WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.679 --> 00:00:20.853 . این مسافرت خیلی خسته کننده ست - چه انتظاری داشتی ؟ - 00:00:20.854 --> 00:00:22.676 آخه داریم میریم دوستمون رو از ... سازمان ترک اعتیاد بیاریم و 00:00:22.677 --> 00:00:25.095 فکر کردم یه چیزی باشه که بتونم دربارش . تو کتابم بنویسم 00:00:25.120 --> 00:00:26.978 ... به من گفت یه چیزی هست که باید امضا کنم 00:00:26.979 --> 00:00:28.108 . تا بتونم ببرمش 00:00:28.109 --> 00:00:29.936 ... نه ،ما پیشنهاد کردیم که برسونیمش فرودگاه 00:00:29.949 --> 00:00:31.882 . ولی گفت میاید دنبالش 00:00:31.907 --> 00:00:33.907 فرودگاه اینجا هست ؟ 00:00:34.166 --> 00:00:36.166 ما توی یه شهر بزرگ و بی نظم ... زندگی میکنیم 00:00:36.191 --> 00:00:38.903 که دوری کردن از کسی که نمیخوای ببینیش . خیلی راحته 00:00:38.928 --> 00:00:40.249 . آره ولی این خیلی غمناکه 00:00:40.274 --> 00:00:42.507 ... چرا؟ چون یه زمانی خیلی نزدیک بودیم و 00:00:42.532 --> 00:00:44.532 حالا دیگه بیشتر از غریبه نیستیم ؟ 00:00:44.533 --> 00:00:45.661 . دقیقــا 00:00:45.662 --> 00:00:47.545 . این غمناک نیست ،هانا . اسمش زندگیـه 00:00:47.546 --> 00:00:49.426 . خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:00:49.427 --> 00:00:51.587 ... و خیلی دوست دارم اگه دیگه ول نکنی بری 00:00:51.612 --> 00:00:54.369 . چون به پیشم بودنت خیلی امیدوارم 00:01:03.074 --> 00:01:04.809 . من به موهام اهمیت نمیدم 00:01:04.842 --> 00:01:08.512 . بلند میشه ،کوتاه میشه . نباید بهش وابسته بشی 00:01:08.513 --> 00:01:11.449 تازه باید خیلی هم مطمئن باشی چون ... من توی این کار خیلی بهترم 00:01:11.450 --> 00:01:14.605 ! وقتی که وسط یه وسواس عصبی نیستم 00:01:22.430 --> 00:01:23.725 چیه ؟ 00:01:24.688 --> 00:01:26.154 ... وایسا 00:01:26.790 --> 00:01:30.256 . صداتو نمیشنوم ، آروم باش . نفس عمیق بکش 00:01:30.676 --> 00:01:32.321 کجایـی ؟ 00:01:33.648 --> 00:01:35.216 جدی میگـی؟ 00:01:37.815 --> 00:01:41.753 . باشه ،باشه ،باشه . خیابان 1616 ایندیا 00:01:42.559 --> 00:01:44.369 . آره ، میبینمت 00:01:45.661 --> 00:01:47.949 آدرسمون رو الان به کی دادی ؟ 00:01:48.788 --> 00:01:52.262 . خواهــرم 00:01:52.552 --> 00:01:56.394 باید از همون اول میفهمیدم ... چه اتفاقی داره میوفته 00:01:56.395 --> 00:01:59.534 ولی کُلی حیوان خونگی داشت و باهاشون خیلی . مهربون بود 00:01:59.535 --> 00:02:02.875 ... چطور مردی که حیوانات رو انقدر دوست داره 00:02:02.876 --> 00:02:05.015 میتونه بیرحمانه به من آسیب برسونه ؟ 00:02:05.016 --> 00:02:06.804 . با عقل جور در نمیاد - . تکان دهنده ست - 00:02:06.805 --> 00:02:08.709 . هست - . خب ، من نمیفهمم - 00:02:08.710 --> 00:02:11.221 یهو کنار جاده پیاده ات کرد ؟ 00:02:11.222 --> 00:02:15.229 . آره ،کنار پیاده رو "گفت : "برو. دارم از خودم نجاتت میدم 00:02:15.356 --> 00:02:18.890 خودمو به اولین ایستگاه اتوبوس رسوندم و ... کارمند اونجا هم 00:02:18.891 --> 00:02:21.640 ! دلش برام سوخت و بهم یه بلیط مجانی داد 00:02:21.681 --> 00:02:25.259 . خیلی متاسفم که این اتفاق افتاده 00:02:25.260 --> 00:02:28.165 . خیلی ممنون . خیلی مهربونی 00:02:28.256 --> 00:02:31.697 . قول میدم که از مهمان نوازیتون سوء استفاده نکنم 00:02:31.730 --> 00:02:34.765 ! عمــرا ، اصلا ازش سوء استفاده نمیکنی 00:02:34.766 --> 00:02:36.302 . آدام ، ما یه اتاق اضافه داریم 00:02:36.303 --> 00:02:38.679 خوشحال میشیم اگه پیشمون بمونی هرچقدر که . نیاز داری 00:02:38.680 --> 00:02:40.688 . نه ، نمیتونه . نمیتونی بمونی 00:02:40.721 --> 00:02:43.895 میتونی دماغتو با دسمال توالت پاک کنی . و گورتو گم کنی 00:02:43.928 --> 00:02:48.468 عصبانیتت رو درک میکنم ، آدی . جدی میگم 00:02:48.501 --> 00:02:52.082 ولی من هیچ جایی رو ندارم که گورمو به سمتش گم کنم ! میفهمی ؟ 