WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.228 --> 00:00:09.800 صادقانه به خودم قول دادم ،زياد به خودم سخت نگيرم 00:00:09.920 --> 00:00:13.291 .اما خيلي ديوونه وار طرفدارت هستم 00:00:13.325 --> 00:00:14.794 .بزرگ شدم "Pumped Mag" با مجله 00:00:14.829 --> 00:00:16.965 براي من ، اولين حسي بود كه داشتم 00:00:16.999 --> 00:00:19.202 .خيلي فراتر از اون شهر كوچيكي بود كه ازش اومدم 00:00:19.237 --> 00:00:21.406 پسر عموم برام از فيلادلفيا كپي هاشو برام ميفرستاد 00:00:21.440 --> 00:00:22.842 .چون حتي نمي تونستم از ميشيگان بگيرمشون 00:00:22.876 --> 00:00:23.850 .اوه ، خدا .اين باعث ميشه فكر كنم خيلي پيرم 00:00:23.972 --> 00:00:25.607 .و باورم نميشه نوشته ها منو خوندي 00:00:25.642 --> 00:00:26.776 .خوب ، نوشته هات رو خوندم 00:00:26.810 --> 00:00:28.512 .همشون رو خوندم و دوستشون داشتم 00:00:28.546 --> 00:00:30.917 .خيلي پيچيده و دوست داشتني هستن 00:00:30.951 --> 00:00:33.655 ،خيلي ساده .خيلي آتيشي هستن 00:00:33.690 --> 00:00:35.625 مي دوني؟ يه كاري كردي 00:00:35.659 --> 00:00:38.463 ،سخته نويسنده ها واقعاً اينكارو كنن 00:00:38.497 --> 00:00:40.533 .كه ، مي دوني ، يه صدا پيدا كرد 00:00:40.567 --> 00:00:42.903 و حتي سختمه بهش نگاه كنم ، پس-- 00:00:42.938 --> 00:00:45.274 اينكارو نكن ، باشه؟ 00:00:45.308 --> 00:00:47.709 .چون بايد نگاه مي كردي- .آره- 00:00:47.744 --> 00:00:50.280 .خيلي زحمت كشيدم- مالِ خودته- 00:00:50.314 --> 00:00:53.785 .خيلي خب ، اين بخش درباره شروعش هست 00:00:53.819 --> 00:00:55.020 مي دوني كه يعني چي ، درسته؟ 00:00:55.055 --> 00:00:56.623 يعني- آره ، مثلِ هدف- 00:00:56.657 --> 00:00:59.859 آره ، اما اين "توني موريسون"_رمان نويس.داره هدفشو پي گيري مي كنه- .آره- 00:00:59.894 --> 00:01:02.697 .تام ولف" ــه_روزنامه نگار" .كه داره درباره ي آثار و فعاليت اون مي نويسه 00:01:02.731 --> 00:01:04.065 بله ، كاملاً- درسته؟- 00:01:04.100 --> 00:01:05.368 .اما همچنين يه اوج و بالايي هم داره 00:01:05.402 --> 00:01:07.203 يكي كه كسي تاحالا درباش اصلاً چيزي نشنيده 00:01:07.238 --> 00:01:09.940 .درباره نسلِ از دست رفته ش مي نويسه 00:01:11.008 --> 00:01:12.041 نسلِ از دست رفته ي من؟ 00:01:12.076 --> 00:01:13.677 مثلاً ، من ميتونم او يه نفر باشم ، منظورته؟ 00:01:13.711 --> 00:01:15.613 بروس" اينجا چه غلطي مي كني؟"- خوشحالم از ديدنت- 00:01:15.647 --> 00:01:16.748 چطوري؟- .عالي- 00:01:16.782 --> 00:01:18.450 .ايشون "هانا هوروت" هستن 00:01:18.485 --> 00:01:20.352 .يه عكس ازش بگير ، يه ماه ديگه ميتركونه 00:01:20.386 --> 00:01:21.620 ."دنبالِ شما خواهم گشت ، خانوم "هوروت 00:01:21.655 --> 00:01:23.690 .هفته ديگه تو كروان دينر ميبينمت 00:01:23.724 --> 00:01:25.158 .خوشحال شدم ديدمت 00:01:25.192 --> 00:01:28.094 ...جناب مايه دار اينجا چه غلطي مي كنه 00:01:28.128 --> 00:01:29.161 تو بروكلين؟ 00:01:29.196 --> 00:01:30.563 .نمي دونم ديگه چه خبره 00:01:30.598 --> 00:01:32.533 منظورم اينه ،پُلِ بروكلين بسته شده؟ 00:01:32.567 --> 00:01:33.635 .نمي دونم چه اتفاقي داره ميفته 00:01:33.669 --> 00:01:34.903 كي اين رستوران رو انتخاب كرده؟ 00:01:34.937 --> 00:01:36.171 .فكر نمي كنم هفته پيش اينجا بودش 00:01:36.206 --> 00:01:38.708 .دستيارت انتخاب كرده- اينا چي ان؟- 00:01:38.743 --> 00:01:41.277 نمي دوني--نمي دوني پسته چيه؟ 00:01:41.311 --> 00:01:43.645 .عينِ كيرِ كوچولو مي مونه 00:01:43.680 --> 00:01:45.147 .نمي دونم داري شوخي مي كني يانه 00:01:45.181 --> 00:01:46.449 .ببين ، نمي دونم چي به چيه 00:01:46.483 --> 00:01:48.552 .تو مي دوني چه خبره 00:01:48.586 --> 00:01:50.354 .و داري يه كتاب الكترونيكي مي نويسي 00:01:52.425 --> 00:01:54.727 دارم كتاب الكترونيكي مي نويسم؟- .داري كتاب الكترونيكي مي نويسي 00:01:54.761 --> 00:01:55.995 من دارم كتاب الكترونيكي مي نويسم؟ 00:01:56.030 --> 00:01:57.764 براي تو؟ 00:01:57.799 --> 00:01:59.600 چطوره؟ 00:01:59.635 --> 00:02:01.169 .نوشيدني بيشتر .داره كتاب مي نويسه 00:02:01.203 --> 00:02:03.735 .اين بهترين اتفاقيه كه تاحالا برام افتاده 00:02:03.770 --> 00:02:05.035 .يه ماهه مي خوامش 00:02:07.305 --> 00:02:09.340 .شوخي نمي كنم 00:02:10.843 --> 00:02:12.477 .تو پروژه جديدِ مني- .نا اميدت نمي كنم- 00:02:12.511 --> 00:02:14.712 ،هروقت بهم احتياج داشتي باهام تماس بگير .وقتي بهم احتياجي نداري تماس نگير 00:02:14.746 --> 00:02:16.312 .خدافظ- باشه؟- 00:02:37.038 --> 00:02:39.240 اه ، كدوم خري اين ساعت زنگ ميزنه؟ 00:02:39.274 --> 00:02:41.343 .ببخشيد ، ببخشيد ، ببخشيد 00:02:41.377 --> 00:02:42.744 .اوه ، "هانا"ـس 00:02:42.778 --> 00:02:44.580 نمي دونم. همش ميگه خبرايي داره 00:02:44.614 --> 00:02:47.682 اما شرط مي بندم ، باز يه مطلبي تو بلاگ نوشته 00:02:47.750 --> 00:02:49.818 .يا يه هات داگِ تووپي پيدا كرده يا چيزي 00:02:51.688 --> 00:02:53.255 اصلاً باهاش دوستي؟ 00:02:53.289 --> 00:02:56.024 چرا هنوز باهاش در ارتباطي؟ 00:02:56.058 --> 00:02:57.388 .خيلي وقته باهم هستيم يه چيزه حسي ـه 00:02:57.422 --> 00:02:59.054 .انگار ، اون "هانا"س ديگه ، نمي دونم 00:02:59.089 --> 00:03:00.486 يه عمري باهاش گذروندم-- 00:03:00.520 --> 00:03:02.788 .من اهميتي نميدم ، درواقع 00:03:04.190 --> 00:03:07.258 ســلام؟- "اوه ، سلام "سو جين- 00:03:07.292 --> 00:03:09.292 .