WEBVTT 00:00:16.764 --> 00:00:54.654 « ...آنـــچــــه گــذشـــت » 00:00:54.678 --> 00:01:14.678 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.967 --> 00:01:24.353 ،‏12، 13، 14 00:01:24.354 --> 00:01:27.473 .‏15، 16، 17 00:01:27.524 --> 00:01:29.358 .‏خیلی خب، این خونه خیلی گنده س 00:01:29.359 --> 00:01:31.144 ‏گفتی قیمتش چقدره؟ 00:01:31.145 --> 00:01:32.862 .‏250 تا 00:01:32.863 --> 00:01:34.814 .‏ماهانه 00:01:34.815 --> 00:01:36.899 .‏نور خیلی خوبی داره 00:01:36.900 --> 00:01:40.653 ‏خب، فکر می کنی با ماهی 800 تا ‏چی می تونم بگیرم؟ 00:01:59.923 --> 00:02:04.009 !‏میگم که اینجا محشره 00:02:04.010 --> 00:02:05.811 ...‏خب 00:02:05.812 --> 00:02:07.513 ‏منظورت اینکه می خوایش؟ 00:02:42.716 --> 00:02:45.634 .‏- خودتو تو زحمت ننداز ‏- چی؟ 00:02:45.635 --> 00:02:48.304 .‏تو آیووایی .‏هیچ کس اینجا دوچرخه ش رو قفل نمی کنه 00:02:48.305 --> 00:02:51.040 ‏- واقعا؟ .%‏- 100 00:02:51.041 --> 00:02:52.441 ‏سال اولی هستی؟ 00:02:52.442 --> 00:02:54.728 ‏نه، من؟ .‏من فارق التحصیل شدم 00:02:54.729 --> 00:02:57.897 .‏آره، اصلا شبیه لیسانس ها نیستی 00:02:57.898 --> 00:02:59.949 .‏شرمنده داداش 00:02:59.950 --> 00:03:01.784 ‏خب، خیلی از مردم فکر می کنن که .‏من 19 سالمه 00:03:01.785 --> 00:03:04.153 .‏ازم همش کارت شناسایی میخوان .‏هیچ کس فکر نمی کنه که به سن قانونی رسیده ام 00:03:04.154 --> 00:03:06.739 .‏مثلا تو تخت خواب 00:03:09.659 --> 00:03:12.211 .‏الان دیگه می خوام نگاهم رو ازت بگیرم 00:03:12.212 --> 00:03:14.663 .‏بیا بریم چیزایی که لازم داری بگیریم 00:03:14.664 --> 00:03:16.916 ‏عالیه. مطمئنی که می تونم دوچرخه ام رو ول کنم؟ 00:03:16.917 --> 00:03:19.134 !‏معلومه که آره .‏اینجا آیوواست 00:03:21.004 --> 00:03:24.423 ‏خیلی خب. اینجا اتاق نشیمنمه که بیشتر .‏شبیه سالنه 00:03:24.424 --> 00:03:26.092 .‏این تاقچه ی کنجکاوی منه 00:03:26.093 --> 00:03:28.427 .‏اینم کرم لوبردرمم 00:03:28.428 --> 00:03:31.097 .‏اینم آشپزخونه ی منه 00:03:31.098 --> 00:03:33.732 .‏یه جورایی دارم به چجوری بودن تزئیناتش فکر می کنم 00:03:33.733 --> 00:03:37.603 ‏باورت میشه 4 دقیقه طول کشید تا کل خونه ام ‏رو نشونت بدم؟ 00:03:37.604 --> 00:03:39.272 .‏تو نیویورک 4 ثانیه بیشتر وقت نمی گرفت 00:03:39.273 --> 00:03:41.156 ،‏دارم بهت میگم .‏آیووا فوق العاده س 00:03:41.157 --> 00:03:43.609 ‏همه مون باید پاشیم بیایم اینجا .‏و انقلاب رو شروع کنیم 00:03:43.610 --> 00:03:45.411 .‏هیچکسی هیچوقت به آیووا نمیاد 00:03:45.412 --> 00:03:47.246 ‏اما من خیلی خیلی خوشحالم .‏که خوشحالی 00:03:47.247 --> 00:03:49.782 .‏- واقعا .‏- راستش فکر می کنم که تصمیم درست رو گرفتم 00:03:49.783 --> 00:03:52.001 .‏که برای من یه حس کاملا جدیده 00:03:52.002 --> 00:03:54.787 ‏منظورم اینکه من دارم انگور رو به عنوان قاقالیلی !‏می خورم 00:03:54.788 --> 00:03:56.455 .‏می دونستم بلاخره اینکارو می کنی 00:03:56.456 --> 00:03:59.875 ‏- از نیویورک چه خبر؟ .‏- خیلی خوبه و شروع نکن 00:03:59.876 --> 00:04:01.877 ‏چی رو شروع نکنم؟ 00:04:01.878 --> 00:04:04.213 ‏می دونم که الان می خوای تلاش کنی .‏در مورد "آدام" صحبت کنی 00:04:04.214 --> 00:04:05.347 .‏و می خوای خیلی زیرکانه باشه 00:04:05.348 --> 00:04:07.933 .‏شروع نکن. بهت نمیگم 00:04:07.934 --> 00:04:11.220 ‏نمی خواستم در مورد "آدام" صحبت کنم .‏تا اینکه تو بحثش رو پیش کشیدی 00:04:11.221 --> 00:04:14.641 ‏- حالا "آدام" حالش چطوره؟ !‏- اوه، خدای من 00:04:14.642 --> 00:04:16.642 .‏"مارنی" ما در مورد 20 تا چیز قبلش حرف زدیم 00:04:16.643 --> 00:04:19.712 ‏می دونم که هرچی بگم باعث میشه .‏عجیب غریب رفتار کنی 00:04:19.713 --> 00:04:22.314 ‏"مارنی" من کاملا بی خیالش شدم. خب؟ 00:04:22.315 --> 00:04:25.901 .‏من اینجام. با خودم و محیط اطرافم یکی شدم 00:04:25.902 --> 00:04:28.988 .‏- خوبه ‏- می خوام فقط مطمئن بشم که اگر 00:04:28.989 --> 00:04:32.741 .