WEBVTT 00:00:17.058 --> 00:00:54.026 « ...آنـــچــــه گــذشـــت » 00:00:54.050 --> 00:01:04.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.681 --> 00:01:06.980 .‏خيلي خب، وقت هاي خالي خيلي زيادي دارم 00:01:07.111 --> 00:01:09.272 ‏من هفته اي يه کلاس دارم ‏و بقيه ي هفته 00:01:09.280 --> 00:01:11.031 ‏مال خودمه تا هرکاري .مي خوام باهاش بکنم 00:01:11.033 --> 00:01:13.283 .‏من يه جورايي خونه داري مي کنم 00:01:13.334 --> 00:01:16.837 ‏من اين براوني ها رو از روي دست نوشته فقط .‏با قاطي کردنشون درست کردم 00:01:16.871 --> 00:01:18.755 .‏و اونا خوبن 00:01:18.790 --> 00:01:20.807 ‏برام ‏کلاه آميشي رو پيدا کردي؟ 00:01:20.842 --> 00:01:23.377 ‏نه، مردم اينجا ممنويت هستن، براي همين هم .‏آميش حساب نميشن 00:01:23.379 --> 00:01:26.129 ‏براي همين خيلي اهانت آميز ميشه .‏اگر اصطلاح رو عوض کني 00:01:26.180 --> 00:01:28.098 ‏دارم ميرم خونه ي "جاوا" براي اينکه .‏به قراره قهوه ام با "ترد" برسم 00:01:28.132 --> 00:01:29.549 ‏خب، براي ديدن ماراتن 00:01:29.551 --> 00:01:31.518 ‏تورکلنسون با من روي شبکه ي تين نيک ‏برمي گردي؟ 00:01:31.552 --> 00:01:34.021 ‏بنظر خيلي باحال مياد، اما ميدوني چيه؟ 00:01:34.055 --> 00:01:35.639 .‏بايد برم اونطرف رودخونه و به "دي دي" کمک کنم 00:01:35.690 --> 00:01:37.607 .‏کمکش کنم که چپبوکش رو تموم کنه 00:01:37.642 --> 00:01:39.443 .‏و بعدش هم بايد يه سر به "رافي" بزنم 00:01:39.477 --> 00:01:41.812 ‏اما ما قراره امشب به اون مجلس شعر بريم، نه؟ 00:01:41.863 --> 00:01:43.563 ‏من چه انتخاب ديگه اين توي اين شهر کوچيک تخمي دارم؟ 00:01:43.614 --> 00:01:45.282 .‏واقعا هيچکاري براي انجام دادن نيست 00:01:45.316 --> 00:01:47.784 .‏- خداحافظ .‏- خداحافظ، دوست دارم 00:01:47.819 --> 00:01:49.786 .‏اوه، سلام جسا 00:01:49.821 --> 00:01:51.405 .‏اوه، سلام 00:01:51.456 --> 00:01:54.041 ‏مي بينم که کماکان از اون سفيد کننده ي پوستت .‏استفاده نمي کني 00:01:54.075 --> 00:01:57.828 ‏مي بينم که هنوز اون کيمونوي ناراحت کننده رو .‏مي پوشي 00:01:57.879 --> 00:01:59.246 .‏خداحافظ 00:01:59.297 --> 00:02:01.832 ‏خب، اخيرا زياد مي نويسي؟ 00:02:01.883 --> 00:02:04.584 .‏آره، منظورم اينکه... آره 00:02:04.635 --> 00:02:06.336 .‏الان من بيشتر توي فاز پيش نويسيم 00:02:06.387 --> 00:02:10.724 ...‏اما همه ش .‏داره اتفاق ميافته يا اتفاق خواهد افتاد 00:02:12.477 --> 00:02:15.429 ‏از "آدام" چه خبر؟ 00:02:15.480 --> 00:02:16.546 ‏باهاش صحبت کردي؟ 00:02:16.581 --> 00:02:19.800 .‏نه، نه واقعا .‏مختصري امروز صبح 00:02:19.834 --> 00:02:22.519 ‏قبل از اون شايد يکي دوبار ديروز 00:02:22.570 --> 00:02:24.321 ‏و غير از اون فقط جلسات ترک اعتياد 00:02:24.355 --> 00:02:26.907 .‏هر روز کوفتي براي باقي عمرم 00:02:26.941 --> 00:02:29.242 .‏خب، کلي وقت ميشه 00:02:29.277 --> 00:02:31.812 ‏از منم اسمي مياره؟ 00:02:31.846 --> 00:02:34.281 .‏نه 00:02:37.618 --> 00:02:38.952 .‏خب، اين خوبه ‏چون راستش 00:02:39.003 --> 00:02:41.204 .‏تا همين الان اصلا بهش فکر نکرده بودم 00:02:41.255 --> 00:02:42.873 ‏يه چيزي گفتي که با "آ" شروع مي شد 00:02:42.924 --> 00:02:44.958 "‏و باعث شد که به فکر "آدام .و اوضاع احوالش بيافتم 00:02:46.295 --> 00:02:49.296 .‏همينطور باعث شد به فکر سيب بيافتم 00:02:49.347 --> 00:02:51.465 !‏جسا 00:02:53.434 --> 00:02:54.968 ...‏اوه، يا خدا 00:02:54.970 --> 00:02:57.687 .‏خوبه، خوبه 00:02:58.773 --> 00:03:00.774 .‏منظورم اينکه واقعا خوب به نظر مياد 00:03:05.797 --> 00:03:08.782 .‏نه، ميفهمي، فقط در مورد سکس نيست 00:03:08.816 --> 00:03:11.735 .‏ما به هم شب بخير مي فرستيم .‏من پسرعموش رو ديدم 00:03:11.786 --> 00:03:13.370 ‏اون دستش رو ميذاره روي کونم 00:03:13.404 --> 00:03:14.905 .‏وقتي توي صف استارباکس منتظريم 00:03:14.956 --> 00:03:16.823 ‏مجبورم ميکنه وقتي که داره آبش مياد .‏بهش نگاه کنم 00:03:16.874 --> 00:03:18.909 ،‏خيلي خب، برم سر اصل مطلب "‏تا وقتي که اون با "کلمنتاين 00:03:18.960 --> 00:03:20.293 .‏تو در اولويت هاش نيستي 00:03:20.328 --> 00:03:23.497 .‏و تو قطع به يقين تو هيچ رابطه اي نيستي 00:03:23.499 --> 00:03:26.166 .‏اما من معشوقه هم نيستم 00:03:26.217 --> 00:03:28.001 .‏تو 1000% معشوقه اي 00:03:28.003 --> 00:03:30.220 .‏اگر باهاش تموم کنم که نيستم 00:03:30.254 --> 00:03:32.556 ‏گندش بزنن، مي تونستم هفته ي پيش .‏اينو به "يوسف" بفروشم 00:03:32.590 --> 00:03:35.475 .