تو اتاق خوابم- سلام- 00:03:09.327 --> 00:03:12.629 ،خب نقاشي هات تو انبار 00:03:12.663 --> 00:03:14.196 اون قضيه شمشيربازي رو انداختم برا فردا 00:03:14.231 --> 00:03:16.597 و همه چي براي رفتن به "سکي" آماده ـست 00:03:16.632 --> 00:03:19.032 .اوه ، يخچالت هم با شير بز پُر شد 00:03:19.067 --> 00:03:20.500 .ايول 00:03:20.534 --> 00:03:22.402 .و ميخوام يه ناخنكي بزنم و برم ماشين رو بنزين بزنم 00:03:22.436 --> 00:03:24.037 "مچكر"سوج- خواهش- 00:03:24.071 --> 00:03:25.905 "اوه ، "سو جين- بله- 00:03:25.939 --> 00:03:28.939 هي ، ديروز بستني ايي كه گرفتي 00:03:28.974 --> 00:03:31.273 .يه خورده ش ناخنك زده شده بود 00:03:31.307 --> 00:03:33.505 .آره معذرت .من يه قاشق كوچولو كوف كردم 00:03:33.539 --> 00:03:35.405 .تاحالا قبلاً بستني رُزآبي نخورده بودم 00:03:35.473 --> 00:03:36.672 .چقده خوب بود 00:03:36.740 --> 00:03:38.774 .آره ، خيلي خوبه 00:03:38.809 --> 00:03:41.006 ،ببخشيد يكم حسِ عجيبي دارم-- 00:03:41.074 --> 00:03:43.238 .بستني ـم رو باز كرديو يه قاشق كوفتت كردي 00:03:43.273 --> 00:03:45.035 جدي ميگويي؟- آره- 00:03:45.070 --> 00:03:47.028 .بستني ـم فروشگاهِ شخصي ِخودمه 00:03:47.062 --> 00:03:49.456 رفتي فروشگاهِ من از خودت پذيرايي كردي؟ 00:03:49.490 --> 00:03:51.255 .مارني" يه چي بگو"- .اوه ، آره- 00:03:51.286 --> 00:03:53.383 .آره بستني از لحاظ فني فروشگاهِ شخصيه 00:03:53.417 --> 00:03:54.984 .گائيدمت، جنده خانوم 00:03:56.418 --> 00:03:57.417 جدي داري ميگي؟ 00:03:57.452 --> 00:03:59.218 چطور مي تونم بهت اعتماد كنم حالا ، "سو جين"؟ 00:03:59.253 --> 00:04:01.449 .اين خيلي كس شره 00:04:01.483 --> 00:04:05.008 .ببخشيد كه يه ناخنك كوچولو به بستني ـت زدم 00:04:05.043 --> 00:04:07.375 من به اين كار احتياجي ندارم .نمي دونم چرا اين همه مدت اينكارو مي كردم 00:04:07.410 --> 00:04:10.276 Carly Rae Jepsen دوست پسرم براي خواننده كانادايي _ديسكو نور كار مي كنه 00:04:10.310 --> 00:04:11.776 .و بايد تو اتوبوس با اون باشم 00:04:11.844 --> 00:04:13.743 .ميرم كه الان اينكارو كنم 00:04:13.777 --> 00:04:16.910 .خيلي خب ، خدافظ 00:04:16.945 --> 00:04:18.343 كركبري ـت_يه تو مايه ها توئيتر رو خودت بگير 00:04:18.378 --> 00:04:20.544 .مچكر .اخراجي 00:04:21.912 --> 00:04:25.046 ببخشيد ، من ديوونه ـم؟ 00:04:25.081 --> 00:04:27.347 كاري كه كرده بود اشتباه بود ، درسته؟- .بله، قطعاً- 00:04:27.381 --> 00:04:30.347 .يه گاز خوردن از بستني يكي ديگه بيماري روانيه 00:04:30.382 --> 00:04:32.648 .خيلي خب ، نمي دونستم اگه اينقدر ديوونگي باشه 00:04:32.682 --> 00:04:35.315 .آم ، فكر كنم بايد برم 00:04:35.348 --> 00:04:37.748 امشب يه گله آدم ميان پيشم 00:04:37.782 --> 00:04:39.548 ."براي افتتاحيه "استرايدرز 00:04:39.582 --> 00:04:41.116 .پس هر كيو دوست داري بيار 00:04:41.150 --> 00:04:43.984 ، اوه و "سو جين" ديگه نيست 00:04:44.051 --> 00:04:46.118 مي توني ميزبانِ من باشي بعدازظهر؟ 00:04:47.954 --> 00:04:50.286 واقعاً؟- آره- 00:04:50.320 --> 00:04:52.918 .خب ديروز اين آگهي رو پيدا كردم 00:04:52.953 --> 00:04:56.341 لازمه ي يادگيري اين برنامه 3روز كارآموزيه 00:04:56.375 --> 00:04:57.771 و روز سوم "دونالد ترامپ" _تاجر امريكايي سخنراني مي كنه 00:04:57.805 --> 00:04:59.038 .و فكر ميكنم كه توبايد انجامش بدي 00:04:59.072 --> 00:05:01.436 139دلار هست ،كه فكر مي كنم زياده 00:05:01.470 --> 00:05:02.835 اما درواقع معامله ي خوبيه 00:05:02.869 --> 00:05:05.533 با توجه به اينكه بهت آموزش ميدن چطوري يه ميليونر باشي 00:05:05.568 --> 00:05:07.533 مي خواي من برم سخنراني"دونالد ترامپ"؟ 00:05:07.567 --> 00:05:09.034 .آرره 00:05:09.068 --> 00:05:11.467 ،منظورم اينه مشخصه كه مي تونيم يه عالمه دربارش حرف و حديث بزنيم 00:05:11.502 --> 00:05:14.332 مثلاً چطوري اون دخترش"ايوانكا" رو استخدام نكرده 00:05:14.367 --> 00:05:15.833 به عنوان داور تو برنامه تاجران "The Apprentice" 00:05:15.867 --> 00:05:19.199 پس ، مي خواي يه جورايي ، چي ، يه كارفرما بشم؟ 00:05:20.965 --> 00:05:23.759 خوب--اينجا ميگه كه به مردم ابزاري رو ميده كه احتياج دارن 00:05:23.794 --> 00:05:27.122 تا جايي كه امكان داره تو زندگيشون خوشحال باشن 00:05:27.156 --> 00:05:29.589 و چرا من بايد اونو بخوام؟ 00:05:29.623 --> 00:05:32.653 نمي خواي يه روز كافي شاپ خودتو داشته باشي؟ 00:05:32.688 --> 00:05:34.319 .نه 00:05:35.954 --> 00:05:38.286 هي، اينجا چيكار مي كني با 12 دقيقه تأخير؟ 00:05:38.319 --> 00:05:39.552 ببخشيد ، صبح زود بيدار شدم بنويسم 00:05:39.586 --> 00:05:41.352 بعد ديگه درگير نوشتن شدم 00:05:41.387 --> 00:05:43.320 درگير شدي ؟ 00:05:43.354 --> 00:05:45.020 مي دوني ديشب زمينو تي نکشيدي؟ 00:05:45.055 --> 00:05:46.618 .ايول ، الان ميزنم 00:05:46.653 --> 00:05:48.284 .مشكلي نيست 00:05:48.316 --> 00:05:50.048 !"سـلام ، "شوش- ،خيلي خب ، جدي- 00:05:50.082 --> 00:05:52.113 .باورم نميشه يه دوستي دارم كه يه قرارداد براي نوشتن كتاب داره 00:05:52.148 --> 00:05:53.677 .خيلي كاره بزرگونه و جالبيه 00:05:53.711 --> 00:05:55.308 .خيلي ايول داره 00:05:55.343 --> 00:05:56.574 ،معمولاً وقتي آدما ميگن ميخوان نويسنده بشن 00:05:56.609 --> 00:05:57.739 واقعاً دلشون نميخواد هيچ كاري كنن 00:05:57.774 --> 00:05:59.704 .