم اومدش ؟- 00:18:47.653 --> 00:18:51.398 اگه بخوايم روراست باشيم سريع شق پَر شدم 00:18:51.432 --> 00:18:54.082 فقط چندتا تلمبه بود ! چه اتفاقي داره ميفته الان ؟ 00:18:54.116 --> 00:18:56.505 چي ؟- نه نه نه ، شما هم گرمتونه ؟- 00:18:56.539 --> 00:18:58.795 شماهم خيلي گرمتونه ؟ 00:18:58.829 --> 00:19:00.780 نه اونقدرا هم بد نيست 00:19:00.781 --> 00:19:01.513 به شدت گرمه 00:19:01.514 --> 00:19:03.536 ميتوني باهام حرف بزني ؟- بهم دست نزن- 00:19:03.570 --> 00:19:05.725 خيله خب ، نه اون کارو نکن 00:19:08.244 --> 00:19:10.200 ازت متنفرم 00:19:10.234 --> 00:19:11.956 ازت متنفرم 00:19:11.990 --> 00:19:13.819 بابا آبمم نيومد 00:19:45.088 --> 00:19:47.578 توي قسمت وسايل آشپزخونه ايم آلايژا 00:19:48.112 --> 00:19:49.567 وسيله ميخوام وسايلشون کو ؟ 00:19:49.601 --> 00:19:51.262 آلايژا ميخواستم من آخريت باشم 00:19:51.296 --> 00:19:53.185 کس نگو ، ميدوني چيه ؟ 00:19:53.219 --> 00:19:57.074 گذاشتم امشب همش براي تو باشه و نقشت توي شناخت جنسيتي خودم 00:19:57.132 --> 00:19:59.088 يعني واقعا به ذهنتم نرسيد که 00:19:59.122 --> 00:20:00.710 بعد جدايي مون شايد دوست دختر داشته باشم من ؟ 00:20:00.778 --> 00:20:02.139 نه- نه ؟ 00:20:02.173 --> 00:20:03.167 يا مثلا اتفاقي که بين من و مارني افتاد 00:20:03.201 --> 00:20:05.157 خيلي کم يا هيچ 00:20:05.191 --> 00:20:07.374 ربطي به تو نداشته ؟ 00:20:07.408 --> 00:20:09.236 نه- يا اينکه دهن مارني 00:20:09.270 --> 00:20:12.087 بوي عطرهاي غيرشيميايي و بوي آدامس ترايدنت ميداد 00:20:12.122 --> 00:20:14.972 و به خاطر هر دليل تخمي ـي منو حشري کرد 00:20:15.006 --> 00:20:17.095 يا اينکه اصلا من نبايد اينو به تو توضيح بدم هانا 00:20:17.129 --> 00:20:20.079 ولي نه ،ولي نه ! چون ما همگي توي دنياي هانا زندگي ميکنيم 00:20:20.114 --> 00:20:22.730 و هميشه هانا هانا هانا 00:20:25.916 --> 00:20:27.438 کي رفتي تاپاله خوردي ؟ 00:20:27.472 --> 00:20:31.031 اونش به تو ربطي نداره 00:20:31.065 --> 00:20:33.173 ليرد ؟ 00:20:35.277 --> 00:20:37.044 ليرد ؟ 00:20:40.215 --> 00:20:42.249 لريد ؟ 00:20:45.186 --> 00:20:47.187 ليرد اينجا چيکار ميکني ؟ 00:20:47.222 --> 00:20:48.855 هانا سلام 00:20:48.890 --> 00:20:50.757 اينجا چيکار ميکني؟ 00:20:50.791 --> 00:20:53.559 جوراب ميخرم 00:20:53.593 --> 00:20:55.027 جوراب ميخري ؟ 00:20:55.061 --> 00:20:58.863 آره ، من از اينجا ميام جوراب ميخرم 00:20:58.897 --> 00:21:01.065 قيمتاشون خوبه ، جوراباشونم عاليه 00:21:01.099 --> 00:21:03.200 توي داروخونه جوراب هاي عالي دارن ؟ 