‏رفت بیمارستان، بهم میگی 00:04:32.742 --> 00:04:34.827 .‏خیلی خب. این قرارمون ،‏اگر رفت بیمارستان 00:04:34.828 --> 00:04:37.046 .‏بهت میگم، قول میدم 00:04:37.047 --> 00:04:39.715 .‏عالیه. همین کافیه برام 00:04:39.716 --> 00:04:41.550 ‏اینا به کنار، خودت چطوری؟ 00:04:41.551 --> 00:04:44.136 .‏از نیمسال اول دانشگاهت قلاب بافی نکردی 00:04:44.137 --> 00:04:46.339 .‏وقتی که برای اون پسر دو قطبیه کلاه بافتی 00:04:46.340 --> 00:04:48.007 .‏بهم می خندی 00:04:48.008 --> 00:04:52.061 .‏- دارم برای "دزی" شال گردن می بافم ‏- داری براش درست می کنی؟ 00:04:52.062 --> 00:04:54.647 ‏چرا مثل یه آدم معمولی نرفتی یونیکلو و بخری؟ 00:04:54.648 --> 00:04:56.148 ‏چون می خواستم یکی براش درست کنم 00:04:56.149 --> 00:04:58.901 .‏خب دست بافه و اینجوری همیشه من باهاشم 00:04:58.902 --> 00:05:02.271 .‏- نمی دونم ‏- حتی با اینکه اون با دوست دخترشه؟ 00:05:02.272 --> 00:05:04.290 .‏بخاطر همینه که به هیچکس در مورد خودمون نمیگم 00:05:04.291 --> 00:05:07.126 ‏بخاطر اینکه خیانته و معمولا مخفی نگه داشته میشن؟ 00:05:07.127 --> 00:05:08.944 .‏نه، و از اون کلمه استفاده نکن 00:05:08.945 --> 00:05:10.779 ،‏بخاطر اینکه مردم خیلی قضاوتگرایانه رفتار می کنن 00:05:10.780 --> 00:05:12.365 .‏و این طرز تفر می ترسونتشون 00:05:12.366 --> 00:05:15.267 ‏اینکه اونا خوشحال تر خواهند بود ...‏اگر دوست پسرشون یه 00:05:15.268 --> 00:05:16.652 ‏مارن؟ 00:05:19.139 --> 00:05:22.174 ‏"مارن" صورتت تو یه حالت خیلی خنده دار .‏بی حرکت شده 00:05:31.551 --> 00:05:32.718 .‏خوبه، خب همینه 00:05:32.719 --> 00:05:34.019 .‏- ممنونم .‏- بله 00:05:34.020 --> 00:05:35.471 .‏- موهات مثل این بوی خوبی میده 00:05:35.472 --> 00:05:37.606 .‏بوی خیلی خوبی میده 00:05:39.309 --> 00:05:42.896 ‏باید خوب باشه وقتی پدر مادرت پول همه ی .‏گه کاری هات رو بدن 00:05:42.897 --> 00:05:44.480 ‏چی؟ 00:05:44.481 --> 00:05:47.366 ‏فقط، می دونی، باید حس خوبی داشته باشه .‏وقتی که هنوز مصرف کننده باشی 00:05:47.367 --> 00:05:50.570 ،‏من یه دانشجوی فارغ التحصیلم .‏پس وضعیتم اینجوری نیست 00:05:50.571 --> 00:05:52.154 .‏خب 00:05:52.155 --> 00:05:54.373 .‏خب، آره، این چهار تا چیز از آجیله 00:05:54.374 --> 00:05:56.075 .‏- چهار تا آجیل ‏- غذای مغز 00:05:56.076 --> 00:05:58.410 ‏چهار تا آجیل برای دیوانه ها، درسته؟ 00:05:58.411 --> 00:05:59.912 .‏خوبه 00:05:59.913 --> 00:06:01.413 .‏- بفرمایید .‏- ممنونم 00:06:01.414 --> 00:06:03.215 ،‏اوه، خدای من ‏چیکارش کردی؟ 00:06:03.216 --> 00:06:05.884 ‏داستانش مفصله ولی هنوز کار می کنه .‏پس زیاد مهم نیست 00:06:05.885 --> 00:06:07.636 .‏منظورم اینکه یه نفر سعی کرده قیچیش کنه 00:06:07.637 --> 00:06:09.471 .‏و تو هم توی سطل آشغال پیداش کردی 00:06:09.472 --> 00:06:11.223 .‏نوچ، کارت خودمه. اسمم روشه 00:06:11.224 --> 00:06:13.425 .‏خیلی خب، مشکلی نیست .‏در هر صورت واقعا برام مهم نیست 00:06:13.426 --> 00:06:15.561 ...‏معمولا، تو اینکارو انجام میدی 00:06:15.562 --> 00:06:18.731 .‏میگه باید به امکس زنگ بزنیم 00:06:18.732 --> 00:06:21.016 ‏- تو کارت دیگه ای داری؟ .‏- نه، بیا به امکس زنگ بزنیم 00:06:21.017 --> 00:06:23.603 .‏نه، من نمی خوام .‏بهم یه کارت دیگه بده 00:06:23.604 --> 00:06:25.487 .‏گفتم که بیا به امکس زنگ بزنیم 00:06:25.488 --> 00:06:27.322 ،‏اگه نوشته به امکس زنگ بزنید .‏بیا به امکس زنگ بزنیم 00:06:27.323 --> 00:06:29.275 .‏خیلی خب ‏کی با یه کارت سفر میره؟ 00:06:29.276 --> 00:06:31.243 .‏یه کارت دیگه داشته باش 00:06:31.244 --> 00:06:33.279 ‏- میشه به امکس زنگ بزنی؟ .‏- البته. آره 00:06:33.280 --> 00:06:35.164 .‏- ممنونم .‏- همیشه حق با مشتریه 00:06:35.165 --> 00:06:36.415 .‏ممنونم 00:06:36.416 --> 00:06:39.034 .‏این درست نیست. هرچند 00:06:47.427 --> 00:06:49.628 .‏آره، زیاد زور نزن .‏آنتن نداره اینجا 00:06:49.629 --> 00:06:52.132 .