WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:16.379 --> 00:00:18.781
.ديگه نميخوام هيچ وقت ببينمت

00:00:18.782 --> 00:00:21.147
اشکال نداره؟ -
.نه، اشکال داره -

00:00:21.771 --> 00:00:24.172
.الان وضعم خيلي خرابه

00:00:24.173 --> 00:00:27.267
.نه دوست پسري، نه شغلي -
.اه، سلام -

00:00:27.572 --> 00:00:30.220
.تو عمرم از اين بهتر نبودم

00:00:30.221 --> 00:00:32.467
،وقتي که شکار تموم ميشه
.همچين حسي وجود داره

00:00:32.777 --> 00:00:34.875
فکر ميکني که به زن ها علاقمندي؟

00:00:35.767 --> 00:00:38.873
...ميدوني که چه خبره
.و داري يه کتاب الکتريکي مينويسي

00:00:38.874 --> 00:00:40.842
.اين بهترين اتفاقيه که تاحالا برام افتاده

00:00:40.843 --> 00:00:42.150
.با "مارني" سکس کردم

00:00:42.151 --> 00:00:43.734
ميدوني که داري از اينجا ميري، مگه نه؟

00:00:43.735 --> 00:00:44.735
من؟

00:00:45.137 --> 00:00:48.463
.خيلي مسخره ايه -
.و تو هم يه هرزه اي -

00:00:49.198 --> 00:00:50.560
کجا رفتي؟

00:00:50.561 --> 00:00:52.772
جواب تلفن زهرماريت رو نميدي؟

00:00:53.240 --> 00:00:54.717
...فکر نميکنم که اين رابطه

00:00:55.339 --> 00:00:57.941
.به جاي برسه -
داري باهام بهم ميزني؟ -

00:00:57.942 --> 00:00:59.879
.دوستِ دوست‌دخترم نامزديشه

00:01:00.467 --> 00:01:01.449
دوست دختر داري؟

00:01:01.450 --> 00:01:03.703
.من تورو ميخوام -
.عاشقتم -

00:01:03.704 --> 00:01:05.042
.هميشه عاشقت بودم

00:01:05.043 --> 00:01:06.659
.واقعا مجبور نيستي اين کارو کني

00:01:06.660 --> 00:01:09.018
.همون جايي که هستي بمون
.دارم ميام

00:01:11.256 --> 00:01:12.403
اينجايي؟

00:01:12.404 --> 00:01:14.117
.هميشه اينجا بودم

00:02:41.722 --> 00:02:43.363
.نميفهمم چرا نميتوني بياي به مهموني شام

00:02:43.396 --> 00:02:44.795
.بلاخره بايد باهاش رو به رو بشي

00:02:44.828 --> 00:02:46.698
.راستش، نه. اين طور نيست

00:02:46.731 --> 00:02:48.233
وقتي مردم همچين چيزي ميگن
.اصلا درک نميکنم

00:02:48.266 --> 00:02:50.398
تو يه کلان شهر گله گشاد زندگي ميکنيم

00:02:50.431 --> 00:02:53.660
جايي که خيلي، خيلي راحته از ديدن کسي
.که نميخواي طفره بري

00:02:53.701 --> 00:02:56.296
.براي هميشه -
.آره، اما خيلي ناراحت کننده است -

00:02:56.329 --> 00:02:59.232
چرا؟ به خاطر اينکه يه زمان سکس
خيلي خوبي باهم داشتيم

00:02:59.265 --> 00:03:01.200
اما الان ديگه غريبه اي بيش نيستيم؟

00:03:01.233 --> 00:03:03.367
.دقيقا -
."ناراحت کننده نيست "هانا -

00:03:03.400 --> 00:03:06.132
بهش ميگن زندگي، فهميدي؟
.هرچيزي از بين ميره

00:03:06.166 --> 00:03:07.939
نميخوام ديگه درباره ي اين موضوع
.چيزي بشنوم

00:03:07.972 --> 00:03:10.707
چيزي که به نظر من ناراحت کننده است
،اينکه هنوز داري اينجا کاري ميکني

00:03:10.740 --> 00:03:12.507
و داري آب کافه اي که ميخوام بزنم
.رو گل آلود ميکني

00:03:12.540 --> 00:03:15.105
.اين ناراحت کننده است -
.التماسم کردي -

00:03:15.138 --> 00:03:16.704
.گفتي من "اسکويکي فرام"ـت هستم
زني آمريکايي که اقدام به ترور رئيس جمهور)
(امريکا در سال 1975 کرد و محکوم به حبس ابد شد

00:03:16.745 --> 00:03:18.639
.من هيچ وقت همچين حرفي نزدم

00:03:18.680 --> 00:03:20.377
.سلام -
.سلام -

00:03:20.410 --> 00:03:21.481
اينجا چيکار ميکني؟

00:03:21.514 --> 00:03:22.944
.کليدم رو تو مترو گم کردم

00:03:22.985 --> 00:03:26.015
."اه، سلام "ري -
.آپارتمان جديدم خيلي خوبه -

00:03:26.048 --> 00:03:27.814
.اه، ايول، ايول
.ايول، خيلي خوبه. اره

00:03:27.855 --> 00:03:29.851
همسايه ام "نانسي" رو ديدي؟
...وضعش خيلي خرابه

00:03:32.849 --> 00:03:35.048
خوبي؟ -
.کم داره اصن -

00:03:35.121 --> 00:03:36.984
ميتونم کليد رو از جيبت بردارم؟

00:03:37.025 --> 00:03:38.919
.گاز روشنه -
چه خبره؟ -

00:03:38.952 --> 00:03:41.222
آدام؟

00:03:41.256 --> 00:03:43.390
.آدام

00:03:44.429 --> 00:03:46.723
کيه؟ -
.نميدونم -

00:03:46.756 --> 00:03:49.367
کيه؟ -
.کسي رو اينجا نميشناسم -

00:03:49.400 --> 00:03:51.633
خب، بهشون نگاه نميکني، پس
از کجا ميدوني نميشناسي شون؟