00:02:52.083 --> 00:02:54.124 . نه شغل دارم نه خونه 00:02:54.450 --> 00:02:58.083 اخراجم کردن چون احتمالا کسی به یه معلم . جوان و خوشکل اعتماد نداره 00:02:58.116 --> 00:03:00.634 . فقط معلمای پیر و بو گندو رو میخوان 00:03:00.635 --> 00:03:02.773 . خیلی بده ، معیار های فرهنگیمون شده 00:03:02.774 --> 00:03:06.225 باور کن ، اینجا آخرین جای دنیاست که دلم میخواد . توش باشم 00:03:06.226 --> 00:03:08.581 معلومه که آخرین جا نیست چون ... الان اینجایی 00:03:08.582 --> 00:03:10.822 با اینکه بهت گفتم هیچوقت نمیتونی پیش من ... بمونی 00:03:10.823 --> 00:03:12.278 بعد از اینکه سعی کردی ! مادربزرگ هلن رو بکشی 00:03:12.279 --> 00:03:14.750 . خودش ازم خواست . بهم گفت به آخر خط رسیده 00:03:14.751 --> 00:03:16.871 متاسفم که میخواستم به خواسته ی مادربزرگ . درحال مرگمون عمل کنم 00:03:16.872 --> 00:03:20.327 ! اصلا فکرشم نکن . نیمتونی اینجا بمونی ، لاینی 00:03:23.516 --> 00:03:25.725 نمیفهمم چرا اینقدر باش ! بدرفتاری میکنی 00:03:25.726 --> 00:03:28.326 آخه ما یه اتاق خواب کامل به همین . منظور داریم 00:03:28.327 --> 00:03:31.084 تازه کُلی صابون باکلاس هم داریم که ! از هتل دزدیدم 00:03:31.085 --> 00:03:32.420 . نمیفهمم چرا داری اینکارو میکنی 00:03:32.421 --> 00:03:35.156 میدونم میخوای مهربون باشی ولی . این دختره ارزشش رو نداره 00:03:35.189 --> 00:03:36.525 . همه چیز رو نابود میکنه 00:03:36.565 --> 00:03:38.261 . این ممکن نیست - . نمیشه اینجا بمونه - 00:03:38.263 --> 00:03:42.165 . من بهتر میشناسمش . بهم اعتماد کن ،لطفا . قصد عوضی بودن ندارم 00:03:42.605 --> 00:03:45.039 . باشه ،بهت اعتماد میکنم - . ممنون - 00:03:45.072 --> 00:03:46.840 . خواهش میکنم 00:03:48.176 --> 00:03:50.340 . نه - . باشه - 00:04:32.444 --> 00:04:35.620 . ببین ، فقط میخوام که این ویدیو رو برداری 00:04:35.653 --> 00:04:38.252 من پسوردش رو ندارم ولی چهره ی خودمه ، باشه ؟ 00:04:38.285 --> 00:04:40.957 . من تو ویدیو هستم و میتونم بهت ثابت کنم 00:04:40.990 --> 00:04:42.324 ! منم 00:04:42.357 --> 00:04:45.258 . نه ! آره ،قیافمه 00:04:45.291 --> 00:04:46.963 . من تو ویدیو هستم دیگه چی میخوای ؟ 00:04:46.996 --> 00:04:49.562 ... میخوای برات مدارک هویتم رو بفرستم 00:04:49.595 --> 00:04:51.643 که بفهمی منم ؟ . میتونم اینکارو بکنم 00:04:51.644 --> 00:04:55.390 ! میتونم گواهینامه ام رو برات بفرستم 00:04:55.801 --> 00:04:57.271 ... من اینو ازش درخواست نمیکنم 00:04:57.304 --> 00:05:00.131 . چون ازش متنفرم . قلبمـو شکست 00:05:00.132 --> 00:05:03.532 . اون زندگیمو خراب کرد . من نمیتونم باهاش حرف بزنم 00:05:03.605 --> 00:05:06.138 ! خیلی احمــقی جدی میگی ؟ 00:05:06.171 --> 00:05:08.842 چطوری نمیفهمی ؟ 00:05:08.875 --> 00:05:10.211 . نه ،نه ، نه ، نه . معذرت میخوام 00:05:10.244 --> 00:05:12.379 . معذرت میخوام . معذرت میخوام . معذرت میخوام 00:05:12.412 --> 00:05:15.250 . قصد نداشتم بهت توهین کنم . خیلی متاسفم 00:05:15.283 --> 00:05:16.779 اسمت چیه ؟ 00:05:16.997 --> 00:05:19.183 مارسل ؟ . اسم من مارنیه 00:05:19.216 --> 00:05:22.322 من از اینکه کنترلم رو از دست دادم . معذرت میخوام 00:05:36.363 --> 00:05:38.563 . هی ،کارولاین 00:05:38.596 --> 00:05:40.830 خیلی متاسفم ولی من یادم رفته بود که ... دوستم 00:05:40.863 --> 00:05:43.332 . امم ، کرتی میاد که با ما بمونه 00:05:43.365 --> 00:05:44.996 ... و یه دوست قدیمی کلاس ژیمناستیکه و 00:05:45.029 --> 00:05:47.147 . دلم نمیخواد که روشو زمین بزنم 00:05:47.148 --> 00:05:49.232 . میفهمم ، اشکالی نداره ، هانا 00:05:49.258 --> 00:05:50.556 . چیزیم نمیشه - . باشه ، عالیه - 00:05:50.582 --> 00:05:52.543 . من اونقدر هم که اون فکر میکنه ضعیف نیستم 00:05:52.551 --> 00:05:54.717 . خب ، خوبه - . من دختر خوبی هستم - 00:05:54.750 --> 00:05:57.284 . خوبه - ... ولی اگه یکم پماد داشته باشی - 00:05:57.317 --> 00:06:00.482 ، واسه این کبودی های روی پام . خیلی ممنون میشم 00:06:00.515 --> 00:06:03.551 زمین خوردی یا اینکه باهات بدرفتاری کردن ؟ 00:06:03.584 --> 00:06:04.686 .. چون اینا یکم 00:06:04.719 --> 00:06:05.950 ... نمیدونی به حمله ی فیزیکی 00:06:05.983 --> 00:06:07.485 . کسی که دوسش داری چی بگم 00:06:07.518 --> 00:06:09.884 . واقعا نمیدونم - زدت ؟ - 00:06:09.924 --> 00:06:12.570 الان کجاست ؟ - . اینقدر هم ساده نیست - 00:06:12.571 --> 00:06:15.176 میدونی ،من دید پیچیده ای نسبت به این . موارد دارم 00:06:15.177 --> 00:06:17.912 ... به تازگی آگاه شدم که 00:06:17.913 --> 00:06:20.827 .. چقدر اطرافیانم رو به مبارزه میطلبم و من 00:06:20.828 --> 00:06:23.532 میخوای بیای جشن تولد من ؟ 00:06:23.544 --> 00:06:25.544 ... میدونم یکم ضایع ست و 00:06:25.569 --> 00:06:27.366 مطمئن نیستم که مامانم و بهترین دوستم . برام برنامه دارن یا نه 00:06:27.399 --> 00:06:28.933 . میتونه فقط مسخره بازی باشه 00:06:28.966 --> 00:06:31.269 . ولی شاید ذهنت رو مشغول کرد 00:06:31.302 --> 00:06:33.402 ! باعث افتخارمه 00:06:33.435 --> 00:06:35.072 . ممنون - . خوبه - 00:06:35.105 --> 00:06:36.832 . ممنون - . خوبه - 00:06:37.059 --> 00:06:41.773 آدام ،میتونم یه شلوار و پیرهن واسه جشن تولد ازت قرض بگیرم ؟ 