WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.801 --> 00:01:01.602 سه 00:01:01.636 --> 00:01:03.504 چهار 00:01:03.538 --> 00:01:04.871 پنج 00:01:04.939 --> 00:01:06.607 شش 00:01:06.641 --> 00:01:07.708 هفت 00:01:07.742 --> 00:01:08.976 هشت 00:01:30.366 --> 00:01:33.368 یک دو سه 00:01:33.402 --> 00:01:38.073 چهار پنج شش 00:01:38.108 --> 00:01:41.143 هفت هشت 00:01:45.449 --> 00:01:48.269 یک دو سه 00:01:48.389 --> 00:01:51.454 چهار پنج شش هفت هشت 00:02:00.265 --> 00:02:02.326 نمیتونم به جسا فکر نکنم. میفهمی؟ 00:02:02.452 --> 00:02:04.120 مثلا الان کجاست؟ 00:02:04.154 --> 00:02:06.255 چی پوشیده؟ لباس نخی پوشیده؟ 00:02:06.290 --> 00:02:08.391 به چه زبونی حرف میزنه؟ 00:02:08.425 --> 00:02:09.525 تو منطقه استواییه؟ 00:02:09.560 --> 00:02:10.560 یا یه جای کوهستانی؟ 00:02:10.594 --> 00:02:12.261 وای خدا،به اندازه کافی لباس گرم داره؟ 00:02:12.296 --> 00:02:13.730 اون به اندازه کافی لباس گرم داره 00:02:13.764 --> 00:02:15.331 اون واقعا به اندازه کافی لباس گرم داره 00:02:15.366 --> 00:02:17.500 جدی فکر کنم اون الان از همه ما بهتر باشه 00:02:17.534 --> 00:02:19.235 اون لعنتی آدم فعالیه 00:02:19.269 --> 00:02:21.203 منظورم جنبه خوبشم نیست 00:02:21.238 --> 00:02:23.606 من فقط خیلی دلم براش تنگ شده 00:02:23.640 --> 00:02:24.874 میشه اینارو نگه داری؟ 00:02:24.909 --> 00:02:26.309 شوش دیگه خیلی داری بهش فکر میکنی 00:02:26.343 --> 00:02:27.610 این همون کاریه که همیشه میکنه 00:02:27.644 --> 00:02:29.412 میشاشه تو همه چی، بعد یهو ولی میکنه میره 00:02:29.446 --> 00:02:30.680 و چیزای دیگه رو سرزنش میکنه مثل ازدواجش 00:02:30.714 --> 00:02:31.748 یا رابطه ش با باباش 00:02:31.782 --> 00:02:33.016 این دقیقا همون کاریه که همیشه میکنه 00:02:33.050 --> 00:02:34.250 این خود خود جساست 00:02:34.285 --> 00:02:35.785 فقط فکر نکنم هانا اصلا واسش مهم باشه 00:02:35.819 --> 00:02:36.986 واسش مهمه. فقط داره به سختی 00:02:37.021 --> 00:02:38.288 رو کتابش کار میکنه 00:02:38.322 --> 00:02:40.090 ای وای کلا یادمون رفت درباره اینکه چارلی داره 00:02:40.124 --> 00:02:42.225 برنامه کامپیوتری خودش «قدغن» رو تولید میکنه حرف بزنیم 00:02:42.259 --> 00:02:44.828 وایسا چی؟ چارلی برنامه کامپیوتری درست کرده؟ 00:02:44.862 --> 00:02:47.130 - آره - آره «قدغن» دیگه 00:02:47.164 --> 00:02:49.732 اونو به یه آدم سرمایه دار محترم هم فروخته 00:02:49.766 --> 00:02:51.233 کلی پول گیرش اومده 00:02:51.268 --> 00:02:53.202 حالا یه دفتر پخش هم داره واسه خودش 00:02:53.236 --> 00:02:54.970 تو یه ساختمون خفن به اسم «چلسی» یه 00:02:55.004 --> 00:02:56.138 یازده تا هم کارمند داره 00:02:56.172 --> 00:02:58.306 - چارلی شرکت زده واسه خودش؟ - اوهوم 00:02:58.374 --> 00:03:00.308 کلا دیگه واسه خودش کسی شده 00:03:02.478 --> 00:03:04.213 ببخشید 00:03:04.247 --> 00:03:05.982 من ن ن باید برم 00:03:07.984 --> 00:03:09.585 ممکنه اینم دیگه نبینیم 00:03:09.619 --> 00:03:11.320 دیگه به هیشکی اعتماد ندارم 00:03:11.354 --> 00:03:14.257 انگار زندگی همش شده ... 00:03:14.291 --> 00:03:15.658 رادیکا 00:03:15.692 --> 00:03:17.460 ایییی شوشانا 00:03:17.494 --> 00:03:18.894 رادیکا 00:03:18.929 --> 00:03:20.062 شوشی !!! 00:03:20.096 --> 00:03:22.197 یییییییییییییی رادیکا 00:03:23.666 --> 00:03:25.734 رادی ، داری اسکیت میکنی 00:03:25.768 --> 00:03:27.669 اینا خیلی با مزه و با کلاس نیستن؟ 00:03:27.704 --> 00:03:29.405 با کلاس 00:03:29.439 --> 00:03:31.559 داری اشکمو در میاری، تازه هنوز نمی شناسمت 00:03:32.876 --> 00:03:34.343 این دوست پسرم «ری» ه 00:03:34.377 --> 00:03:37.246 نه، خوشم اومد 00:03:37.280 --> 00:03:40.248 حالا فهمیدم کل تابستون کجا بودی 00:03:40.283 --> 00:03:42.351 اوووم منظورم اینه یعنی منظورت چیه؟ 00:03:42.385 --> 00:03:44.086 من همینجا بودم 00:03:44.121 --> 00:03:45.521 یعنی من نرف... همینجا بودم 00:03:45.555 --> 00:03:47.724 خب خوشحالم که دیدمت 00:03:47.758 --> 00:03:50.061 شما دو تا هم باید امشب بیاید مهمونی یهویی من! 00:03:50.095 --> 00:03:52.363 حتما میایم 00:03:52.398 --> 00:03:54.466 - اویییییییی - خوبه. بس بهت پیامک میدم دیگه 00:03:54.500 --> 00:03:56.300 دارم میرم جی کرو دارم میرم خرید کنم 00:03:56.335 --> 00:03:57.368 دیرمم شده 00:03:57.403 --> 00:03:59.271 - اوم دوست دارم - خداحافظ جیگر 00:03:59.305 --> 00:04:00.939 - بوس بوس - خداحافظ 00:04:02.141 --> 00:04:03.542 اون مایه دارترین هندی ایه که میشناسم 00:04:03.576 --> 00:04:05.677 ما امشب نمیریم اون مهمونی 00:04:05.712 --> 00:04:07.146 چرا؟ 00:04:07.180 --> 00:04:09.448 نمیدونم از کجاش شروع کنم واست توضیح بدم 00:04:09.482 --> 00:04:11.250 اووم، لازمه که من بهت توضیح بدم 00:04:11.284 --> 00:04:13.419 اون گفت «میدونم کل تابستونو کجا بودی» ؟ 00:04:13.453 --> 00:04:14.821 جدی؟ 