00:03:51.674 --> 00:03:54.639
.داريم ميريم. پاشو ببينم
.بيا اينجا

00:03:54.672 --> 00:03:56.504
.خيلي خب، داره مياد اينجا

00:03:56.545 --> 00:03:59.178
.مرتيکهِ ديلاقِ بي شرف

00:04:00.084 --> 00:04:02.451
."هي، سلام "ناتاليا

00:04:02.484 --> 00:04:04.486
.نگاهش کن. به اين فرشته نگاه کن

00:04:04.520 --> 00:04:06.822
.ببين باهاش چيکار کردي

00:04:06.855 --> 00:04:09.758
.به نظر من که خيلي خوبه
.خيلي خوشگله

00:04:09.791 --> 00:04:11.399
.تغيير کرده -
نميخوام ادامه بدي، باشه؟ -

00:04:11.432 --> 00:04:12.968
.نميخواد دعوا کني. بيا فقط بريم

00:04:13.001 --> 00:04:14.662
.اه، نه، نه. نميتونيم بريم، نه

00:04:14.703 --> 00:04:16.762
.نه، اين مرد پيچوندت

00:04:16.795 --> 00:04:19.728
.تو، يه فرشته
گفت دوستت داره

00:04:19.761 --> 00:04:21.169
.و بعدش ديگه بهت زنگ نزد

00:04:21.202 --> 00:04:22.866
.اره، ميدونم. ميدونم

00:04:22.907 --> 00:04:24.738
...و من

00:04:24.771 --> 00:04:27.270
.واقعا به اين خاطر متاسفم

00:04:31.742 --> 00:04:33.974
اصلا نفهميدم چي شد

00:04:34.007 --> 00:04:37.047
ميدوني، يه چند هفته اي واقعا
.نميدونستم چي شده

00:04:37.080 --> 00:04:38.551
.ميدونم. ميدونم

00:04:38.584 --> 00:04:40.350
.و متاسفم

00:04:40.383 --> 00:04:43.087
فقط فکر کردم با يه توضيح درست حسابي
.برميگردي پيشم

00:04:43.120 --> 00:04:45.687
.اصن نميدونم چرا توضيح ازت ميخواستم

00:04:45.720 --> 00:04:47.159
.کلا رابطه مون خيلي داغون بود

00:04:47.192 --> 00:04:49.590
...من فقط -
...من -

00:04:49.623 --> 00:04:54.026
.با بحث و دعوا کردن مشکل دارم

00:04:54.059 --> 00:04:56.930
باشه، خب، شايد اين بنده خدا هم

00:04:56.963 --> 00:04:58.234
با کرده شدن مثل يه تيکه گوشت و

00:04:58.268 --> 00:05:00.362
اينکه بهش بگن عاشقتم
.مشکل داره

00:05:00.403 --> 00:05:02.939
خيلي خب، حدس بزن چي شده؟
.حامله است

00:05:02.972 --> 00:05:07.307
خب؟
.از تو حامله شده

00:05:07.340 --> 00:05:10.869
چيزي که کردي توش، يه بچه تو
شکمش درست کرده

00:05:10.902 --> 00:05:12.739
.و حالا هم حامله است

00:05:12.772 --> 00:05:15.139
چه حسي داره که بچه ي خودت
رو ترک کني؟

00:05:15.173 --> 00:05:17.580
چي؟ -
.آره -

00:05:17.613 --> 00:05:20.807
.حال شو ببر. بچه ي توـه

00:05:20.840 --> 00:05:23.815
.ماله خود خودته

00:05:23.848 --> 00:05:25.679
.حقيقته -
.نه، نيست -

00:05:25.712 --> 00:05:27.118
.حقيقته -
.خيلي خب، حامله نيستم -

00:05:27.151 --> 00:05:29.613
.اما ممکنه حامله باشي -
.تو روحت زن -

00:05:29.654 --> 00:05:31.622
کاملا امکانش هست که توسط اين
خر حامله شده باشي

00:05:31.655 --> 00:05:33.888
و اين مردک هم هيچ وقت نميفهمه
.چون گذاشتت رفت

00:05:33.921 --> 00:05:37.055
.واقعا خري -
.باشه، فکر ميکنم "هانا"، وقتشه که بريم -

00:05:37.096 --> 00:05:38.895
هانا؟

00:05:38.928 --> 00:05:40.526
اين "هانا"ـست؟

00:05:40.559 --> 00:05:42.694
اين... اين "هانا"ست؟ -
با عجله از خونه امدي بيرون؟ -
(به خاطر لباس هاش)

00:05:42.735 --> 00:05:45.467
."واقعا از آشناييت خوشحال شدم "هانا

00:05:45.501 --> 00:05:46.994
.سلام

00:05:47.035 --> 00:05:49.464
خب ميدوني که چي الان روي دستت
باد کرده، مگه نه؟

00:05:49.497 --> 00:05:52.265
ميدوني؟ با يه دائم الخمر

00:05:52.306 --> 00:05:54.474
غارنشين معتاد به سکسه رواني

00:05:54.507 --> 00:05:56.105
دوستي که مثل سگ ميکنتت

00:05:56.138 --> 00:05:58.703
.جوري که انگار به هيچي معتقد نيست -
.به هيچي -

00:05:58.744 --> 00:06:01.481
،بعدش که ولت کرد ميشيني گريه ميکني
.چون اين اتفاق ميافته

00:06:01.514 --> 00:06:04.514
دوست داره که از پشت بخرتت؟ -
گردنت رو گاز گرفته؟

00:06:04.548 --> 00:06:07.217
وقتي ميکننت مثل سگ زوزه ميکشه و آبش
رو مثل کاغذ رنگي

00:06:07.250 --> 00:06:09.186
ميپاشه همه جا؟ -
.تو مکان عمومي هستيم -

00:06:09.219 --> 00:06:11.660
.ريختي تو موهام -
.عزيزم، تو بهتر از اين چيزها هستي -

00:06:11.693 --> 00:06:13.659
.وقتي تموم شد مجبور شدم موهام رو کوتاه کنم

00:06:13.692 --> 00:06:14.995
.ميدوني چيه؟ راست ميگي
.بيا از اينجا بريم

00:06:15.028 --> 00:06:16.459
...ميدوني چيه؟ اميدوارم شما دوتا

00:06:16.492 --> 00:06:18.762
بايد از زندگي به گه کشيده
شده تون لذت ببريد

00:06:18.795 --> 00:06:20.963
.و مثل دوتا حيوون وحشي همديگه رو بگايد

00:06:21.004 --> 00:06:23.700
آخرش هم يه بچه روي دستت باد ميکنه
.که بلد نيستيد چطوري ازش نگه داري کنيد

00:06:23.741 --> 00:06:25.339
.بچه تون رو ميکشيد -
.ميميره -

00:06:25.372 --> 00:06:27.508
.بهش شير خشک تاريخ گذشته ميديد -
.ميميره -

00:06:27.541 --> 00:06:29.813
.حالم بهم خورد -
.از اون پستون ها شيري نميتوني دربياري -

00:06:29.846 --> 00:06:32.844
فقط اميدوارم که از زندگي کوفتي اي که
.انتخاب کرديد لذت ببريد

00:06:32.877 --> 00:06:35.212
.و ما، پول قهوه مون رو هم نميديم
.ممنون

00:06:35.253 --> 00:06:38.284
.و پول قهوه مون رو هم نميديم
.ممنون

00:06:38.317 --> 00:06:40.588
.مهمون ما باشيد

00:06:40.621 --> 00:06:43.719
.واقعا از اون بلونده خوشم امد

00:06:43.752 --> 00:06:45.751
.خيلي عصبي بود

00:06:45.792 --> 00:06:48.224
.يه "شيکسا"ي عصباني
(کلمه اي که يهودي ها براي زن هاي غير يهود بکار ميبرن)

00:06:58.369 --> 00:07:01.968
درک نميکني که چقدر سخته که
.اين خونه رو بخري

00:07:02.008 --> 00:07:03.503
.يه شبه به اينجا نرسيدم

00:07:03.536 --> 00:07:06.513
.کلي روي خودم کار کردم
.کلي پول به خيريه اهدا کردم

00:07:06.546 --> 00:07:09.313
.روي بدنم کار کردم
.روي خودم کار کردم

00:07:09.346 --> 00:07:11.185
بايد سخت کار کني تا بتوني
.به جاي برسي

00:07:11.218 --> 00:07:14.186
دارم ميکنم، فهميدي؟
از کجا ميدوني که سخت کار نميکنم؟

00:07:14.219 --> 00:07:16.291
.کلا سبک زندگيم رو عوض کردم

00:07:16.324 --> 00:07:17.988
.همه کارها رو يه جور ديگه انجام ميدم

00:07:18.029 --> 00:07:20.060
چرا اينجوري ميکني؟
چرا سرم داد ميزني؟

00:07:20.094 --> 00:07:23.828
.چون ديگه خسته شدم درباره اش حرف بزنم

00:07:23.869 --> 00:07:27.700
اون فقط اولين نفري از 20نفريه که
.زندگيت رو خراب ميکنند

00:07:27.733 --> 00:07:30.371
.مردها همه شون همين جوري ان
چرا روي اين يکي گير کردي؟