‏این بلوک تا 20 متر اونطرف تر 00:06:52.133 --> 00:06:54.466 .‏آره اما قبلا تلفنم اینجا کار می کرد 00:06:54.467 --> 00:06:56.101 .‏آره، نمی دونم. بگیر نگیر داره 00:06:56.102 --> 00:06:57.886 .‏گوشی توی کلوب یات کار می کنه، ها 00:06:57.887 --> 00:06:59.639 .‏باید یه سر بیای .‏امشب رقابت گروه هاس 00:06:59.640 --> 00:07:02.641 !‏من درامرم.... تو هر دو تا گروه 00:07:59.082 --> 00:08:00.933 !‏نه 00:08:09.425 --> 00:08:10.926 !‏نه 00:08:10.927 --> 00:08:12.261 !‏یه خفاش اونجاس 00:08:26.060 --> 00:08:27.893 .‏گندش بزنن 00:09:14.274 --> 00:09:16.241 !‏گندشش بزنن، اه 00:09:37.513 --> 00:09:39.014 .‏« بعد از کار به خانه برگشت 00:09:39.015 --> 00:09:41.550 ،‏بوی آبجوی ارزان قیمت و قرص نعنا می داد 00:09:41.551 --> 00:09:45.220 .‏گونه هایش را گرفتم .‏بر دندان های در حال پوسیدنش گریستم 00:09:45.221 --> 00:09:47.606 ".‏گفت: "شبیه یه سیاهچاره لعنتیه 00:09:47.607 --> 00:09:50.342 ‏"چطور ازم انتظار دارن که خرید ها رو بسته بندی کنم "‏وقتی که این درد رو دارم؟ 00:09:50.343 --> 00:09:53.579 ‏از علف هایی که از رفیقم "ویز" گرفته بودم .‏مقداری کشید 00:09:53.580 --> 00:09:57.950 ".‏گفت: "به مامان یه بوس بده، دوست دادم 00:09:57.951 --> 00:10:02.154 ‏من به اتاقم میرم و نقاشی از دندان های « .‏در حال پوسیدنش می کشم 00:10:06.376 --> 00:10:09.544 ."‏ممنونم، "دی آگوست 00:10:09.545 --> 00:10:11.330 ‏کی می خواد بگه داستان در مورد چی بود؟ 00:10:11.331 --> 00:10:13.248 ‏قبل از هر چیزی فقط می خوام بگم که 00:10:13.249 --> 00:10:15.335 ‏فکر می کنم این یکی از بهترین قطعه هایی بود که 00:10:15.336 --> 00:10:17.386 .‏تا حالا تو این برنامه خوندم 00:10:17.387 --> 00:10:21.590 .‏و من یه سال دومیم 00:10:21.591 --> 00:10:23.408 .‏دل آدم رو به درد میاورد 00:10:23.409 --> 00:10:26.845 .‏ولی نمی خواست که دلمون به درد بیاد 00:10:26.846 --> 00:10:29.097 .‏فقط به درد میاوردشون 00:10:30.316 --> 00:10:33.268 .‏"چستر" سلام، "چستر چانگ" هستم 00:10:33.269 --> 00:10:34.770 .‏- سلام ‏- سلا، چه خبرا؟ 00:10:34.771 --> 00:10:36.488 .‏- چستر .‏- سلام 00:10:36.489 --> 00:10:39.441 .‏از اینکه قلمش خلاصه گو و بریده س خوشم اومد 00:10:39.442 --> 00:10:41.361 ‏و فکر کردم تو با جنسیت به طریقی که خیلی 00:10:41.362 --> 00:10:46.331 .‏شگفت انگیز بود، بازی کردی .انگار توهین آمیز بود، ولی نبود 00:10:46.332 --> 00:10:49.284 .‏- واقعا جمله ی خوبی گفتی .‏- آره، ازش عبور کرد 00:10:49.285 --> 00:10:51.037 .‏- واقعا خوب بود .‏- آره 00:10:51.038 --> 00:10:52.621 .‏موافقم 00:10:52.622 --> 00:10:57.426 ‏مرد، من جدا دو تا دستم رو قطع می کنم و هر چی دارم ‏رو بهت میدم 00:10:57.427 --> 00:10:59.378 .‏تا فقط سه صفحه ی دیگه از اون بنویسی 00:10:59.379 --> 00:11:02.614 .‏می خوام که بیشتر بدونم. لطفا 00:11:02.615 --> 00:11:04.800 .‏خب، من فرض می کنم که مامانه می میره 00:11:06.636 --> 00:11:10.522 .‏خب، بیاید جهت بحث رو عوض کنیم ‏هانا؟ 00:11:10.523 --> 00:11:13.558 ‏خب، می خوام که بگم می دونم همتون داستان .‏رو خوندید 00:11:13.559 --> 00:11:14.860 .‏توی خلوت خونه تون 00:11:14.861 --> 00:11:17.730 ‏اما شنیدنش در حالی که من دارم اینجا بلند می خونمش 00:11:17.731 --> 00:11:20.482 ‏شاید بتونه یه سری از وجه های نه چندان واضح قطعه .‏رو روشن کنه 00:11:20.483 --> 00:11:23.569 ‏برای همین می خوام که اگر دوست نداشتید با ‏خیال راحت اتاق رو ترک کنید 00:11:23.570 --> 00:11:27.372 ‏یا واکنش های احساسی تون رو هر طور که .‏درست می دونید ابراز کنید 00:11:27.373 --> 00:11:31.326 .‏حتی اگر یه نظر تاریک و منفیه 00:11:31.327 --> 00:11:33.079 .‏خب، برو که رفتیم 00:11:33.080 --> 00:11:35.247 .‏اسم داستان "تماس" ـه 00:11:36.799 --> 00:11:38.500 .‏« راه بازگشتی نبود 00:11:38.501 --> 00:11:42.054 .‏الان قواعد جدیدی وجود داشت .‏دلایل جدیدی که بخاطرش زنگ بزند 00:11:42.055 --> 00:11:44.589 .