به جز ، مي دوني ، خوردن و خود ارضايي 00:05:59.739 --> 00:06:01.905 .خوب اين من نيستم .من ميخوام همه كاري كنم 00:06:01.939 --> 00:06:03.139 .و همه چي نوشتن و نوشتن و نوشتن 00:06:03.173 --> 00:06:04.706 فكر مي كني چقدر سريع ميشه يه كتاب بنويسي؟ 00:06:04.740 --> 00:06:06.239 .مثلاً يه سالي 00:06:06.274 --> 00:06:09.139 ـم كجاس؟ "Little Women" راستي كپي هاي رُمانِ 00:06:09.173 --> 00:06:11.672 . اوه پيش "آدام" جاش گذاشتم ، معذرت 00:06:11.706 --> 00:06:13.338 .خوب مي خوامش 00:06:13.372 --> 00:06:15.072 خوب ، الان نمي تونم الان برات بگيرم 00:06:15.106 --> 00:06:16.603 .چون نمي تونم اونو ببينم .پس يدونه ديگه برات ميخرم 00:06:16.638 --> 00:06:19.171 هانا"مادر خوندم اون كتابو بهم داد" 00:06:19.205 --> 00:06:20.904 پُشتِ كتاب يادداشت نوشته 00:06:20.938 --> 00:06:23.370 .توضيح ميده كه چطور بدردم ميخوره .كتابو مي خوام 00:06:23.404 --> 00:06:24.903 دقيقاً مادرخونده ات چي فكر مي كرده 00:06:24.938 --> 00:06:26.837 بدردت ميخوره؟ "Little Women" كه 00:06:26.871 --> 00:06:29.970 مثلاً فكر ميكرده تو "مارمي" هستي يا "ايمي"؟ 00:06:30.005 --> 00:06:31.403 .چميدونم "احتمالاً "مارمي 00:06:31.437 --> 00:06:33.803 اما نمي دونم چون نخوندمش، خب؟ 00:06:33.837 --> 00:06:35.436 .براي همين مي خوامش 00:06:35.470 --> 00:06:37.703 دوست ندارم با اين فكر جامعه ستيزي زندگي كنم 00:06:37.771 --> 00:06:38.935 .نگران كننده ـس 00:06:38.969 --> 00:06:40.336 .اولاً تو "مارمي" نيستي 00:06:40.370 --> 00:06:42.670 .احتمالاً بابايي هستي كه به خاطر آنفلونزا تو جنگ ميميره 00:06:42.704 --> 00:06:44.403 خب؟ و دوماً 00:06:44.437 --> 00:06:45.870 واقعاً الان نمي تونم برم بگيرمش 00:06:45.904 --> 00:06:47.937 چون هنوز از دستم شاكيه 00:06:47.971 --> 00:06:49.937 .اگه تو اتاق باهم باشيم ، يحتمل ممكنه منو به قتل برسونه 00:06:49.971 --> 00:06:53.637 .اين وظيفه ـت به عنوان يه مَرد هست كه تشريف ببري 00:07:05.646 --> 00:07:07.278 بله؟ 00:07:07.312 --> 00:07:10.011 .ري" ام" 00:07:10.046 --> 00:07:12.179 ري" كي؟" 00:07:12.213 --> 00:07:13.946 ."دوستِ "هانا 00:07:16.347 --> 00:07:18.013 كس كش كيري 00:07:18.048 --> 00:07:20.280 الو؟ 00:07:20.314 --> 00:07:21.613 هانا" كه اينجا نفرستادت، هان؟" 00:07:21.648 --> 00:07:23.514 چون با اون كيريه آشغال كارم تمومه ، خب؟ 00:07:23.548 --> 00:07:25.314 انداختتم زندون ، مي دونستي؟ 00:07:25.348 --> 00:07:28.316 .يه شب تو زندون بودم به يه معلم تخمي يوگا 00:07:29.518 --> 00:07:32.053 ببين ، من اينجام كه كتابمو بگيرم ، خب؟ 00:07:32.087 --> 00:07:34.721 هانا" قرض ـش گرفته بود ، برام خيلي مهمه و مي خوامش 00:07:34.756 --> 00:07:36.622 ــه "Little Women" اسمش 00:07:38.390 --> 00:07:40.558 .خيلي خب ، من سَرم خيلي شلوغه 00:07:40.592 --> 00:07:41.993 .وقت گَشتن و اينا ندارم 00:07:42.028 --> 00:07:43.463 .مي توني خودت يه نگاهي بندازي 00:07:45.167 --> 00:07:47.241 .پس، دارم ميام تو 00:07:55.486 --> 00:07:57.019 چي داري اينجا ، يه اتاق خوابه س؟ 00:07:57.054 --> 00:07:59.287 .آره 00:07:59.321 --> 00:08:01.926 .خيلي مَردونه و قديمي ـه 00:08:05.003 --> 00:08:06.467 كيرتوش-- 00:08:06.502 --> 00:08:08.935 اون كتابِ كه با اون همه كس شري كه پشتش نوشته؟ 00:08:08.970 --> 00:08:10.304 آره 00:08:10.338 --> 00:08:11.671 تو توالته 00:08:11.706 --> 00:08:13.773 چرا تو توالته؟- چميدونم- 00:08:13.807 --> 00:08:15.808 .احتمالاً "هانا" وقتي ميريده ميخونده 00:08:15.876 --> 00:08:17.209 عاليه 00:08:19.044 --> 00:08:20.143 مراقب باش ، سگم اونجاس 00:08:20.178 --> 00:08:22.277 ! يا خدا 00:08:22.312 --> 00:08:24.711 اين ديگه چه كوفتيه؟- لعنتي ، هنوز داره وق ميزنه- 00:08:26.347 --> 00:08:28.580 خوب ، معلومه با من زياد حال نمي كنه ميشه لطفاً؟ 00:08:28.614 --> 00:08:31.048 .من نميرم اونجا .گازم گرفته 00:08:31.083 --> 00:08:32.516 گازت گرفته؟ 00:08:32.551 --> 00:08:34.385 .اي داد 00:08:34.452 --> 00:08:36.583 .به نظر مياد عفونت كرده 00:08:36.618 --> 00:08:38.440 .خوب ، جوش شيرين ريختم روش 00:08:40.735 --> 00:08:43.327 خيلي خب ، برنامه اينجا چيه؟ 00:08:43.361 --> 00:08:46.124 خوب ، 1دقيقه طاقت بيار .خودش آروم ميشه 00:08:46.158 --> 00:08:48.920 .بعدش منم جلوشو ميگيرم 00:08:48.954 --> 00:08:51.817 بايد برم بشاشم 00:08:51.851 --> 00:08:55.255 خب ، اسمه اين بد اخلاق چيه؟ 00:08:55.289 --> 00:08:57.123 .مي دوني ، سگِ ديگه 00:08:57.157 --> 00:08:58.688 .اسمش سگِ 00:08:58.722 --> 00:09:01.053 تازه گرفتمش هنوز وقت نكردم براش اسم بذارم-- 00:09:01.088 --> 00:09:03.018 اوه ، پس سگِ بابت بهم زدنِ 00:09:03.053 --> 00:09:04.549 از اون سگاي به خاطر به هم زدن نيست 00:09:04.583 --> 00:09:07.046 .يه سگ مي خواستم ، يكي گرفتم 00:09:07.081 --> 00:09:08.012 .باشه 00:09:08.046 --> 00:09:10.341 .دزديمش 00:09:10.375 --> 00:09:12.639 دزديديش؟ چرا دزديديش؟ 00:09:12.673 --> 00:09:14.970 چون يارو قلدر كيري بود 00:09:15.004 --> 00:09:17.268 كه بهش ميگفت لاشي كيري 00:09:17.300 --> 00:09:18.666 .پس مشخصه كه منو عصبي كرد 00:09:18.700 --> 00:09:21.500 و بعدش بيرون كافي شاپ تخمي بست ـش 00:09:21.534 --> 00:09:22.901 تا بره ، قهوه بگيره؟ 00:09:22.935 --> 00:09:24.968 با شيريني؟ 00:09:25.002 --> 00:09:26.731 .و اون افسارش رو دوره خودش پيچيده بود 00:09:26.766 --> 00:09:29.162 ...