00:07:30.404 --> 00:07:32.676
"چه ميدونم، "ليام همسورث

00:07:32.709 --> 00:07:35.581
"يا "رايان گاسلينگ" يا "چنينگ تيتوم

00:07:35.614 --> 00:07:37.550
"يا چميدونم، جان مايکل وينسنت
.نيست که

00:07:37.583 --> 00:07:40.519
.فکر کردم قراره تا آخر عمر پيشش باشم

00:07:40.552 --> 00:07:42.953
تو ديگه بايد بدوني که اين چه
.سي داره

00:07:42.986 --> 00:07:44.824
.سخته و ترسناکه

00:07:44.857 --> 00:07:47.893
.ما نبايد بترسيم
.تو خون مون نيست

00:07:47.926 --> 00:07:50.986
..."من اسم وسطم رو گذاشتم روت، "ماري

00:07:51.027 --> 00:07:54.089
.چون ريشه ي قدرت و استقلال داره

00:07:54.130 --> 00:07:55.593
آره، ميدوني ديگه چي داره؟

00:07:55.626 --> 00:07:58.529
.فقط تو يه حرف با اسم اولم فرق ميکنه
(مارني، ماري)

00:07:58.562 --> 00:08:00.001
.که خيلي عجيبه

00:08:00.034 --> 00:08:02.264
مامان، من هر روز ميرم به شهر
تا جايي که

00:08:02.297 --> 00:08:04.064
.بهم احترام ميذارن کار کنم

00:08:04.105 --> 00:08:06.475
.دوست هاي زيادي دارم
.دارم يه خونه جديد ميگيرم

00:08:06.508 --> 00:08:08.875
.همين الانش هم همه چيز رو درست کردم

00:08:23.835 --> 00:08:26.899
.هي -
.مارن" کجا بودي؟ قرار داشتيم" -

00:08:26.940 --> 00:08:28.572
.ميدونم. ببخشيد
.تقصير مامانم بود

00:08:28.605 --> 00:08:30.476
.باشه. متاسفم. دوستت دارم -
.منم دوستت دارم -

00:08:30.509 --> 00:08:32.571
.ببخشيد بازم -
.اشکال نداره -

00:08:51.933 --> 00:08:54.332
.سلام، کلوين ام

00:08:54.365 --> 00:08:56.865
.و يه معتادم

00:08:56.898 --> 00:09:01.509
.با تغييرات مشکل دارم

00:09:01.542 --> 00:09:05.171
ميدوني، سه سال اولي که تو نيويورک
،زندگي کردم

00:09:05.212 --> 00:09:09.552
.جادويي بود
.جادوي خالص بود

00:09:09.585 --> 00:09:12.886
بلوکي که درش زندگي ميکردم مثل فيلم هاي
.فليني" بود"
(کارگردان بزرگ ايتاليايي)

00:09:12.919 --> 00:09:16.387
.اما از اونا که دوست داري تا آخرش ببيني

00:09:16.419 --> 00:09:18.324
.شخصيت هايي که ميديدي

00:09:18.357 --> 00:09:22.798
دلم براي وقتي که ميرفتم سر چهارراه
تا ببينم

00:09:22.831 --> 00:09:25.967
برندا" با اون مدل موهاش چيکار ميکنه"
تنگ شده، ميدوني چي ميگم؟

00:09:26.000 --> 00:09:29.304
.و "برندا" هم ديگه اونجا نيست

00:09:29.370 --> 00:09:31.937
.کلا همه چيز تغيير کرده

00:09:33.610 --> 00:09:35.376
.همه شون رفتن

00:09:35.409 --> 00:09:37.647
.هي، هي

00:09:37.681 --> 00:09:39.618
.تقصير تو نيست

00:09:39.651 --> 00:09:42.617
.چرا هست. تقصير منه

00:09:42.650 --> 00:09:44.785
.ميندي. ميندي

00:09:44.818 --> 00:09:48.857
،بيا با قلب هامون بهش تسلي بديم
.نه با دست هامون

00:09:51.729 --> 00:09:54.928
نظرت درباره ي حرف هاي "کلوين" چيه "جسا"؟

00:09:56.001 --> 00:09:58.470
هيچي؟

00:09:58.503 --> 00:10:01.207
نه، فقط اينکه چقدر عجيبه
که ملت رو نگاه کني

00:10:01.248 --> 00:10:03.016
.که سعي ميکنند بقيه رو تحت تاثير قرار بدن

00:10:03.049 --> 00:10:06.681
اين يارو به خاطر اين گريه ميکنه
که يه مغازه بستني

00:10:06.721 --> 00:10:08.384
.فروشي تو بلوکش باز شده

00:10:08.417 --> 00:10:11.584
سعي ميکنه به ناراحت کننده ترين
اتفاقي که براش افتاده فکر کنه

00:10:11.625 --> 00:10:14.426
.و اصلا هم ناراحت کننده نيست

00:10:14.459 --> 00:10:16.661
.جنده است

00:10:16.701 --> 00:10:18.700
.ميندي"، به تجربه هاي خودت فکر کن"

00:10:18.733 --> 00:10:21.003
.جنده است زنيکه
.اين تجربه ي منه

00:10:21.036 --> 00:10:23.905
.خوبه

00:10:23.938 --> 00:10:27.075
چند مدت "جسا" مصرف ميکردي؟

00:10:27.108 --> 00:10:30.145
چي ميخواي "جاک"؟
ميخواي گريه کنم؟

00:10:30.178 --> 00:10:31.779
همچين چيزي ميخواي؟

00:10:31.812 --> 00:10:35.318
از اين بگم که پدرم 12بار به
کلينک ترک اعتياد رفته؟

00:10:35.351 --> 00:10:37.420
از اين بگم که حتي شماره تلفنش رو ندارم؟

00:10:37.453 --> 00:10:40.958
يا مادرم، که حتي نميتونه تنهايي
به دستشويي بره؟

00:10:40.991 --> 00:10:44.635
يا از اين بگم که چقدر احساس تنهايي
ميکنم و جليقه ي نجات ندارم؟

00:10:44.668 --> 00:10:47.204
ميخوايد اين حرف ها رو بزنم؟
.چونکه ميتونم

00:10:47.237 --> 00:10:48.669
.واقعا توش واردم

00:10:48.710 --> 00:10:51.775
.اما واقعا خسته کننده و کسل کننده است

00:10:51.808 --> 00:10:54.615
و در ضمن، از 5 سالگي

00:10:54.648 --> 00:10:57.554
روي پاي خودم ايستادم، باشه؟

00:10:57.587 --> 00:11:00.427
.هروئين واقعا حال ميده

00:11:00.460 --> 00:11:02.556
اما کشنده هم هست، باشه؟

00:11:02.597 --> 00:11:04.964
...و "ملوين" که اينجا نشسته -
...کلوين -

00:11:04.997 --> 00:11:08.362
کلوين" که اينجا نشسته اسب پيشوني"
.سفيد جامعه است

00:11:08.395 --> 00:11:10.762
.البته نه از نوع خوبش دوست من -
.کون لقت -

00:11:10.803 --> 00:11:12.636
.اسب پيشوني سفيد نيست

00:11:14.175 --> 00:11:17.909
خيلي خب، بيايد درباره ي "ميندي" اي
.شيشه کش صحبت کنيم

00:11:17.942 --> 00:11:20.011
.ميندي" دوست داره کش سر بندازه"

00:11:20.044 --> 00:11:21.746
.هيچ کس به اين توجه نکرد

00:11:21.779 --> 00:11:25.177
کش سر؟ هيچ وقت از کش سر
.استفاده نکردم

00:11:25.210 --> 00:11:27.049
.اما دوست داري

00:11:27.082 --> 00:11:29.219
چرا کسي درباره ي اين طرف
صحبت نميکنه

00:11:29.252 --> 00:11:30.850
که اصرار داره به جاي "فرد"، "پرد" بگيم؟

00:11:30.891 --> 00:11:33.492
جاک"، ميخواي بهش اجازه بدي ادامه بده؟"
.جلسه رو بهم ريخته