‏رابطه ش با "کلمنتاين" بدجور پيچيده اس 00:03:35.510 --> 00:03:37.844 ‏اون يه جورايي يه بيماري خودکار داره 00:03:37.895 --> 00:03:40.063 .‏که تب ميکنه و جوش ميزنه 00:03:40.097 --> 00:03:42.933 ‏منظورم اينکه، خيلي عجيبه، بايد خيلي مراقب .‏باشه که ناراحتش نکنه 00:03:42.984 --> 00:03:44.734 .‏منظورم اينکه به سلامتيش آسيب نزنه 00:03:44.769 --> 00:03:46.319 ‏- تب و جوش؟ .‏- آره 00:03:46.354 --> 00:03:47.737 .‏- شرووره .‏- شروور نيست 00:03:47.772 --> 00:03:49.356 !‏- شرووره .‏- کلي در موردش کار کرده 00:03:49.407 --> 00:03:52.776 .‏- براش سخته .‏- اين يارو نونش تو روغنه 00:03:52.827 --> 00:03:54.194 .‏اون يه خونه ي ويلايي تو يه جاي سرراست داره 00:03:54.245 --> 00:03:56.029 .‏جايي که کاراش رو به راهه 00:03:56.080 --> 00:03:59.032 ‏مي فهمي؟ ‏اين آدم سونگاليه، خب؟ (سونگالي: مردي که زنان جوان را اغوا مي کرد) 00:03:59.116 --> 00:04:01.284 ‏اون کازانوواس که يواشکي کارتاش رو مي شمره 00:04:01.335 --> 00:04:02.836 .‏وقتي که چهار تا بي بي توي آستينش داره 00:04:02.870 --> 00:04:05.038 .‏اون قابل اعتماد نيست 00:04:06.958 --> 00:04:09.593 .‏نمي دونم 00:04:09.627 --> 00:04:12.679 ‏فکر مي کني اين يجورايي مجازات کيهاني 00:04:12.713 --> 00:04:15.765 ‏بخاطر کاري که با "شوشانا" کرديمه؟ 00:04:15.800 --> 00:04:19.719 از اهانتي که به من بخاطر قاطي کردن جادوگري 00:04:19.770 --> 00:04:22.889 ‏با گفت و گويي که قبل از اين از روي منطق و عقل داشتيم، بگذريم 00:04:22.891 --> 00:04:24.441 .‏نه، فکر نکنم اين اتفاق داره ميافته 00:04:24.475 --> 00:04:27.944 ،‏آره، تو راست ميگي .‏من خيلي خيلي از اون بيشتر ناراحتم 00:04:31.782 --> 00:04:36.653 ،‏ببين، حتي اگر به روشي اين گره خودش رو باز کنه 00:04:36.704 --> 00:04:38.488 ،‏حتي اگر اون از شرش راحت بشه 00:04:38.539 --> 00:04:41.541 ،‏کلي قول شيرين به تو بده 00:04:41.576 --> 00:04:42.993 ،‏سوار يک اسب سفيد بشه 00:04:43.044 --> 00:04:44.544 ‏با دسته گل رز تا خونت چهار نعل بياد 00:04:44.579 --> 00:04:46.129 ...‏اگر همه اينکارا رو بکنه 00:04:46.163 --> 00:04:47.497 .‏بازم فکر مي کنم تو نبايد باهاش باشي 00:04:47.548 --> 00:04:50.917 ‏چون يه بار بهت گفت عشق آهنگ؟ 00:04:50.968 --> 00:04:52.886 ‏چون هرکسي که باهات اينطوري رفتار مي کنه 00:04:52.920 --> 00:04:54.721 .‏خودخواه و ترسوه 00:04:54.755 --> 00:04:57.791 ‏و ما همين الانش ثابت کرديم که .‏مشکل شخصيتي داره 00:04:57.825 --> 00:05:00.560 .‏که اونم اينکه اون تو رو انتخاب نکرده 00:05:09.270 --> 00:05:10.770 ‏- مشکلي نداره؟ .‏- نه 00:05:10.772 --> 00:05:12.405 .‏خب 00:05:12.440 --> 00:05:13.920 ،‏و در آخر اگه همه چيز بر وفق مراد پيش بره 00:05:13.941 --> 00:05:15.992 ‏توانايي هاي شما که شامل 00:05:16.027 --> 00:05:19.279 ،‏بازطراحي اختصاصي جواهرات 00:05:19.281 --> 00:05:22.415 ‏و کمکمون کني که برنامه هاي بهارمون رو .‏پياده سازي کنيم 00:05:22.450 --> 00:05:25.201 .‏اوه، خداي من، اول اينکه من عاشق ژاکتم 00:05:25.253 --> 00:05:27.671 ،‏همينطور، نمي خوام بزرگش کنم 00:05:27.705 --> 00:05:30.123 .‏اما من يه جورايي در بحث بازطراحي جواهر حرفه ايم 00:05:30.125 --> 00:05:31.341 .‏يا به صورت کلي بازطراحي 00:05:31.375 --> 00:05:33.627 .‏عالي، عالي، عاليه 00:05:33.629 --> 00:05:36.046 .‏خب، من گفتني ها رو گفتم 00:05:36.097 --> 00:05:37.547 ‏تو سوالي از من داري؟ 00:05:37.598 --> 00:05:40.634 .‏نه، راستش .‏اين مصاحبه خيلي آموزنده بود 00:05:40.636 --> 00:05:44.187 .‏و باحال ‏درست ميگم؟ 00:05:44.221 --> 00:05:45.939 .‏نه، خيلي باحال بود .‏خيلي خيلي باحال بود 00:05:45.973 --> 00:05:47.641 ‏من احساس کردم که ‏داريم باهم نوشيدني مي خوريم 00:05:47.692 --> 00:05:49.293 .‏- دقيقا ‏- انگار که رفيق شش همديگه ايم 00:05:49.310 --> 00:05:51.591 .‏- و داريم در مورد پسرا حرف مي زنيم .‏- اوه، خدا، عاشقش شدم 00:05:51.612 --> 00:05:53.980 ."‏گوش بده "شوشانا ‏من نمي تونم بهت رسما قول شغل بدم 00:05:54.031 --> 00:05:55.315 ،‏تا وقتي که با بقيه ي داوطلب ها مصاحبه نکردم 00:05:55.366 --> 00:05:57.150 ،‏اما اگر مي خوايش .‏مال خودته 00:05:57.201 --> 00:05:59.819 ‏خيلي خب. اين ديقا همون بازخوردي بود 00:05:59.870 --> 00:06:01.571 !‏که فکرش رو مي کردم 00:06:01.622 --> 00:06:04.407 .‏پس فکر کنم بشه گفت که به زودي مي بينمت 00:06:04.458 --> 00:06:07.827 .‏راستش، فکر نکنم که ببيني 00:06:08.829 --> 00:06:11.047 ‏شرمنده، چي؟ 