00:06:42.816 --> 00:06:45.770 درباره ی تست اعتیادی که از کارکنانمون میگیرم بهت گفتم ؟ 00:06:45.811 --> 00:06:49.439 . شوخی کردم ، خوش اومدی . هفته ی دیگه میبینمت 00:06:51.607 --> 00:06:53.540 خب ، اون اولین کارمندته ؟ 00:06:53.573 --> 00:06:55.579 آره ، چون مجبورم کردی همه خرس های ... زشت مکان قبلی رو 00:06:55.612 --> 00:06:58.042 . دوباره استخدام کنم ! که کس شعره 00:06:58.075 --> 00:07:01.112 . وفاداری به همه جا میرسوندت 00:07:01.145 --> 00:07:04.712 میدونی ، اگه همه ی این درس های ... کسب و کار رو مینوشتی 00:07:04.752 --> 00:07:07.283 . اونوقت مجبور نبودی تو خیابون خودتو خجالت بدی 00:07:07.316 --> 00:07:08.850 . بهش فکر کن 00:07:08.883 --> 00:07:12.222 راستش ، ری ، من دیگه برای زمان زیادی . خودمو خجالت نمیدم 00:07:12.255 --> 00:07:14.622 . میدونم ، مریضی 00:07:14.655 --> 00:07:17.789 ولی اگه به من بگی مریضیت چیه شاید بتونم . کمکت کنم 00:07:17.830 --> 00:07:21.867 . و تازه اهمیت هم نمیدم - . خیلی دلگرم کننده ست ، ری - 00:07:22.320 --> 00:07:26.197 . ری ، من مثل پسر خودم دوست دارم 00:07:26.238 --> 00:07:29.236 ! من مث یه پسر حروم زاده دوست دارم 00:07:29.681 --> 00:07:33.825 . منم دوست دارم ، هرنی ... و باید اعتراف کنم که 00:07:34.510 --> 00:07:36.739 . یه جورایی میترسم میدونی ؟ 00:07:36.780 --> 00:07:39.642 زندگی میتونه ترسناک باشه حتی اگه . سالم باشی 00:07:39.683 --> 00:07:44.583 . نه ،نه . از رئیس بودن میترسم . از رئیس قانونی و واقعی بودن میترسم 00:07:44.617 --> 00:07:46.679 . از تصمیم گرفتن باری کُل تیم 00:07:46.720 --> 00:07:49.526 . از محدودیت داشتن و احترام گذاشتن بهشون 00:07:49.527 --> 00:07:51.875 از اینکه کسی باشیم که بتونه از پسش بربیاد یانه . میترسم 00:07:52.023 --> 00:07:55.924 . ساده ست ، ری ... کسی رو نزن ، با کسی سکس نکن 00:07:55.957 --> 00:07:59.424 به اندازه ای تمیز کن که موش ها ! تحریک نشن و کارو کاسبی مال خودته 00:07:59.457 --> 00:08:01.359 با کسی سکس نکنم ؟ 00:08:01.392 --> 00:08:03.984 . آره - . باشه ،باشه - 00:08:03.985 --> 00:08:06.246 . اگه اینقدر ساده باشه از پسش برمیام 00:08:06.509 --> 00:08:09.706 ، انجامش میدم ولی دارم بهت میگم . تو بیشتر از ما عمر میکنی 00:08:09.739 --> 00:08:12.208 . خودت میبینی ، مث اینگمار برگمن میشی 00:08:12.209 --> 00:08:14.232 ... میگفت هر روز میمیره 00:08:14.233 --> 00:08:17.464 ولی تا 80 سالگی رسید و تو جزیره ی خصوصیش . تو سوئد موند 00:08:17.579 --> 00:08:19.281 . بهش فکر کن ، هرنی 00:08:33.379 --> 00:08:35.176 ! تولدت مبارک 00:08:35.177 --> 00:08:37.691 . سورپرایز - ! سورپرایز پارتی نیست - 00:08:37.692 --> 00:08:39.555 . ولی خیلی هیجان زده ام 00:08:39.580 --> 00:08:40.932 . نمیدونم چرا اینو گفت 00:08:40.965 --> 00:08:42.733 . بهش گفتم که نگه - . یادم رفت - 00:08:42.774 --> 00:08:45.608 . خیلی خوبه که شما این کارو برا من میکنید 00:08:45.609 --> 00:08:47.603 ، ما فقط پولشو دادیم . همه ی کارهارو مارنی کرده 00:08:47.604 --> 00:08:49.476 . باورم نمیشه 25 سالت شده 00:08:49.509 --> 00:08:51.844 . چقدر زود میگذره - . میدونم - 00:08:51.877 --> 00:08:54.011 . خیلی خوشکل شدی - . مرسی - 00:08:54.044 --> 00:08:57.280 مگه نه ؟ من بهش میگم میتونه هر روز این . شکلی باشه اگه میخواست 00:08:57.313 --> 00:09:00.064 . خیلی خوشکل شدی ، عزیزم 00:09:00.065 --> 00:09:02.369 . این خواهر آدامه ، کرولاین 00:09:02.370 --> 00:09:05.798 . اوه ،سلام - ... خیلی سالم و تمیز - 00:09:05.814 --> 00:09:08.347 .. و میدونی - . مامان ، فهمیدم - 00:09:09.882 --> 00:09:11.448 . اوه ، سلام 00:09:11.449 --> 00:09:14.181 . باشه ،باشه ،باشه ! دیگه کافیه 00:09:14.182 --> 00:09:16.766 . من آدام رو یادتونه از زمان بیماری روانیم 00:09:16.767 --> 00:09:18.826 . خیلی خوبه که میبینمتون ، آقای هوروات 00:09:18.827 --> 00:09:20.999 . معلـــومه - . خانوم هوروات - 00:09:21.000 --> 00:09:22.932 چطورید ؟ - پس رابطه ی خانواگیه ،آره ؟ - 00:09:22.933 --> 00:09:25.530 . خیلی خوبه که اومدی ، کرولاین 00:09:25.608 --> 00:09:27.975 . خب ، شما دیگه برید نوشیدنی بگیرید 00:09:28.016 --> 00:09:30.311 . ما تا ساعت 10 پول مشروب رو میدیم 00:09:30.351 --> 00:09:31.781 ! ما داریم پول میدیم 00:09:31.814 --> 00:09:35.655 و اگه میخواین نوشیدنی بگیرید ،از پسورد "استفاده کنید که هست "بنانا 00:09:35.688 --> 00:09:37.191 ! "بنانا" 00:09:39.360 --> 00:09:42.062 ... آره خودشه و اگه بلند بگیدش 00:09:42.095 --> 00:09:43.726 ... همه میشنون و مجانی نوشیدنی میخورن 00:09:43.759 --> 00:09:44.957 . پس پیش خودت نگهش دار 00:09:44.998 --> 00:09:47.893 . من این اطراف رو نشونت میدم 00:09:47.934 --> 00:09:49.301 .. هانا 00:09:49.334 --> 00:09:50.798 . زود میام 00:09:50.831 --> 00:09:52.806 پس کرولاین ، چند سالته ؟ 