00:11:33.525 --> 00:11:36.231
.گروه رو بهم ريخته -
.هرکاري ميخواد ميکنه -

00:11:36.264 --> 00:11:38.062
.گروه رو بهم نريخته

00:11:38.095 --> 00:11:41.164
.متاسفم. شيش

00:11:41.197 --> 00:11:43.868
.جسا. جسا

00:11:43.901 --> 00:11:45.806
.نميدونم ديگه چي بگم

00:11:45.839 --> 00:11:47.542
همين الانش هم با مردها نميتوني
.صحبت کني

00:11:47.575 --> 00:11:48.942
.آره، ميدونم

00:11:48.975 --> 00:11:51.414
.اين تابلو کاملا واضح بود

00:11:52.743 --> 00:11:54.919
...جسا

00:11:54.952 --> 00:11:57.617
به نظرت پيشرفتت در اينجا به چه
صورت بوده؟

00:11:57.658 --> 00:11:59.353
...ميدوني، فکر ميکنم

00:11:59.394 --> 00:12:00.825
.فکر ميکنم خيلي خوب دارم پيشرفت ميکنم

00:12:00.858 --> 00:12:03.760
.مواد مصرف نکردم
...چندتا دوست پيدا کردم

00:12:03.793 --> 00:12:07.065
...دوست هاي خيلي زشت
.و حتي اينم برام مهم نيست

00:12:08.299 --> 00:12:10.267
ميدوني، من فقط به اين
خاطر اينجام که

00:12:10.300 --> 00:12:12.337
مامان بزرگم فقط براي اينجا
.بهم پول ميداد

00:12:12.370 --> 00:12:15.205
اگه 60 روز دووم بيارم، برام
يه بليط هواپيما ميگيره

00:12:15.238 --> 00:12:16.469
و پول اجاره خونه رو بهم ميده

00:12:16.502 --> 00:12:18.973
و راستش، اين بوتي که
.خيلي دوست دارم رو برام ميخره

00:12:19.006 --> 00:12:21.571
.اسمش "آگز"ـه
.استراليايي ـه

00:12:21.604 --> 00:12:24.273
.شاهکاره

00:12:24.306 --> 00:12:27.073
خيلي خب، پات رو از روي ميزم
.بردار و پاشو برو

00:12:29.747 --> 00:12:31.546
.اينا عالي ان

00:12:31.579 --> 00:12:34.848
.خارق العاده است
.واقعا داري پيشرفت ميکني

00:12:34.881 --> 00:12:36.584
.خيلي خوشحالم که ازش راضي هستي

00:12:36.617 --> 00:12:37.952
،و همين طور، خودت هم ميدوني

00:12:37.985 --> 00:12:39.689
.خيلي خوشحالم که ازم شکايت نميکني

00:12:39.722 --> 00:12:42.459
چرا بهم نگفتي که بيماري رواني داري؟

00:12:42.492 --> 00:12:44.499
.چيزيه که ميتونيم باهاش کنار بيايم

00:12:44.532 --> 00:12:46.467
فکر ميکنم خجالت ميکشيدم که
.بهت حقيقت رو بگم

00:12:46.500 --> 00:12:47.667
خجالت ميکشيدي؟ -
.آره -

00:12:47.701 --> 00:12:49.668
خجالت ميکشيدي؟
درباره ي خارج کردن سنگ کليه

00:12:49.701 --> 00:12:52.908
از کير يه پرتوريکويي يهودي با
جق زدن نوشتي

00:12:52.941 --> 00:12:54.974
و اون وقت خجالت ميکشي؟

00:12:55.007 --> 00:12:57.177
.خيلي خب، ميفهمم چرا تعجب کردي

00:12:57.218 --> 00:13:00.046
.جدي ميگم، اين شاهکاره -
.ممنون -

00:13:00.079 --> 00:13:03.687
و فکر ميکنم بايد بخش اول رو روي
.پخش ميکنيم nerve.Com سايت

00:13:03.720 --> 00:13:07.020
راستش رو بگم، هر سايتي که انتخاب
.کني از نظر من عاليه

00:13:07.053 --> 00:13:09.125
.اما ازت کار ميکشم -
.باشه -

00:13:09.158 --> 00:13:10.789
.تمام شب ازت کار ميکشم -
.باشه -

00:13:10.822 --> 00:13:12.589
آماده اي؟ از نظر جسمي و روحي
آماده اي؟

00:13:12.630 --> 00:13:15.295
.کاملا. صد در صد -
مسخره ام که نميکني، نه؟ -

00:13:15.329 --> 00:13:18.138
از اين بيشتر نميتونم آماده باشم. و اين
حرف ديوونه واري نيست که

00:13:18.171 --> 00:13:20.370
قبل از بريدن گوشم و فرستادنش
با نامه بهت بزنم

00:13:20.403 --> 00:13:22.809
و تو نامه به خاطر مرگم
.سرزنشت کنم

00:13:22.843 --> 00:13:25.477
ليوان رو گاز زدي الان؟

00:13:25.550 --> 00:13:27.852
.معروفه. کارشون همينه. امتحان کن

00:13:28.980 --> 00:13:31.481
.اينجا به خاطر همين مشهورـه

00:13:31.514 --> 00:13:33.650
تمام مدت من داشتم از ليوان
قهوه ميخوردم

00:13:33.683 --> 00:13:35.856
و نميدونستم که از شکلات ساخته شده؟

00:13:35.890 --> 00:13:37.687
.خيلي ممنون

00:13:37.720 --> 00:13:39.887
.خواهش ميکنم -
.اه خدا -

00:13:39.920 --> 00:13:43.224
ويراستارم گفت که نوشته هام از
.هميشه بهتره

00:13:43.265 --> 00:13:45.192
که واقعا هيچان انگيز و مبهوت کننده است

00:13:45.233 --> 00:13:47.931
چونکه باعث ميشه که فکر کنم تمام
اتفاق هاي بدي که در ماه هاي گذشته

00:13:47.972 --> 00:13:51.601
افتاده همه شون باعث شده
که به اينجا برسم، ميدوني چي ميگم؟

00:13:51.634 --> 00:13:54.506
و واقعا متحير کننده است که بفهمي
تنها محدوديت من

00:13:54.539 --> 00:13:56.043
.ذهن خودمه

00:13:56.076 --> 00:14:00.374
انگار من کليد زنداني که ذهنمه
.رو در دست دارم

00:14:00.407 --> 00:14:02.417
به نظرت فاکتورهاي

00:14:02.450 --> 00:14:05.251
استرس زايي که تجربه خواهي کرد
چي هستند؟

00:14:05.284 --> 00:14:07.786
.چيزهاي خسته کننده اي مثل پول

00:14:07.820 --> 00:14:09.858
پول؟ -
پول خيلي مهمه -

00:14:09.891 --> 00:14:12.162
چونکه به اندازه کافي درنميارم و "آدام" هم
.همين جوريه

00:14:12.195 --> 00:14:14.625
.فقط مقداري کمي از پول اجاره رو ميتونه بده

00:14:14.658 --> 00:14:16.160
ميدوني، هرچقدر که از مادربزرگش ميگيره

00:14:16.193 --> 00:14:18.330
و پولي که از فروش چيزايي که
.از "پايپه ماشه" درست ميکنه بدست مياره
(کاغذ خيس و فشرده شده)