من بازش كردم و صورتمو ليس مالي كرد 00:09:29.197 --> 00:09:32.523 . و نمي دونم فكر كردم مي خواد نجاتش بدم، منم دادم 00:09:32.558 --> 00:09:34.655 مي خواست كه نجاتش بدي، تو هم نجاتش دادي؟ 00:09:34.689 --> 00:09:37.484 خيلي اوضاع تخماتيكي درست كردي مي دوني؟ 00:09:37.519 --> 00:09:39.648 من با سگا بزرگ شدم ، مثلِ خونواده ايم از اينكارا نكن 00:09:39.683 --> 00:09:41.612 منم--سگ داشتم 00:09:41.646 --> 00:09:42.978 خيلي خب ، پس مي دوني كاري كه كردي 00:09:43.012 --> 00:09:44.475 مثلِ اين ميمونه يه بچه رو دزديدي ، خب؟ 00:09:44.509 --> 00:09:46.542 .مهم نيست كه صاحبش سَرش داد ميزده 00:09:46.577 --> 00:09:48.176 .صاحبش احتمالاً عاشق سگِ 00:09:48.210 --> 00:09:50.640 يكي با من اينكارو كنه ، يه نفر سگي كه من باهاش بزرگ شدم رو بدزده 00:09:50.674 --> 00:09:51.906 ، يكي كُنستانتين رو ازم بدزده 00:09:51.941 --> 00:09:53.739 .يه تير خالي مي كنم تو صورتش 00:09:53.773 --> 00:09:55.805 درست وسط سوراخ دماغش بدونِ معطلي 00:09:55.839 --> 00:09:58.736 ! ببند گاله رو 00:09:58.771 --> 00:10:01.267 مي فهمي؟- آره- 00:10:01.301 --> 00:10:03.699 .خيلي خب 00:10:03.734 --> 00:10:06.098 يه راهي پيدا كن سگ رو به صاحبش پس بده 00:10:06.132 --> 00:10:08.760 يا به شيطان و هر خري كه ازش دزديدي 00:10:08.828 --> 00:10:10.523 يه آدرس رو قلاده ش هست 00:10:10.591 --> 00:10:13.689 وقتي آروم شد مي تونيم اين پوزه بندي كه درست كردم رو بذاريم روش 00:10:13.724 --> 00:10:15.487 .و برش گردونيم پيش طرف 00:10:15.522 --> 00:10:17.651 فقط جديداً يه خورده كس مغز شدم- واواواواواواو- 00:10:17.686 --> 00:10:19.915 .ما"يي اينجا وجود نداره" ما"يي نيست" 00:10:19.949 --> 00:10:21.845 .اين بين خودتو اون سگ"كوجو" هست فيلمي بر اساس رمان استيفن كينگ كه سگ وحشي توش داشت 00:10:21.880 --> 00:10:23.942 من اينجا شريك جرمت نيستم ، خب؟ 00:10:23.977 --> 00:10:26.140 .من اومدم اينجا كه كتابمو بگيرم ،معلومه زمانه خوبي نيست 00:10:26.174 --> 00:10:27.603 .بنداز تو صندوق پستي ـت 00:10:27.637 --> 00:10:30.067 نه، صاحبش لابد يه داروي خواب آوري چيزي بهش ميداده 00:10:30.102 --> 00:10:32.663 .طرف خيلي قلدره كله گُنده و صورتِ خيكي 00:10:32.697 --> 00:10:33.928 كله كشيده 00:10:33.962 --> 00:10:35.958 .ممكنه پشتيبان لازم داشته باشم 00:10:35.992 --> 00:10:37.855 پشتيبان؟ 00:10:37.889 --> 00:10:39.485 .خواهش مي كنم مَرد .كمكم كن 00:10:39.519 --> 00:10:42.180 ...مثلِ آه 00:10:42.214 --> 00:10:43.612 زور و بازو اضافي مي خواي 00:10:43.647 --> 00:10:45.609 در صورتي كه اوضاع گوهي شد؟ از اين نوع پشتيبان ها؟ 00:10:46.475 --> 00:10:47.773 .آره 00:10:49.371 --> 00:10:51.934 .اوه ، خيلي خب 00:10:51.968 --> 00:10:54.064 پس ، يعني آره؟ 00:10:54.099 --> 00:10:55.962 .آره هستم 00:10:55.996 --> 00:10:59.655 .خيلي خب .مرسي 00:10:59.690 --> 00:11:01.552 .خواهش 00:11:01.587 --> 00:11:04.281 .هي واي من ، خيلي ناز ميشه 00:11:04.315 --> 00:11:06.114 .آره خيلي ناناز ميشه 00:11:07.512 --> 00:11:10.706 .هرچي كه دارم ، خيلي داغونه 00:11:10.740 --> 00:11:12.502 .مي توني از لباساي من يه چي قرض بگيري =))=))=)) 00:11:12.537 --> 00:11:14.433 .آره ، فكر كانم بايد برم يه چيزايي بخرم 00:11:14.467 --> 00:11:15.765 .جالبه 00:11:15.799 --> 00:11:18.460 مي خواي امشب جاي خفني بري يا چيزي؟ 00:11:18.494 --> 00:11:21.923 آه ، راستش من و "بوث" يا يه سري دوست دور هم جمع ميشيم 00:11:21.957 --> 00:11:23.953 ، قبل از يكي از ، نمي دونم اون برنامه هاش 00:11:23.987 --> 00:11:26.614 همكاراي بازكردن گالري هاش يا هرچي- اوه خدا- 00:11:26.649 --> 00:11:27.980 .خيلي خفنه 00:11:28.014 --> 00:11:29.377 Twilight شدي عينِ "بِلا سوان" تو فيلم 00:11:29.411 --> 00:11:31.407 و منم اون دوستِ مونگولش كه هيچي نمي فهمه =))=))=)) 00:11:31.442 --> 00:11:33.202 كه چقدر زندگيش باحاله چون دوست پسرش 00:11:33.238 --> 00:11:35.002 .نمي خواد 4دلار براي يه سمبوسه بده 00:11:35.037 --> 00:11:37.430 ،آره مثلِ يه چي ميمونه كه تو يه مرحله ايي پيش مياد 00:11:37.465 --> 00:11:38.996 مثلِ يه چيزه باحال تو مرحله ي باحال 00:11:39.031 --> 00:11:40.760 كي ميره سر قرار سمبوسه بگيره؟ 00:11:40.794 --> 00:11:42.223 كُلي تحت تأثير بودم-- 00:11:42.257 --> 00:11:43.856 وقتي عمه "آيلين" درباره اولين قرار بهم گفت 00:11:43.890 --> 00:11:45.954 ،يه پسر ميبرتت سر قرار مثلِ اينه 00:11:45.988 --> 00:11:48.682 چرا نبايد-- حس و حال درستي باشه 00:11:48.717 --> 00:11:50.913 ،بايد عالي باشه ، منظورم اين باره اولِ 00:11:50.947 --> 00:11:52.510 .به عنوان ميزبان باهم هستيم 00:11:52.578 --> 00:11:55.238 ،منظورم ايرادي نداره اما كار بزرگيه 00:11:55.273 --> 00:11:56.671 .اون ، خيلي ازت خوشش مياد 00:11:56.705 --> 00:11:58.834 .خيلي مسئله بزرگيه 00:11:58.868 --> 00:12:00.597 اوه خدا ، من مي تونم بيام؟ 00:12:09.118 --> 00:12:10.758 باورم نميشه اين سگِ لعنتي رو 00:12:10.783 --> 00:12:13.277 از اون طرف «استتن آيلند» دزديدي 00:12:13.312 --> 00:12:15.741 اونجارو مثلِ پارك تفريحي كردن 00:12:15.775 --> 00:12:18.570 پارك تفريحي نيستش ، خب؟ 00:12:18.604 --> 00:12:19.966 .دروازه هاي جهنمه 00:12:20.000 --> 00:12:22.630 يه بار پيشنهاد 3نفره داشتم اما ردش كردم 00:12:22.665 --> 00:12:24.460 .