00:04:14.855 --> 00:04:17.824 من دختریم که عشقمو پیدا کردم و یهو غیبم زد 00:04:17.858 --> 00:04:19.826 و عین سگ هم می ترسم که کسی بدونه 00:04:19.860 --> 00:04:21.421 یا فکر کنه مُردم در حالی که نمُردم 00:04:21.429 --> 00:04:22.996 و زنده ام 00:04:23.030 --> 00:04:24.898 اول از همه اینکه میدونی خوشم نمیاد 00:04:24.932 --> 00:04:26.132 وقتی حرف میزنی دستاتو اینجوری تکون بدی 00:04:26.167 --> 00:04:27.967 دا اطوار و پانتومیم واسه نشون دادن احساساتت خیلی عقب افتادست 00:04:28.002 --> 00:04:29.302 قبلا دربارش حرف زدیم خوبه 00:04:29.336 --> 00:04:31.170 دوم اینکه من خیر سرم یه مرد 33 ساله ام 00:04:31.205 --> 00:04:32.371 خیلی ضایع ست برام که برم یه مهمونی دانشجویی 00:04:32.406 --> 00:04:34.106 باید درکش کنی 00:04:34.141 --> 00:04:36.041 تازه من فکر میکنم واسه دانشجوی سال آخر هم ضایع ست که بره مهمونی دانشجویی - یعنی واسه بچه مچه هاست 00:04:36.076 --> 00:04:38.177 خب من فکر نمیکنم ضایع باشه و میرم 00:04:38.211 --> 00:04:39.778 خب خوبه. خوش بگذره. 00:04:39.813 --> 00:04:42.480 - خب - خب 00:04:42.515 --> 00:04:44.449 اه ه ه ه ه 00:04:47.219 --> 00:04:48.953 شوش 00:04:48.988 --> 00:04:50.689 دوست دارم از همه کسایی که امروز حرف زدن 00:04:50.723 --> 00:04:52.691 تشکر کنم 00:04:52.725 --> 00:04:54.893 حالا دستور آخر جلسه 00:04:54.927 --> 00:04:56.461 کلوچه واسه هفته دیگه 00:04:56.496 --> 00:04:58.730 ن تنها کسی هستم که سه چهار هفته گذشته رو 00:04:58.765 --> 00:05:00.366 کلوچه خریدم 00:05:00.400 --> 00:05:02.068 فکر کنم قشنگ باشه که 00:05:02.102 --> 00:05:04.904 یه نفر هم تصمیم بگیره هفته دیگه یه جعبه شیرینی بخره 00:05:06.907 --> 00:05:09.275 ی بابا، این یه قسمتی از قرارمون بودا 00:05:09.309 --> 00:05:11.610 سلام. من «آدام» م و الکلی ام 00:05:11.644 --> 00:05:13.545 سلام آدام 00:05:13.579 --> 00:05:15.180 - اووم - سلام آدام 00:05:15.215 --> 00:05:17.516 از هفده سالگی دیگه پاکم -نمیخورم 00:05:17.550 --> 00:05:19.118 اووم 00:05:19.152 --> 00:05:20.486 همون اولاش میدونستم که یه مشکلی دارم 00:05:20.520 --> 00:05:22.688 ولی کاری واسش نکردم و هی الکل خوردم چون نمیخواستم به خودم سخت بگیرم 00:05:22.722 --> 00:05:25.057 و میدونستم که فقط وضعم بدتر میشه 00:05:25.125 --> 00:05:26.692 وقتی مشروب خوردنو کنار گذاشتم احساس قدرت کردم 00:05:26.726 --> 00:05:28.828 دیگه به اینجور جلسه ها نیومدم 00:05:28.862 --> 00:05:31.998 ولی تازگیا دیگه اون احساس قدرتو نمیکنم، واسه همین...اوم 00:05:33.801 --> 00:05:36.035 من یه دوست دختر داشتم که اولش زیاد ازش خوشم نمیومد 00:05:36.069 --> 00:05:38.303 یا هم زیاد جدیش نمیگرفتم 00:05:38.337 --> 00:05:40.806 اون میدونی انگار خیلی الاغ بود واسه خودش 00:05:40.840 --> 00:05:43.508 ولی خیلی سمج بود 00:05:43.543 --> 00:05:45.543 هی میومد دوروبرم می پلکید 00:05:45.578 --> 00:05:48.313 و میچرخید و میومد خونم 00:05:48.348 --> 00:05:52.750 رفته رفته وقتی پیشم بود احساس بهتری داشتم 00:05:52.785 --> 00:05:54.386 فکر میکردم که این عشق نیست ولی 00:05:54.420 --> 00:05:57.088 فقط احساس بدی داشتم اگه نمیدونستم اون داره چیکار میکنه یا هرچی 00:05:57.123 --> 00:05:58.623 و خوشم میومد به این فکر کنم که اون میاد پیشم 00:05:58.658 --> 00:06:01.460 و شبم میموند پیشم و 00:06:01.494 --> 00:06:03.895 یه جوریم رفتار میکرد انگار من دارم بهش همه چیو یاد میدم 00:06:03.930 --> 00:06:06.932 درباره تاریخ 00:06:06.966 --> 00:06:08.333 درباره سکس 00:06:08.368 --> 00:06:10.402 نمیدونست «پارک مرکزی» از کدوم خیابون شروع میشه 00:06:10.436 --> 00:06:12.804 یا چه جوری از صابون استفاده کنه و من یادش دادم 00:06:12.839 --> 00:06:16.174 منم همیشه دلم میخواست که به یکی ، چیزی یاد بدم 00:06:16.209 --> 00:06:18.777 ولی به سرعت طرز فکرش نسبت به من عوض شد 00:06:21.981 --> 00:06:23.549 خیلی خسته ام 00:06:26.586 --> 00:06:30.288 خب 00:06:30.323 --> 00:06:31.856 و من کلوچه میارم 00:06:31.891 --> 00:06:33.157 من خیلی از کلوچه خوشم نمیاد 00:06:33.192 --> 00:06:35.526 پس عصبانی نشید اگه چیز گهی آوردم 00:06:37.162 --> 00:06:38.796 مرسی آدام 00:06:39.965 --> 00:06:41.999 س آدام کلوچه میاره !!! 00:06:46.172 --> 00:06:48.507 عزیزم 00:06:48.541 --> 00:06:50.742 - من؟ - آره 00:06:50.777 --> 00:06:53.278 ااوم سلام 00:06:53.312 --> 00:06:56.681 اوه خدا چه قدی داری 00:06:56.716 --> 00:06:58.116 آره من یه نمه از متوسط بلندترم 00:06:59.285 --> 00:07:00.985 قدت چقدره؟ 185 سانتی متر؟ 00:07:01.019 --> 00:07:02.620 - 188 - اووه 00:07:02.654 --> 00:07:04.655 قامت رعنایی داری 00:07:04.690 --> 00:07:06.691 اوه خدا خیلی خوبه 00:07:06.725 --> 00:07:09.193 آره منم حال میکنم باهاش 00:07:09.228 --> 00:07:11.496 گوش کن. میخواستم بهت بگم 00:07:11.530 --> 00:07:13.998 میخواستم بگم که من تحت تاثیرت قرار گرفتم 00:07:14.033 --> 00:07:16.067 آدم راستگویی هستی 00:07:16.102 --> 00:07:18.870 میخوام دخترمو ببینی 00:07:18.905 --> 00:07:20.539 جدی میخوام 00:07:20.573 --> 00:07:22.941 من معمولا تشویقش نمیکنم که قرار بذاره 00:07:22.976 --> 00:07:25.777 چون یه دختره خیلی خوشگل و پرکاره 00:07:25.812 --> 00:07:30.549 ولی تو خیلی بامزه ای 00:07:30.583 --> 00:07:32.050 - یا پیغمبر - آره 00:07:32.085 --> 00:07:33.251 مرسی 00:07:33.286 --> 00:07:34.853 - آره - ترسناک بود!!! 00:07:34.888 --> 00:07:36.522 - واقعا؟ ولی من خوشم میاد ازت - نه 00:07:36.556 --> 00:07:37.790 دست شما درد نکنه 00:07:37.824 --> 00:07:40.025 اووم نه 00:07:40.059 --> 00:07:41.693 خیلی خوبه. پس بهش میگم تو بهش زنگ میزنی 00:07:41.728 --> 00:07:43.796 بهش زنگ بزن. اسمش «ناتالیا» ست 00:07:43.830 --> 00:07:46.232 بهش میگم قراره تو زنگ بزنی 00:07:46.266 --> 00:07:48.167 بهش میگم قراره تو زنگ بزنی 00:07:48.235 --> 00:07:49.635 تلفن داری که؟ 00:07:49.670 --> 00:07:52.105 آره بابا دارم 00:07:52.139 --> 00:07:53.773 ایول 00:07:53.807 --> 00:07:55.175 ایول 00:07:55.209 --> 00:07:56.643 - ایول - ایول 00:07:56.677 --> 00:07:57.977 اووم 00:08:04.685 --> 00:08:06.752 پس به دستیارم میگم آلبوم جدید «جک جانسون - خواننده راک آمریکایی» رو 00:08:06.787 --> 00:08:08.087 برات بفرسته. عاشقش میشی 00:08:08.121 --> 00:08:09.789 نه بابا نمیخواد 00:08:09.823 --> 00:08:12.058 - من زیادم... - بهم اعتماد کن. عاشقش میشی 00:08:12.092 --> 00:08:14.093 و وقتی که عاشقش شدی میریم مرحله 29 00:08:14.128 --> 00:08:15.428 - باشه - مواظب خودت باش 00:08:15.462 --> 00:08:17.497 خب می بینمت 00:08:17.531 --> 00:08:19.199 بامزه بود 00:08:21.702 --> 00:08:24.003 میتونم کمکتون کنم؟ 00:08:26.707 --> 00:08:30.176 میندی. «حساب راثبری» چه جوریه؟ 00:08:30.210 --> 00:08:31.811 خوب پیش رفت؟ 00:08:31.845 --> 00:08:33.012 حساب راثبری دیگه چه کوفتیه 00:08:33.046 --> 00:08:34.380 واسه خودت یه چیزی می بافیا 00:08:34.415 --> 00:08:36.349 چه کارمند گلی!!! 00:08:36.383 --> 00:08:37.951 خیلی خب، می بینمت 00:08:37.985 --> 00:08:39.619 اوهوی 00:08:41.756 --> 00:08:43.190 اوهوی 00:08:43.224 --> 00:08:45.926 سلام 00:08:45.960 --> 00:08:47.594 سلام 00:08:58.672 --> 00:09:02.175 سلام، این پیام برای ناتالیا ست 00:09:02.209 --> 00:09:04.377 اوم، من آدام هستم 00:09:04.411 --> 00:09:06.245 آدام سکلر 00:09:06.280 --> 00:09:08.615 مامانت کلوریس، شمارتو به من داد 00:09:08.649 --> 00:09:13.153 و گفت بهت زنگ بزنم 00:09:13.187 --> 00:09:15.823 خب ... منم زدم 00:09:15.857 --> 00:09:18.191 خب ... 00:09:18.226 --> 00:09:19.526 سلام 00:09:19.560 --> 00:09:20.994 سلام آه سلام 00:09:21.028 --> 00:09:23.063 این تلفن ثابت تخمیه 00:09:23.097 --> 00:09:24.831 ووی 00:09:26.400 --> 00:09:28.067 آه تو هم میای. عالیه 00:09:28.102 --> 00:09:29.435 عالیه 00:09:29.469 --> 00:09:31.704 دوباره بهت زنگ میزنم جاشو میگم 00:09:31.738 --> 00:09:33.739 ببینی منو می شناسی. قدم بلنده. 00:09:33.774 --> 00:09:36.642 همچین بگی نگی جذابم هستم 00:09:36.677 --> 00:09:40.079 مامانت میگفت تو دندونای خیلی خوبی داری 00:09:40.113 --> 00:09:42.215 پس دنبالت میگردم 00:09:42.249 --> 00:09:43.783 مثل این حال بهم زنا 00:09:45.352 --> 00:09:47.453 خیلی خوب 00:09:47.487 --> 00:09:49.522 آره خوشحال شدم باهات حرف زدم 00:09:49.556 --> 00:09:51.591 خداحافظ -به اسپانیایی 00:09:59.065 --> 00:10:00.666 عین این حال بهم زنا بهت زل میزنم 00:10:00.700 --> 00:10:02.334 چون من حال به هم زنم 00:10:02.369 --> 00:10:04.603 سلام ناتالیا. من حال به هم زنم 00:10:04.638 --> 00:10:07.139 ریدم بهش 00:10:07.174 --> 00:10:08.574 چه جای خفنیه 00:10:08.609 --> 00:10:09.976 آره این یارو که برنامه رو خریده 00:10:10.010 --> 00:10:12.311 - اینجا رو هم بهمون داده - گرفتم 00:10:12.346 --> 00:10:13.980 این دور و برا بودی؟ 00:10:14.014 --> 00:10:15.948 آره آره یه چند تا کار کوچیک داشتم 00:10:15.983 --> 00:10:18.517 خب اینجا خیلی مرکز شهره 00:10:18.552 --> 00:10:20.952 و منم دیدم که چند ساعت دیگه یه قرار دارم و تو رو هم چند وقته ندیدم 00:10:20.954 --> 00:10:22.255 پس فکر کردم چرا نیام یه سری بزنم؟ 00:10:22.289 --> 00:10:23.623 - همینجوری دیگه - آهان 00:10:23.657 --> 00:10:25.258 - فهمیدم کجا کار میکنیو - گرفتم 00:10:25.325 --> 00:10:27.426 - تو حالت خوبه؟ - آره 00:10:27.461 --> 00:10:29.962 چون انگار همه جا سروکله ات پیدا میشه 00:10:29.997 --> 00:10:31.631 - نمیدونم - نه نه نه 00:10:31.665 --> 00:10:33.132 فقط واسه حمایت اومدم 00:10:33.167 --> 00:10:34.534 واقعا؟ از من حمایت کنی؟ یا سر راهم وایسی؟ 00:10:34.568 --> 00:10:36.436 - چی؟ - باشه خب 00:10:36.470 --> 00:10:37.771 اونجا دفترمه 00:10:37.805 --> 00:10:38.845 اونجا آشپزخونست 00:10:38.873 --> 00:10:40.707 شکلات مفتی هم داریم 00:10:40.741 --> 00:10:42.308 من که زیاد خوشم نمیاد ازش ولی فکر کنم مردم خیلی کِیف میکنن باهاش 00:10:42.343 --> 00:10:43.676 - چه باحال 00:10:43.711 --> 00:10:45.177 - آره باحاله - بدجور باحاله 00:10:45.212 --> 00:10:47.146 - واقعا؟ - چارلی، یه دقیقه وقت داری؟ 00:10:47.180 --> 00:10:48.681 یه چندتا مدل واسه قسمت ارتباطیش ساختم 00:10:48.715 --> 00:10:50.049 که فکر کنم به اون چیزی که تو ذهنته نزدیکه 00:10:50.083 --> 00:10:51.517 خب، خوبه 00:10:51.552 --> 00:10:53.052 یه دقیقه دیگه میام اونجا مارلا 00:10:53.086 --> 00:10:54.887 مرسی 00:10:54.922 --> 00:10:55.989 آره 00:10:56.023 --> 00:10:57.223 رو چی کار میکنه؟ 00:10:57.257 --> 00:10:59.025 خب ما داریم چند تا برنامه دیگه رو پیشرفت میدیم 00:10:59.059 --> 00:11:00.460 واسه بالابردن کیفیت «قدغن» مون 00:11:00.494 --> 00:11:02.095 خب مردم هم کلا خوششون میاد برنامه های کامپیوتری و موبایل 00:11:02.129 --> 00:11:03.997 ازشون در برابر خودشون محافظت کنن 00:11:04.031 --> 00:11:05.231 یا در برابر آدمای دیگه 00:11:05.266 --> 00:11:07.266 ببخشید که انقدر عقب افتاده ام 00:11:07.301 --> 00:11:09.569 ولی قدغن دقیقا چیکار میکنه؟ 