00:06:11.082 --> 00:06:13.633 ،‏خب، منظورم اينکه ،‏اگر بخوام باهات روراست باشم 00:06:13.668 --> 00:06:15.251 ‏که فکر مي کنم مي تونم باشم 00:06:15.303 --> 00:06:17.721 .‏- آره ‏- تو دلم فکر کردم که 00:06:17.755 --> 00:06:20.140 .‏اين يه مصاحبه ي آزمايشيه 00:06:20.174 --> 00:06:22.509 ،‏مي دوني، براي محک زدن مهارت هام 00:06:22.560 --> 00:06:24.427 ،‏امتحان کردن، سبک دست دادنم 00:06:24.478 --> 00:06:25.845 .‏و راه رفتن توي کفش پاشنه بلند 00:06:25.847 --> 00:06:27.263 ‏چرا اومدي اين تو و وقتم رو تلف کردي؟ 00:06:27.315 --> 00:06:29.015 ‏اگر نمي خواي توي تايلور لافت کار کني؟ 00:06:29.066 --> 00:06:31.307 ‏من فقط به يه مصاحبه قبل از اينکه به 00:06:31.319 --> 00:06:34.854 ،‏سراغ شغلي که واقعا بهش علاقه دارم برم ‏نياز داشتم. مي فهمي که؟ 00:06:34.889 --> 00:06:39.192 .‏خيلي خب. عاليه. خب .‏ممنون بابت رک گويي پس 00:06:39.243 --> 00:06:40.994 .‏آره، نه، اينو بايد در مورد من بدوني 00:06:41.028 --> 00:06:42.696 ،‏من فکر مي کنم اين خيلي مهمه که روراست باشي 00:06:42.698 --> 00:06:44.364 .‏حتي وقتي که يکمي سخته 00:06:44.398 --> 00:06:47.250 .‏خيلي مهمه. آره .‏بفرماييد 00:06:47.284 --> 00:06:49.336 .‏اوه، نه، مي تونيد نگهش داريد 00:07:15.731 --> 00:07:18.815 .‏نمي دونم چي بگم 00:07:18.866 --> 00:07:20.867 ...‏شماها ‏چقدر عالين؟ 00:07:20.901 --> 00:07:23.820 .‏جدا؟ موهاي بدنم سيخ شده 00:07:23.871 --> 00:07:25.822 .‏- سيخ شده، بهش دست بزنيد .‏- زياد اينجوري نميشه 00:07:25.873 --> 00:07:27.874 .‏ممنونم 00:07:27.908 --> 00:07:29.909 .‏فکر کنم بايد حتما "مارکو" رو بياريم اينجا 00:07:29.911 --> 00:07:31.294 .‏لعنتي ‏‏کي برمي گرده؟ 00:07:31.328 --> 00:07:33.663 .‏نه خيلي زود .‏گندش بزنن 00:07:33.714 --> 00:07:36.082 "‏کي مي تونيم شما رو براي ديدن "مارکو ‏دوباره داشته باشيم؟ 00:07:36.084 --> 00:07:39.135 .‏- من چند ماه ديگه مي خوام فيلمبرداري يه فيلم رو شروع کنم .‏- واقعا، هر وقتي که شد 00:07:39.170 --> 00:07:40.650 ...‏- اما قبل از اون هر وقتي که ‏- آره، هروقتي که شد 00:07:40.671 --> 00:07:42.472 ‏- "مارکو" کيه؟ .‏- رئيس منه 00:07:42.506 --> 00:07:44.474 .‏اون کسيکه مي تونه توپ رو بگردونه 00:07:44.508 --> 00:07:46.092 ‏يه توپ هست که بايد چرخونده بشه؟ 00:07:46.143 --> 00:07:48.478 .‏اوه، آره. يه توپ خيلي گنده 00:07:48.512 --> 00:07:50.597 ‏واو 00:07:50.648 --> 00:07:52.932 ‏خب، قبل از اينکه بترکم، بگيد قضيه ي شما از چه قراره؟ 00:07:52.983 --> 00:07:54.684 ...‏- آره، ما فقط .‏- توي کارهاي صوتي باهميم 00:07:54.769 --> 00:07:56.186 .‏آره، دوتا آهنگ نويس 00:07:56.237 --> 00:07:57.771 .‏دو تا دمو ضبط کرديم 00:07:57.822 --> 00:08:00.490 ‏- چچوري همديگه رو ديديد؟ ‏- چند وقته باهميد؟ 00:08:00.524 --> 00:08:03.076 ‏- سکس در چه حاله؟ !‏- اوه، خداي من 00:08:03.110 --> 00:08:05.912 .‏من فقط شوخي کردم .‏البته مگر اينکه در موردش بگن 00:08:05.946 --> 00:08:07.614 .‏متاسفم 00:08:07.665 --> 00:08:09.416 .‏ما باهم نيستيم 00:08:09.450 --> 00:08:11.618 .‏اوه، خداي من. ببخشيد 00:08:11.620 --> 00:08:14.204 .‏- نه، نه، مشکلي نيست .‏- نه، احساس بدي نکنيد. يه اشتباه متداوله 00:08:14.255 --> 00:08:15.755 .‏آره. زياد اتفاق ميافته 00:08:15.790 --> 00:08:17.957 ‏من راستش يه دوست دختر دارم به اسم "‏"کلمنتاين باريوس 00:08:18.008 --> 00:08:19.676 .‏اون يه مشاوره 00:08:21.128 --> 00:08:22.595 !‏ضد حال 00:08:22.630 --> 00:08:25.682 .‏من شوخي کردم .‏منظورم اين بود که اين عاليه 00:08:25.716 --> 00:08:27.801 .‏به نظر عالي مياد 00:08:27.803 --> 00:08:29.135 ‏من مي تونم يه دونه از اونا داشته باشم؟ 00:08:29.186 --> 00:08:31.721 ‏- اوه، يه سيگار؟ .‏- آره، آره. آره 00:08:31.772 --> 00:08:33.306 .‏من الان دلم خواست 00:08:33.308 --> 00:08:35.108 .‏- بخاطر يه سري دلايل .‏- "مارني" اينجا نمي توني سيگار بکشي 00:08:35.142 --> 00:08:37.694 ‏خب، ما مي تونيم بريم بيرون و اونجا .‏سيگار بکشيم 00:08:37.728 --> 00:08:39.696 .‏مارني 00:08:39.730 --> 00:08:41.064 ‏چيه؟ 00:08:44.869 --> 00:08:46.619 .‏بعدا سيگار مي کشيم 00:08:49.240 --> 00:08:51.074 .‏ما قانون ماهي يه بار رو قبول کرده بوديم 00:08:51.125 --> 00:08:53.993 ‏اون قرار بود با قيد و بند يا همچين گهي .‏کمک کنه 00:08:53.995 --> 00:08:56.162 .‏آره، من فکر کنم بهر حال خوبه 00:08:56.213 --> 00:08:59.165 ‏منظورم اينکه من منتفرم با آدمايي که نزديکم .‏نيستن حرف بزنم 00:08:59.216 --> 00:09:00.750 ،‏آره، هرباري که ميرم پاي تلفن 00:09:00.801 --> 00:09:03.336 ‏تنها کاري که مي خواد بکنه اينکه در مورد .