چون دختراش تو «استتن ايلند» بودن 00:12:25.858 --> 00:12:28.686 دختراي شاخي هم بودن توپ بودن 00:12:30.252 --> 00:12:33.547 .اين كشتي تخمي رو ببين 00:12:33.581 --> 00:12:35.344 .اين آدما رو نگا 00:12:35.379 --> 00:12:36.812 .بدبختا 00:12:36.845 --> 00:12:38.918 .مي دونن دارن كجا ميرن 00:12:41.190 --> 00:12:42.691 مثلِ حسيِ كه نزديك ميشي به 00:12:42.725 --> 00:12:45.493 .«به سواحل «نرمندي 00:12:45.528 --> 00:12:47.295 ،ميبيني اگه من همچين جُك ـي به "شوشانا" گفته بودم 00:12:47.329 --> 00:12:48.796 .مثلِ غاز فقط نگام مي كرد 00:12:48.830 --> 00:12:50.297 .يه نگاه ساده تحويلم مي داد 00:12:50.331 --> 00:12:52.432 !مراقب حيوونت باش 00:12:52.466 --> 00:12:54.867 .اي بابا 00:12:54.902 --> 00:12:56.569 اوضاع بين تو و "شوشانا" چطوره؟ 00:12:56.603 --> 00:12:59.404 .خوب .خيلي خوب 00:12:59.438 --> 00:13:01.105 .واقعاً تووپ 00:13:01.139 --> 00:13:04.107 منظورم اينه ، ميدونم فكر مي كنه به اندازه كافي تو زندگيم كاري نكردم 00:13:04.142 --> 00:13:05.942 مي دوني ، با توجه به سن ـم 00:13:05.976 --> 00:13:07.744 اما سخته به يكي به اون جووني بگي 00:13:07.778 --> 00:13:10.218 .هميشه اوضاع اونطوري كه فكر ميكنن پيش نميره 00:13:10.245 --> 00:13:11.679 شايد خيلي زاغارته با يكي به اون جووني قرار گذاشت 00:13:11.713 --> 00:13:14.115 .من فكر نمي كنم عجيب باشه .دختراي جوون عالي هستن 00:13:14.149 --> 00:13:15.716 .دخترا جوون و خانوما سن بالا 00:13:15.751 --> 00:13:17.385 .بين اينا باشن مشكل سازه 00:13:17.419 --> 00:13:18.920 .درسته ، دقيقاً 00:13:18.954 --> 00:13:21.455 ،آره دختراي زير 18 و خانوماي بالاي 40 بهترين رابطه ها هستن 00:13:21.490 --> 00:13:23.124 ...چون جوون ها درسته-- 00:13:23.158 --> 00:13:25.325 ،...مي تونن هنوز از عدم امنيت آسيب پذير باشن 00:13:25.360 --> 00:13:26.526 .كه باحاله 00:13:26.560 --> 00:13:28.361 ،و اون سن بالاها اينا رو ندارن 00:13:28.395 --> 00:13:30.597 انتظارات مزخرفي كه تو رابطه بهش احتياج دارن 00:13:30.632 --> 00:13:32.566 يا نميخوانش، مي دوني 00:13:32.600 --> 00:13:33.833 آره ، بهترين رابطه هاي من 00:13:33.868 --> 00:13:36.536 با دختر17ساله بود .و زنِ 54 ساله 00:13:36.570 --> 00:13:38.437 با عمت قرار گذاشتي54سال؟ 00:13:38.472 --> 00:13:40.371 چيزش چطور بود-- .هيكلش حرف نداشت- 00:13:40.405 --> 00:13:42.372 .خيلي تووپ ورزش مي كرد 00:13:42.407 --> 00:13:45.041 .بازم ، همينا كه بين اين سن ها هستن هميشه نگران قيافه شون هستن 00:13:45.109 --> 00:13:48.043 ليندا" عاشقِ هيكلش بود" .تف توش تــه سكسي بود 00:13:48.077 --> 00:13:50.379 .از هيچ زاويه ايي نمي خواست به گا بره 00:13:50.413 --> 00:13:52.247 .اين خيلي سكسيه 00:13:52.281 --> 00:13:54.315 ،مي دوني من و تو 00:13:54.349 --> 00:13:56.483 .زياد باهم فرقي نداريم 00:13:56.517 --> 00:13:58.351 ممكنه من مُخم خيلي كار كنه 00:13:58.385 --> 00:14:00.686 ،و تو تعطيل باشي ،اما آخرش 00:14:00.720 --> 00:14:03.021 .هر دوتامون يه جور فكر مي كنيم 00:14:03.055 --> 00:14:04.322 مي دوني؟ 00:14:04.356 --> 00:14:06.790 .شايد به خاطر اينه ، هردوتامون آدماي صادقي هستيم 00:14:06.824 --> 00:14:09.158 .شايد به خاطر اينه جفتمون كس مغزيم 00:14:35.681 --> 00:14:38.515 !چيز توش 00:14:38.550 --> 00:14:41.251 جسا"؟" 00:14:41.285 --> 00:14:43.119 .بله 00:14:43.153 --> 00:14:44.854 تو وان خوابم برد ، يه چي افتاد 00:14:44.922 --> 00:14:47.322 .نمي دونستم اونجايي 00:14:47.357 --> 00:14:49.258 .خيلي وحشتناك بود 00:14:53.296 --> 00:14:55.329 كتابِ مزخرفت چطوره؟ 00:14:55.363 --> 00:14:57.631 .آه خوبه خيلي خوبه 00:14:57.666 --> 00:14:59.667 منظورم اينه ، فكر مي كنم هميشه سخت ترين قسمتش شروع كردنش باشه 00:14:59.701 --> 00:15:01.702 ولي يه عالمه فكر دارم تو مُخم داره شكل ميگيره 00:15:01.736 --> 00:15:04.104 خاك اندازت ، كجاس؟- نمي دونم- 00:15:04.138 --> 00:15:05.739 مي دوني ، فكر مي كنم بيشترين جايي كه استرس داره 00:15:05.773 --> 00:15:07.240 .اينه كه اولين كتابم هست 00:15:07.275 --> 00:15:09.342 ،مثلِ اين ميمونه اولين كتاب 00:15:09.376 --> 00:15:11.143 يه وظيفه ايي داري تا خودتو نشون بدي 00:15:11.178 --> 00:15:13.345 يه جور واقعاً كار درست-- ..."هانا"- 00:15:13.379 --> 00:15:15.313 ،اين كتاب رو بنويسي يا نه 00:15:15.348 --> 00:15:17.348 .هيچي رو تغيير نميده 00:15:17.382 --> 00:15:18.949 .اين كتاب اهميتي نداره 00:15:18.983 --> 00:15:21.184 .اين اولين چيزيه كه بايد بدوني 00:15:21.218 --> 00:15:23.553 اهميتي براي آدمايي كه ميخوننش نداره 00:15:23.587 --> 00:15:25.388 .يا برا خودت 00:15:26.590 --> 00:15:29.625 .خيلي بدجنس ميشي وقتي افسرده ميشي 00:15:29.659 --> 00:15:32.194 .افسرده نيستم 00:15:32.228 --> 00:15:33.762 .تو افسرده ايي 00:15:33.830 --> 00:15:36.365 .تو آدم افسرده ايي هستي 00:15:36.400 --> 00:15:38.400 .مي توني هرچقدر دلت ميخواد بموني 00:15:38.435 --> 00:15:40.035 .مي دونم 00:16:02.125 --> 00:16:03.926 .استتن ايلند» يه استعاره هست» 00:16:03.961 --> 00:16:05.462 مي فهمي؟ 00:16:05.496 --> 00:16:07.764 ،تموم اون آدما مي خوان تو منهتن زندگي كنن 00:16:07.798 --> 00:16:11.134 اما آخرش به گا رفتن تو اين سرزمين كوچولوي كيري 00:16:11.168 --> 00:16:12.769 ديدن اين شهر از فاصله ي دور 00:16:12.803 --> 00:16:15.505 با اين آرامش ، فقط ديوونگيه 00:16:15.540 --> 00:16:17.942 .