‏او انتخاب می کرد و من فرمانبرداری 00:11:44.590 --> 00:11:47.225 ‏گذاشتم آنقدر سخت انگشتش را به گردنم فشار دهد 00:11:47.226 --> 00:11:48.593 .‏که کبودی روی آن پدیدار شد 00:11:48.594 --> 00:11:51.646 .‏گذاشتم اندامم را به غیر از جهتش خم کند 00:11:51.647 --> 00:11:53.682 ‏یک مرتبه بالا رفت 00:11:53.683 --> 00:11:57.235 .‏و مشتش با صدایی خفه بر گردنم فرود آمد 00:11:57.236 --> 00:12:01.406 .‏مثل سکس، اصلا آن حسی که انتظارش را داشتم، نداشت 00:12:01.407 --> 00:12:03.775 .‏او مرا به جایی که باید میرفتم برد 00:12:03.776 --> 00:12:05.644 .‏هدف این بود که مخالفتی نکنم 00:12:05.645 --> 00:12:09.698 ‏برای همین هیچ اهمیتی نداشت که من در .‏بی انتخابی خودم خوب بودم 00:12:09.699 --> 00:12:11.583 .‏من برای لحظه ای آزاد بودم 00:12:15.288 --> 00:12:18.256 .‏خیلی خب داستان در مورد چی بود؟ 00:12:18.257 --> 00:12:20.258 ‏در مورد یه دختر ممتازه که 00:12:20.259 --> 00:12:22.427 ‏تصمیم می گیره اجازه بده یکی ازش .‏‏سوء استفاده کنه 00:12:22.428 --> 00:12:24.630 .‏آره، در مورد همینه 00:12:24.631 --> 00:12:27.549 ‏راستش، من خیلی حواسم رفت پیش اینکه .‏چقدر شبیه "50 طیف" بود 00:12:27.550 --> 00:12:29.134 ‏حقیقتش اینکه من هنوز ..."‏"50 طیف (‏(اشاره به کتاب 50 طیف خاکستری 00:12:29.135 --> 00:12:31.887 ‏"هانا" باید آروم بشینی تا وقتی که ما .‏بحثمون تموم میشه 00:12:31.888 --> 00:12:33.605 .‏خب 00:12:33.606 --> 00:12:36.809 .‏یه جورایی، داشتم تلاش می کردم که دلخور نشم 00:12:36.810 --> 00:12:38.560 .‏چون بنظر خیلی مبتذل می اومد 00:12:38.561 --> 00:12:40.729 .‏تصور مورد سوء استفاده قرار گرفتن توسط یکی 00:12:40.730 --> 00:12:42.148 .‏نمی دونم بقیه هم همچین حسی داشتن یا نه 00:12:42.149 --> 00:12:44.149 .‏- آره .‏- اون فقط یه پاراگراف بود 00:12:44.150 --> 00:12:45.485 .‏هانا 00:12:45.486 --> 00:12:47.786 ‏چیز دیگه ای؟ 00:12:49.572 --> 00:12:51.540 ‏نه؟ 00:12:51.541 --> 00:12:52.992 .‏خب 00:12:52.993 --> 00:12:55.076 ‏کدوم قسمتش از کار دراومده بود؟ 00:12:57.213 --> 00:12:59.748 .‏شرمنده، باید یه چیزی بگم 00:12:59.749 --> 00:13:02.884 ‏خیلی با حودم درگیرم که در مورد این قطعه چجوری .‏صحبت کنم 00:13:02.885 --> 00:13:05.670 ‏مثلا، من خیلی دیشب تلاش کردم .‏برای "هانا" حاشیه بنویسم 00:13:05.671 --> 00:13:07.472 .‏اما فکر کنم اینجا یه مشکل بزرگتر وجود داره 00:13:07.473 --> 00:13:10.342 ‏که اون هم اینکه باید چجوری از یه کاری انتقاد کنیم 00:13:10.343 --> 00:13:13.979 ‏که به وضوح بر اساس تجربیات شخصی ‏نویسنده نوشته شده؟ 00:13:15.516 --> 00:13:17.182 .‏فرصت این پیش اومد که دیروز با "هانا" صحبت کنم 00:13:17.183 --> 00:13:19.484 .‏و اون خیلی زیاد خود این کاراکتره 00:13:19.485 --> 00:13:21.403 .‏آره 00:13:21.404 --> 00:13:24.606 ‏بخاطر اینکه ایجا یه کارگاه داستان نویسیه 00:13:24.607 --> 00:13:27.742 ‏فکر کنم باید با هر قطعه ای که اینجا میاد 00:13:27.743 --> 00:13:29.195 .‏مثل یه داستان برخورد کنیم 00:13:29.196 --> 00:13:33.532 ،‏اما منم این مشکل رو دارم .‏و من حتی ندیدمش 00:13:33.533 --> 00:13:37.702 .‏فقط... بهش نگاه کنید .‏به وضوح خودشه 00:13:37.703 --> 00:13:42.507 ‏منظورم اینکه، شخصیت اصلی یه دختره .‏با کلی خالکوبیه که اسمش "آنا" س 00:13:42.508 --> 00:13:47.262 ‏که لازمه هر 2 ساعت یه بار بخوره .‏وگرنه از هوش میره 00:13:47.263 --> 00:13:50.882 ،‏خب، حتی اگر اسم کاراکتر "هانا" بود 00:13:50.883 --> 00:13:52.384 .‏به معنی این نیست که در مورد اونه 00:13:52.385 --> 00:13:53.969 .‏منظورم اینکه، نویسنده ها همیشه اینکارو می کنن 00:13:53.970 --> 00:13:55.220 ‏ما اینو می دونیم، درسته؟ 00:13:55.221 --> 00:13:57.223 ‏و اگر در مورد اونه، خب که چی؟ 00:13:57.224 --> 00:13:59.441 ‏به تخم کی هست؟ .‏این صدای اونه 00:13:59.442 --> 00:14:00.775 .‏این همینه که هست 00:14:00.776 --> 00:14:02.861 ‏ما نمی تونیم صداش یا چیزی که تلاش می کنه .‏بگه رو له کنیم 00:14:02.862 --> 00:14:04.529 ."