‏چيزهاي مضخرف صحبت کنه 00:09:03.338 --> 00:09:05.004 ‏مثل اينکه توي سينما دونات مي فروشن 00:09:05.055 --> 00:09:06.840 .‏يا حالا هر چي، هيچ چيز واقعي 00:09:06.842 --> 00:09:08.558 .‏منظورم اينکه هيچي از ته حرفا در نمياد 00:09:08.592 --> 00:09:11.678 ‏فکر کردم کمتر حرف زدن 00:09:11.680 --> 00:09:14.180 ‏باعث بشه که جلوي حرف زدن در مورد هيچي .‏گرفته بشه 00:09:14.182 --> 00:09:15.682 .‏حدس بزن کيه 00:09:15.733 --> 00:09:18.234 .‏- سلام ‏- مي خواي بريم يه دودي بزنيم؟ 00:09:18.269 --> 00:09:19.769 .‏- نه ‏- چرا نه؟ 00:09:19.820 --> 00:09:21.187 .‏من.. چون الان دارم کاري انجام ميدم 00:09:21.238 --> 00:09:23.356 .‏من گرفتارم .‏دارم صحبت مي کنم 00:09:23.358 --> 00:09:25.108 ‏مي توني وقت استراحت داشته باشي؟ 00:09:25.159 --> 00:09:27.827 .‏نه، نه، اما اگر تو يکي مي خواي، بردار 00:09:27.862 --> 00:09:29.329 .‏- بگيرش .‏- عالي ميشه 00:09:29.363 --> 00:09:31.614 .‏بيرون زود مي بينمت 00:09:31.665 --> 00:09:33.833 .‏- زود مي بينمت ‏- خداحافظ 00:09:35.119 --> 00:09:37.003 .‏مرد، ميدوني مي تونستي يه دهني ازش بگيري 00:09:39.456 --> 00:09:42.342 ‏گذاشتم که بچه هه چند شب پيش ‏باها ور بره 00:09:42.376 --> 00:09:44.711 .‏و اون همون موقع تو شلوارش اومد 00:09:44.762 --> 00:09:46.713 ‏باورت ميشه؟ 00:09:46.715 --> 00:09:48.131 ‏عصباني شدي؟ 00:09:48.182 --> 00:09:50.683 ،‏نه، منظورم اينکه، درکش مي کنم .‏متملق شدم 00:09:50.718 --> 00:09:52.602 ،‏با قضيه "خدا" به مشکل خورده بود 00:09:52.636 --> 00:09:55.939 "‏براي همين بهش گفتم که "خدا" رو با "جسا .‏جا به جا کنه ببينه کمکش مي کنه يا نه 00:09:55.973 --> 00:09:58.191 ‏و الان من تنها چيزي هستم که 00:09:58.225 --> 00:10:01.060 .‏بين اون يه پايپ کرک وايسادم 00:10:01.062 --> 00:10:04.898 ‏فکر مي کنه مشکلي نداشته باشه که همه ي ‏آهنرباهاي يخچال "هانا" رو بندازم دور؟ 00:10:06.734 --> 00:10:10.703 ‏بخاطر ايناس که از رابطه ي بين سفيد پوست ها .‏بدم مياد 00:10:13.057 --> 00:10:14.457 .‏- خب، تو حتي سيگار نمي کشي ..‏- تو نمي دوني 00:10:14.491 --> 00:10:16.292 .‏من هراز گاهي سيگار مي کشم 00:10:16.327 --> 00:10:18.628 ‏- کي؟ .‏- هر از گاهي 00:10:18.662 --> 00:10:20.580 ..‏و تو شروع کردي به رفتار کردن انگار .‏من حتي نمي فهمم که چي بود 00:10:20.631 --> 00:10:22.799 .‏- جهت بحث رو عوض کردي .‏- نمي خواد شلوغش کني 00:10:22.833 --> 00:10:24.500 .‏غير حرفه اي بود .‏نه، کارت غيرحرفه اي بود 00:10:24.552 --> 00:10:26.336 ،‏بيخيال، اونا از ما خوششون اومد .‏ما قراره برگرديم "مارکو" رو ببينيم 00:10:26.387 --> 00:10:27.587 .‏- مي دونم .‏- بکش بيرون ديگه 00:10:27.588 --> 00:10:28.838 .‏خيلي خب، بدجوري عجيب بود، مرد 00:10:28.889 --> 00:10:31.257 .‏- عجيب غريب بود .‏- بهم نگو مرد 00:10:31.259 --> 00:10:33.893 .‏- اوه خداي من ‏- چيه؟ 00:10:33.928 --> 00:10:36.145 ‏"بلا" تو چت شده؟ 00:10:36.180 --> 00:10:39.349 ‏- مي توني باهام حرف بزني؟ .‏- دارم باهات حرف ميزنم 00:10:39.400 --> 00:10:41.985 ...‏چون تو از يه جايي داري مياي که من 00:10:42.019 --> 00:10:43.519 .‏من حتي اين آدم رو نمي شناسم 00:10:43.571 --> 00:10:46.439 .‏بيا اينجا .‏بيا اينجا 00:10:46.490 --> 00:10:47.857 ‏خيلي خب.، مي دوني چيه؟ 00:10:47.908 --> 00:10:50.109 ‏- مي خواي بدوني مشکل چيه؟ .‏- آره 00:10:50.111 --> 00:10:52.278 .‏بهت ميگم مشکل کجاست .‏بشين 00:10:55.950 --> 00:11:00.787 ‏خب، فقط براي اينکه بدوني، چيزي که .‏اونجا اتفاق افتاد، معرکه بود 00:11:00.789 --> 00:11:03.122 .‏- خيلي در موردش خوشحالم .‏- منم همينطور 00:11:03.124 --> 00:11:06.626 ‏باقي چيزهايي که توي رابطه ي ما .‏داره اتفاق ميافته 00:11:06.628 --> 00:11:08.344 .‏ديگه نمي تونم انجامش بدم 00:11:08.379 --> 00:11:09.796 .‏داري در مورد صميميت صحبت مي کني 00:11:09.798 --> 00:11:11.547 .‏آره، دارم در مورد صميميت صحبت مي کنم 00:11:11.599 --> 00:11:14.634 ."‏ديگه نمي تونم اينکارو بکنم "دزي .‏براي من پيش نميره 00:11:14.685 --> 00:11:16.686 .‏من قرار نيست معشوقه ي يکي باشم 00:11:16.720 --> 00:11:19.439 ."‏هيچ کسي فکر نمي کنه که تو معشوقه اي، "مارن 00:11:19.473 --> 00:11:20.974 .‏بخاطر اينکه هيچکسي در مورد من چيزي نمي دونه 00:11:20.976 --> 00:11:22.892 .‏در رابطه با تو 00:11:22.943 --> 00:11:24.060 .من مي کنم 00:11:25.479 --> 00:11:27.864 .‏اين براي من همه چي نيست 00:11:27.898 --> 00:11:29.732 .