قلبشون رو ميسوزنه 00:16:19.211 --> 00:16:22.180 پس كارت با مُخ زدن"هانا" تمومه؟ 00:16:22.214 --> 00:16:25.382 ديگه احساساتي نداري؟ 00:16:25.416 --> 00:16:27.317 .نـه، به اندازه كافي داشتم 00:16:27.351 --> 00:16:28.818 مثلِ يه بازي كارناوالي مي مونه ، مي دوني؟ 00:16:28.852 --> 00:16:31.020 ،همه چي ساده به نظر مياد اما نمي توني حلقه ها رو بندازي 00:16:31.054 --> 00:16:32.588 تو قوطي ، چون به گا رفته 00:16:32.622 --> 00:16:33.989 پس تلاش مي كني و مي كني 00:16:34.024 --> 00:16:35.491 .تا خودتو اُسكل كني 00:16:35.558 --> 00:16:36.959 بعدش وقتي ميري ، متوجه ميشي 00:16:37.027 --> 00:16:39.662 دلت نمي خواسته اين كس كلك بازي رو شروع كني 00:16:39.696 --> 00:16:41.363 و متوجه ميشي "هانا" اينه-- 00:16:41.398 --> 00:16:43.165 يه عروسك گنده بك كه باهاش گير افتادي 00:16:43.199 --> 00:16:44.666 .تموم شب رو حمل ـش ميكني 00:16:44.701 --> 00:16:47.102 .خوشحال ميشيم تموم بشه 00:16:47.136 --> 00:16:49.637 تو يه شاعري ، مي دونستي؟ 00:16:49.672 --> 00:16:52.206 .خودت مي دوني دارم درباره چي حرف مي زنم 00:16:52.241 --> 00:16:54.842 .روراست باشم ، درواقع نمي دونم 00:16:54.876 --> 00:16:58.312 .شوشانا" طولاني ترين رابطه ايي بوده كه تاحالا داشتم" 00:16:58.346 --> 00:17:00.180 .شما ها يه هفته ايي همش باهم بودين 00:17:00.214 --> 00:17:02.249 چطور ممكنه؟ 40سالت نيست؟ 00:17:02.283 --> 00:17:04.150 33سالمه .خيلي درد آوره 00:17:04.185 --> 00:17:06.286 .و4هفته ايي باهم بوديم 00:17:06.320 --> 00:17:08.889 .7هفته از اولين باري كه عشق بازي كرديم 00:17:11.025 --> 00:17:13.460 .من باكرگيش رو گرفتم 00:17:13.494 --> 00:17:15.395 .مسئله بزرگيه 00:17:17.130 --> 00:17:19.565 .يه جورايي فكر مي كنم الان بابا هستم 00:17:22.902 --> 00:17:24.836 مي تونم باهات روراست باشم؟ هيچوقت 00:17:24.871 --> 00:17:26.438 .خاطرخواه بودنت با "هانا" رو درك نكردم 00:17:26.472 --> 00:17:28.205 هيچوقت-- .هيچوقت جوابي نگرفتم 00:17:28.240 --> 00:17:30.407 مي دونم باهوشِ ، عجيب غريبه حال ميده كنارت باشه 00:17:30.441 --> 00:17:33.142 ،اما مي دوني 00:17:33.177 --> 00:17:36.211 .معنيش اين نيست كه آدم متفاوتي هست 00:17:36.312 --> 00:17:38.681 .من آدم متفاوتي هستم .همه يه جور متفاوت هستن 00:17:38.716 --> 00:17:41.217 .اون مي تونه يه نوع متفاوتي باشه 00:17:41.251 --> 00:17:42.785 .مشكلي نداره 00:17:42.819 --> 00:17:45.021 .آره ، اما معنيش اين نيست برا تو بودنش افتضاحه 00:17:45.055 --> 00:17:47.156 .برا من افتضاح نبود 00:17:47.190 --> 00:17:49.191 .برا خودش فكرايي داره كه چي درست و غلط هست 00:17:49.225 --> 00:17:50.626 ،و بعضي وقتا گيج ميشه 00:17:50.660 --> 00:17:51.960 .اما آخرش آدم دوستانه ايي هست 00:17:51.995 --> 00:17:53.495 دوستانه؟ 00:17:53.529 --> 00:17:55.030 ،اگه فكر مي كني "هانا" آدم دوستانه اييه 00:17:55.064 --> 00:17:56.998 .پس تو و اين سگِ بهم تعلق دارين 00:17:57.066 --> 00:17:59.300 .هانا" رو با اين سگِ كس كش مقايسه نكن" 00:17:59.334 --> 00:18:00.701 .مقايسه نكردم .اينكارو نمي كنم 00:18:00.735 --> 00:18:02.703 .تو كسي بودي كه با بازيهاي كارناوالي مقايسه ش كردي 00:18:02.737 --> 00:18:06.073 پس چرا داري منو متقاعد مي كني آدم بديه؟ 00:18:06.107 --> 00:18:07.575 .باشه ، آدمه عالي ايي هست 00:18:07.609 --> 00:18:09.110 اينو مي خواي بشنوي؟ 00:18:09.144 --> 00:18:10.945 .هانا" عاليه" .فوق العاده س 00:18:10.979 --> 00:18:14.015 .خانوم باكلاسي هست يه تيكه جواهره 00:18:14.050 --> 00:18:15.784 مي خواي بكُنيش؟ 00:18:16.885 --> 00:18:18.085 چي؟ 00:18:18.120 --> 00:18:20.220 مي خواي اين تيكه جواهر رو بكني؟ 00:18:20.288 --> 00:18:22.056 خيلي خب ، داري كسخل ميشي 00:18:22.090 --> 00:18:23.890 داري كسخل ميشي الان ، مي دوني؟ 00:18:23.925 --> 00:18:25.992 .اصلاً فكر نمي كنم دنبال كردن اين موضوع منطقي باشه 00:18:26.026 --> 00:18:28.294 قبلش كرديش؟ برا همينه لاس ميزني؟ 00:18:28.328 --> 00:18:30.162 لاس؟ 00:18:30.196 --> 00:18:33.065 اولين بارته اين لغت رو استفاده مي كني؟ 00:18:33.099 --> 00:18:35.901 نه ، من "هانا"ي دلربا رو پيدا نكردم، خب؟ 00:18:36.936 --> 00:18:38.037 .تو هيچي از عشق سَرت نميشه 00:18:38.071 --> 00:18:39.537 چه مرگته تو ؟ 00:18:39.571 --> 00:18:41.037 .كاري كه داري با"شوشانا" مي كني واقعي نيست 00:18:41.071 --> 00:18:42.602 فقط يه بچه هست كه باهاش احساس امنيت مي كني 00:18:42.636 --> 00:18:43.902 .چون نمي دوني چطوريه 00:18:43.936 --> 00:18:45.869 .بچه ايي هستي كه دستاشو نگه داشتن 00:18:45.903 --> 00:18:47.369 .معلومه ازت خوشش نمياد 00:18:47.404 --> 00:18:49.768 ! نمي دوني درباره چي داري زر ميزني 00:18:50.803 --> 00:18:52.303 .خيلي خب كيرتوش .من نيستم 00:18:53.238 --> 00:18:54.805 نيستي"؟" 00:18:54.839 --> 00:18:57.172 !هي 00:18:57.206 --> 00:18:59.474 !"آدام" 00:18:59.508 --> 00:19:01.642 .فكر كردم تو اين موضوع باهم هستيم _;;)تفاهم داشتن_ 00:19:03.178 --> 00:19:05.779 چه خبره؟ 00:19:38.107 --> 00:19:39.575 .ببخشيد 00:19:39.609 --> 00:19:40.943 .سلام- .سلام- 00:19:40.977 --> 00:19:42.978 .ممنون كه دعوتم كردي- البته- 00:19:43.013 --> 00:19:44.046 چي پوشيدي؟ 00:19:44.080 --> 00:19:45.880 .اوه ، گفتن بارون مياد 00:19:45.915 --> 00:19:47.248 تو چي پوشيدي؟ 00:19:47.283 --> 00:19:50.350 اوه ، فقط-- يه لباسِ 00:19:50.385 --> 00:19:52.385 .