00:21:03.234 --> 00:21:05.802 آره ولي توي شهر يه رازه ! تو شهر بهترينن 00:21:10.374 --> 00:21:11.908 تعقيبت ميکردم 00:21:11.942 --> 00:21:14.409 چرا تعقيبم ميکردي ؟ 00:21:14.477 --> 00:21:17.244 که ازت محافظت کنم 00:21:17.278 --> 00:21:20.514 Extremely Close and Extremely Loud مثل مادره توي فيلم (اسم فيلم رو اشتباه ميگه) 00:21:20.548 --> 00:21:22.348 شنيدم فيلمش خيلي غم انگيزه 00:21:22.383 --> 00:21:24.316 هنوز فرصت ديدنش رو نداشتم ولي ناراحت کننده به نظر مياد 00:21:24.351 --> 00:21:25.918 غم انگيز بود - آره- 00:21:25.952 --> 00:21:27.620 ليرد ما خوبيم ، کوک جوابه جواب بود 00:21:27.654 --> 00:21:29.155 مرسي- خيلي مرسي- 00:21:29.189 --> 00:21:30.556 کلي خوش گذشت- اصلا هم خوش نگذشت- 00:21:30.591 --> 00:21:34.026 آره عالي ـه 00:21:35.929 --> 00:21:37.963 چرا گريه ميکني ليرد ؟ 00:21:37.997 --> 00:21:41.401 باورم نميشه برات مواد خريدم 00:21:41.435 --> 00:21:43.336 گفتم ممنونم ، کمک بزرگي بود 00:21:43.370 --> 00:21:45.471 تشکر که کردم- آره مرسي ليرد- 00:21:45.506 --> 00:21:48.508 پسر به خودم خيانت کردم 00:21:48.542 --> 00:21:50.477 براي چي ؟ يه قيافه ي خوشگل ؟ 00:21:50.511 --> 00:21:52.046 ممنون- صورت من قشنگه ؟ 00:21:52.047 --> 00:21:53.179 همينو گفتش 00:21:53.180 --> 00:21:55.281 داره با من حرف ميزنه- داره به من ميگه- 00:21:55.316 --> 00:21:56.916 بيا ، اينو بايد بگيري 00:21:56.950 --> 00:21:58.384 وقتي براي تو خريدم برا خودمم خريدم 00:21:58.452 --> 00:21:59.819 نميتونم تو خونم داشته باشمش 00:21:59.853 --> 00:22:01.520 بازم کوکه ؟- نه هروئينه- 00:22:01.555 --> 00:22:03.122 لعنتي- نه هروئين لازم نداريم- 00:22:03.156 --> 00:22:05.091 اگه اينيه که فکر ميکنم لازمش نداريم 00:22:05.125 --> 00:22:06.993 نگه ميداريم براي بعدا ! شايد بخوايم امتحانش کنيم 00:22:07.027 --> 00:22:10.530 هانا من نگرانتم باشه ؟ 00:22:10.564 --> 00:22:11.998 ليرد من خوبم 00:22:12.032 --> 00:22:15.268 جون من برو خونه و با لاک پشتت لش کن 00:22:15.302 --> 00:22:18.839 جون من اينو از دستم بگير- گفتم که حله- 00:22:18.873 --> 00:22:21.742 در ضمن باهاش کاري هم نکن 00:22:21.776 --> 00:22:25.112 باشه باشه باشه باشه 00:22:25.146 --> 00:22:27.548 مارني پيش بوٍث جاناتانه 00:22:27.582 --> 00:22:28.684 بوث جاناتان کيه ديگه ؟ 