‏ما داريم با هم يه آينده مي سازيم 00:11:29.783 --> 00:11:33.036 .يه آينده ي موزيکال - .آره - 00:11:33.070 --> 00:11:37.073 پس چرا هنوز دوست دختري داري که من نيستم؟ 00:11:39.126 --> 00:11:41.961 خب، هيچوقت نگفتم که رابطه ام .رو با "کلمنتاين" قطع ميکنم 00:11:41.996 --> 00:11:43.830 ،آره، اما، ميدوني اين عاديه که يه نفر 00:11:43.881 --> 00:11:45.665 نخواد که کسي که باهاش سکس ميکنه 00:11:45.716 --> 00:11:47.300 .با کس ديگه اي هم سکس بکنه 00:11:47.334 --> 00:11:50.470 آره، من فکر ميکنم اين بيشتر به .تربيت فرد بستگي داره 00:11:50.504 --> 00:11:53.673 اما فکر ميکنم که از اول خيلي باهات ."رو راست بودم "مارن 00:11:53.724 --> 00:11:55.558 آره، بودي، اما اين باعث نميشه .که بد نباشه 00:11:55.592 --> 00:11:57.510 .باعث نميشه کار درستي باشه 00:11:57.561 --> 00:12:00.013 ،خيلي جووني .خيلي باهوشي 00:12:00.064 --> 00:12:02.098 .خيلي خوشگلي - .مرسي - 00:12:02.149 --> 00:12:05.568 و داري تو اين شهر خارق العاده زندگي ميکني، خب؟ 00:12:05.602 --> 00:12:08.354 و اگه قراره اين رابطه ي ،خارق العاده و انفجاري رو 00:12:08.405 --> 00:12:12.575 ،اين همکاري موزيکال سکسي رو ،اين رابطه ي رومانتيک رو داشته باشيم 00:12:12.609 --> 00:12:14.911 ،که قشنگ ميتونم تصورش کنم ،اگه بخوام باهات رو راست باشم 00:12:14.945 --> 00:12:17.113 بايد بهت بگم کاري که بايد الان کني اينکه 00:12:17.164 --> 00:12:19.866 از آزادي اي که داري استفاده کني 00:12:19.917 --> 00:12:23.953 .تا بفهمي چه چيزي رو واقعا واقعا ميخواي 00:12:27.374 --> 00:12:30.593 ...مشکل نقشه ي تو اينکه 00:12:30.627 --> 00:12:33.046 .الانش هم ميدونم چي ميخوام 00:12:34.965 --> 00:12:38.101 .اما به من نميديش 00:12:38.135 --> 00:12:42.689 ...خب هفته ديگه تولد هوشياريمه .چهارماهگيم 00:12:42.723 --> 00:12:44.891 .اوه، ايول ميخواي چيکار کني؟ 00:12:44.942 --> 00:12:46.893 .ام، نميدونم 00:12:46.944 --> 00:12:50.029 ليزر تگ، ماشين برقي .يا يه چيز ديگه 00:12:50.064 --> 00:12:51.531 ،احتمالا برنامه داري 00:12:51.565 --> 00:12:54.584 .پس فقط من و اون گاگول ميمونيم 00:12:57.538 --> 00:12:59.756 تولد تو کيه؟ 00:12:59.790 --> 00:13:04.293 ...قبلا تولد داشتم اما بعدش .ندارم ديگه 00:13:04.328 --> 00:13:05.912 خب، يه تولد ديگه برات راه ميندازيم، هاه؟ 00:13:05.963 --> 00:13:07.630 .نه، فقط يه تولد ميتوني داشته باشي 00:13:07.664 --> 00:13:09.766 .اوه 00:13:09.800 --> 00:13:11.501 ،اما اگه جدا ميخواي يه کاري کني 00:13:11.552 --> 00:13:13.336 .منم هستم 00:13:13.387 --> 00:13:16.339 .اوه، باشه .يادم ميمونه 00:13:16.390 --> 00:13:19.258 خب شب ها رو با اون دختر چطور ميگذروني؟ 00:13:22.012 --> 00:13:25.064 .خوبه، خوبه، خوبه - .باشه - 00:13:25.099 --> 00:13:27.283 .اينطور نيست که هر روز ببينمش 00:13:27.317 --> 00:13:29.102 .دروغ ميگي 00:13:29.153 --> 00:13:31.104 .منظورم اينکه بامزه است .خيلي خنده داره 00:13:31.155 --> 00:13:32.855 ...اما، ميدوني 00:13:32.940 --> 00:13:35.158 .واقعا بايد بشاشم ميشه کيفم رو نگه داري؟ 00:13:35.192 --> 00:13:37.160 .يه ثانيه اي تموم ميشه ...فقط 00:13:37.194 --> 00:13:39.946 ميخواي... ميخواي اينجا بشاشي؟ 00:13:39.948 --> 00:13:44.167 منتظر رسيدن به پارک يا اينکه .برم تو رستوران نميشم 00:13:44.201 --> 00:13:47.120 ...لعنتي .خيلي خب 00:13:51.508 --> 00:13:52.542 .خيلي خب، پليس، پليس، پليس .پليس، پليس 00:13:52.593 --> 00:13:53.676 چي؟ 00:13:53.710 --> 00:13:55.128 .جمعش کن 00:13:57.598 --> 00:13:58.881 شوخيت گرفته؟ 00:13:58.932 --> 00:14:01.267 .ببخشيد .تموم شد سرکار 00:14:01.301 --> 00:14:02.602 .شرمنده سرکار، خارجيه 00:14:02.636 --> 00:14:04.220 .نميتوني تو خيابون بشاشي خانم 00:14:04.271 --> 00:14:06.305 .اوه، بيخيال ميخواي جريمه کني؟ 00:14:06.356 --> 00:14:08.224 .آره - چرا شهر رو جريمه نميکني که - 00:14:08.275 --> 00:14:10.143 براي زن ها دستشويي نميسازه که برن جيش کنن؟ 00:14:10.145 --> 00:14:11.978 ."بسه "جسا - شوخيت گرفته؟ - 00:14:12.029 --> 00:14:14.480 .هر 17تا چهارراه يه دستشوييه هست 00:14:15.649 --> 00:14:16.732 .مسخره است 00:14:18.368 --> 00:14:21.320 اين احضاريه تونه. بايد 50دلار هم جريمه بديد، باشه؟ 00:14:21.322 --> 00:14:23.790 شوخيت نميکني؟ 00:14:23.824 --> 00:14:25.992 چطوره که برات رسيدِ ويزيت دکترم رو بفرستم 00:14:26.043 --> 00:14:27.660 که براي نگه داشتن دستشويي پيشش رفتم؟ 00:14:27.711 --> 00:14:29.462 .نه 00:14:29.496 --> 00:14:30.830 خب خانوم، دلت نميخواد همچين .