00:11:09.603 --> 00:11:10.603 - اوم - سلام چارلی 00:11:10.638 --> 00:11:12.972 اوم سلام 00:11:13.006 --> 00:11:16.009 این جلوتونو میگیره که به کسایی که نباید، تلفن نزنین 00:11:16.043 --> 00:11:19.212 چه میدونم، یه عشقی که دیگه به هم برنمیگردید یا یکی که اخراجت کرده 00:11:19.246 --> 00:11:20.480 ولی اگه میخوای بهشون زنگ بزنی 00:11:20.514 --> 00:11:22.515 باید 10 دلار به «غیر قدغن» بدید 00:11:22.549 --> 00:11:24.116 - گرفتم - پس برنامه رایگانه 00:11:24.150 --> 00:11:25.450 ولی قولی که به خودتون دادید نیست 00:11:25.485 --> 00:11:28.186 - زیرکانه ست - آره واقعا 00:11:28.220 --> 00:11:30.922 خب من خیلی از تو الهام گرفتم 00:11:30.956 --> 00:11:34.158 من اینو بلافاصله بعد از بار اولی که بهم زدیم شروع کردم 00:11:34.193 --> 00:11:36.194 چه عجیب 00:11:36.228 --> 00:11:37.695 نه 00:11:37.730 --> 00:11:39.497 به نظر من که منطقیه 00:11:39.532 --> 00:11:42.533 برا تو که همچین بد نشد حالا مگه نه؟ 00:11:42.601 --> 00:11:45.269 نه، منظورم اینه که کلا همه چیز زندگیم خیلی خوب شد 00:11:45.304 --> 00:11:46.871 آره حرف نداره 00:11:46.905 --> 00:11:50.707 خب امیدوارم کلی پول از توش گیرت بیاد 00:11:50.742 --> 00:11:52.075 - اوه یه خروار بهم پول دادن - خوبه 00:11:52.110 --> 00:11:54.043 - نه بابا خیلیم نیست - آهان 00:11:54.078 --> 00:11:55.779 ولی کافیه 00:11:55.813 --> 00:11:57.714 - خوبه - آره 00:11:57.748 --> 00:11:59.382 - خب - پول میخوای؟ 00:11:59.417 --> 00:12:01.084 - واسه همین اومدی اینجا؟ - نه به خدا 00:12:01.118 --> 00:12:02.919 - چارلی 00:12:02.953 --> 00:12:04.454 - چیه؟ یا پیغمبر - چارلی 00:12:04.522 --> 00:12:06.656 اوه ریدم بهش آره درسته 00:12:06.691 --> 00:12:08.458 - باید انجامش بدیم - چی شده؟ 00:12:08.492 --> 00:12:09.993 هوم، این دفتر بغلیه 00:12:10.027 --> 00:12:12.062 دارن یه ویدیو درست میکنن بذارن توی یوتیوب 00:12:12.096 --> 00:12:14.331 - ویدیو درست میکنن؟ - آره، ببخشید 00:12:15.366 --> 00:12:17.100 بدویید بچه ها 00:12:30.415 --> 00:12:32.516 پس کجاست این؟ 00:12:32.550 --> 00:12:35.319 من همیشه بین 15 تا 45 دقیقه 00:12:35.353 --> 00:12:37.921 به هانا وقت میدم تا بیاد 00:12:39.023 --> 00:12:40.791 اوه اوه 00:12:40.825 --> 00:12:43.727 - سلام - سلام 00:12:43.761 --> 00:12:45.295 ببخشید دیر کردم، داشتم کار میکردم 00:12:45.329 --> 00:12:47.164 ااوه وقتی تو وارد بازی بشی 00:12:47.198 --> 00:12:48.966 حسابی وارد بازی شدی. از هیچی نمی ترسی 00:12:49.000 --> 00:12:51.535 دیروز تو موزه خیلی بهمون خوش گذشت 00:12:51.569 --> 00:12:54.838 و امروز روز شروع همایش بود 00:12:54.872 --> 00:12:57.608 همایش خفنی هم بود 00:12:57.642 --> 00:12:59.510 هیچوقت فکر نمیکردم این همه زن دیگه رو ببینم 00:12:59.544 --> 00:13:02.146 که همون احساسی که من به آن پچت-نویسنده زن آمریکایی ، دارم رو اونا هم داشته باشن 00:13:05.283 --> 00:13:07.218 آن پچت، چش شده؟ 00:13:24.001 --> 00:13:26.903 موسیقی ایتالیایی پخش میشود 00:13:35.746 --> 00:13:37.513 ریدم توش 00:13:37.548 --> 00:13:40.149 اوه عاشق مامانمم 00:13:43.420 --> 00:13:45.121 خیلی از دیدن جودی کالینز- خواننده مسن آمریکایی سبک راک، هیجان زده ام 00:13:45.155 --> 00:13:46.923 جودی خیلی جوون مونده هنوز 00:13:46.957 --> 00:13:49.024 از اینکه می بینم میخواد اجرا کنه همونقدی خوشحالم که 00:13:49.059 --> 00:13:51.527 روزهای پابرهنگیم (کنایه از بچگی) خوشحال بودم 00:13:51.561 --> 00:13:54.197 هی وضع کتابم خیلی خیلی خوب داره پیش میره 00:13:54.231 --> 00:13:55.665 هفته دیگه صفحه های اولشو باید تحویل بدم 00:13:55.699 --> 00:13:57.339 خیلی از کاراشو انجام دادم و الان احساس میکنم 00:13:57.367 --> 00:13:59.402 اگه همینجوری ادامه بدم 00:13:59.436 --> 00:14:03.873 کتابم خیلی زود آماده میشه 00:14:03.908 --> 00:14:05.741 چه مرگته عزیزم؟ 00:14:05.776 --> 00:14:07.043 لورن 00:14:07.077 --> 00:14:09.645 هیچی، فقط دارم درباره کتابم بهتون میگم 00:14:09.680 --> 00:14:11.848 - تو هی داری تا هشت میشمری -لورن 00:14:11.882 --> 00:14:13.383 - خب داره میشمره - حالا بعد برنامه حرف میزنیم 00:14:13.417 --> 00:14:14.617 نه بابا نمیشمرم 00:14:14.651 --> 00:14:16.385 نمیشمرم 00:14:16.420 --> 00:14:19.388 ببین اگه مغزت خیلی مشغوله و داری میشمری 00:14:19.456 --> 00:14:20.956 خب به ما بگو 00:14:20.991 --> 00:14:22.959 میتونیم بهت کمک کنیم ولی به شرطی که بهمون اجازشو بدی 00:14:22.993 --> 00:14:24.627 خب چه جوری میخواید کمکم کنید؟ 00:14:24.662 --> 00:14:26.129 اگه فرض کنیم اینجوری بود 00:14:26.164 --> 00:14:27.564 که اینجوری نیست. پس من کمک نمیخوام 00:14:27.598 --> 00:14:29.333 یه مدتی می بریمت خونه 00:14:29.367 --> 00:14:32.269 و یه راست میبریمت پیش دکتر... 00:14:32.303 --> 00:14:33.604 - شوپاک - شوپاک 00:14:33.638 --> 00:14:35.772 به خاطر اختلال وسواسیت 00:14:35.807 --> 00:14:38.542 دکتر شوپاک که متخصص کودکانه. 