‏دقیقا، "دی آگوست 00:14:04.530 --> 00:14:07.649 .مثل هميشه، زدي تو خال 00:14:07.650 --> 00:14:10.069 .مشکل اصلي من با داستانش اين نيست 00:14:10.070 --> 00:14:14.240 مطمئنا نبود همدردي نسب به مرد و يک سري 00:14:14.241 --> 00:14:17.075 ...ايده هاي فمنيسيتي نخ نما رو حس کردم که 00:14:17.076 --> 00:14:19.961 ببخشيد، ميشه يه چيز بگم؟ - .نه، فعلا نه. فعلا نه - 00:14:19.962 --> 00:14:22.581 .پنج کلمه - .نه، ميدونم سخته، اما فعلا نه - 00:14:22.582 --> 00:14:24.466 .يه کلمه - .هانا - 00:14:24.467 --> 00:14:26.251 .تاريخ 00:14:26.252 --> 00:14:29.054 تاريخ هم از به ديدگاه زن ها .زياد تمرکز نکرده بود 00:14:30.139 --> 00:14:31.757 .يادم رفت چي داشتم ميگفتم 00:14:31.758 --> 00:14:33.975 .ايده هاي فمنيستي نخ نما 00:14:33.976 --> 00:14:35.894 آره، به نظر من اگه يه محک پيچيده به راه هاي واقعي اي که 00:14:35.895 --> 00:14:39.265 زوج ها همديگه رو از نظر جنسي به چالش ميکشند، ميزد 00:14:39.266 --> 00:14:41.650 .خيلي جالب تر ميشد 00:14:43.936 --> 00:14:47.272 مياي؟ - پياز حلقه اي تو "فاکس هد" دارن؟ - 00:14:49.575 --> 00:14:50.825 .هي - .هي - 00:14:50.826 --> 00:14:52.694 به "فاکس هد" ميري؟ 00:14:52.695 --> 00:14:55.247 نه، ميخوام برم خونه و نکته هايي که ،بچه ها گفتن رو بررسي کنم 00:14:55.248 --> 00:14:57.165 يه راهي که با نظرم سازگاره پيدا کنم 00:14:57.166 --> 00:14:58.784 .تا نکته ها رو وارد داستانم کنم 00:14:58.785 --> 00:15:01.369 نه، نه، نه، نه، بايد بياي وگرنه همه .فکر ميکنن بچه اي 00:15:01.370 --> 00:15:03.371 .هيچکس فکر نميکنه که بچه ام 00:15:03.372 --> 00:15:06.791 .ميخوام نکته ها رو بررسي کنم - ببين، از اين حرف ها زياد ميشنوي، خب؟ - 00:15:06.792 --> 00:15:10.211 .پس، خودت رو جمع و جور کن اونجا ميبينمت، باشه؟ 00:15:10.212 --> 00:15:12.797 .من مضطرب نيستم 00:15:18.888 --> 00:15:21.890 .بيخيال 00:15:25.478 --> 00:15:27.145 کسي اينجاست؟ 00:15:29.448 --> 00:15:31.399 .خواهشا دوچرخه ام رو برگردونيد 00:15:31.400 --> 00:15:33.652 .خب، ببين 00:15:33.653 --> 00:15:35.737 اين خطر کنفرانس هاستـ، درسته؟ 00:15:35.738 --> 00:15:38.824 فقط ضعيف ترين نويسنده هايي .رو جذب ميکنن که نميخوان بنويسن 00:15:38.825 --> 00:15:40.660 فقط ميخوان درباره ي نوشتن .صحبت کنند 00:15:40.661 --> 00:15:42.294 .خيلي بده - .منظورم اين نيست که بده - 00:15:42.295 --> 00:15:44.579 ...فقط اينکه - .من ميرم يه ابجو ديگه بگيرم - 00:15:44.580 --> 00:15:46.332 چيزي نميخوايد؟ 00:15:46.333 --> 00:15:48.416 .مرسي - .نه، ممنون - 00:15:48.417 --> 00:15:52.420 راستش رو بگم "لوگان"، تو کلاس احساس .کردم درست درکم نکردند 00:15:52.421 --> 00:15:55.890 اوه، آره. احساست رو درک ميکنم، ميدوني؟ 00:15:55.891 --> 00:15:59.594 اما بايد متوجه شي که تمامش قسمتي .از يک جريان کليه 00:15:59.595 --> 00:16:04.099 به خاطر اينکه تو دنياي واقعي، بيا فرض کنيم ،که مثلا کتابت چاپ ميشه 00:16:04.100 --> 00:16:07.152 منظورم اينکه، نميتوني به خونه ي تمام منتقدهات بري و از کارت دفاع کني، ميدوني چي ميگم؟ 00:16:07.153 --> 00:16:09.771 مهمه که بفهمي داستانت به نظر .خواننده چطوره 00:16:09.772 --> 00:16:13.359 ،ميدونم، اما، انگار... خيلي خب ،فقط اينجا که تنهاييم، زن به زن 00:16:13.360 --> 00:16:14.993 ،لازم نيست فيلم بازي کني 00:16:14.994 --> 00:16:17.862 واقعا که فکر نميکردي داستانم براي قرباني هاي سواستفاده جنسي 00:16:17.863 --> 00:16:19.948 ناراحت کننده است، مگه نه؟ 00:16:20.950 --> 00:16:23.618 .درکم از داستان اين بود 00:16:23.619 --> 00:16:25.704 .اما فقط يه داستانه 00:16:25.705 --> 00:16:28.590 داستان ها ميتونن خيلي قدرتمند ."باشند "هانا 00:16:30.876 --> 00:16:32.378 .اوه، خداي من 00:16:32.379 --> 00:16:33.795 چي شده؟ 00:16:33.796 --> 00:16:36.131 .تو قرباني سواستفاده اي 00:16:36.132 --> 00:16:37.716 چي؟ 00:16:37.717 --> 00:16:39.552 .البته که برات ناراحت کننده است 00:16:39.553 --> 00:16:41.136 حق داري که از خوندنش .