کاري کني 00:14:30.881 --> 00:14:33.416 ميدوني چيه؟ از خودراضي بودن .خسته شدم. خداحافظ 00:14:33.467 --> 00:14:35.301 .برگرد. وايسا .برگرد 00:14:35.335 --> 00:14:36.836 .بازداشتي 00:14:36.838 --> 00:14:38.805 .بازداشتي .مقاومت نکن 00:14:38.839 --> 00:14:40.673 .بيخيال، دردم گرفت 00:14:40.675 --> 00:14:42.475 !داره اذيتش ميکنه. اذيتش نکن - .درد داره - 00:14:42.509 --> 00:14:44.310 .چيزي نيست، چيزي نيست - ...خانم مقاومت نکن - 00:14:44.344 --> 00:14:45.928 ...خانم - ...ميشه بس کني؟ داري - 00:14:45.979 --> 00:14:47.480 .اين يکي رو بگير! هي، بس کن - .باشه - 00:14:47.514 --> 00:14:49.682 .تمومه. بيا اين اينجا - .تکون نخور - 00:15:18.595 --> 00:15:21.714 "آره، رسما گفت که اعضاي گروه "گرين دي .ميخواستن باهاش سکس کنن (گروه پانک راک معروف آمريکايي) 00:15:21.716 --> 00:15:23.683 .چقدر چندش 00:15:23.717 --> 00:15:25.551 ،زد، زد، يه پک ديگه بزن 00:15:25.602 --> 00:15:27.053 به خاطر اينکه دفعه قبل که ،امدم عکس بگيرم 00:15:27.104 --> 00:15:30.223 .ديگه دودي اطراف باقي نمونده بود 00:15:34.027 --> 00:15:35.728 .اوه، اي جونم 00:15:35.730 --> 00:15:37.196 .پسر، من عاشق شعرا ام 00:15:37.231 --> 00:15:38.948 .عجب مهموني انيه 00:15:38.982 --> 00:15:40.399 چي داري ميگي؟ 00:15:40.450 --> 00:15:42.401 دوقلوهايي که اينجا زندگي ميکنند 00:15:42.452 --> 00:15:44.320 به قارچ دارويي و اکستاسي .دسترسي دارن 00:15:44.371 --> 00:15:47.039 .يعني ديگه... بفرما 00:15:47.074 --> 00:15:49.709 .حالم زياد خوب نيست .فکر ميکنم مونو دارم (مونو نوکلئوز عفوني) 00:15:49.743 --> 00:15:52.378 براي پنجمين بار؟ - .آره - 00:15:52.412 --> 00:15:55.748 .شايد بلاخره يه چيز جديه 00:15:55.750 --> 00:15:57.583 ،ليلي، ليلي 00:15:57.634 --> 00:15:59.719 .اون ممه هاي خوشگلت رو نشون بده 00:15:59.753 --> 00:16:01.721 .آره 00:16:01.755 --> 00:16:03.005 چيکار داري ميکني؟ 00:16:03.056 --> 00:16:04.840 مستند "بيل کانينگهام" رو نگاه کردي؟ (عکاس مشهور فشن) 00:16:04.892 --> 00:16:07.260 چرا اينقدر داري عکس ميگيري؟ 00:16:07.262 --> 00:16:09.345 بلاخره فهميدم که اينقدر تو سلفي گفتن حرفه اي شدم که 00:16:09.396 --> 00:16:11.180 .ديگه به چالش کشيده نميشم 00:16:11.231 --> 00:16:12.565 ،بعدش به فکرم رسيد 00:16:12.599 --> 00:16:16.352 اگه دوربين رو بچرخونم چي؟ 00:16:17.771 --> 00:16:19.939 ."واقعا لحظه ي مهمي بود برام "هانا 00:16:19.941 --> 00:16:22.992 .واقعا احساس خوبي ندارم .همکلاسي هام اينجا هستن 00:16:23.026 --> 00:16:24.527 .الان نميخوام اينجا باشم 00:16:24.578 --> 00:16:26.195 .فقط به خاطر اينکه موهات رو اتو کشيدي 00:16:26.246 --> 00:16:28.998 همه اش تو سرته. همينجوري براي خودت ناراحتي 00:16:29.032 --> 00:16:30.752 .و هميشه فکر ميکني مشکل از يکي ديگه است 00:16:30.784 --> 00:16:34.704 ،اما ميدوني چيه؟ هرجا که هستي .روز از نو روزي از نو 00:16:34.755 --> 00:16:36.289 ضرب المثلم درست بود؟ 00:16:36.291 --> 00:16:37.957 به نظرت درسته؟ 00:16:38.008 --> 00:16:41.294 تيتو" اينجا چيکار ميکني؟" 00:16:41.345 --> 00:16:43.629 ،همه هي بهم ميگن که عجب موهبتيه، ميدوني 00:16:43.631 --> 00:16:46.182 ،اينکه اين همه وقت براي نوشتن داشته باشم اما چطوره که تنها کاري که ميخوام 00:16:46.216 --> 00:16:49.802 "کنم اينکه اون يه ماهي که "وودي هارلسون و "گلن کلوز" باهم دوست بودن رو تو گوگل سرچ کنم؟ 00:16:49.804 --> 00:16:51.437 اين کاريه که هميشه ميکني، فهميدي؟ 00:16:51.471 --> 00:16:54.223 مثل زمان دانشگاه که هي گريه ميکردي که 00:16:54.274 --> 00:16:55.954 .مقاله ات رو به موقع تموم نميکني 00:16:55.976 --> 00:16:57.777 اما يه جوري هميشه اون مقاله ها .رو تموم ميکردي 00:16:57.811 --> 00:16:59.395 آره، اما "مارني" نصف اون ،مقاله ها رو مينوشت 00:16:59.446 --> 00:17:01.981 و الان براي کاري که ميخوام ،کنم امدم دانشگاه 00:17:01.983 --> 00:17:03.866 پس نبايد واقعا بخوام اين کارو کنم؟ 00:17:03.900 --> 00:17:06.035 .نه، اينجوري نيست 00:17:06.069 --> 00:17:08.738 .هيچکس از کاري که ميکنه خوشش نمياد 00:17:08.789 --> 00:17:11.791 فکر ميکني "داکوتا فينينگ" ميخواد داکوتا فينينگ" باشه؟" 00:17:11.825 --> 00:17:13.209 .صد در صد 00:17:13.243 --> 00:17:14.577 .داکوتا فينينگ بودن معرکه است 00:17:14.628 --> 00:17:16.495 .کلي بهت بوت مجاني ميدن 00:17:16.546 --> 00:17:18.748 ،خب، اگه همچين حسي داري پس چرا داري تلاش ميکني؟ 00:17:18.799 --> 00:17:20.666 به خاطر اينکه من نويسنده ام .