00:09:54.135 --> 00:09:57.234 ! عاشق کلاهتم 00:09:57.267 --> 00:09:58.634 ... خیلی خوبی که این کارو میکنی 00:09:58.675 --> 00:10:01.246 .. مخصوصا با دردسر هایی که با چارلی داری و 00:10:01.272 --> 00:10:04.876 . شوخی میکنی ؟ این بهترین حواس پرتیه واسه من 00:10:04.917 --> 00:10:07.285 . خیلی خوبه که خودمو بندازم وسط اینا 00:10:07.318 --> 00:10:08.749 ... و تازه کُلی عکس پارتی میگیرم 00:10:08.782 --> 00:10:11.356 . که میتونم بزارم اینستگرام . چون میدونم چکش میکنه 00:10:11.389 --> 00:10:13.650 . قطعا چکش میکنه - ! لامصب چکش میکنه - 00:10:13.691 --> 00:10:16.689 . تولدت مبارک - سلام ،چطوری توکو ؟ - 00:10:16.722 --> 00:10:18.627 . تولدت مبارک ، این پریتا ست 00:10:18.660 --> 00:10:21.027 . هی ، از دیدنت خوشحالم - عشقمه ، آدام کجاست ؟ - 00:10:21.060 --> 00:10:23.528 . پیش مامان بابام گیر کرده باید برم نجاتش بدم 00:10:23.561 --> 00:10:24.958 . زود برمیگردم 00:10:24.991 --> 00:10:26.461 . باید یه چیزی نشونت بدم 00:10:26.494 --> 00:10:28.565 . عالیـه ! لرید 00:10:28.598 --> 00:10:32.500 .. هانا ، سلام ، به مناسبت تولدت من میخوام 00:10:32.565 --> 00:10:34.299 ... میدونی چیه ؟ کادوت رو بزار 00:10:34.332 --> 00:10:36.716 ! توی اتاق پشتی با بقیه ی کادوها 00:10:36.807 --> 00:10:39.541 ! تینو ، سلام - . اوه ، سلام . تولدت مبارک - 00:10:39.574 --> 00:10:41.812 . نه - . یه دقیقه دیگه برمیگردیم - 00:10:41.845 --> 00:10:43.707 . خیلی سریع 00:10:45.315 --> 00:10:47.547 ! اوه خدای من 00:10:47.580 --> 00:10:49.650 ! تولدت مبارک - . سلام ، عزیزم - 00:10:49.683 --> 00:10:53.185 . سلام - ! خیلی خوشکل شدی ، دختر تولدی - 00:10:53.218 --> 00:10:56.154 . ممنون - . من برای همه نوشیدنی گرفتم - 00:10:56.187 --> 00:10:58.024 . عالیــه - . به سلامتی - 00:10:58.057 --> 00:10:59.990 ! بیست و پنج 00:11:00.023 --> 00:11:01.421 ! اون سنمه - . خدای من - 00:11:01.454 --> 00:11:02.989 . باورم نمیشه چه حسی داری ؟ 00:11:03.022 --> 00:11:04.694 . حس خوبی داره - آره ؟ - 00:11:04.727 --> 00:11:06.127 . آره 25 ساله بودن خیلی خوبه 00:11:06.160 --> 00:11:07.694 ... خیلی جالبه که شما سه تا 00:11:07.727 --> 00:11:10.028 تو 4 سال بعد از دانشگاهتون . به چه چیزای کمی رسیدید 00:11:10.061 --> 00:11:11.828 . آخه بهش فکر کن . چهار سال 00:11:11.869 --> 00:11:14.134 . چهار سال که چیزی نیست 00:11:14.167 --> 00:11:16.173 . تولد 21 سالگیت انگار که دیروز بود 00:11:16.206 --> 00:11:18.469 یادته آهنگ "رنت" رو با هم خوندیم ؟ 00:11:18.509 --> 00:11:20.172 ... خدای من ، " منو ببر یا برو " رو خوندیم 00:11:20.205 --> 00:11:22.939 . و خیلی عالی بود - . خیلی حال داد - 00:11:22.980 --> 00:11:25.675 خوشحال ترین وقتی بود که بودیم ، یادته ؟ 00:11:25.716 --> 00:11:27.978 ! باید دوباره انجامش بدیم ، روی استیج همینجا 00:11:28.011 --> 00:11:30.682 ... مارنی ، من با روحیه ی درونیت خیلی حال میکنم 00:11:30.715 --> 00:11:34.651 ولی این پارتی رو دوست دارم و آخرین کاری که . میخوام بکنم اینه که از "رنت" آهنگ بخونم 00:11:34.692 --> 00:11:36.891 . باشه 00:11:39.780 --> 00:11:42.172 . بچه ها واقعا خوب میشد اگه اینو الان نمیدیدین 00:11:42.197 --> 00:11:44.229 . مارنی ، اونقدر هم بد نیست 00:11:44.270 --> 00:11:45.667 ... چارلی مجبورم کرد این کارو بکنم و 00:11:45.700 --> 00:11:49.133 ! "بعدشم گذاشتش یوتوب و گفت : "بفرما 00:11:49.174 --> 00:11:52.476 ! "ولی باید میگفت : "گاییدمت ، اینم ویدیوت 00:11:52.509 --> 00:11:55.409 مارنی تو قطعا تو خلق شدن . این ویدیو بی دفاع هستی 00:11:55.442 --> 00:11:57.243 چرا بهش زنگ نمیزنی و پسوردش رو ازش بگیری ؟ 