00:14:38.576 --> 00:14:40.044 منم اختلال وسواسی ندارم 00:14:40.111 --> 00:14:42.480 اگه داشتم بهتون میگفتم 00:14:42.514 --> 00:14:44.449 چون نمیتونستم تو خودم نگهش دارم 00:14:44.517 --> 00:14:47.853 عزیزم تو الانم تو خودت نگهش نمیداری 00:14:47.887 --> 00:14:50.088 تو خودم نگهش نمیدارم چون اصلا ندارمش 00:14:50.122 --> 00:14:52.257 چون اصلا وجود نداره مامان 00:14:52.291 --> 00:14:55.460 اگه وجود داشت، فکر میکنید بهتون نمیگفتم؟ 00:14:55.495 --> 00:14:59.164 خب این به من که بیشتر آسیب میزنه تا شما 00:14:59.199 --> 00:15:01.767 منم که باید تجربش کنم نه شما 00:15:01.801 --> 00:15:03.702 من باید تجربش کنم 00:15:03.736 --> 00:15:05.971 فکر میکنی ما تجربش نکردیم؟ 00:15:06.006 --> 00:15:08.073 فکر میکنی ما سختی شو نکشیدیم؟ 00:15:08.108 --> 00:15:09.642 نگران این نبودیم که تو یه زندگی معمولی واسه خودت داری یا نه؟ 00:15:09.676 --> 00:15:10.943 - مامان - نه 00:15:10.977 --> 00:15:12.645 نمیدونیم تو چرا وسواس داشتی 00:15:12.679 --> 00:15:13.846 نمیدونیم چرا 00:15:13.880 --> 00:15:15.047 ما که از هم جدا نشدیم 00:15:15.115 --> 00:15:16.315 تو رو که کتک نزدیم 00:15:16.349 --> 00:15:17.683 - معلومه که نزدیم - تقصیر ما نیست 00:15:17.718 --> 00:15:19.285 - خیلی خب - خب این ارثیه 00:15:19.319 --> 00:15:21.688 پس یه جورایی تقصیر شما میشه 00:15:21.722 --> 00:15:23.423 اه بی خیال 00:15:23.458 --> 00:15:24.825 خانومها و آقایان 00:15:24.859 --> 00:15:26.927 میشه به خواننده کافه کارلایل خانوم جودی کالینز 00:15:26.961 --> 00:15:29.396 خوش آمد بگید؟ 00:15:29.430 --> 00:15:30.730 آه 00:15:38.304 --> 00:15:43.008 خیلی ممنون 00:15:43.042 --> 00:15:46.712 گاهی وقتا که گذشته یادم میاد 00:15:46.746 --> 00:15:49.982 وقتی که دنیا پر از اندوه بود 00:15:50.017 --> 00:15:52.818 تو ممکنه فکر کنی که من زندگیمو میکردم 00:15:52.853 --> 00:15:55.355 ولی من تنهای تنها بودم 00:15:57.291 --> 00:16:00.326 تو قلبم بارون می بارید 00:16:00.361 --> 00:16:04.164 باد می وزید و شب صدا میکرد 00:16:04.198 --> 00:16:06.566 برگرد، برگرد 00:16:06.600 --> 00:16:10.837 من همونیم که تو همیشه میشناختی 00:16:10.872 --> 00:16:13.907 نه من با یه کارآگاه خصوصی کار میکنم 00:16:13.941 --> 00:16:15.509 تو واسه یه کارآگاه خصوصی کار میکنی؟ 00:16:15.543 --> 00:16:17.077 آره. عاشق کارمم 00:16:17.111 --> 00:16:19.713 چون بعضی وقتا از من به عنوان طعمه استفاده میکنه 00:16:20.815 --> 00:16:23.116 - راه نداره - چرا داره 00:16:23.151 --> 00:16:25.085 اون به من اجازه میده تا حواس بقیه رو پرت کنم 00:16:25.119 --> 00:16:27.053 مثلا بعضی وقتا توی بار 00:16:27.088 --> 00:16:29.256 تا اون بتونه مدرک جمع کنه 00:16:29.290 --> 00:16:31.024 - نه بابا - هوم 00:16:31.059 --> 00:16:34.061 الانم واسه همین اینجایی؟ طعمه ای؟ 00:16:34.095 --> 00:16:36.430 نه، اینجام چون مامانم گفت که 00:16:36.465 --> 00:16:38.699 تو پسر خوبی هستی 00:16:38.734 --> 00:16:40.601 و قیافه باحالی داری 00:16:42.704 --> 00:16:44.004 خب من از مامانت خوشم میاد! 00:16:46.108 --> 00:16:49.677 اون خیلی هوم... 00:16:49.711 --> 00:16:52.213 - بی رحمه - آره 00:16:52.247 --> 00:16:53.948 راست میگی واقعا 00:16:53.982 --> 00:16:56.617 آره 00:16:56.652 --> 00:16:58.319 راحت میشه باهات حرف زد 00:16:58.354 --> 00:16:59.954 فکر میکردم دهن سرویس کن باشه 00:16:59.988 --> 00:17:01.355 ولی راحت میشه باهات حرف زد 00:17:01.390 --> 00:17:02.824 خوبه 00:17:04.260 --> 00:17:06.327 خیلی خوبه. من فکر میکنم قرارگذاشتن خیلی کار مزخرفیه 00:17:06.362 --> 00:17:08.496 آدمایی که میتونن با یه نفر برن بیرون و خیلی هم خونسرد باشن رو 00:17:08.530 --> 00:17:09.864 درک نمیکنم 00:17:09.932 --> 00:17:10.933 میفهمم منم نمتیونم راحت باشم 00:17:10.967 --> 00:17:12.567 منم دارم شر شر عرق میریزم 00:17:12.602 --> 00:17:14.003 نیم ساعته دارم از زور شاش میترکم 00:17:30.021 --> 00:17:31.422 خانوم 00:17:31.457 --> 00:17:33.625 خانوم؟ کیو میخواید ببینید؟ 00:17:33.659 --> 00:17:35.127 آه ببخشید 00:17:35.161 --> 00:17:37.162 رادیکا، جی 78 00:17:37.197 --> 00:17:39.899 آهان. مهمونی رادیکا 00:17:39.933 --> 00:17:41.467 حتما بهتون خوش میگذره 00:17:42.536 --> 00:17:45.704 مرسی آه ...شما هم! 00:17:48.842 --> 00:17:51.644 دبال شادی خودش میگرده 00:17:51.678 --> 00:17:55.080 به همین زودیا میرم پیشش 00:17:55.115 --> 00:17:59.184 به همین زودی 00:17:59.219 --> 00:18:02.488 مامان بابام نمیتونن تحملش کنن 00:18:02.522 --> 00:18:06.859 چون که کارش نمایش با اسبه 00:18:06.893 --> 00:18:08.861 بابام میگه که اون 00:18:08.895 --> 00:18:12.932 منو گریان ول میکنه 00:18:12.966 --> 00:18:17.604 هوم من دوست دارم دنبالش برم 00:18:17.639 --> 00:18:20.140 چه مرگته تو؟ 5 بار زدی به من؟ 00:18:21.909 --> 00:18:23.210 هشت بار بود 00:18:23.244 --> 00:18:25.312 به همین زودی 00:18:25.346 --> 00:18:26.780 عسلم، کجا میری؟ 00:18:28.216 --> 00:18:31.051 وقتی اومد و بابامو صدا کرد 00:18:31.086 --> 00:18:34.722 با اسم خوبی صداش نکرد 00:18:34.756 --> 00:18:37.191 تو حالت خوبه و خوبی 00:18:37.225 --> 00:18:39.460 تو حالت خوبه و خوبی 00:18:39.494 --> 00:18:42.162 تو حالت خوبه و خوبی 00:18:42.196 --> 00:18:44.264 تو حالت خوبه و خوبی 00:18:46.134 --> 00:18:48.402 تو خوبی و حالت خوبه 00:18:48.437 --> 00:18:50.471 تو خوبی و حالت خوبه 00:18:50.505 --> 00:18:53.340 خب انگار رابطه منو مارنی و ری مثل 00:18:53.375 --> 00:18:55.108 یتیم ها تو یتیم خونه میمونه. میفهمی چی میگم که؟ 