00:22:28.685 --> 00:22:34.018 بوث جاناتان اون هنرمنديه که مارني ديوونش شده بود و مجبورم کرد هزار بار از جلو خونش رد بشيم 00:22:34.090 --> 00:22:35.124 زود باش بزن بريم 00:22:38.628 --> 00:22:41.864 ! ليرد اگه ميخواي تعقيبم کني باهام بيا 00:22:41.898 --> 00:22:44.733 ولي احتمالا جلوت کوک بديم بالا 00:22:44.767 --> 00:22:46.101 پس گريه نکن 00:22:46.135 --> 00:22:49.003 نه گريه نميکنم 00:22:50.272 --> 00:22:52.307 نه چون به اون سادگي نيست 00:22:52.341 --> 00:22:55.810 اگه اوايل دهه 80 زندگي کرده بودي ميفهميدي چي ميگم 00:22:55.845 --> 00:22:58.579 اون زمانا "ريگان" رئيس جمهور بود پخش ميشد Contact برنامه 3 2 1 00:22:58.614 --> 00:23:00.581 و خرس سخنگوي راکسپين داشتيم 00:23:00.616 --> 00:23:06.918 آره ، دهه نودي ها اکثرشون به يه شيوه کار ميکردند 00:23:06.922 --> 00:23:08.256 واقعا خسته کننده ـن 00:23:08.290 --> 00:23:10.658 اوايل 90 همه چي شهري شده بوده 00:23:10.692 --> 00:23:13.128 اينجا نميتونه خونه باشه بوث ؟ 00:23:13.195 --> 00:23:14.863 به نظر خونه نمياد به جون خودم توسط ارواح تسخير شده 00:23:14.897 --> 00:23:16.865 بوث ! بوث 00:23:16.899 --> 00:23:18.299 کيه ؟ 00:23:18.367 --> 00:23:20.335 سلام ، مارني اينجاست ؟ ما رفيقاشيم 00:23:20.369 --> 00:23:21.438 رفيقاشيم 00:23:21.439 --> 00:23:23.371 ميخوايم راجع به يه چيزايي با مارني حرف بزنيم 00:23:23.472 --> 00:23:25.073 اينجا بانک ـه ؟ 00:23:26.275 --> 00:23:28.176 رفيقات اينجان 00:23:28.210 --> 00:23:29.811 يا خدا سلام 00:23:29.845 --> 00:23:31.946 سلام رفقا اينجا چي کار ميکنين ؟ 00:23:33.782 --> 00:23:36.784 مارني تو خيالم اينجا ميديدمت 00:23:36.818 --> 00:23:38.452 اينجا چي کار ميکني ؟ 00:23:38.486 --> 00:23:40.454 انوقت چرا عملي ـه رو با خودت آوردي ؟ 00:23:40.489 --> 00:23:42.223 عملي نيست بد بهت آمار دادن 00:23:42.257 --> 00:23:45.093 پاک پاکه و عملا فرشته نگهبان منه 00:23:45.127 --> 00:23:47.028 اينجا معرکه ـست 00:23:47.062 --> 00:23:48.897 اين ديگه چيه پوشيدي ؟ 00:23:48.931 --> 00:23:50.698 پيرهنه 00:23:50.733 --> 00:23:52.634 الان خيلي بي ادبي کردي اومدي 00:23:52.668 --> 00:23:54.668 اصلا ميدوني چيه شايد الان اهميتي به مودب بودن ندم , فهميدي ؟ 00:23:54.703 --> 00:23:57.037 چون امشب چهارشنبه ـست و حالي به حولي 00:23:57.072 --> 00:23:59.673 اومدي اينجا چي کار ؟ 00:23:59.708 --> 00:24:01.275 کاري ندارم 00:24:01.309 --> 00:24:05.744 اومدم اينجا که بهت بگم قضيه تو آلايژا رو ميدونم 00:24:05.814 --> 00:24:08.249 هانا بهش گفتم 00:24:08.284 --> 00:24:14.987 آره هم اتاقيمو و دوست پسر سابقم بهم گفت که با بهترين دوستم سکس کرده 00:24:15.090 --> 00:24:16.925 هانا ، خيلي شرمنده 00:24:16.959 --> 00:24:19.227 اصلا نميخواستم اينجوري متوجه بشي 00:24:19.261 --> 00:24:20.495 واقعا نميخواستم 00:24:20.529 --> 00:24:22.497 شرمندگيت رو برا خودت نگه دار 00:24:22.532 --> 00:24:26.035 برا اين حرفا نيومدم ، حرفات مسخره ـست , باشه ؟ 