00:11:57.276 --> 00:12:00.582 نمیخوام بهش زنگ بزنم و نمیخوام . پسوردش رو بدونم 00:12:00.615 --> 00:12:03.822 ! شاید پسوردش "من پشمامو به شکل جعبه دراوردم" باشه 00:12:05.191 --> 00:12:07.391 . مردم توی کامنت ها خیلی بدجنسن 00:12:07.424 --> 00:12:08.693 ! خیلی مسخره ست 00:12:08.726 --> 00:12:12.507 "لطفا این شاهزاده ی دیزنی رو جر بدید و خفش کنید" 00:12:12.508 --> 00:12:15.061 . من کامنت ها رو نمیخونم 00:12:15.094 --> 00:12:16.900 ! این یارو از سینه هات خوشش میاد 00:12:58.603 --> 00:13:00.738 . تو نمیرقصی 00:13:00.771 --> 00:13:03.277 . نه ، نمیرقصم 00:13:04.478 --> 00:13:06.181 ! نمیرقصی ، کس کش 00:13:08.719 --> 00:13:10.590 ! نمیرقصم ، کس کش 00:13:12.668 --> 00:13:14.371 . باهام برقص 00:13:14.592 --> 00:13:16.390 . نمیخوام 00:13:16.431 --> 00:13:19.167 . اوه ، اینقدر ضدحال نباش . باهام برقص 00:13:19.200 --> 00:13:21.135 . جدی میگن ، لازم نیست .. ممنون 00:13:21.168 --> 00:13:23.103 . ممنون 00:13:23.136 --> 00:13:26.574 ، روح من بدنمو در حین سکس ترک میکنه . بهش میگن فسخ 00:13:26.607 --> 00:13:28.572 . یه جور عارضه ی نگرانیه 00:13:30.341 --> 00:13:32.770 . ببین من تازه از یه رابطه بیرون اومدم میفهمی ؟ 00:14:09.465 --> 00:14:12.236 انگار کار کردن براش سخت ترين .کار ممکنه 00:14:12.277 --> 00:14:15.676 تابلوـه که با يکي از اون دخترها ميخواد حال کنه، مگه نه؟ 00:14:15.709 --> 00:14:18.543 رفيق، باهات دوست نميشن، باشه؟ 00:14:18.576 --> 00:14:20.377 .منطقي باش 00:14:24.193 --> 00:14:26.591 .زامبي گاز گرفته 00:14:30.498 --> 00:14:32.464 .از روشت خوشم امد 00:14:32.496 --> 00:14:34.429 .ري هستم - .کوبي - 00:14:34.462 --> 00:14:36.332 .کوبي. آدم خوبي هستي کوبي 00:14:36.365 --> 00:14:37.669 .واقعا آدم خوبي هستي 00:14:37.702 --> 00:14:39.731 خب، چي باعث شده امشب بياي اينجا "کوبي"؟ 00:14:39.764 --> 00:14:42.772 چرا مردها ميرن جايي که مراسم رقص هست؟ 00:14:42.804 --> 00:14:44.202 .يه دختر ازم خواست بيام 00:14:44.235 --> 00:14:47.370 درسته. و اين زن شرور اسمش چيه، همم؟ 00:14:47.411 --> 00:14:49.545 .شوشانا شاپايرو 00:14:52.996 --> 00:14:54.731 اه، ميشناسيش؟ 00:14:54.904 --> 00:14:56.969 .يه ذره 00:14:56.970 --> 00:14:59.750 آره، چطور آشنا شديد؟ - .راستش تو خيابون بود - 00:14:59.783 --> 00:15:02.195 تو خيابون؟ - .اين دختر ديوونه است - 00:15:02.196 --> 00:15:04.086 ،مست بود و داشت جيغ ميکشيد تو خيابون 00:15:04.119 --> 00:15:06.527 سلام سکسي. ميدوني از کجا ميشه" "علف خوب پيدا کرد؟ 00:15:06.560 --> 00:15:10.187 من داشتم جوابش رو ميدادم، که خودش .و دوستاش منُ سوار تاکسي ميکنند 00:15:10.188 --> 00:15:12.687 .مثل تبليغ هاي "سيراک" بود به خدا (برند معروف ودکا) 00:15:12.720 --> 00:15:14.327 .همم، ديوونه کننده است 00:15:14.360 --> 00:15:18.091 ،رفيق، رفيق هاي منحرف خوشگلي داره ...پس شايد 00:15:18.124 --> 00:15:20.293 .آره 00:15:27.729 --> 00:15:30.633 .هميشه همين کارو ميکنند - .خيلي باحاله - 00:15:30.666 --> 00:15:32.705 کارولاين" حالش خوبه، مگه نه؟" 00:15:32.738 --> 00:15:34.102 ...خب 00:15:34.837 --> 00:15:37.209 ،فعلا، اما دارم بهت ميگم ،اولش رو عالي شروع ميکنه 00:15:37.242 --> 00:15:41.178 اما بعدش ميرينه به زندگيت چون .فکر ميکنه که اينجوري درسته 00:15:41.211 --> 00:15:43.212 ."قلبا آدم بدجنسيه "هانا 00:15:43.252 --> 00:15:45.337 .کاملا برعکس توـه .قلبا بدجنسه 00:15:45.338 --> 00:15:48.520 .منم ميتونم خيلي بدجنس باشم - .يه مصيبت خودخواه ـه - 00:15:48.553 --> 00:15:50.785 حتي شعور اين رو نداره که بره يه .گوشه بشينه فقط زندگي خودش رو خراب کنه 00:15:50.818 --> 00:15:53.194 .همه بايد با اون بدبخت بشن 00:15:53.227 --> 00:15:54.562 .باشه 00:15:54.595 --> 00:15:57.055 ،واقعا ميفهمم چي ميگي ،اما امشب که کار بدي نکرده 00:15:57.096 --> 00:15:58.892 .و قرار هم نيست با ما بمونه 00:15:58.925 --> 00:16:00.692 .با ما نميمونه 00:16:00.769 --> 00:16:03.042 آدام"، من هميشه تو تولدها" .گند ميزنم 00:16:03.075 --> 00:16:04.409 .يه جورايي عادتمه 00:16:05.610 --> 00:16:07.976 پس ميشه لطفا اين دفعه سعي کنيم فقط خوش بگذرونيم؟ 00:16:10.048 --> 00:16:11.679 نه؟ 00:16:11.712 --> 00:16:14.645 نه، نميتونيم؟ - .چرا، ميتونيم - 00:16:14.678 --> 00:16:17.950 !هي - .چرا، ميتونيم - 00:16:46.875 --> 00:16:48.683 .هي 00:16:49.916 --> 00:16:52.848 .شوش" سلام" - .سلام - 00:16:52.881 --> 00:16:56.047 چه طوري؟ - .ام، خوب - 00:16:56.088 --> 00:16:57.687 ...براي چي اينجايي 00:16:57.720 --> 00:17:01.422 .تولد هانا - .تولد هانا، درسته - 00:17:01.455 --> 00:17:03.086 .البته. منم همين طور 00:17:03.127 --> 00:17:04.957 .درسته - .خب، اره - 00:17:04.990 --> 00:17:07.188 .با عقل جور درمياد - .جور درمياد - 00:17:09.062 --> 00:17:11.901 اوضاعت چطوره؟ - .خوب دارم پيش ميرم. آره، ممنون - 00:17:11.934 --> 00:17:13.830 .اوضاع خوبه .راستش خيلي خوبه 00:17:13.871 --> 00:17:16.102 "خونه قبلي "آدام" تو ارتفاعات "پراسپکت ...رو گرفتم 00:17:16.135 --> 00:17:17.774 .