از آينده 00:19:52.453 --> 00:19:53.920 .نه، قشنگه 00:19:53.954 --> 00:19:57.122 آه ، كُت ـم رو انداختي زير اون لباسا؟ 00:19:57.157 --> 00:19:59.624 نه ، ننداختم- مارني" ، سلام"- 00:19:59.659 --> 00:20:01.859 چون به نظر مياد ميخواي قايمش كني- سلام- 00:20:02.961 --> 00:20:04.795 خب اينا دوستاي جديدت هستن؟ 00:20:04.830 --> 00:20:05.996 اينقدر بده؟ 00:20:06.031 --> 00:20:07.864 .نه ، نه همه خيلي باحالن 00:20:07.899 --> 00:20:10.567 چرا ، اين پارتي رو تو سواحل كلمبيا نگرفتين؟ 00:20:10.601 --> 00:20:12.402 نوشيدني مي خواي؟- آره- 00:20:12.436 --> 00:20:15.538 خب ، رفتم "مارينا آبروموويچ"_هنرمند صربي رو تو موزه هنري ببينم 00:20:15.572 --> 00:20:18.473 .و فكر مي كردم ميرم ازش حمايت كنم 00:20:18.508 --> 00:20:21.109 .و يدفعه گريه ـم گرفت 00:20:21.144 --> 00:20:22.811 .كه هيچوقت از اينكار نمي كنم 00:20:22.845 --> 00:20:26.916 منظورم-- .من ديدمت 6 ، 7 باري گريه كردي 00:20:26.950 --> 00:20:28.784 داري حال مي كني اوردمت اين پارتي ، "استرايدر"؟ 00:20:28.818 --> 00:20:30.152 چرا جواب پيامم رو ندادي 00:20:30.186 --> 00:20:31.720 وقتي بهت گفتم خبراي مهمي دارم 00:20:31.755 --> 00:20:34.690 .اوه ، ببخشيد كار داشتم .اما مي خوام بشنوم 00:20:34.724 --> 00:20:37.926 آم ، مي دوني نوشته هام رو ميفرستادم يه جاهايي- "اسكچ"- 00:20:37.961 --> 00:20:39.561 ! اوووه خدا، سلام- سلام، چيكارا مي كني؟- 00:20:41.330 --> 00:20:42.831 ! بهترين آدمي كه تو دنيا عاشقشم 00:20:42.865 --> 00:20:45.167 سلام عزيزكم- اوه خدا- 00:20:45.201 --> 00:20:47.069 خيلي حيووني 00:20:50.507 --> 00:20:52.541 .يكي اون توئه 00:20:52.575 --> 00:20:55.377 تو رو توي يکي از مراسم هاي "رايان" نديدم؟ 00:20:55.411 --> 00:20:57.112 .آه ، فكر نمي كنم ، نه 00:20:57.146 --> 00:20:58.713 .اوه ، آره تو دختري بودي كه 00:20:58.748 --> 00:21:01.316 توي "ديري کويين" پريود شدي (رستوران هاي زنجيره اي نعروف) 00:21:01.350 --> 00:21:02.818 .متأسفم 00:21:02.852 --> 00:21:04.787 .فكر كردم اوني 00:21:04.821 --> 00:21:06.789 .خيلي آدم باحالي بودش 00:21:08.124 --> 00:21:10.526 مي خواي بعداً بري تو نمايش هاي "استرايدر"؟ 00:21:10.561 --> 00:21:13.830 ."نه نميرم تو نمايش "استرايدر 00:21:13.864 --> 00:21:15.698 .بايد برم خونه 00:21:15.733 --> 00:21:19.302 ،دارم رو يه كتاب كار مي كنم ...پس 00:21:19.336 --> 00:21:21.270 .تنها كاري كه تو اين چندوقته مي كنم 00:21:21.305 --> 00:21:24.140 .بايد با "اسكچ"حرف بزني .اونم يه كتابي مينويسه 00:21:24.175 --> 00:21:25.509 اوه جدي؟ 00:21:25.543 --> 00:21:27.311 ،خب فقط يه كتاب الكترونيكي ـه 00:21:27.345 --> 00:21:30.514 اما كتابه ديگه ، درسته؟ 00:21:30.549 --> 00:21:32.416 .من ميرم ديگه 00:21:39.325 --> 00:21:41.693 هوي ، اين سگ رو از كجا گرفتي؟- .سلام- 00:21:41.727 --> 00:21:43.295 سگِ شماس؟- .سگِ بابامه- 00:21:43.329 --> 00:21:44.963 .خدا رو شكر .بفرما 00:21:44.997 --> 00:21:47.566 بيا ، من پيداش كردم- نمي خوام ، متنفرم از اين چيزا- 00:21:47.600 --> 00:21:49.401 .گند ميزنه به خونه ، دوستام رو مي ترسونه 00:21:49.435 --> 00:21:50.969 .مال خودت- آ- 00:21:51.003 --> 00:21:52.571 سگِ توئه درسته؟ 00:21:52.605 --> 00:21:54.740 .بابام ديده دزديديش .الانا مياد خونه 00:21:54.775 --> 00:21:56.607 .اگه اينجا باشي برگرده كونت ميذاره 00:21:56.642 --> 00:21:57.910 واوووو ، واستا .من چيزي ندزديدم 00:21:57.945 --> 00:21:59.779 .تو كيفم هفت تير دارما 00:21:59.813 --> 00:22:01.948 چي؟- .تو كيفم هفت تير دارم 00:22:02.016 --> 00:22:05.551 .گورتو گم كن .من مايكي رو تحويل نمي گيرم 00:22:05.586 --> 00:22:07.626 ببين ، نمي توني اين سگ رو ولش كني همينطوري، خب؟ 00:22:07.655 --> 00:22:09.723 اينكارو نميشه كرد ، خب؟ 00:22:09.757 --> 00:22:12.626 نمي خواي-- !برو گائيدمت ، كيرخور- 00:22:12.660 --> 00:22:15.729 منو گائيدي؟ !خودتو گائيدم 00:22:15.764 --> 00:22:18.664 !دو زار اخلاق نداري ، چون تو زباله دوني بزرگ شدي 00:22:18.698 --> 00:22:21.399 آره؟ تو چه كُسِ خري هستي؟ 00:22:21.433 --> 00:22:23.133 چرا سَر كارت نيستي ، پيري؟ 00:22:23.168 --> 00:22:25.602 .احتمالاً كار زندگي نداري ، بازنده ي كوني 00:22:25.637 --> 00:22:28.071 .تو كه اينو نمي دوني .شايد شبا كار مي كنم:دي 00:22:28.106 --> 00:22:30.867 .شايد من از اون آدماي خلاقم كه ساعت 5تا9كار نمي كنم 00:22:30.875 --> 00:22:32.209 .نمي دوني كه- آره- 00:22:32.243 --> 00:22:33.911 .يحتمل هنوز با ننت زندگي ميكني، كونده 00:22:33.945 --> 00:22:35.645 از اون شورتاي بچه كوني ها برات خريده؟ 00:22:35.680 --> 00:22:37.847 يه تيكه آشغالي كه كار بهتري نداري بكني 00:22:37.881 --> 00:22:40.552 .غير از اينكه سگِ باباي منو بدزدي و به جاي كير مصنوعي بكني تو كونت 00:22:40.586 --> 00:22:42.957 .برگرد به كارت برس،يهودي شاشو 00:22:43.893 --> 00:22:45.962 ! يوناني ارتدكس ـم 00:22:48.568 --> 00:22:50.537 .بروكلين زندگاني ميكانم 00:22:55.611 --> 00:22:57.946 .هي ، ممنون كه امشب اينكارا رو ميكني ، واقعاً 00:22:57.980 --> 00:22:59.447 .خواهش مي كنم 00:22:59.482 --> 00:23:02.384 اشكالي نداره اگه 500 تا بندازم جلوت؟ 00:23:02.418 --> 00:23:04.352 چي، دلار؟ 00:23:04.420 --> 00:23:06.688 .آره 00:23:06.722 --> 00:23:08.390 .مجبور نيستي بهم پول بدي 00:23:10.893 --> 00:23:12.394 .