و اين کارمه 00:17:20.668 --> 00:17:23.970 خب، من رقاص بودم، اما تاحالا ديده بودي که قر بدم 00:17:24.004 --> 00:17:25.221 وارد اتاق بشم، تاحالا ديدي؟ 00:17:25.255 --> 00:17:27.974 ...و وقتي گذاشتي کنار 00:17:28.008 --> 00:17:29.175 چطور بود؟ 00:17:29.226 --> 00:17:32.428 .بزرگترين راحتي خيال دنيا بود 00:17:34.982 --> 00:17:36.515 هانا؟ 00:17:36.566 --> 00:17:38.934 همه چيز همون جور ميشه که .بايد بشه 00:17:42.856 --> 00:17:45.524 .اين سمت اتاق بايد سکسي تر باشه 00:17:45.575 --> 00:17:47.526 .خوبه .مثل مجلس رقص 00:17:56.670 --> 00:17:57.837 .پوشنسکي 00:18:00.290 --> 00:18:02.041 چي؟ 00:18:03.210 --> 00:18:05.778 شوخيت گرفته؟ 00:18:05.812 --> 00:18:07.446 کي؟ 00:18:09.016 --> 00:18:10.683 هردوتون؟ 00:18:10.717 --> 00:18:13.386 ميدوني واقعا از کارهاي بين ،رسانه اي متنفرم 00:18:13.388 --> 00:18:16.355 مثلا وقتي بلاگ ها کتاب ميشن .و بعدش تبديل به شوي تلويزيوني ميشن 00:18:16.390 --> 00:18:17.857 .آره، نگران نباش، فقط نفس بکش 00:18:17.891 --> 00:18:20.393 "کسي مجبورت نميکنه فيلم "نقص سرنوشت مون .رو ببيني 00:18:20.395 --> 00:18:24.030 .مثل پيرمردها ميمونيد 00:18:24.064 --> 00:18:27.366 و نميفهمم چرا اينقدر درباره ي کتاب هاي .عامه پسند سخت گيريم 00:18:27.401 --> 00:18:29.068 من يه داستان نوشتن که توش يه ساک زدن شد 00:18:29.070 --> 00:18:30.569 و يه دفعه تبديل شدم به .دختري که "50سايه ي خاکستري" دوست داره 00:18:30.571 --> 00:18:32.738 آره، اما فقط به خاطر ساک زدن ."نبود "هانا 00:18:32.789 --> 00:18:35.408 آره، بعضي داستان هاي درباره ساک زدن .ارزش ادبي دارن 00:18:35.410 --> 00:18:37.660 ،آره، مثل دي.اچ لارنس 00:18:37.744 --> 00:18:39.578 .هنري ميلر، فيليپت روث، مارتين اميس 00:18:39.580 --> 00:18:41.080 !ها 00:18:41.082 --> 00:18:42.715 ها؟ چرا ها؟ 00:18:42.749 --> 00:18:45.751 ها، فقط اسم نويسنده هايي رو گفتي .که دودول دارن 00:18:45.802 --> 00:18:48.471 .اوه، ايول - .راست ميگه! راست ميگه - 00:18:48.505 --> 00:18:50.239 آره، در جوابش چي داري بگي "دي"؟ 00:18:50.273 --> 00:18:51.724 .با "و" ادامه ميدم 00:18:51.758 --> 00:18:53.893 و اين همون مردسالاري احمقانه است 00:18:53.927 --> 00:18:55.761 که نويسنده هاي زن قرن هاست که .سعي ميکنن باهاش کنار بيان 00:18:55.812 --> 00:18:57.813 .تو هم جز شون هستي - .جو نگيره - 00:18:57.848 --> 00:19:00.399 داري کم کم هيجان زده ميشي، باشه؟ 00:19:00.434 --> 00:19:02.852 حمله عصبي؟ 00:19:02.903 --> 00:19:06.021 حمله عصبي روشي بود که براي پيدا کردن زن هايي که 00:19:06.073 --> 00:19:08.574 در قرن 19 متکبر شده بودن استفاده کردن 00:19:08.608 --> 00:19:10.659 تا بتونن بهونه اي براي برداشتن .تخمدان هاشون داشته باشن 00:19:10.694 --> 00:19:11.994 .قصدم اين نبود 00:19:12.028 --> 00:19:13.612 .فقط منظورم اين بود که فضا داره سنگين ميشه 00:19:13.614 --> 00:19:14.997 .نکته حرفش رو نگرفتي 00:19:15.031 --> 00:19:18.617 .برچسب زدن به آدم ها کار درستي نيست 00:19:18.668 --> 00:19:20.703 ،و اگه بهم شک داريد 00:19:20.754 --> 00:19:23.706 چرا جاي من در صندلي داغ پر نميکنيد؟ 00:19:23.757 --> 00:19:25.374 .به عنوان مثال، "جفري" رو ببينيد 00:19:25.425 --> 00:19:27.259 .عجب بچه پولدار سفيد پوست غر غرويي 00:19:27.294 --> 00:19:30.963 فکر ميکنه خفنه، فکر ميکنه چون از .پدر مادرش متنفره کارش خيلي درسته 00:19:30.965 --> 00:19:32.882 .احتمالا فقط يه تخم داري 00:19:32.933 --> 00:19:35.718 .دوتا تخم دارم، خيلي ممنون 00:19:35.769 --> 00:19:38.003 ."نميدونم چرا تو داري ميخندي "چستر 00:19:38.038 --> 00:19:40.473 ...يه آسيايي گي باحالِ تابلويي 00:19:40.475 --> 00:19:42.241 .مرسي 00:19:42.275 --> 00:19:47.563 که چرنديات دخترپسندِ مسخره ي شبيه .کتاب "ويتزي بت" مينويسه 00:19:47.614 --> 00:19:49.899 تمام داستانت شبيه يه شکلک چشمک زن 00:19:49.950 --> 00:19:51.117 .که بعدش يه شکلک پي‌پي امده، بود 00:19:51.151 --> 00:19:52.591 .رفيق 00:19:52.619 --> 00:19:54.203 .شاندرا - .عاليه، بگو - 00:19:54.237 --> 00:19:56.288 ،اول باهمديگه دوست بوديم .اما ديگه زياد مطمئن نيستم 00:19:56.323 --> 00:19:57.990 پدر مادرت بهت يه اسم مرموز و عالي دادن 00:19:57.992 --> 00:19:59.992 و حالا اولين و بهترين کارشناس در مسائل 00:19:59.994 --> 00:20:02.294 .جهان سومي در "ايوا" هستي 00:20:02.329 --> 00:20:03.579 !رفيق 00:20:03.630 --> 00:20:04.747 .پريا 00:20:04.798 --> 00:20:06.632 ،اگه بازم درباره ي زندان جنوب آمريکا بنويسي 00:20:06.666 --> 00:20:09.066 قول ميدم يکي رو بکشم و همينجا .