00:14:18.363 --> 00:14:21.036
.و چه چيزهايي از "پايپه ماشه" درست ميکنه

00:14:22.341 --> 00:14:24.237
دونستنش مهمه برات؟

00:14:24.277 --> 00:14:27.308
.ممکنه
.ممکنه خيلي مهم باشه

00:14:27.342 --> 00:14:30.445
خب، فکر کردم اين جلسه بيشتر
.درباره ي منه

00:14:30.478 --> 00:14:32.979
تاحالا خونه درست کرده؟
سگ چي؟

00:14:33.012 --> 00:14:36.515
اگه نميخواي درباره اش حرف
.بزني اصن اشکال نداره

00:14:36.548 --> 00:14:40.185
پس گفتي که نداشتن پول کافي
"توسط "آدام

00:14:40.219 --> 00:14:42.520
ناراحتت ميکنه؟

00:14:42.553 --> 00:14:44.458
...نه، به خاطر اينکه

00:14:44.491 --> 00:14:47.929
يه فرد سنتي نيست، به خاطر همين
.نميتونه هرکاري کنه

00:14:47.962 --> 00:14:50.434
ميدوني، نديديش هنوز، اما اينجوري
...نيست که

00:14:50.467 --> 00:14:53.435
.اينجوري کار نميکنه
.بعلاوه، ازم مراقبت ميکنه

00:14:53.468 --> 00:14:55.907
در چه زمينه اي؟

00:14:55.940 --> 00:14:58.600
.بذار ببينم
.مطمئن ميشه که داروهام رو استفاده کنم

00:14:58.641 --> 00:15:00.870
.خوبه -
.مطمئن ميشه که پروتئين استفاده ميکنم -

00:15:00.903 --> 00:15:04.172
.خيلي خوبه -
.يه آهنگ آرامش بخش ميخونه -

00:15:04.206 --> 00:15:06.676
.خيلي عاليه، من هم قديما سرود ميخوندم

00:15:06.710 --> 00:15:09.011
...راستش، سرود خوندنم باعث شد از چيزهاي بدي

00:15:09.044 --> 00:15:13.742
.نجات پيدا کنم

00:15:16.478 --> 00:15:18.180
سرودت چي بود؟

00:15:18.213 --> 00:15:20.446
.خيلي خصوصيه

00:15:20.487 --> 00:15:23.183
.باشه

00:15:23.224 --> 00:15:25.791
.آره، خب، خيلي سخت بود

00:15:25.824 --> 00:15:28.054
...ولي بعدش به اين فکر ميکنم

00:15:28.095 --> 00:15:31.263
...که وقتي قربانيِ موقعيت ها ميشم، مثل اينه که

00:15:31.296 --> 00:15:33.490
...يه بيماري دارم

00:15:33.523 --> 00:15:35.256
.که يکي ديگه به من منتقل کرده

00:15:35.289 --> 00:15:38.497
...و وقتي اين يادم مياد

00:15:38.531 --> 00:15:42.468
.دوباره به زندگي اميدوار ميشم

00:15:45.771 --> 00:15:48.413
."خيلي ازت ممنونم "لورا

00:15:48.446 --> 00:15:51.818
.زدن اون حرف ها شجاعت زيادي ميخواد

00:15:51.851 --> 00:15:53.723
ممنون

00:15:57.058 --> 00:16:00.900
...احساس ميکنم از اينکه بهت تجاوز شده به عنوان

00:16:00.933 --> 00:16:02.934
.يه بهونه استفاده ميکني

00:16:02.967 --> 00:16:05.101
ببخشيد؟

00:16:05.134 --> 00:16:07.370
...خيلي متاسفم که عموت تو رو گاييد

00:16:07.403 --> 00:16:10.434
...ولي آخر سر، ميدوني

00:16:10.475 --> 00:16:12.241
.همه مون سختي هاي زيادي رو تحمل کرديم

00:16:12.274 --> 00:16:15.810
نميتونيم افراد ديگه رو به خاطر رفتارِ تخميِ
.خودمون سرزنش کنيم

00:16:15.843 --> 00:16:18.376
.احساس ميکنم يه کم نق ميزني

00:16:18.409 --> 00:16:21.945
.دور و بر اون احساس امنيت نميکنم

00:16:21.986 --> 00:16:24.957
.خيلي خشني
.تو خيلي خشني

00:16:24.990 --> 00:16:28.758
...جسا"، ميشه ارتباط اين نظرت با مشکلي که"

00:16:28.791 --> 00:16:31.169
تو زندگيت داري رو برامون تعريف کني؟

00:16:31.202 --> 00:16:33.403
...آره، تا حالا يه بار هم نگفتي

00:16:33.436 --> 00:16:36.804
.راجع به اينجا و کارهامون چه احساسي داري

00:16:36.845 --> 00:16:38.708
ميدوني؟
.اصلا منصفانه نيست

00:16:38.773 --> 00:16:42.210
...ما احساساتمون رو با سخاوتمندي تمام با تو

00:16:42.243 --> 00:16:45.578
...در ميون ميذاريم، ولي تو تا حالا هيچي درباره ي

00:16:45.619 --> 00:16:48.117
.احساساتت بهمون نگفتي

00:16:48.158 --> 00:16:51.453
.آره، اگه جرئت داري احساست رو بگو

00:16:51.494 --> 00:16:55.396
.باشه، من احساس ميکنم "لورا" گي‌ـه

00:16:55.429 --> 00:16:57.398
چه گهي خوردي؟

00:16:57.431 --> 00:16:59.399
گوش کن "لورا"، باشه؟

00:16:59.432 --> 00:17:02.566
...تو از سکس با دوست پسرت متنفر بودي

00:17:02.607 --> 00:17:04.134
.با اينکه اون يه بازيکن هاکي بود

00:17:04.175 --> 00:17:06.377
.من هيچوقت همچين چيزي نگفتم
.من هيچوقت همچين چيزي نگفتم

00:17:06.410 --> 00:17:09.807
.و اون جليقه

00:17:11.851 --> 00:17:15.189
.گاييدمت موقشنگ

00:17:15.222 --> 00:17:18.186
.جاک"، اين اصلا خوب نيست" -
.آره، اصلا خوب نيست-

00:17:18.227 --> 00:17:20.027
!"لورا" -
.ديگه برنميگرده -

00:17:20.060 --> 00:17:23.363
ديدي چي کار کردي؟
.تحريک" يعني همين"

00:17:23.396 --> 00:17:25.097
.همه چيز خراب شد

00:17:25.130 --> 00:17:27.432
!"لورا" -
.يه دستمال بهم بده -

00:17:27.465 --> 00:17:30.402
.نه -
.نده -

00:17:31.971 --> 00:17:34.042
به نظرت شونزده تا "تاکو" براي چهار نفر کافي باشه؟

00:17:34.075 --> 00:17:36.570
.يه بسته ي بزرگ بستني هم خريدم

00:17:36.611 --> 00:17:38.410
...شايد دو بسته بستني بگيرم

00:17:38.443 --> 00:17:39.874
...چون "مارين" از اوناييه که خيلي ميخوره

00:17:41.580 --> 00:17:43.684
.نميخوام اين کارُ بکنم

00:17:43.717 --> 00:17:45.483
چي کار؟
شام خوردن؟

00:17:45.516 --> 00:17:47.818
.اينکه دوستات بيان اينجا
.نميخوام بيان

00:17:47.851 --> 00:17:49.986
.ولي هفته ي پيش که قبول کردي

00:17:50.019 --> 00:17:51.889
.آره، چون فکر ميکردم هيچوقت اين اتفاق نميفته

00:17:51.922 --> 00:17:53.721
.تو هميشه اونا رو ميپيچوني

00:17:53.794 --> 00:17:56.696
.من اونا رو نميپيچونم
.اونا منُ ميپيچونن

00:17:56.729 --> 00:17:58.024
.بالاخره يکي اون يکي رو ميپيچونه

00:17:58.065 --> 00:17:59.960
.ببين، اگه ميخواي اونا رو ببيني، خب برو ببين

00:17:59.993 --> 00:18:01.432
چرا بايد من اونا رو ببينم؟

00:18:01.465 --> 00:18:04.167
...چون تو شريک زندگي و عشق مني

00:18:04.200 --> 00:18:06.432
و ميخوام که تو همه ي کارهايي که تو
.اين دنيا ميکنم با من شريک باشي