00:18:55.143 --> 00:18:57.177 بد برداشت نکنیا، من ری رو دوست دارم 00:18:57.211 --> 00:18:59.079 و خیلی خوبه که مارنی کنارم هست البته وقتی که مشکلاشو حل نمیکنم 00:18:59.113 --> 00:19:00.880 که البته انگار همیشه دارم حلشون میکنم 00:19:00.915 --> 00:19:02.882 ولی خب کی نوبتِ خود شوش میشه؟ 00:19:02.917 --> 00:19:04.383 - میگیری؟ - آره 00:19:04.418 --> 00:19:06.419 بگذریم، من کلی نشستم درباره زندگی تازگیام فکر کردم 00:19:06.453 --> 00:19:09.422 و به این نتیجه رسیدم که انگار من همیشه دور و برم پر آدمه 00:19:09.456 --> 00:19:12.092 همیشه و اگار همیشه هم یه چیزی از من میخوان 00:19:12.126 --> 00:19:14.060 رییسم نباشه، شوهرم هست 00:19:14.094 --> 00:19:16.696 یا بچه هام هستن یا عمه آیلین م که هیچکسو نداره 00:19:16.730 --> 00:19:19.065 که انگار مجبورم وقتی پیرتر میشه همش بهش غذای نیم پز بدم 00:19:19.099 --> 00:19:21.901 من فکر میکنم که این تجربه زندگی کردن 00:19:21.935 --> 00:19:23.870 یه فرصت خیلی خوب رای یاد گرفتنه 00:19:23.904 --> 00:19:25.172 که زندگی چه شکلی میشه وقتی من یه آدم بالغم؟ 00:19:25.206 --> 00:19:26.940 وقتی که بچه هام ازم چیزی میخوان 00:19:26.975 --> 00:19:28.075 مثل وقتی که باید بهشون غذا بدم یا لباس تنشون کنم 00:19:28.109 --> 00:19:30.211 - و مثل - هی کونی 00:19:30.245 --> 00:19:31.712 بهت گفتم دست به اون 00:19:31.747 --> 00:19:33.181 خاکسترها و پری دریایی من نزنی 00:19:33.215 --> 00:19:35.150 اه ه ه 00:19:46.129 --> 00:19:47.529 داری میری؟ 00:19:49.065 --> 00:19:50.299 آره 00:19:50.333 --> 00:19:52.534 بالا زیاد باحال نیست؟ 00:19:52.569 --> 00:19:55.404 او... نه...خوبه 00:19:55.438 --> 00:19:58.507 فقط فکر کنم من اهل مهمونی نیستم 00:19:58.541 --> 00:20:00.275 منم همین طور 00:20:00.309 --> 00:20:01.609 واقعا؟ 00:20:01.644 --> 00:20:04.245 اهل کاباره و اینا ام 00:20:05.614 --> 00:20:08.316 آره..اوم... منم همینطور 00:20:08.351 --> 00:20:09.517 کلا کاباره ایم 00:20:09.552 --> 00:20:10.885 شاید همونجا دیدمت 00:20:10.919 --> 00:20:12.720 احساس میکنم تو کاباره ای چیزی دیدمت 00:20:12.755 --> 00:20:14.789 فکر کنم م... آره 00:20:14.823 --> 00:20:16.958 واقعا ممکنه که منو تو کاباره دیده باشی 00:20:16.993 --> 00:20:19.094 این مثل ... واقعا ممکنه 00:20:19.128 --> 00:20:20.395 اسمت چیه؟ 00:20:22.031 --> 00:20:23.931 شوشانا 00:20:23.966 --> 00:20:25.433 اسم قشنگیه 00:20:25.468 --> 00:20:27.068 قبلا نشنیدمش 00:20:27.103 --> 00:20:28.637 اون ... اسم مسلموناست یا همچین چیزی؟ 00:20:28.671 --> 00:20:30.939 یه جورایی 00:20:33.042 --> 00:20:34.442 ببخشید قصد جسارت ندارم ها 00:20:34.477 --> 00:20:36.945 ولی شما ... واسه یه دربون خیلی خوش قیافه اید 00:20:36.979 --> 00:20:38.780 مرسی 00:20:38.814 --> 00:20:40.515 تو هم خوشگلی 00:20:42.618 --> 00:20:46.120 مرسی 00:20:46.155 --> 00:20:47.555 مرسی 00:20:53.963 --> 00:20:56.064 چی میشه اگه حواست به در نباشه؟ 00:20:56.098 --> 00:20:57.765 هیچی هیچی 00:20:57.800 --> 00:20:59.400 بار آخر یه دونه از اینایی که تغییر جنسیت میدن 00:20:59.435 --> 00:21:00.802 اومده بود همینجوری تو راه پله کس چرخ میزد 00:21:00.836 --> 00:21:03.571 ولی مشکلی نبود... قسم میخورم 00:21:11.679 --> 00:21:14.315 شوش کوش!؟ 00:21:14.349 --> 00:21:16.950 رفته مهمونی 00:21:16.985 --> 00:21:19.820 داره زندگیشو به سمت همرنگ جماعت شدن پیش میبره 00:21:19.855 --> 00:21:21.856 چارلی داره واسه خودش حال میکنه 00:21:21.890 --> 00:21:24.091 شش سال من فکر میکردم که اون ورشکست میشه 00:21:24.092 --> 00:21:26.026 شش سال فکر و ذکرم این بود که ورشکست میشه 00:21:26.061 --> 00:21:27.428 او اصلا ورشکست نشد 00:21:27.462 --> 00:21:29.163 بهم ثابت شد که 00:21:29.198 --> 00:21:31.732 مهم نیست چقدر کارها رو درست انجام بدی 00:21:31.767 --> 00:21:33.501 چون کسایی که آخر سر به رویاشون میرسن 00:21:33.535 --> 00:21:36.537 آدمای داغونی مثل چارلی ان 00:21:36.572 --> 00:21:38.906 و آدمهایی که آخر سر عقب میفتن 00:21:38.940 --> 00:21:41.108 آدمایی مثل منن 00:21:41.142 --> 00:21:43.210 که خیلی سخت میگیرن 00:21:43.245 --> 00:21:45.413 مارنی یه درس دیگه از زندگی بگیر 00:21:45.447 --> 00:21:46.480 چه باحاله 00:21:46.515 --> 00:21:48.716 پاستیل قورباغه ای میخوری؟ 00:21:54.856 --> 00:21:56.490 اه 00:21:56.525 --> 00:21:59.059 وقتی حالت بهتر بشه اونو ازت پس میگیرم 00:21:59.094 --> 00:22:01.362 خب نگا کن 00:22:01.396 --> 00:22:03.530 تو عصبانی هستی چون اون چیزیو میخوای که اون داره 00:22:03.565 --> 00:22:07.000 پس انقدر فکر نکن و سروع به کارکردن بکن 00:22:07.035 --> 00:22:08.969 نمیفهمم. چیکار کنم؟ 00:22:09.003 --> 00:22:10.337 - خب مارنی - نمیگیرم 00:22:10.371 --> 00:22:12.539 رویات چیه؟ 00:22:12.574 --> 00:22:14.508 دوست داری واقعا واقعا چیکار کنی؟ 00:22:14.542 --> 00:22:16.510 میخوای موزه دار باشی؟ 00:22:16.544 --> 00:22:17.978 - یه نمایشگاه کوچیک باز کن - هاه 00:22:18.012 --> 00:22:19.513 شده توی یه کارخونه درب و داغون قدیمی باشه 00:22:19.548 --> 00:22:21.182 میخوای مامان بشی؟ خبر مرگت حامله شو خب 00:22:21.217 --> 00:22:22.483 اای خدا 00:22:22.518 --> 00:22:24.619 با این همه انرژی درونی که داری یه حرکتی از خودت نشون بده 00:22:24.653 --> 00:22:26.220 انقدر الکی نقشه نکش 00:22:26.255 --> 00:22:27.355 یه چیزی رو واسه خودت پیدا کن 00:22:27.423 --> 00:22:28.990 واقعا دوست داری چیکار کنی؟ 00:22:29.024 --> 00:22:30.124 رویات چیه؟ 00:22:30.159 --> 00:22:31.592 انقدر فکر نکن، فقط بگو 00:22:31.627 --> 00:22:33.027 - همینجوری فریادش بزنم؟ - احساست چیه؟ 00:22:33.062 --> 00:22:34.562 چی درونته؟ بنال دیگه 00:22:34.596 --> 00:22:36.831 میخوام بخونم 00:22:38.300 --> 00:22:39.701 دومین چیزی که میخوای چیه خب؟ 00:22:39.735 --> 00:22:41.369 رویام همینه دیگه 00:22:41.404 --> 00:22:42.671 بخونی؟ 00:22:42.705 --> 00:22:43.905 آره 00:22:43.973 --> 00:22:45.573 خب 00:22:45.608 --> 00:22:46.848 این... این راهی نبود که فکر کنم 00:22:46.875 --> 00:22:48.376 تو میخوای بری ولی اشکالی نداره 00:22:50.178 --> 00:22:51.946 - یه چیزی بخون من بشنوم - حالا میخوای صدای منو گوش کنی؟ 00:22:51.980 --> 00:22:53.347 یه چند خط بخون دیگه 00:22:53.382 --> 00:22:54.649 - یه کم - آه 00:22:54.683 --> 00:22:56.918 خب یه دقیقه وایسا... آم م 00:23:00.355 --> 00:23:05.560 تا وقتی که خورشید بالا اومد متظر موندم 00:23:06.695 --> 00:23:10.898 نمیدونم چرا نیومدم 00:23:12.034 --> 00:23:17.104 تو رو همینجوری ول کردم 00:23:17.138 --> 00:23:21.475 نمیدونم چرا نیومدم 00:23:21.510 --> 00:23:23.845 نمیدونم چرا... 00:23:23.879 --> 00:23:25.846 خب یه کم قضیه داره واسه من شخصی میشه 00:23:25.881 --> 00:23:28.316 پس همینجا دست نگه دار ولی صدات 00:23:28.350 --> 00:23:29.617 قشنگه 00:23:29.651 --> 00:23:30.885 مرسی 00:23:30.919 --> 00:23:32.420 مارنی اگه میخوای بخونی 00:23:32.454 --> 00:23:33.554 اگه واقعا میخوای بخونی 00:23:33.588 --> 00:23:34.955 پس باید بخونی 00:23:34.990 --> 00:23:36.257 و همین حالا هم باید بخونی 00:23:36.291 --> 00:23:37.759 تو دیگه هیچوقت اندازه الان خوب به نظر نمیای 00:23:37.793 --> 00:23:40.761 - مرسی - الانه که خاکت آماده شکل گرفتنه، فهمیدی؟ 00:23:40.796 --> 00:23:42.730 نمیتونی مثه یه دستیار شعبده باز لباس بپوشی 00:23:42.765 --> 00:23:44.031 واسه یه مدت طولانی 00:23:44.066 --> 00:23:45.733 اگه میخوای بخونی حالا وقتشه 00:23:45.768 --> 00:23:48.570 پس باید همین حالا بخونی. همین حالا 00:23:51.307 --> 00:23:53.041 قلبم 00:23:53.075 --> 00:23:55.310 نه همین حالا که 00:23:55.344 --> 00:23:56.377 کلی گفتم 00:23:56.412 --> 00:23:58.213 خب تو روحت، یه کم دقیقتر بگو 00:23:58.247 --> 00:24:00.115 فکر کردم تابلو گفتم که 00:24:02.486 --> 00:24:04.787 تو روحش باورم نمیشه 00:24:04.821 --> 00:24:06.522 خب 00:24:06.556 --> 00:24:08.190 ما هم نمیخواستیم مسافرتمونو 00:24:08.224 --> 00:24:10.392 اینجوری بگذرونیم 00:24:10.427 --> 00:24:12.728 ببین این یارو 00:24:12.762 --> 00:24:15.330 به پسر شارون کلینگمن هم کمک کرد 00:24:15.364 --> 00:24:17.433 - بابا اون آتیش درست میکرد - آره 00:24:17.500 --> 00:24:19.034 - قورباغه ها رو می بست به موشک - هو 00:24:19.069 --> 00:24:20.503 اون عمیقا افسرده بود 00:24:20.570 --> 00:24:21.904 نمیدونم چه جوری رفت دانشگاه؟ 00:24:21.938 --> 00:24:23.372 من نباید اینجا باشم 00:24:23.407 --> 00:24:24.640 خب ببین کوچولو بعد این 00:24:24.675 --> 00:24:27.843 میریم مرکز شهر «سرندی پیتی» می بینیم 00:24:27.877 --> 00:24:30.012 و بستنی میخوریم 00:24:30.047 --> 00:24:32.748 و با هم حرف میزنیم 00:24:32.783 --> 00:24:34.250 - گشنم نیست - خب 00:24:34.284 --> 00:24:35.818 شنیدی مامان؟ گفتم گشنم نیست 00:24:35.853 --> 00:24:37.921 - شنید خب - شاید کم اشتهایی دارم؟ 00:24:37.955 --> 00:24:40.690 شاید باید بریم پیش یه دکتره دیگه 00:24:40.725 --> 00:24:42.092 گمشو 00:24:42.126 --> 00:24:44.761 کم اشتهایی نداری. چرت نگو 00:24:44.795 --> 00:24:47.130 تو لباس حموم دیدمت- که چه گنده ای 00:24:47.197 --> 00:24:48.698 تد 00:24:48.766 --> 00:24:50.834 - شوخی میکردا - آهان 00:24:50.868 --> 00:24:52.235 آره 00:24:52.269 --> 00:24:54.103 انگار خودم نمیدونستم 00:24:55.539 --> 00:24:58.541 از دبیرستان به اینور اتفاق نیفتاده 00:24:58.575 --> 00:25:00.143 تو دبیرستان خیلی بد بود؟ 00:25:00.177 --> 00:25:01.644 آره بابا دهنم سرویس شده بود 00:25:01.678 --> 00:25:04.180 هی چیز میزا رو میشمردم، بد بود 00:25:04.214 --> 00:25:06.282 چیو میشمری؟ 