به زندان برم 00:20:09.970 --> 00:20:12.721 .لوگان - بگو "هانا"، چيه؟ - 00:20:12.756 --> 00:20:15.474 .تو بد قلق ترين دختر کلاس هستي 00:20:15.509 --> 00:20:17.676 مثل يه ابر طوفاني که بالا سر .کلاسه 00:20:17.678 --> 00:20:19.645 .جمع کن خودت رو .يه مولتي ويتامين بزن 00:20:19.679 --> 00:20:21.514 راستش "هانا" اصلا خبر نداري که 00:20:21.516 --> 00:20:23.482 .الان چه قرص هايي مصرف ميکنم 00:20:23.517 --> 00:20:25.317 .و بلاخره دي آگوست 00:20:25.352 --> 00:20:27.186 .ميدونم، ميدونم 00:20:27.188 --> 00:20:29.939 به خاطر اينکه پسر دودول طلاي کلاسه درباره ي "دي آگوست" چيزي نميگيم 00:20:29.990 --> 00:20:32.870 و همه مون مشغول ليسيدن تخم هاش .و سوراخ کونشيم 00:20:32.909 --> 00:20:34.910 کسي تخم هاي من ليس ميزد؟ .نميدونستم 00:20:34.945 --> 00:20:38.080 .مرسي بچه ها - "اما اين "نگهبان مقدس خيابان ها - 00:20:38.114 --> 00:20:40.249 .چرت و پرته .همه ميدونيم 00:20:40.283 --> 00:20:42.034 .اين يه جنايتکار سرسخت نيست 00:20:42.068 --> 00:20:44.086 .اين آدم تاحالا پاش به کلانتري نرسيده 00:20:44.120 --> 00:20:45.504 ميشه پرونده ات رو ببينم؟ 00:20:45.539 --> 00:20:48.290 ميشه پرونده جناييت رو ببينم؟ 00:20:49.509 --> 00:20:52.545 .بچه ها، تاريخ اين کارو با ما ميکنه 00:20:52.596 --> 00:20:55.297 .و من نميخوام تنها فرد صادق گروه باشم 00:20:55.348 --> 00:20:58.434 .ميخوام همگي باهم صادق باشيم 00:21:11.698 --> 00:21:15.317 فکر ميکنم بهتره که بدون من درباره اش .فکر کنيد 00:21:17.370 --> 00:21:18.737 .بذاريد قشنگ جا بيافته 00:21:18.739 --> 00:21:22.625 .بايد برم الان 00:21:26.663 --> 00:21:30.082 "فکر ميکنم "ليندزي لوهان .گروه مون رو پيدا کرديم 00:21:30.084 --> 00:21:32.218 .عجب چرت و پرت هايي گفت 00:21:33.670 --> 00:21:36.338 اميدوارم شما دوتا احمق به .خودتون افتخار کنيد 00:21:36.389 --> 00:21:38.507 .ما که کاري نکرديم 00:21:39.893 --> 00:21:41.594 کاري نکرديد؟ - .نه - 00:21:41.645 --> 00:21:44.096 .يه جفت وحشي هستيد 00:21:44.098 --> 00:21:45.514 ميدونستيد؟ 00:21:45.565 --> 00:21:47.433 ما در يه جامعه ي متمدن زندگي ميکنيم 00:21:47.435 --> 00:21:50.769 که با نجابت و احترام استوار شده، خب؟ 00:21:50.820 --> 00:21:53.188 وقتي کار اشتباهي کرديم در مقابل .بازداشت شدن مقاومت نميکنيم 00:21:53.240 --> 00:21:55.107 .افسرهاي پليس رو نميزنيم 00:21:55.109 --> 00:21:57.860 .و صد در صد تو پيادرو نميشاشيم 00:21:57.911 --> 00:22:01.447 .ازمون سواستفاده کردن .يه مانور بود فقط پليس نيويورک عابرين پياده رو متوقف ميکند) (و براي اسلحه جستجو ميکند، اينکار يک تمرين است 00:22:01.449 --> 00:22:03.999 .شما دوتا سه هزاردلار بهم بدهکاريد 00:22:04.034 --> 00:22:05.668 .سه هزارتا 00:22:13.460 --> 00:22:15.628 .از پليس ها متنفرم 00:22:17.514 --> 00:22:22.885 .اَن، پي‌پي، خوک 00:22:26.556 --> 00:22:28.774 .خيلي خب، فعلا 00:22:28.808 --> 00:22:30.059 کجا ميري؟ 00:22:30.110 --> 00:22:31.810 .باهات اين کارها رو نميکنم 00:22:31.812 --> 00:22:33.145 چي؟ 00:22:33.196 --> 00:22:34.647 .آدام" ديدي که چيکار داشتن ميکردن" 00:22:34.698 --> 00:22:36.982 .بزرگ شو 00:22:37.033 --> 00:22:39.234 .رفيق نابابي 00:22:39.286 --> 00:22:40.986 .رفيق نابابم 00:22:41.037 --> 00:22:43.289 .بزرگ شدي ديگه .نميتونم رفيق ناباب باشم 00:22:43.323 --> 00:22:44.957 ميدوني، قبلا ديدن که اين اتفاق ها ...بين تو و "هانا" بيافته 00:22:44.991 --> 00:22:47.232 ،درگير يه موقعيت احمقانه و خراب ميکنيش 00:22:47.243 --> 00:22:49.495 .بعد ميذاري ميري، بازيش ميدي 00:22:50.997 --> 00:22:52.665 دلم به حالت ميسوخت، چون فکر ميکردم ،مشکل داري 00:22:52.716 --> 00:22:56.635 اما الان ترک کردي و هنوز .همين کثافت کاري ها رو ميکني 00:22:56.670 --> 00:23:00.005 قصدت چيه؟ 00:23:00.007 --> 00:23:02.391 ...ميدوني چيه؟ نميخوام بدونم .نميخوام بدونم 00:23:02.425 --> 00:23:04.643 ...خيلي 00:23:04.678 --> 00:23:08.013 .وقت اين چيزها رو ندارم .دوست بيشتر لازم ندارم 00:23:08.015 --> 00:23:10.733 اوه، پس هيچي برات کافيه؟ 00:23:16.156 --> 00:23:18.357 .آدام، من دارم 00:23:19.242 --> 00:23:20.909 .خواهش ميکنم 00:23:23.530 --> 00:23:26.415 آدام"، واقعا ميخوام که" .دوستم باشي 00:23:26.439 --> 00:23:38.439 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:38.463 --> 00:23:50.463 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.