00:18:06.473 --> 00:18:09.777
..ترجيح نميدي بري بيرون با دوستات تاکو و بستني بخوري

00:18:09.810 --> 00:18:11.473
...و بياي خونه، من هم سر حال باشم

00:18:11.506 --> 00:18:13.577
به جاي اينکه خونه رو به هم بريزي و منُ عصباني کني؟

00:18:13.610 --> 00:18:15.881
.نه، نه، ترجيح نميدم

00:18:15.914 --> 00:18:17.418
.من هيچوقت مجبورت نميکنم با دوستام بگردي

00:18:17.451 --> 00:18:19.249
.تو هيچ دوستي نداري

00:18:19.282 --> 00:18:21.047
.اين حرفت خيلي زشت بود

00:18:21.080 --> 00:18:22.951
...اينکه يه ساعت قبل از رسيدن دوستام

00:18:22.984 --> 00:18:24.888
.بگي ازشون متنفري هم حرف زشتيه

00:18:24.921 --> 00:18:27.857
من از دوستات متنفر نيستم. فقط هيچ
.علاقه اي به حرف هاشون ندارم

00:18:27.890 --> 00:18:29.961
.من هم هيچ علاقه اي به حرف هاشون ندارم

00:18:29.994 --> 00:18:31.866
.ولي معني رفاقت اين نيست

00:18:31.899 --> 00:18:34.002
...و همين تازگي ها، "ناتاليا" داشت ميگفت

00:18:34.035 --> 00:18:36.603
واقعا ميخواي حرفي که "ناتاليا" زد رو بهم بگي؟

00:18:37.669 --> 00:18:39.574
ببخشيد، باشه؟
.متاسفم

00:18:39.607 --> 00:18:42.611
.ولي بايد يه سري چيزها رو با هم تجربه کنيم

00:18:42.644 --> 00:18:44.242
...خب، من نميتونم فقط چون تو ميخواي

00:18:44.276 --> 00:18:45.844
.تبديل به يه آدم ديگه بشم

00:18:45.877 --> 00:18:50.146
.بايد بشي. معنيِ رابطه داشتن همينه

00:18:50.187 --> 00:18:53.482
.اينُ تو ميگي

00:18:56.923 --> 00:18:59.460
اجازه داري اينجا سيگار بکشي؟ -
آره -

00:19:01.061 --> 00:19:03.030
چطوري متقاعدشون ميکني که تو رو تنها بذارن؟

00:19:03.063 --> 00:19:04.964
.من صداي پرجذبه اي دارم

00:19:04.997 --> 00:19:06.300
.آره، منم دارم

00:19:06.333 --> 00:19:08.069
...صداي تو مثل دختر کوچولوييه

00:19:08.102 --> 00:19:11.679
.که تو يه جايي بين نيويورک و لندن به دنيا اومده

00:19:11.712 --> 00:19:14.174
.دختر من هم اينطوريه

00:19:14.215 --> 00:19:15.511
چند سالشه؟

00:19:15.544 --> 00:19:18.478
.فکر کنم همسن توئه

00:19:18.519 --> 00:19:20.582
.چند وقتيه که نديدمش

00:19:20.615 --> 00:19:23.486
.مادرش از من متنفره و اونم به مادرش رفته

00:19:24.720 --> 00:19:26.391
...ميدونستي امروز تو گروه

00:19:26.424 --> 00:19:30.129
يه احمق جنده قهوه‌ـش رو پرت کرد تو صورتم؟

00:19:30.162 --> 00:19:32.732
.فقط به خاطر اينکه بهش گفتم لزبينه

00:19:32.773 --> 00:19:35.068
.بهش لطف کردم که گفتم

00:19:35.109 --> 00:19:37.706
...خيلي رک و سريع بهش گفتم، به جاي اينکه

00:19:37.739 --> 00:19:39.273
...مثل بقيه آروم آروم پيش برم

00:19:39.306 --> 00:19:41.074
.بهش گفتم که يه لزبينه

00:19:41.107 --> 00:19:42.747
...لزبين يا غيز لزبين

00:19:42.780 --> 00:19:44.779
.مردم بايد به وقتش خودشون بفهمن

00:19:44.812 --> 00:19:47.549
...بايد ياد بگيري که کِي صداقت درسته

00:19:47.582 --> 00:19:50.850
.و کي صداقت ميتونه همه چيزُ خراب کنه

00:19:52.754 --> 00:19:55.587
.خيلي احمقي که نميدوني دخترت چند سالشه

00:19:55.627 --> 00:19:58.227
...درسته، البته اگه مشکلاتي که با پدرت

00:19:58.260 --> 00:19:59.698
.داشتي بگذريم

00:19:59.731 --> 00:20:03.233
.من با بابام مشکلي نداشتم -
.خواهش ميکنم، همه ي ما داشتيم -

00:20:03.266 --> 00:20:05.799
...حالا، گاه به گاه، اگه تونستي

00:20:05.832 --> 00:20:09.272
...به مشکلاتي که

00:20:09.305 --> 00:20:11.336
...بابات با باباش

00:20:11.369 --> 00:20:12.976
...و باباي بابات با باباش

00:20:13.009 --> 00:20:14.807
...و باباي قبل از اون و هر بابايي

00:20:14.840 --> 00:20:17.208
.که قبل از اون بابايي ميکرده داشتن فکر کن

00:20:17.241 --> 00:20:19.480
.ميدونم که خودت هم ميدوني
.تو خيلي عاقلي

00:20:20.617 --> 00:20:22.312
.تو هيچي درباره ي من نميدوني

00:20:22.352 --> 00:20:24.448
.عقل با تجربه مياد

00:20:24.481 --> 00:20:27.854
.و به نظرم تو تجربيات خيلي خيلي زيادي داشتي

00:20:27.887 --> 00:20:30.420
.براي کسي به سن تو احتمالا بيش از اندازه ست

00:20:30.453 --> 00:20:32.892
.از اون تجربيات لذت هم ميبردم

00:20:32.925 --> 00:20:35.787
ولي هميشه لذت نبردي، بردي؟

00:20:38.494 --> 00:20:40.301
نه

00:20:46.699 --> 00:20:49.634
"يودلز"

00:20:51.242 --> 00:20:52.408
"يودلز"

00:20:52.441 --> 00:20:55.941
چي ميخواي؟

00:20:55.974 --> 00:20:57.436
.ميخوام عذرخواهي کنم

00:20:57.477 --> 00:21:00.372
از من؟ -
.آره، تو -

00:21:00.413 --> 00:21:03.012
.نميخوام از دستم ناراحت باشي

00:21:03.045 --> 00:21:05.609
.متنفرم از اينکه ازم متنفر بشي

00:21:06.778 --> 00:21:08.745
.باشه،اشکالي نداره

00:21:08.778 --> 00:21:11.813
.و متاسفم که عموت تو رو گاييد

00:21:11.847 --> 00:21:14.714
...و خيلي متاسفم که

00:21:14.747 --> 00:21:17.314
.اون همه سختي داشتي، درکت ميکنم

00:21:17.347 --> 00:21:19.752
.گفتم که، اشکالي نداره

00:21:21.686 --> 00:21:24.852
.ديگه به اين نيازي ندارم

00:21:26.559 --> 00:21:28.957
...من يه عموي عجيب غريب داشتم، گي بود

00:21:28.990 --> 00:21:32.493
.ولي چيزهاي مزخرف زيادي بهم ميگفت

00:21:32.526 --> 00:21:36.934
.من اولين کسي بودم که بهش گفت ايدز داره، پنج سالم بود