که واقعا جاي قشنگيه 00:17:17.806 --> 00:17:20.605 خوبه که اپارتمانت آب و پرده و اين جور .چيزها رو داشته باشه 00:17:20.638 --> 00:17:22.046 خاله "هلن"ام، که شايد ،يادت بيادش 00:17:22.079 --> 00:17:24.543 تو "سايوست" طراح داخلي ،رستوران هاست 00:17:24.544 --> 00:17:28.324 به خاطر همين داره کمکم ميکنه .رستوران رو درست کنم 00:17:28.357 --> 00:17:29.589 .درسته - .اينم خوبه - 00:17:29.622 --> 00:17:31.726 .شعبه جديد"گرامپي" هم باز کرديم 00:17:31.759 --> 00:17:34.166 .واقعا خوب داره پيش ميره .بهتر از اوني که انتظار داشتيم 00:17:34.199 --> 00:17:36.368 .عاليه - ...آره، خب - 00:17:36.401 --> 00:17:39.166 هرمي" ميخواد اسمش شعبه جديد رو" .بذاره "ري" که خيلي باحال ميشه 00:17:39.199 --> 00:17:41.807 خيلي خوبه به خاطر اينکه .اسم خودت ـه 00:17:41.840 --> 00:17:45.909 ،آره، 8تا کارگر جديد داريم .که خودم مستقيما استخدام کردم 00:17:45.942 --> 00:17:48.742 يکي از مسئوليت هاي زيادم .به عنوان مدير 00:17:50.981 --> 00:17:52.676 ،و اگه اوضاع همين جوري خوب باشه 00:17:52.717 --> 00:17:57.116 ...چند ماه ديگه ممکنه که يه 00:17:57.950 --> 00:17:59.822 .متاسفم 00:17:59.855 --> 00:18:03.583 ...نميتونم... واقعا نميخوام .ببخشيد 00:18:03.584 --> 00:18:07.103 .فکر... فکر ميکنم بخوام باهات دوست باشم 00:18:07.338 --> 00:18:11.139 .ام، باشه - ...فقط فکر نمي - 00:18:11.394 --> 00:18:14.525 ،نميخوام باهات مودبانه صحبت کنم .نميخوام باهات گپ بزنم 00:18:14.550 --> 00:18:17.689 ...فقط فکر... نميکنم 00:18:18.184 --> 00:18:21.019 .به هر حال، شب خوبي داشته باشي 00:18:21.052 --> 00:18:23.120 .از زندگيت لذت ببر 00:18:23.153 --> 00:18:24.615 .سيگار باحاليه 00:18:32.129 --> 00:18:36.033 .شنيدم که تتوي گردن خيلي مد شده 00:18:36.066 --> 00:18:37.097 .اميدوارم 00:18:37.138 --> 00:18:39.435 !هي، هو! بريم 00:18:40.603 --> 00:18:43.474 .اه، خداي من. اه خداي من 00:18:43.507 --> 00:18:45.609 .اه، خداي من .اد نورتون ـه 00:18:45.642 --> 00:18:47.745 .عاشقشم - !هانا - 00:18:47.778 --> 00:18:50.008 .اد نورتون" نيست. ويراستار من "ديويد"ـه" 00:18:50.009 --> 00:18:52.651 .اصلا نميدونم که اينجا چيکار ميکنه 00:18:52.684 --> 00:18:54.120 هانا؟ 00:18:54.153 --> 00:18:55.384 اينجا چيکار ميکنه؟ 00:18:55.417 --> 00:18:58.354 بهش درباره اش گفتم، اما اصن .بحث تولد وسط نبود 00:18:58.387 --> 00:19:00.437 .فکر نميکردم واقعا بياد 00:19:00.438 --> 00:19:04.100 کسي از شما بچه پولدارهاي ژوليده هانا" رو ديده؟" 00:19:06.263 --> 00:19:07.830 !ديويد 00:19:07.863 --> 00:19:10.095 .عزيزم - .هي. سلام - 00:19:10.136 --> 00:19:12.904 .اسمم ديويد پرسلر گويگز ـه 00:19:13.802 --> 00:19:16.105 .متاسفم 00:19:16.138 --> 00:19:17.537 .سلام - .سلام - 00:19:17.578 --> 00:19:21.114 .واقعا خوشحالم که امدي - .پس بايد دعوتم ميکردي - 00:19:21.147 --> 00:19:23.315 .نه که منم قبول ميکردما 00:19:23.348 --> 00:19:24.851 اتفاقي تو اين محله بودم 00:19:24.884 --> 00:19:27.187 به خاطر اينکه يه نفر دوباره منُ .پيچوندش 00:19:27.220 --> 00:19:29.659 .يه بچه چاقال لعنتي 00:19:29.692 --> 00:19:32.122 به خاطر همين فکر کردم يه سر بزنم .ببينم شما بچه ها چطور مهموني ميگيرد 00:19:32.155 --> 00:19:34.089 .سلام. "مارني مايکلز" هستم - .سلام - 00:19:34.122 --> 00:19:36.327 "تو بيشتر مقاله هاي "هانا .جايگاه برجسته اي دارم 00:19:36.360 --> 00:19:39.032 مطمئنا هستي. خيلي خوشحالم .که اون لباس رو نپوشيديم 00:19:39.065 --> 00:19:41.096 ."و اينم دوست پسرمه، "آدام 00:19:41.129 --> 00:19:44.366 .هي، واقعا خوشحال شدم که باهاتون آشنا شدم 00:19:44.399 --> 00:19:45.766 .ادام 00:19:45.799 --> 00:19:48.207 .ادام 00:19:48.240 --> 00:19:51.504 .ادام، ادام .ادام، بيا اينجا 00:19:51.545 --> 00:19:53.942 ميتوني يه ليوان بزرگ آب و يه گوشي 00:19:53.975 --> 00:19:56.743 موبايل که بشه باهاش رفت اينترنت برام بياري؟ 00:19:56.776 --> 00:19:59.184 .من گوشي موبايل رو دارم 00:19:59.217 --> 00:20:03.964 .فقط امتحان کن. امتحانش کن - .و تو هم برو آب بيار - 00:20:04.349 --> 00:20:08.485 من موقتا "گرايندر" رو روي گوشيت .دانلود ميکنم 00:20:08.526 --> 00:20:10.261 .ايول - .حتما، آره - 00:20:14.896 --> 00:20:17.299 .واقعا دوست ندارم - .آره - 00:20:36.049 --> 00:20:37.849 کجا داره ميره؟ 00:20:37.882 --> 00:20:41.681 .خيلي خوب بود .ممنون بچه ها 00:20:41.721 --> 00:20:43.920 .سلام 00:20:43.953 --> 00:20:46.520 ،اسم من "مارني مايکلز"ـه 00:20:46.553 --> 00:20:49.856 و همون طور که خيلي هاتون ميدونيد امشب اينجا جمع شديم 00:20:49.897 --> 00:20:53.393 "تا تولد 25سالگي "هانا .