00:25:06.317 --> 00:25:08.150 اووه 00:25:08.185 --> 00:25:10.186 ضربان کُسمو 00:25:10.220 --> 00:25:12.655 خودمو مجبور میکنم 00:25:12.690 --> 00:25:13.956 تا هشت بشمارم 00:25:13.991 --> 00:25:16.559 مثل چیزای سکسی و مربوط به قتل و 00:25:16.593 --> 00:25:19.562 خب ، خوب توصیفش کردی 00:25:22.032 --> 00:25:23.532 خب 00:25:23.567 --> 00:25:25.801 پس فکر کنم موردی نداره که خودتو مجبور کنی 8 یا 16 بار 00:25:25.835 --> 00:25:27.369 تو یه شب خودارضایی کنی 00:25:27.403 --> 00:25:29.170 تا پاهات بلرزه و اشکت دربیاد 00:25:29.205 --> 00:25:30.372 و بعد تلاش کنی مطمئن شی بابا مامانت صداتو نشنیدن 00:25:30.406 --> 00:25:33.174 پس هشت بار بری دم در اتاقشون 00:25:33.209 --> 00:25:35.443 بعد مسواکتو 64 بار تکون بدی و 00:25:35.477 --> 00:25:37.045 بعد مسواک باباتو 64 بار تکون بدی 00:25:37.079 --> 00:25:38.546 بعد برگردی و چهار بار چهار بار 00:25:38.580 --> 00:25:41.148 تختو مرتب کنی تا به 64 بار برسی 00:25:41.182 --> 00:25:43.184 بعد میفهمی که همچنان احساس راحتی نمیکنی 00:25:43.218 --> 00:25:44.785 و یهو شده 3 نصفه شب 00:25:44.819 --> 00:25:46.520 و خیلی خسته ای و فردا باید پاشی بری مدرسه 00:25:46.554 --> 00:25:47.955 و فردا صبحش مثله مرده قبرستونی 00:25:47.989 --> 00:25:49.590 اصل مطلب اینجوریه 00:25:51.526 --> 00:25:53.294 خلاصه دارو استفاده کردم 00:25:53.328 --> 00:25:54.409 الانم میکنی؟ 00:25:54.429 --> 00:25:55.963 - نوچ - چرا؟ 00:25:56.031 --> 00:25:57.631 چون خستم میکرد 00:25:57.666 --> 00:26:00.534 - چقدر خسته ت میکرد؟ - خیلی 00:26:00.569 --> 00:26:02.570 خب فکر میکنی چرا مامان بات انقدر نگرانن؟ 00:26:02.604 --> 00:26:05.306 چون فکر میکنن من اضطراب دارم 00:26:05.341 --> 00:26:07.409 دلیلی داری که اضطراب داشته باشی؟ 00:26:10.146 --> 00:26:12.614 یه ماه پیش با دوست پسرم بهم زدم 00:26:12.648 --> 00:26:14.716 استرس زا بود برات؟ 00:26:14.750 --> 00:26:16.071 اوه به شدت 00:26:16.085 --> 00:26:18.319 اون خیلی کس مشنگ بازی درآورد 00:26:18.353 --> 00:26:20.821 و هنوزم تلاش میکنه باهام رابطه برقرار کنه 00:26:20.855 --> 00:26:24.157 - ناخواسته بهم زدی؟ - یه جورایی آره. 00:26:24.192 --> 00:26:26.626 نمیتونم تصمیممو بگیرم که اون بهترین آدم دنیاست یا بدترینش 00:26:26.661 --> 00:26:29.195 احتمالا باید ازش فاصله بگیرم تا تکلیفمو با خودم روشن کنم 00:26:29.229 --> 00:26:32.498 اونجوری که همه میگن 00:26:32.532 --> 00:26:34.066 و 00:26:34.101 --> 00:26:35.567 فکر نکنم هیچکدوم از مشکلای منو بفهمی 00:26:35.602 --> 00:26:37.069 چون انگار تو آدم جدی ای هستی 00:26:37.103 --> 00:26:40.505 و زندگی ردیفی داری 00:26:40.539 --> 00:26:41.906 چرا اینو میگی؟ 00:26:41.941 --> 00:26:45.577 نمیخوام ازت تعریف کنم حالا. 00:26:52.552 --> 00:26:55.887 من یه قرارداد واسه یه کتاب دارم، نمیدونم مامانم گفته بهتون یا نه 00:26:55.921 --> 00:26:58.490 ولی این فرصت شغلی مهمیه برام 00:26:58.524 --> 00:27:00.592 خب این واقعا 00:27:00.626 --> 00:27:01.659 استرس زاست 00:27:01.694 --> 00:27:03.695 یعنی تعجبی تداره. گرفتی؟ 00:27:03.729 --> 00:27:05.763 تو کتاب نوشتی تا حالا؟ 00:27:05.798 --> 00:27:08.399 آره 00:27:08.434 --> 00:27:10.969 کتابِ درمانی بود؟ 00:27:11.003 --> 00:27:13.505 نه 00:27:13.573 --> 00:27:16.275 سرگذشتی چیزی بود؟ 00:27:16.309 --> 00:27:17.910 نه، درباره یه سگ بود 00:27:17.944 --> 00:27:19.979 یه پسر کوچولو و سگش که قدرت های ویژه داشت 00:27:20.013 --> 00:27:22.815 کتابت درباره یه سگ سوپرقهرمان بود؟ 00:27:22.849 --> 00:27:24.083 آره 00:27:24.117 --> 00:27:26.952 هر کتابی، دنیا رو از مصیبت و بدبختی نجات میده 00:27:26.987 --> 00:27:28.587 و 00:27:28.622 --> 00:27:30.723 فکر کنم حدود دو و نیم میلیون نسخه 00:27:30.757 --> 00:27:33.859 ازش فروختیم 00:27:35.796 --> 00:27:38.163 هر کاری تو بگی میکنم 00:27:38.198 --> 00:27:40.432 فقط به شرطی که به خونوادم بگی من خوبم 00:27:42.168 --> 00:27:44.169 جدی؟ 00:27:56.748 --> 00:27:59.616 متنفرم وقتی انقدر نسبت به من نگرانی 00:27:59.640 --> 00:28:07.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:07.664 --> 00:28:15.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:16.801 --> 00:28:20.770 Sometimes I remember the old days 00:28:20.804 --> 00:28:24.707 When the world was filled with sorrow 00:28:24.741 --> 00:28:27.409 You might have thought I was living 00:28:27.444 --> 00:28:32.881 But I was all alone 00:28:32.916 --> 00:28:34.216 In my heart 00:28:34.251 --> 00:28:36.218 The rain was falling 00:28:36.252 --> 00:28:38.086 The wind blew 00:28:38.121 --> 00:28:40.489 The night was calling 00:28:40.523 --> 00:28:43.459 Come back, come back 00:28:43.493 --> 00:28:48.397 I'm all you've ever known 00:28:48.431 --> 00:28:52.334 Open the door and come on in 00:28:52.368 --> 00:28:56.772 I'm so glad to see you, my friend 00:28:56.806 --> 00:28:59.508 You're like a rainbow 00:28:59.542 --> 00:29:04.880 Coming around the bend 00:29:04.914 --> 00:29:08.951 And when I see you happy 00:29:08.985 --> 00:29:13.122 Well, it sets my heart free 00:29:13.156 --> 00:29:14.556 I'd like to be as 00:29:14.591 --> 00:29:16.091 Good a friend to you 00:29:16.126 --> 00:29:20.129 As you are to me 00:29:20.163 --> 00:29:24.334 Open the door and come on in 00:29:24.368 --> 00:29:28.772 I'm so glad to see you, my friend 00:29:28.806 --> 00:29:31.308 You're all like rainbows 00:29:31.342 --> 00:29:36.881 Coming around the bend 00:29:36.915 --> 00:29:40.852 And when I see you happy 00:29:40.886 --> 00:29:44.923 Well, it sets my heart free 00:29:44.957 --> 00:29:46.491 I'd like to be as 00:29:46.525 --> 00:29:48.059 Good a friend to you 00:29:48.094 --> 00:29:53.297 As you are to me.