00:21:36.967 --> 00:21:39.835
ميدونستي ايدز چيه؟

00:21:39.869 --> 00:21:43.235
.آره، ولي نميدونم از کجا ميدونستم

00:21:43.268 --> 00:21:46.739
.منظورم اينه که منم احساس قرباني بودن رو دارم

00:21:46.772 --> 00:21:49.172
خيلي اوقات

00:21:51.614 --> 00:21:53.781
.من لزبينم

00:21:53.814 --> 00:21:56.013
.فکر کنم

00:21:56.054 --> 00:21:57.455
...ولي دوست ندارم مردم

00:21:57.488 --> 00:22:00.055
.بين بقيه اينُ بگن

00:22:00.088 --> 00:22:03.421
.و دوست هم ندارم ورزش کنم

00:22:03.462 --> 00:22:06.061
مردم هميشه فکر ميکنن لزبين ها
.ورزش کردن رو دوست دارن

00:22:06.094 --> 00:22:07.996
ولي من با خودم ميگم، چي؟

00:22:08.029 --> 00:22:11.932
.ميترسم اگه به کسي بگم ازم بخواد که باهاش ورزش کنم

00:22:11.965 --> 00:22:14.165
...فقط

00:22:14.206 --> 00:22:15.701
ميدوني اين چقدر باحاله؟

00:22:15.734 --> 00:22:19.771
...شرط ميبندم لحظه اي که لزبين بودنت رو قبول کني

00:22:19.804 --> 00:22:22.172
.ديگه دست از کشيدن مواد بر ميداري

00:22:22.213 --> 00:22:24.044
.مواد فقط يه جايگزين براي کُس بود

00:22:27.043 --> 00:22:30.483
تا حالا يه دختر رو بوسيدي؟

00:22:30.516 --> 00:22:32.818
...اساسا، اين شروع يه دوره ي

00:22:32.851 --> 00:22:35.120
.پرماجرايِ جنسيه

00:22:35.153 --> 00:22:37.716
...يه شب آزادي دارم

00:22:37.749 --> 00:22:39.988
.يه شب هم روي درس ها تمرکز ميکنم

00:22:40.021 --> 00:22:41.990
...اينطوري تو سال آخر

00:22:42.023 --> 00:22:44.095
...هم با تجربه شدم

00:22:44.128 --> 00:22:47.894
.و هم براي دنياي حرفه اي کاملا آماده شدم

00:22:47.927 --> 00:22:49.892
.برنامه ي خوبي به نظر مياد

00:22:49.932 --> 00:22:53.635
.هوشمندانه و قدرتمند و زنونه ست

00:22:53.668 --> 00:22:55.636
تو چي فکر ميکني عزيزم؟
برنامه ي خوبيه، نه؟

00:22:55.669 --> 00:22:57.972
...آره، آره، آره، نه، به نظرم

00:22:58.005 --> 00:22:59.972
...به نظرم

00:23:00.005 --> 00:23:02.243
.من هم با تو هم‌نظرم

00:23:02.276 --> 00:23:03.741
.خيلي هوشمندانه ست

00:23:03.782 --> 00:23:06.382
...اگه بتوني از عشق و احساسات

00:23:06.415 --> 00:23:09.285
و چيزهايي که به قلب و روح مربوط
.ميشه دوري کني، خيلي بهتر ميشه

00:23:09.317 --> 00:23:11.389
.اين غم انگيزترين چيزيه که تا حالا شنيدم

00:23:11.422 --> 00:23:13.390
.اون تازه با دوست پسرش به هم زده

00:23:13.423 --> 00:23:15.854
.نه، درسته، حق با اونه

00:23:15.895 --> 00:23:18.260
.از صداقتت ممنونم "آدام"، هميشه ممنون بودم

00:23:18.293 --> 00:23:19.957
.خواهش ميکنم

00:23:19.998 --> 00:23:22.366
...من که فکر ميکنم "چارلي"، چند ماه بعد

00:23:22.399 --> 00:23:24.768
...تو يه بيمارستان تو يه جايي بستري ميشه

00:23:24.801 --> 00:23:26.670
...و بعدش معلوم ميشه که

00:23:26.703 --> 00:23:28.299
...يه تومورِ مغزي داره که باعث ديوونگيش ميشه

00:23:28.333 --> 00:23:30.466
.مثل اون يارو که تومور داشت و باعث شد که يه بچه باز بشه

00:23:30.499 --> 00:23:33.306
...و بعد که تونستن تومور رو بردارن و درمانش کنن

00:23:33.339 --> 00:23:34.673
.برميگرده به زندگي عاديش

00:23:34.706 --> 00:23:36.241
.غيرممکن نيست

00:23:36.274 --> 00:23:38.911
.ميتونه سوژه ي بعدي کتابِ "اوليور سکس" بشه

00:23:38.944 --> 00:23:41.311
.فکر نميکنم
.من ديدمش

00:23:41.344 --> 00:23:43.509
چارلي" رو ديدي؟"

00:23:43.542 --> 00:23:46.306
.آره -
چرا به من نگفتي؟ -

00:23:46.346 --> 00:23:48.010
...ميدوني، چون به نظر نميومد

00:23:48.043 --> 00:23:49.683
.من و تو با هم دوست نيستيم

00:23:49.716 --> 00:23:51.881
تو هم ميدونستي؟ -
نه -

00:23:51.914 --> 00:23:55.582
.اون بهم نگفته بود که "چارلي" رو تو خيابونِ "بدفورد" ديده

00:23:55.616 --> 00:23:57.318
درباره ي من پرسيد؟ -
.البته که نه -

00:23:57.351 --> 00:24:00.550
."راستش، آره، گفت "مارني چطوره؟

00:24:00.591 --> 00:24:02.655
تو چي گفتي؟

00:24:02.688 --> 00:24:04.328
.گفتم، خوبه خوبه

00:24:04.361 --> 00:24:07.064
.خيلي عاليه -
.گفت يه شغل جديد داري -

00:24:07.097 --> 00:24:09.130
.گفت که يه دوست پسر جديد اسپانيايي داري

00:24:09.171 --> 00:24:12.305
اون هم دوست دختر داشت؟

00:24:13.506 --> 00:24:15.706
.امشب چقدر شما خانوما خوشگل شديد

00:24:15.739 --> 00:24:18.243
خيلي ممنون عشقم. چطوره چيپس بخوريم؟

00:24:18.276 --> 00:24:20.313
...اينا رو براي خودم نخريدم

00:24:20.346 --> 00:24:23.081
ميدونيد چي ميگم؟

00:24:23.114 --> 00:24:25.017
"مارن"

00:24:25.050 --> 00:24:27.418
...من

00:24:27.451 --> 00:24:28.820
...از گريه کردن خسته شدم

00:24:28.853 --> 00:24:30.692
.چون اصلا با عقل جور در نمياد

00:24:30.725 --> 00:24:33.690
...وسايل درست کردن پيتزاي کبابي رو خريده بوديم

00:24:33.723 --> 00:24:35.195
.و ميخواستيم پيتزاي کبابي درست کنيم

00:24:35.228 --> 00:24:37.260
.و روزي که قرار بود اون کارُ بکنيم، گذاشت رفت

00:24:37.299 --> 00:24:40.801
تو کدوم جهنمي اين اتفاق ها با عقل جور درمياد؟

00:24:42.264 --> 00:24:45.030
.به سلامتيِ کتابت "هانا"، واقعا ميگم

00:24:45.063 --> 00:24:48.165
خيلي ممنون، ولي "مارن"، الان نبايد
.درباره ي کتاب من حرف بزنيم