رو جشن بگيريم 00:20:53.434 --> 00:20:55.067 .اونجا وايساده، دختري که تولدشه 00:20:55.100 --> 00:20:58.535 .همون جور که بايد، کلاه تولد گذاشته سرش 00:20:58.568 --> 00:21:00.969 ام، خيلي ارزش داره که همگي ،اينجا جمع شديد 00:21:01.002 --> 00:21:04.608 و خيلي دوست تون داريم، و مهم تر از اون ،هانا" خيلي دوست تون داره" 00:21:04.641 --> 00:21:07.641 و چه کاري بهتر از اينکه تولد کسي که روي 00:21:07.682 --> 00:21:10.882 ،کره ي زمين از همه بيشتر دوستش دارم هانا"ي عزيزم رو" 00:21:10.915 --> 00:21:14.386 امشب جشن بگيريم؟ 00:21:35.399 --> 00:21:38.734 !آره! آره 00:21:39.871 --> 00:21:41.535 .لعنتي 00:21:44.796 --> 00:21:46.265 .ببخشيد 00:21:46.418 --> 00:21:49.154 چرا اون آهنگ عالي اي که من خواسته بودم رو قطع کردي 00:21:49.187 --> 00:21:51.355 و اين آشغال رو پلي کردي؟ 00:21:51.388 --> 00:21:54.827 .به خاطر اينکه کار دي.جي ها همينه .از يه آهنگ ميپريم آهنگ بعد 00:21:54.860 --> 00:21:59.362 کي ازت خواست آهنگ رو عوض کني؟ - .اون کوچولوـه که اونجا داره ميرقصه - 00:22:00.494 --> 00:22:02.277 اون يارو؟ اون الف نفره اي که اونجاست؟ 00:22:02.302 --> 00:22:04.439 .بله - اوني که شبيه "اندرسون کوپر"ـه؟ - 00:22:04.472 --> 00:22:07.421 .بهم گفت که ارباب ميکس صداش کنم 00:22:07.625 --> 00:22:09.407 اون يارو؟ 00:22:09.447 --> 00:22:12.279 .خيلي دوستت دارم .تولد 25 سالگيت مبارک 00:22:12.312 --> 00:22:16.854 و دوست دارم که ازت دعوت کنم که بياي روي سِن 00:22:16.887 --> 00:22:19.313 به خاطر اينکه براي تو و همين طور بقيه 00:22:19.314 --> 00:22:21.654 .يه سورپرايز دارم 00:22:21.687 --> 00:22:25.892 پس اگه بياي اين بالا و به من .ملحق بشي عالي ميشه 00:22:25.926 --> 00:22:27.164 .برو، برو، برو 00:22:27.165 --> 00:22:30.204 پس يه دست حسابي براي .دختري بزنيد که تولدشه 00:22:35.832 --> 00:22:36.998 .تو ميتوني آهنگ رو شروع کني 00:22:41.168 --> 00:22:44.135 .اين يه اجراي دوباره است 00:22:46.839 --> 00:22:50.476 # هر روز که تو خيابون راه ميرم # 00:22:50.870 --> 00:22:54.837 ميشنوم که مردم ميگن # # "اوه عزيزم، خيلي ناز بود" 00:22:54.838 --> 00:22:58.715 # از زمان بلوغم همه بهم ذل ميزنند # 00:22:58.716 --> 00:23:02.321 پسرا، دخترا، کاري از دستم # # ساخته نيست عزيزم 00:23:02.354 --> 00:23:06.623 # ...پس مهربون باشه و عصباني نشو # 00:23:06.656 --> 00:23:08.758 ،وقتي که درخواستم رو قبول کردي .يه قرارداد منعقد کرديم 00:23:08.791 --> 00:23:10.085 چرا هنوز داري حرف ميزني؟ - فهميدي؟ - 00:23:10.126 --> 00:23:11.758 .يه قرارداد بين دي.جي و شنونده 00:23:11.791 --> 00:23:14.998 ،و الان، براساس کارهات .نتونستي سر قولت بموني 00:23:15.031 --> 00:23:16.799 خب، فکر کنم ديگه زندگيم .به پايان رسيد 00:23:16.832 --> 00:23:18.834 .برو ديگه - .نقصه - 00:23:18.835 --> 00:23:21.201 .نقص قرارداد 00:23:27.783 --> 00:23:29.445 ببخشيد؟ 00:23:30.039 --> 00:23:31.772 تو هموني هستي که الان بهت پيام دادم؟ 00:23:31.805 --> 00:23:34.099 .به خاطر اينکه شبيه عکست نيستي 00:23:34.140 --> 00:23:37.198 الان تو بودي که به دي.جي گفتي آهنگ منُ قطع کنه 00:23:37.239 --> 00:23:39.036 و اين آهنگ آشغال رو پخش کنه؟ 00:23:39.069 --> 00:23:40.898 .خواهش ميکنم 00:23:40.938 --> 00:23:44.540 .خيلي خب، بذار يه چيزي بهت بگم اين رسمش نيست، باشه؟ 00:23:44.550 --> 00:23:46.149 رسمش چيه؟ - .بهت ميگم رسمش چيه - 00:23:46.182 --> 00:23:49.017 يه صف هست، خب؟ و صف هم اينجوري عمل ميکنه، خب؟ 00:23:49.050 --> 00:23:50.385 .اين منطقيه که پشت صف هست 00:23:50.418 --> 00:23:53.281 آهنگ اول من پخش ميشه چون .من اول درخواست کردم 00:23:53.321 --> 00:23:57.117 آهنگ تو بعدش پخش ميشه .چون تو اول درخواست نکردي 00:23:57.150 --> 00:24:00.860 هيچ‌وقتِ هيچ‌وقت نبايد وسط .آهنگ قطعش کني 00:24:00.861 --> 00:24:04.169 باشه؟ درست نيست که وسط چيزي قطعش کني. ميفهمي چي ميگم؟ 00:24:04.170 --> 00:24:06.770 کوکائين مصرف کردي؟ - .چي؟ نه - 00:24:06.771 --> 00:24:08.545 کوکائين داري؟ 00:24:08.763 --> 00:24:11.760 مفهوم صف رو درک ميکني؟ 00:24:11.793 --> 00:24:14.799 درک ميکني؟ تنها چيزيه که باعث .تفکيک ما از حيوانات ميشه 00:24:14.832 --> 00:24:17.737 !و حالا ازت خسته شدم 00:24:21.203 --> 00:24:22.989 .خداي من 00:24:23.476 --> 00:24:26.812 ...هي، الان به من .لعنتي - 00:24:29.305 --> 00:24:31.410 .نزديک هم نبود 00:24:33.116 --> 00:24:34.890 .اه، مرد 00:24:34.923 --> 00:24:38.750 .