من دوست دخترتم 00:23:13.796 --> 00:23:16.198 .نمي دونستم دوست دختر دارم 00:23:16.232 --> 00:23:17.967 چي؟ 00:23:20.838 --> 00:23:22.439 ،واسا ؛ فكر مي كردي 00:23:22.473 --> 00:23:25.776 امشب برات كار مي كنم يا چيزي؟ 00:23:25.810 --> 00:23:27.945 .خوب تو مهمونداري ميكني برا زندگيت 00:23:27.979 --> 00:23:31.581 .فكر نمي كردم عجيب باشه ازت بخوام ميزبان باشي 00:23:31.615 --> 00:23:34.384 .ولي باهام سكس داشتي ...پس 00:23:34.418 --> 00:23:35.819 .آه ، آره 00:23:35.853 --> 00:23:38.254 آره ، خوب با "سو جين" هم سكس داشتم 00:23:38.289 --> 00:23:39.822 .و برام كار مي كرد 00:23:39.856 --> 00:23:41.376 مي توني اينو درباره "سو جين " بگي-- 00:23:41.391 --> 00:23:43.592 .موقعيت رو داشت 00:23:49.799 --> 00:23:52.168 ...اوه 00:23:52.202 --> 00:23:54.270 نكن-- .اينكارو نكن 00:23:54.304 --> 00:23:56.306 .نه ، بي خيال 00:23:56.373 --> 00:23:58.374 .هي ، نه .ببين 00:23:58.409 --> 00:24:01.010 الان موقع خوبي برام نيست-- 00:24:01.045 --> 00:24:02.278 .نه ، نه ، نه .بس كن 00:24:02.312 --> 00:24:04.714 .يه كاري مي كني حالم بدتر بشه 00:24:06.950 --> 00:24:10.720 .متأسفم- فكر ميكردم دوست دارم باهات باشم- 00:24:10.754 --> 00:24:12.822 فكر كردم-- نمي دونم- 00:24:12.856 --> 00:24:14.424 .احساس خريت مي كنم الان 00:24:14.458 --> 00:24:16.826 ،معمولاً وقتي فكر مي كنم يكي دوست پسرمه 00:24:16.860 --> 00:24:19.495 .دوست پسرم هست و توهم نميزنم 00:24:19.530 --> 00:24:21.397 و حالا احساس احمق بودن مي كنم 00:24:21.432 --> 00:24:23.967 فقط به خاطر اينكه دوست داشتم باهات باشم 00:24:24.001 --> 00:24:25.902 .و اميداوار بودم دوست پسرم باشي 00:24:25.936 --> 00:24:28.638 و خيلي وقته طرفدار كارات هستم 00:24:28.672 --> 00:24:31.841 و از همه چيه زندگيت خوشم مياد 00:24:31.875 --> 00:24:34.644 و اين لباسو پوشيدم .و از خونه ـت خوشم مياد 00:24:36.213 --> 00:24:39.282 فكر ميكني دوست داري بامن باشي يا بيشتر با كارم؟ 00:24:41.919 --> 00:24:44.021 ...صادقانه ، فكر ميكنم 00:24:44.055 --> 00:24:46.423 .عاشق طرز فكرت هستم 00:24:46.457 --> 00:24:47.991 مثلاً خيلي باحالي ، ميدوني-- 00:24:48.025 --> 00:24:49.660 .اوه خدا كيرتوش 00:24:49.694 --> 00:24:51.528 ميبيني ، اين دقيقاً چيزيه كه 00:24:51.563 --> 00:24:53.164 .نمي تونم با كسي ادامه بدم 00:24:53.198 --> 00:24:54.899 چون همه ازم سوء استفاده ميكنن 00:24:54.933 --> 00:24:56.734 .چيزي رو كه بهشون ارائه مي كنم 00:24:56.769 --> 00:24:59.371 چي؟- .مي بيني تو واقعاً منو دوست نداري- 00:24:59.405 --> 00:25:01.473 .نه دوست ميدارم 00:25:01.507 --> 00:25:03.108 .نه ، نداري 00:25:04.276 --> 00:25:05.610 .هي 00:25:06.912 --> 00:25:09.946 .هي ، تو آدمِ خوبي هستي 00:25:09.980 --> 00:25:12.282 .همه دوست دارن 00:25:12.316 --> 00:25:14.783 ."هيچكس اصلاً منو نميشناسه ، "مارني 00:25:14.818 --> 00:25:16.952 .حتي تـو 00:25:16.986 --> 00:25:19.553 .و اين پارتي خيلي مزخرفه 00:25:19.588 --> 00:25:21.122 ،از هركي اينجاس متنفرم 00:25:21.156 --> 00:25:22.990 ."باضافه "اسكچ" و "هاپر 00:25:23.025 --> 00:25:24.325 .استرايدر" موهاش بالايي داده" 00:25:24.359 --> 00:25:26.927 .ديديش؟ كونده آقا 00:25:26.961 --> 00:25:29.096 .از تموم دوستام متنفرم 00:25:29.130 --> 00:25:30.764 .از هركي اينجاس متنفرم 00:25:33.034 --> 00:25:34.667 .باشه 00:25:35.902 --> 00:25:38.237 .من ميرم خونه 00:26:11.568 --> 00:26:13.303 هي ، كجا رفتي؟ 00:26:13.370 --> 00:26:14.804 ...سلام 00:26:14.839 --> 00:26:17.341 ...آم ، فقط 00:26:17.375 --> 00:26:18.376 .نمي دونم 00:26:18.410 --> 00:26:20.479 .فقط مي خواستم برم ، پس رفتم 00:26:21.749 --> 00:26:24.050 چرا مي خواستي بري؟- .نمي دونم- 00:26:24.084 --> 00:26:25.584 داشتي با "هاپر" حرف ميزدي 00:26:25.618 --> 00:26:28.486 ...و يه جورايي 00:26:28.521 --> 00:26:31.756 بهم الهام داد تا خلاق بشم 00:26:31.790 --> 00:26:34.692 .برم و بنويسم، پس اومدم 00:26:37.228 --> 00:26:39.096 بهت خوش گذشت؟ 00:26:39.130 --> 00:26:41.798 .خيلي خوب بود .عالي بود 00:26:41.832 --> 00:26:43.600 .خيلي خوشحالم 00:26:43.634 --> 00:26:45.768 .ايول 00:26:45.803 --> 00:26:47.437 الان كجايي؟ 00:26:47.471 --> 00:26:50.073 .اوه ، تو باغ "بوث" هستيم 00:26:50.107 --> 00:26:52.742 ،كرم شبتاب ميبينيم 00:26:52.777 --> 00:26:56.212 .خوبه- زياد كار كردي؟- 00:26:56.246 --> 00:26:58.147 .اوه ، آره يه عالمه 00:26:58.182 --> 00:26:59.949 .هيجان زده هستم 00:27:12.963 --> 00:27:14.564 ...بزودي حرف ميزنيم ، يا 00:27:15.465 --> 00:27:17.433 .البته 00:27:17.468 --> 00:27:18.968 .باشه 00:27:19.002 --> 00:27:20.202 .دوست دارم ، خدافظ 00:27:20.237 --> 00:27:22.438 .دوست دارم ، خدافظ 00:27:35.452 --> 00:27:38.588 به چي نگاه مي كني ، هوم؟ 00:27:39.891 --> 00:27:42.026 .زندگيت حرف نداره 00:27:46.098 --> 00:27:48.633 فكر مي كني خيلي حال بهم زنم ، نه؟ 00:27:48.667 --> 00:27:50.368 هـوم؟ 00:27:50.403 --> 00:27:52.572 فكر ميكني شاشو يهودي ام؟ 00:27:53.839 --> 00:27:55.980 .خب اصلاً اينطوري نيستم 00:27:58.478 --> 00:28:00.078 .هيچي نيستم 00:28:00.102 --> 00:28:12.102 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:12.126 --> 00:28:24.126 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.