00:24:48.199 --> 00:24:49.606
...الان وقت مناسبي براي حرف زدن درباره ي

00:24:49.640 --> 00:24:52.345
.موفقيت بزرگ شغلي من نيست

00:24:52.378 --> 00:24:54.409
.نه، وقتشه
.دقيقا الان وقتشه

00:24:54.442 --> 00:24:57.481
بايد درباره ي اين تاکوي عالي هم حرف بزنيم، نه؟

00:24:57.514 --> 00:25:00.452
نه؟

00:25:00.485 --> 00:25:03.554
.ببخشيد، ببخشيد

00:25:12.837 --> 00:25:15.436
.اينُ ثبت ميکنيم

00:25:16.974 --> 00:25:19.679
.وقتي 22سالم بود، يه دختر کلمبيايي باهام بهم زد

00:25:19.712 --> 00:25:21.448
...هم کلمبيايي بود

00:25:21.480 --> 00:25:24.248
.و هم تو دانشگاه کلمبيا درس خوده بود
(دانشگاه واقع در نيويورک)

00:25:24.281 --> 00:25:26.615
...خوشگل و باهوش بود

00:25:26.648 --> 00:25:29.317
.با "گابريل گارسيا مارکز" هم فاميل بود
(شاعر معروف)

00:25:29.350 --> 00:25:32.620
.و همين که اومدم عاشقش بشم، ناپديد شد

00:25:32.653 --> 00:25:35.022
.ميدونستم که ازم سوءاستفاده کرده

00:25:35.055 --> 00:25:37.829
.ميدوني، اون خيلي عاقل بود و منم احمق بودم

00:25:37.862 --> 00:25:39.764
...تمام روز به سقف نگاه ميکردم

00:25:39.797 --> 00:25:42.425
.و اولين باري که روي مبلم کردمش رو به ياد مي اوردم

00:25:42.458 --> 00:25:46.930
.پنجشنبه بود و آفتاب بعد از يه طوفان اومده بود بيرون

00:25:46.963 --> 00:25:48.770
...خيلي خب، من آدم حسودي نيستم

00:25:48.803 --> 00:25:51.104
.ولي از اين داستان متنفرم

00:25:51.137 --> 00:25:53.704
.داره يه داستان رمانتيکِ فوق العاده رو تعريف ميکنه

00:25:53.737 --> 00:25:56.806
يه روز بعد از اينکه يه ماه کامل
.حالم داغون بود، يه چيزي فهميدم

00:25:56.839 --> 00:25:59.637
.من اونُ نميشناختم

00:25:59.678 --> 00:26:01.911
.اونم منُ نميشناخت

00:26:01.944 --> 00:26:04.310
...فقط چون آبشو چشيده بودم و تف کرده بودم

00:26:04.343 --> 00:26:07.580
يا اسم ميانيش رو ميدونستم، يا ميدونستم
...از چه آهنگي خوشش مياد

00:26:07.613 --> 00:26:09.084
.اينا هيچ معني اي نداشت
.ما هيچ ارتباط خاصي با هم نداشتيم

00:26:09.117 --> 00:26:10.685
.هر کسي ميتونست اونطوري باشه

00:26:10.718 --> 00:26:14.220
.شناخت واقعي يه چيز ديگه ست

00:26:14.253 --> 00:26:16.760
.يه چيز کاملا متفاوت

00:26:16.793 --> 00:26:18.897
.و وقتي اتفاق بيفته، امکان نداره نفهمي

00:26:18.930 --> 00:26:21.233
.حتما ميفهمي

00:26:21.266 --> 00:26:24.601
.ديگه اذيت نميشي يا ناراحت نميشي

00:26:24.634 --> 00:26:26.936
باشه؟

00:26:28.104 --> 00:26:29.901
باشه -
باشه؟ -

00:26:29.942 --> 00:26:33.478
باشه -
باشه -

00:26:34.577 --> 00:26:37.312
.داشتم به "لورا"ي چاق گي حال ميدادم

00:26:37.345 --> 00:26:39.646
.عملا داشتم کار خير انجام ميدادم

00:26:39.679 --> 00:26:42.115
."نگاهت به دنيا خيلي منحرفه "جسا

00:26:43.418 --> 00:26:45.584
...معمولا هرچي بيشتر يکي رو ميشناسم

00:26:45.617 --> 00:26:48.249
،کارهاش بيشتر منطقي به نظر مياد
.ولي درباره ي تو اينطور نيست

00:26:48.322 --> 00:26:51.889
...ميدوني رفتارت روي "لورا" چه تاثيري داره

00:26:51.922 --> 00:26:54.622
...روي خانواده ات -
...ميدوني، نميتوني به چيزهايي که -

00:26:54.655 --> 00:26:57.861
.بي معني هستن، معني ببخشي

00:26:57.894 --> 00:26:59.725
.اوه، واو

00:26:59.758 --> 00:27:01.796
اين حرفُ از لُپ لُپ دراوردي؟

00:27:01.829 --> 00:27:04.100
تو مردم آزاري؟

00:27:04.133 --> 00:27:07.236
يا يه بازيگري و داري نقش بازي ميکني؟

00:27:07.269 --> 00:27:09.871
.خب، تبريک ميگم، از کمپ اخراج شدي

00:27:09.904 --> 00:27:12.237
.همون چيزي که خواستي شد

00:27:14.141 --> 00:27:16.814
تمومه؟

00:27:45.977 --> 00:27:47.911
ديدي، زياد هم بد نبود، بود؟

00:27:47.944 --> 00:27:50.216
.خيلي عالي بود

00:27:50.249 --> 00:27:52.049
.نه، دوستام رو ميگم

00:27:52.082 --> 00:27:53.921
.يه شام خوب بود

00:27:53.954 --> 00:27:57.722
و وقتي پيش شون نيستم واقعا اعصابم
.خورد ميشه

00:27:57.755 --> 00:28:00.395
.با "مارني" خيلي مهربون بودي

00:28:00.428 --> 00:28:04.066
واقعا به اون حرف ها نياز داشت، و اونجا
.بود که احساس کردم ميشناسمت

00:28:04.099 --> 00:28:08.203
تو رو ميشناسم، حالا دوست دختر
.سابقت هر چي ميخواد دبگه

00:28:08.236 --> 00:28:10.372
هي -
بله؟ -

00:28:10.405 --> 00:28:14.174
.نميخوام دوستات رو تا سه ماه ديگه ببينم

00:28:14.214 --> 00:28:16.382
باشه؟

00:28:16.415 --> 00:28:19.416
.متاسفم، ولي نميتونم

00:28:21.552 --> 00:28:24.423
اين کيه؟ "شماره ي ناشناخته"؟
.متنفرم

00:28:24.456 --> 00:28:27.527
.جواب نده -
الو؟ -

00:28:27.560 --> 00:28:29.958
.سلام، "جسا"ـم

00:28:31.199 --> 00:28:34.862
جسا"؟" -
.جيغ نکش، آروم باش، خواهش ميکنم -

00:28:34.903 --> 00:28:37.200
واقعا داري بهم ميگي آروم باشم؟

00:28:37.241 --> 00:28:38.771
واقعا همينُ گفتي؟

00:28:38.812 --> 00:28:41.613
...چون، وقتي يه نفرُ ترک ميکني و چند ماه

00:28:41.646 --> 00:28:43.885
...بي خبر ميذاري ميري

00:28:43.918 --> 00:28:45.749
.احساس گندي به آدم ميده

00:28:45.782 --> 00:28:47.853
...و بعدش زنگ زدي و ميگي، اوه خواهش ميکنم آروم باش

00:28:47.886 --> 00:28:51.724
.تو کمپم، تو يه گُه دوني وسط ناکجا آباد

00:28:51.757 --> 00:28:54.956
.خيلي عاليه

00:28:54.989 --> 00:28:57.762
.بايد بياي منُ ببري

00:28:57.795 --> 00:29:00.191
چي؟
چي گفت؟

00:29:00.224 --> 00:29:03.065
.يه لحظه گوشي دستت باشه

00:29:06.633 --> 00:29:10.537
عزيزم، براي اجاره کردن ماشين بايد چند ساله باشي؟

00:29:10.561 --> 00:29:22.561
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:29:22.585 --> 00:29:34.585
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.