ناراحت بشي 00:16:41.137 --> 00:16:42.804 .تو قرباني سواستفاده اي 00:16:42.805 --> 00:16:44.890 .هانا"، نميدونم چي داري ميگي" 00:16:44.891 --> 00:16:46.941 ميدونستم جنبه هايي از داستان ،حساسيت برانگيزه 00:16:46.942 --> 00:16:50.478 اما فکر نميکردم اينقدر روي .مخاطب تاثير داشته باشه 00:16:50.479 --> 00:16:53.281 خيلي خب، عاليه، نميدوني .من چي دارم ميگم 00:16:53.282 --> 00:16:54.899 .خودت هم نميدوني چي داري ميگي 00:16:54.900 --> 00:16:56.701 و داستان من هم درباره موقعي 00:16:56.702 --> 00:16:58.370 نيست که چندتا قرص خوردم 00:16:58.371 --> 00:17:00.205 و از دوست پسرم خواستم با مشت .بزنه تو قفسه سينه ام 00:17:00.206 --> 00:17:01.823 ،"اطلاعات پيش از حد، "هانا .اطلاعات پيش از حد 00:17:01.824 --> 00:17:03.909 "در ضمن، "اطلاعات پيش از حد .واقعا ايده ي منسوخيه 00:17:03.910 --> 00:17:05.577 چيزي به عنوان اطلاعات پيش از حد .وجود نداره 00:17:05.578 --> 00:17:07.246 .ما تو عصر اطلاعات زندگي ميکنيم 00:17:07.247 --> 00:17:09.248 ،اينجاييم که عقيده هامون رو بيان کنيم 00:17:09.249 --> 00:17:11.833 اينکه بيايم همديگه رو سانسور کنيم؟ 00:17:11.834 --> 00:17:16.088 ...اينجوري هيچ فرقي با .جورج دابليو بوش نداريم 00:17:16.089 --> 00:17:18.139 ،وقتي که صورتم رو ليس ميزني 00:17:18.140 --> 00:17:20.258 ،وقتي که زبونت رو روي گونه هام ميکشي 00:17:20.259 --> 00:17:22.427 ظاهرا اين تنها چيزي بود که 00:17:22.428 --> 00:17:25.264 لازم داشتي تا دندون هاي آسيابم رو بکشي، مگه نه؟ 00:17:25.265 --> 00:17:28.400 اميدوارم يه روزي منم عشقي که .هاک" به "کوئين" داره رو پيدا کنم" 00:17:28.401 --> 00:17:30.685 اما زبونت تو دهن من؟ 00:17:30.686 --> 00:17:32.303 .اين فرق ميکنه 00:17:32.304 --> 00:17:34.906 ...زبونت رو ميکني تو دهن من 00:17:34.907 --> 00:17:37.208 و حالا من لايق زندگي کردنم؟ 00:17:37.209 --> 00:17:39.811 همچين چيزي داريم اصن؟ - .خيلي خب، فقط چندتا صفره - 00:17:39.812 --> 00:17:41.863 .زندان 00:17:44.784 --> 00:17:46.051 الو؟ 00:17:46.052 --> 00:17:47.752 ...تماس تلفني داريد از طرف 00:17:47.753 --> 00:17:49.037 .هانا ام. تلفنم خراب شده 00:17:49.038 --> 00:17:50.371 الو؟ چي؟ هانا؟ 00:17:50.372 --> 00:17:52.207 براي قبول هزينه تماس، عدد .يک را فشار دهيد 00:17:52.208 --> 00:17:54.426 .پسر، اتفاق مسخره اي داره ميافته 00:17:54.427 --> 00:17:57.662 هانا ست؟ - ...صدام رو ميشنوي؟ من - 00:17:57.663 --> 00:18:00.048 .لطفا تصميم خودتون رو وارد کنيد - 00:18:00.049 --> 00:18:02.350 .نميفهمم .خيلي سريعه 00:18:02.351 --> 00:18:04.052 .هانا ام .تلفنم خرابه 00:18:04.053 --> 00:18:05.720 صدام رو ميشنوي؟ 00:18:05.721 --> 00:18:07.306 براي قبول هزينه تماس عدد .يک را فشار دهيد 00:18:07.307 --> 00:18:08.541 .تماس رو قبول کن 00:18:08.587 --> 00:18:11.088 ميخواي نگه دارم؟ - الو؟ - 00:18:11.089 --> 00:18:12.756 ...تاحالا از تلفن عمومي زنگ نزدي 00:18:12.757 --> 00:18:15.392 جنده ي حرومزاده؟ 00:18:24.185 --> 00:18:26.319 .بعد از بوق اسم خود را بگوييد 00:18:26.320 --> 00:18:28.571 .دخترتون، هانا ام - .لطفا جواب بديد 00:18:28.572 --> 00:18:30.607 عزيزم؟ - هانا ـست؟ - 00:18:30.608 --> 00:18:32.525 آره، عمومي. از تلفن عمومي .زنگ ميزنه 00:18:32.526 --> 00:18:34.027 .هزينه اش رو قبول کن 00:18:34.028 --> 00:18:37.448 .سلام - عزيزم، تلفنت چي شده؟ - 00:18:37.449 --> 00:18:39.365 .ازش بپرس تلفنش چي شده 00:18:39.366 --> 00:18:42.669 ...تلفنم افتاد تو آب، آخه داشتم 00:18:42.670 --> 00:18:45.505 با دوست هاي جديدم لب جوي .راه ميرفتيم 00:18:45.506 --> 00:18:47.958 .اوه، چقدر خوب .دوست جديد پيدا کرده 00:18:47.959 --> 00:18:50.127 .آره؟ بپرس اسمشون چيه - اسمشون چيه؟ - - 00:18:50.128 --> 00:18:52.429 ...اوه، اسمهاشون شنون 00:18:52.430 --> 00:18:53.513 .شنون - .شنون - 00:18:53.514 --> 00:18:55.298 ...جف - .جف - 00:18:55.299 --> 00:18:56.766 .