00:24:26.069 --> 00:24:32.437 چيزي که ميخوام بفهمي اينه که شايد من رفيق بده نباشم و تو هم رفيق خوبه نباشي , افتاد ؟ 00:24:32.508 --> 00:24:34.142 ميدوني چيه مارني ؟ 00:24:34.177 --> 00:24:37.310 ديگه لازم نيست طبق آداب تو رفتار کنم ، گرفتي ؟ 00:24:37.345 --> 00:24:41.876 نميخوام باهات اين همه راه تا داروخونه هاي "رايت ايد" بيام تا تو آنتي بيوتيک ـت رو بگيري 00:24:41.945 --> 00:24:49.713 و ببخشيد که نميخوام باهات بيام "سرنديپيتي" ببينم و با دوست دختر عموت که پيشخدمت و اسمش الدي ـه شکلات داغ بخورم 00:24:49.786 --> 00:24:54.087 و اصلا و ابدا برام اهميت نداره که شلوار مناسب بپوشم 00:24:54.122 --> 00:24:58.389 چون هر کسي ميتونه شرت هاي کوتاه بپوشه اما به کسي بي احترامي نشه 00:24:58.426 --> 00:25:01.628 راست ميگي اين چيزا کسي رو رفيق خوب و بد نميکنه 00:25:01.662 --> 00:25:07.963 چيزي که ازت رفيق خوب ميسازه انجام ندادن کاريه که ميدوني به رفيقت ضربه ميزنه 00:25:07.967 --> 00:25:09.401 که تو اين کارو کردي 00:25:09.435 --> 00:25:14.171 و بارها و بارها تو چشام نگاه کردي و با چشات بهم دروغ گفتي 00:25:14.240 --> 00:25:19.009 و با نگفتنت عملا بهم گفتي که هيچ کاري نکردي 00:25:19.045 --> 00:25:21.546 پس خودت بگو کي رفيق بدي ـه ؟ 00:25:21.580 --> 00:25:23.481 تويي 00:25:23.516 --> 00:25:27.051 پس چطوره بگي کدوممون رفيق خوبيه و کدوم بده ؟ 00:25:27.085 --> 00:25:29.486 گمونم بدونيما خيله خب باشه 00:25:29.520 --> 00:25:32.389 رفيق خوبي نيستم مرسي 00:25:32.423 --> 00:25:34.124 اصلا برام مهم هم نيست 00:25:34.191 --> 00:25:37.326 تا وقتي که خودت ميدوني رفيق بدي هستي ميتونيم با هم دوست باشيم 00:25:39.863 --> 00:25:42.198 کوکايين ميخواي ؟ ميرم بالا بيارم 00:25:47.837 --> 00:25:51.106 خوب شد همه حرفا زده شد 00:25:51.174 --> 00:25:53.374 ميدوني که داري از خونه ميري ديگه ؟ 00:25:53.409 --> 00:25:55.610 من ؟ آره تو 00:25:55.644 --> 00:25:57.845 ديگه باهام زندگي نميکني 00:25:57.913 --> 00:26:00.514 ميفهمم چرا بايد همچين حسي بکني 00:26:00.549 --> 00:26:02.149 اما نه 00:26:02.184 --> 00:26:04.085 نه ميمونم 00:26:04.119 --> 00:26:05.486 نميموني 00:26:05.521 --> 00:26:07.755 مقاله ام رو خراب کردي زندگيمو هم بهم ريختي 00:26:07.789 --> 00:26:10.524 رابطه ـم با مارني رو هم خراب کردي 00:26:10.558 --> 00:26:12.625 همينطور رابطه ـم با کوکايين رو 00:26:12.659 --> 00:26:14.126 که ميتونست مواد مورد علاقه ـم باشه 00:26:14.161 --> 00:26:16.628 هانا ، بيا از اين خراب شده بزنيم بيرون 00:26:16.662 --> 00:26:18.063 آره ليرد 00:26:18.097 --> 00:26:19.731 معلومه که ميام 00:26:40.650 --> 00:26:43.152 ممنون که منو از اونجا آوردي بيرون 00:26:43.186 --> 00:26:46.756 آره خودمم ميخواستم بيام بيرون 00:26:48.025 --> 00:26:51.327 خب من بالا زندگي ميکنم پس ميرم برم 00:26:51.361 --> 00:26:54.931 ممنون خواهش 00:26:54.965 --> 00:26:56.733 ليرد 00:27:02.540 --> 00:27:04.040 يا خدا 00:27:04.075 --> 00:27:06.409 يا خدا موردي نداره ؟ 00:27:06.444 --> 00:27:08.078 نه نه 00:27:08.112 --> 00:27:11.747 منم ميتونم ببيوسمت ؟ آره گمونم 00:27:11.782 --> 00:27:15.685 â(Trademark)ھ You don't know what to say... â(Trademark)ھ 00:27:15.719 --> 00:27:17.953 اما فقط براي امشبه ، باشه ؟ 00:27:17.987 --> 00:27:19.890 آره ريديفه 00:27:20.825 --> 00:27:22.559 براي کارمه 00:27:30.265 --> 00:27:37.501 Everyone's Gonna Get High by Grouplove 00:27:38.811 --> 00:27:42.447 â(Trademark)ھ And fixing on building a fire â(Trademark)ھ 00:27:42.481 --> 00:27:45.116 â(Trademark)ھ We don't know what to say â(Trademark)ھ 00:27:45.151 --> 00:27:48.386 â(Trademark)ھ So everyone's gonna get higher â(Trademark)ھ 00:27:48.420 --> 00:27:51.456 â(Trademark)ھ Everyone's gonna get by â(Trademark)ھ 00:27:51.490 --> 00:27:54.526 â(Trademark)ھ Everyone's gonna get by â(Trademark)ھ 00:27:54.560 --> 00:28:01.066 â(Trademark)ھ Whoa-oh oh-oh oh â(Trademark)ھ 00:28:01.101 --> 00:28:04.136 â(Trademark)ھ Na na na na na-na â(Trademark)ھ 00:28:04.170 --> 00:28:07.305 â(Trademark)ھ Na na na na na-na â(Trademark)ھ 00:28:07.340 --> 00:28:10.275 â(Trademark)ھ Na na na na na-na â(Trademark)ھ 00:28:10.310 --> 00:28:12.911 â(Trademark)ھ Na na na na na-na â(Trademark)ھ 00:28:12.945 --> 00:28:15.980 â(Trademark)ھ Everyone's gonna get by â(Trademark)ھ 00:28:16.015 --> 00:28:19.050 â(Trademark)ھ Everyone's gonna get by â(Trademark)ھ 00:28:19.085 --> 00:28:25.724 â(Trademark)ھ Whoa-oh oh-oh oh â(Trademark)ھ 00:28:25.758 --> 00:28:28.193 â(Trademark)ھ You don't know what to say â(Trademark)ھ 00:28:28.228 --> 00:28:30.495 â(Trademark)ھ So everyone's gonna get high â(Trademark)ھ 00:28:30.519 --> 00:28:42.519 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:42.543 --> 00:28:54.543 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.