عجب گردي خاکي کردم .احساس سرزنده بودن ميکنم 00:24:38.791 --> 00:24:40.884 .ورزش ميکنم .يالا، بيا بغل کنيم آشتي کنيم 00:24:40.917 --> 00:24:42.125 .بيخيال برادر - چي؟ - 00:24:42.158 --> 00:24:44.789 .‏‏40سال ديگه عمر ميکنم .‏‏بيا بغل کنيم آشتي کنيم 00:24:44.822 --> 00:24:46.124 .يالا 00:24:46.157 --> 00:24:47.858 # قبل از اينکه کاري کنم نگاه ميکنم # 00:24:47.891 --> 00:24:49.992 # حاشيه ها و نظم و ترتيب # 00:24:50.025 --> 00:24:51.592 # تو خواب براي خودم ليست درست ميکنم # 00:24:51.625 --> 00:24:54.260 # عزيزم، گناه من چيه؟ # 00:24:54.293 --> 00:24:55.860 # بيخيال، من ادامه ميدم # 00:24:55.893 --> 00:24:57.662 # از شلوغ کاري بدم مياد، اما دوست دارم # - !دعوا - 00:24:57.695 --> 00:25:01.167 با بداهه حرف زدن من ميخواي # # ...چيکار کني عزيزم 00:25:01.200 --> 00:25:02.303 .ادامه بده 00:25:02.336 --> 00:25:03.639 # ...مهربون باش، اما ولم # 00:25:03.672 --> 00:25:06.608 !دعوا 00:25:06.641 --> 00:25:09.510 .اه، نه، نه. به خاطر صدات نميرن .جريان يه چيز ديگه است 00:25:09.543 --> 00:25:10.846 .دعوا شده 00:25:10.879 --> 00:25:13.614 # ...براي خودم باهام باش # 00:25:13.647 --> 00:25:14.982 .بمون 00:25:15.015 --> 00:25:17.950 # ...کسي که مقدر شده باهاش باشم # 00:25:17.983 --> 00:25:19.086 .ميتونيد بمونيد 00:25:19.119 --> 00:25:23.055 # ...و اگه برات مهمه # 00:25:23.088 --> 00:25:27.359 من با خودت ببر عزيزم # # ...يا تنهام بذار 00:25:28.599 --> 00:25:30.627 آهنگ کيه؟ 00:25:33.902 --> 00:25:36.076 کارولاين" خودش خواست بره بيرون" يا به خاطر دزدي 00:25:36.101 --> 00:25:38.833 کسي از بار پرتش کرد بيرون؟ 00:25:38.866 --> 00:25:40.733 نميدونم، اما مطمئنا قبل از اينکه 00:25:40.766 --> 00:25:42.566 .ري" دعوا کنه رفته بود" 00:25:42.599 --> 00:25:45.165 .حيف شد. از اون چيزها بود که درش تخصص داشت 00:25:48.708 --> 00:25:50.073 بله؟ 00:25:50.106 --> 00:25:51.737 .يه چيزي برات درست کردم 00:25:51.770 --> 00:25:54.405 اه، مواده؟ 00:26:01.106 --> 00:26:02.943 .دندون ـمه 00:26:03.204 --> 00:26:05.571 .عاشقشم .نه 00:26:05.604 --> 00:26:09.408 ."خب، يا ماله من ـه يا ماله "کارولاين .مامانم جفتش رو توي يه جعبه گذاشت 00:26:09.441 --> 00:26:13.007 .اما مطمئنا از ژن من توش هست 00:26:13.079 --> 00:26:15.043 .عاشقشم 00:26:15.826 --> 00:26:18.128 .خيلي دوستش دارم 00:26:19.533 --> 00:26:20.734 .عاشقشم 00:26:20.767 --> 00:26:22.684 .تولدت مبارک 00:26:23.007 --> 00:26:24.742 .ممنون 00:26:46.197 --> 00:26:48.429 .عاشق گردنبندم هستم 00:26:50.166 --> 00:26:51.732 .بايد برم دستشويي 00:26:51.765 --> 00:26:53.765 .منتظرم باش .الان برميگردم 00:26:53.798 --> 00:26:55.469 .مرسي 00:26:59.917 --> 00:27:02.575 چيه؟ 00:27:02.646 --> 00:27:05.683 .ببخشيد، "کارولاين"ـه .واقعا منُ ترسوند 00:27:07.808 --> 00:27:09.575 نه، چيکار کردي؟ 00:27:09.608 --> 00:27:12.748 .خدا من - چيکار کردي؟ - 00:27:13.633 --> 00:27:15.580 .اه، لعنت به من 00:27:15.613 --> 00:27:17.547 .بس کن، بس کن، بس کن 00:27:17.580 --> 00:27:19.616 چرا خودت رو به زحمت ميندازي؟ 00:27:19.649 --> 00:27:21.678 .برات مهم نبود اگه تو خيابون بودم 00:27:21.719 --> 00:27:24.087 چرا عضو اتحاديه معلم ها شدم، هاه؟ 00:27:24.120 --> 00:27:25.487 .يه حوله يا يه چيز شبيه ـش ميخوام 00:27:25.520 --> 00:27:27.621 .با آب 00:27:28.822 --> 00:27:30.524 ."مرسي "هانا 00:27:30.557 --> 00:27:32.524 .واقعا بابت دلسوزيت ممنونم 00:27:32.557 --> 00:27:34.227 .چيزي نيست 00:27:34.260 --> 00:27:35.830 .واقعا متاسفم ...فقط 00:27:35.859 --> 00:27:37.330 قاطي ميکنم بعضي وقت ها، ميدوني؟ 00:27:37.363 --> 00:27:40.529 .از عمد اين کارا رو نميکنم .هيچ وقت از عمد نبوده 00:27:40.562 --> 00:27:42.529 خيلي بده، ميدوني؟ 00:27:42.931 --> 00:27:45.831 .واقعا بده که اينجوري باشي 00:27:45.864 --> 00:27:48.450 .فقط يه شب خواب درست لازم داري 00:27:48.451 --> 00:27:50.585 .درک ميکنم 00:27:58.516 --> 00:28:01.178 .اه خداي من - .بهت گفتم که - 00:28:02.275 --> 00:28:04.712 .خودش رو جا کرد .بهت گفته بودم - 00:28:05.943 --> 00:28:07.676 .و بُردش 00:28:09.212 --> 00:28:10.980 .باشه؟ بُردش 00:28:13.116 --> 00:28:16.512 هنوز دلت ميخواد سکس کني؟ - .نه - 00:28:21.948 --> 00:28:23.855 .منطقيه 00:28:23.879 --> 00:28:35.879 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:35.903 --> 00:28:47.903 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.