خيلي خب - ...جونزلي - 00:18:56.767 --> 00:18:57.934 .جونزلي 00:18:57.935 --> 00:19:00.386 .رنچني، ناگاساکي و شر 00:19:00.387 --> 00:19:01.905 .يه گروهن 00:19:01.906 --> 00:19:04.809 .هي، بيشتر تعريف کن سر کلاس رفتي؟ 00:19:04.810 --> 00:19:06.359 .اوه، نه. هنوز کلاس برگذار نشده 00:19:06.360 --> 00:19:10.196 ،فقط دارم آماده ميشم، ميدوني .با دوست هاي جديدم ميگردم 00:19:10.197 --> 00:19:12.316 هي، مامان، ميشه يه سوالي بپرسم؟ 00:19:12.317 --> 00:19:13.651 .البته، بپرس 00:19:13.652 --> 00:19:15.652 عاديه که وقتي به خونه جديدي ميري 00:19:15.653 --> 00:19:18.204 براي اولين بار به فکر خودشکي بيافتي؟ 00:19:18.205 --> 00:19:21.492 چي؟ - .نه که بخواي کاري کني يا چيزي - 00:19:21.493 --> 00:19:22.742 .فقط اينکه ميتوني خودکشي کني 00:19:22.743 --> 00:19:24.127 به راه هايي براي خودکشي فکر ميکني 00:19:24.128 --> 00:19:25.628 که تاحالا به فکر نرسيده بود، ميدوني چي ميگم؟ 00:19:25.629 --> 00:19:27.997 .مثلا زدن رگ دستت 00:19:27.998 --> 00:19:29.582 نميدونم. تنها راهيه که باهاش 00:19:29.583 --> 00:19:32.169 .ميتوني از وضعيت فعلي ـت فرار کني 00:19:32.170 --> 00:19:34.671 .آره، فکر ميکنم عاديه 00:19:34.672 --> 00:19:37.474 منظورم اينکه، هروقت که ،روي ساختمون بلندي وايميستم 00:19:37.475 --> 00:19:39.058 هميشه به اين فکر ميکنم .که ميتونم بپرم 00:19:39.059 --> 00:19:42.762 ...وقتي بچه بغلم گرفتم - .به اين فکري ميکني که بچه رو بندازي - 00:19:42.763 --> 00:19:44.515 .چون که ميتوني - .همينطوره - 00:19:44.516 --> 00:19:47.567 عزيزم، ميشه از "هانا" بخواي وقتي بازي مون تموم شد بهمون زنگ بزنه؟ 00:19:47.568 --> 00:19:49.235 .اوه، بابات ميگه بعدا زنگ بزن 00:19:49.236 --> 00:19:50.737 .فکر ميکنم يه کلمه خيلي خوب پيدا کرده 00:19:50.738 --> 00:19:52.906 .صبر کن - بهت زنگ ميزنيم عزيزم، باشه؟ - 00:19:52.907 --> 00:19:55.825 ...فکر ميکنم بتونم - 00:20:12.209 --> 00:20:13.793 کي در باز کرده؟ 00:20:15.546 --> 00:20:17.547 !شوخي نميکنم 00:20:18.716 --> 00:20:21.301 من يه جاسويچي دفاعي دارم 00:20:21.302 --> 00:20:25.271 که به طور غير قانوني خريدمش، خب؟ 00:20:25.272 --> 00:20:28.058 و ميتونم از سر تا پات 00:20:28.059 --> 00:20:30.860 !رو جر بدم 00:20:32.396 --> 00:20:34.564 کسي اينجاست؟ 00:20:34.565 --> 00:20:36.066 کسي اينجاست؟ 00:20:36.067 --> 00:20:37.817 .من خانواده دارم 00:20:37.818 --> 00:20:41.988 اينجا چيکار ميکني آخه؟ - .آروم باش - 00:20:41.989 --> 00:20:43.456 ،تو راه فرودگاه تا اينجا 00:20:43.457 --> 00:20:46.993 "دو نفر پرسيدن که شوهر "بليک لايولي .ام يا نه (رايان رينولدز، بازيگر آمريکايي) 00:20:46.994 --> 00:20:48.661 .آيوا خيلي خوبه 00:20:48.662 --> 00:20:51.548 اينجا چيکار ميکني؟ - ،خب، آخرين پيامت يه جورايي ضد حال بود - 00:20:51.549 --> 00:20:53.917 به خاطر همين فکر کردم به يه دوست .احتياج داري 00:20:53.918 --> 00:20:55.585 .الايژا" دوست لازم ندارم" 00:20:55.586 --> 00:20:58.589 ...الان وسط يه بحران 00:20:58.590 --> 00:21:00.506 .دوستت دارم - .منم دوستت دارم - 00:21:00.507 --> 00:21:01.975 .دوستت دارم 00:21:01.976 --> 00:21:04.827 اما قابل قبول نيست که امدي اينجا .تا تنها نباشم 00:21:04.828 --> 00:21:06.763 .خيلي خب، اين حرفت ناراحتم کرد 00:21:06.764 --> 00:21:09.232 .راستش رو بگم، نيويورک خيلي مضحک شده بود 00:21:09.233 --> 00:21:11.768 .احساس ميکردم يه بدبختِ بيچاره ام 00:21:11.769 --> 00:21:13.686 همه اش کسايي که باهاشون ،رابطه داشتم رو ميديدم 00:21:13.687 --> 00:21:17.574 و بعدش هفته پيش يه زن بيخانمان .رو ديدم که با قمبل من داشت خود ارضايي ميکرد 00:21:17.575 --> 00:21:18.776 .نه 00:21:18.777 --> 00:21:20.326 .ديگه به اينجام رسيده بود 00:21:20.327 --> 00:21:22.112 .خيلي دوستت دارم - .منم دوستت دارم - 00:21:22.113 --> 00:21:25.748 .از کسايي که تو نيستن متنفرم - .منم همينطور - 00:21:25.749 --> 00:21:28.251 .سال هاست که اينُ ميگم 00:21:28.252 --> 00:21:30.203 ،حالا برو اين لباست رو عوض کن 00:21:30.204 --> 00:21:33.206 چونکه ميخوايم به يه پارتي تو .خيابون "لين شمالي" بريم 00:21:33.207 --> 00:21:35.508 الايژا" خيلي دوست دارم" .برم پارتي، اما شرمنده ـتم 00:21:35.509 --> 00:21:37.510 اما بايد، ميدوني داستنم رو اصلاح کنم 00:21:37.511 --> 00:21:40.630 ...و داستان "پريا" رو بخونم و 00:21:40.631 --> 00:21:42.132 .بيا فراموش کنيم کي هستيم 00:21:42.133 --> 00:21:43.516 .به خاطر همين امدم 00:21:43.517 --> 00:21:46.136 .هيکلت خيلي رو فرمه - .اوه، مرسي - 00:21:46.137 --> 00:21:48.605 .خيلي وقته که پشمات رو نديدم 00:21:48.606 --> 00:21:49.856 .تصميم گرفتم بلندش کنم 00:22:57.624 --> 00:22:59.877 .من گي نيستم 00:22:59.878 --> 00:23:01.878 .آره، منم نيستم رفيق 00:23:03.380 --> 00:23:06.299 .اوه؟ باشه 00:23:06.300 --> 00:23:08.351 .خيلي خب 00:23:08.352 --> 00:23:11.938 .آره - آره، پارتي خيلي خوش ميگذره، مگه نه؟ - 00:23:11.939 --> 00:23:13.556 تو همه پارتي ها همچين خبريه؟ 00:23:13.557 --> 00:23:15.525 .اون پارتي هايي که من ميرم 00:23:19.813 --> 00:23:23.983 .ببخشيد، دارم رد ميشم 00:23:26.787 --> 00:23:29.072 چي شده؟ 00:23:29.073 --> 00:23:31.791 .دوست پسرم، بهم خيانت کرده 00:23:31.792 --> 00:23:33.743 دوست پسرت بهت خيانت کرده؟ 00:23:33.744 --> 00:23:35.912 مرتيکه کدوم گوريه؟ 00:23:35.913 --> 00:23:39.917 .دس مونيس. دانشگاه آيوا ميره 00:23:39.918 --> 00:23:41.751 اوه، پس رابطه تون از نوع دور را دوره؟ 00:23:41.752 --> 00:23:43.252 .اهوم 00:23:43.253 --> 00:23:46.090 .اوه، پس بهتره بيخيالش بشي 00:23:46.091 --> 00:23:48.759 .قانونش اينه قربون شکلت برم .نه سوالي بپرس، نه به کسي چيزي بگو 00:23:48.760 --> 00:23:50.343 ،اگه نميدوني اون اونجا چيکار داره ميکنه 00:23:50.344 --> 00:23:52.145 اونم نميفهمه که تو اينجا .چيکار ميکني 00:23:52.146 --> 00:23:54.814 و اشکال نداره. و به خاطر همينه برميگردي ،به پذيرايي 00:23:54.815 --> 00:23:56.816 .و ميترکوني 00:23:56.817 --> 00:24:00.069 .کيرت رو خيس ميکني .حقت رو ميگيري 00:24:00.070 --> 00:24:01.654 .بايد اين کارو کني 00:24:01.655 --> 00:24:04.357 ...نميتوني دست روي دست بذاري .و وفادار باشي بهش 00:24:04.358 --> 00:24:05.658 .ديوونگي اين 00:24:05.659 --> 00:24:07.660 مگه ديوونه اي؟ - .نه - 00:24:07.661 --> 00:24:09.829 .متاسفم .بيا، اين بخور، اين بخور 00:24:09.830 --> 00:24:11.998 .چيزي نيست .من تجربه ي زيادي دارم 00:24:11.999 --> 00:24:14.917 ‏‏25سالمه و اينجام تا ‏‏کمکت کنم، باشه؟ 00:24:14.918 --> 00:24:16.536 .باشه؟ همه چيز درست ميشه 00:24:16.537 --> 00:24:17.787 همه چيز درست ميشه، باشه؟ 00:24:17.788 --> 00:24:19.255 .اول من ميرم دستشويي 00:24:19.256 --> 00:24:21.791 .مرسي 00:24:26.631 --> 00:24:28.214 .بگيرش 00:24:30.851 --> 00:24:32.351 .زودباش هانا 00:24:32.352 --> 00:24:33.886 .بگيرش 00:24:33.887 --> 00:24:35.471 !دعوا! دعوا! دعوا 00:24:37.057 --> 00:24:39.475 .قيچيش کن .بنداز لاي پاهات 00:24:39.476 --> 00:24:41.110 .ملت ميخوان ببينن 00:24:47.401 --> 00:24:50.153 !آره - .برو، بزنش زمين - 00:24:55.660 --> 00:24:59.495 .آره 00:25:12.226 --> 00:25:13.893 آلايژا؟ 00:25:13.894 --> 00:25:17.180 .آلايژا، بيا بريم 00:25:17.181 --> 00:25:19.232 .هانا، ترکونديم 00:25:19.233 --> 00:25:22.351 .آره. بيا بريم 00:25:22.352 --> 00:25:24.070 .ترکونديم 00:25:25.656 --> 00:25:27.523 .همه خوابن 00:25:27.524 --> 00:25:29.826 چرا همه خوابن؟ 00:25:29.827 --> 00:25:31.661 .مرتيکه ترسو 00:25:33.030 --> 00:25:35.448 .ميخوام برگردم ليسانس بخونم 00:25:35.449 --> 00:25:37.984 .ديگه نميخوام فوق بخونم 00:25:37.985 --> 00:25:39.318 .آيوا 00:25:39.342 --> 00:25:51.342 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:51.366 --> 00:26:03.366 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.