WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.911 --> 00:01:05.613 ."‏من باهات صادقانه حرف ميزنم "شوشانا 00:01:05.614 --> 00:01:08.616 .‏فکر نکنم که تو مناسب کار توي مکنزي باشي 00:01:08.617 --> 00:01:11.069 ‏خب، مردم هميشه اول فکر مي کنن که من خوب .‏جا نميافتم 00:01:11.070 --> 00:01:12.369 .‏اما من هميشه ميافتم 00:01:12.370 --> 00:01:14.239 .‏من هميشه خيلي خوب، جا ميافتم 00:01:15.774 --> 00:01:17.642 "‏من فکر کنم که تو فکر مي کردي که "چلسي کلينتون .‏هم آدم مناسبي براي اينجا نيست 00:01:17.643 --> 00:01:18.893 .‏اما اون خيلي خوب بود 00:01:18.894 --> 00:01:20.111 ‏اون هميشه يکي از قهرمان هاي من بوده 00:01:20.112 --> 00:01:21.362 ‏چون خيلي زن قدرتمنديه 00:01:21.363 --> 00:01:23.712 .‏سرسختانه با موهاي مجعدش سر و کله ميزنه 00:01:23.765 --> 00:01:26.217 .‏"چلسي کلينتون" ديگه اينجا کار نمي کنه 00:01:27.753 --> 00:01:29.220 ‏بخاطر موهاش؟ 00:01:29.221 --> 00:01:31.722 ."‏متاسفم "شوشانا .‏اما من نمي تونم بودنت اينجا رو تصور کنم 00:01:31.723 --> 00:01:34.225 ‏خب، شايد منو بخاطر اين نمي توني تصور کني .‏که هنوز اينجا نيستم 00:01:34.226 --> 00:01:37.361 .‏اما بهم شانس بودن اينجا رو بده، بعدش من اينجام 00:01:37.362 --> 00:01:38.979 .‏من اينجا خواهم بود 00:01:38.980 --> 00:01:41.615 .‏از ديدنت خوشحال شدم 00:01:51.743 --> 00:01:53.745 ‏تو نميري؟ 00:01:53.746 --> 00:01:55.247 .‏درسته 00:01:55.248 --> 00:01:56.981 .‏مي خوام بدونم مشکلم چيه 00:01:56.982 --> 00:01:59.751 .‏- تو مشکلي نداري .‏- نه، نه، نه، واقعا 00:01:59.752 --> 00:02:01.669 .‏به گرفتن شغل بعديم کمک مي کنه، خواهش مي کنم 00:02:01.670 --> 00:02:03.054 ،‏مي خوام بدونم مشکلم چيه 00:02:03.055 --> 00:02:04.672 .‏و من براي هر جوابي آماده ام 00:02:06.475 --> 00:02:07.725 .‏خب 00:02:07.726 --> 00:02:09.393 .‏خب 00:02:09.394 --> 00:02:12.146 .‏خب، تو واضحه که ذهن تحليلگري داري 00:02:12.147 --> 00:02:15.232 ‏اين منو نگران مي کنه که تو چيزها رو خيلي .‏ساده ميبيني 00:02:15.233 --> 00:02:18.269 ،‏در مورد توانايي هاي مديريتيت 00:02:18.270 --> 00:02:20.988 .‏بنظرم استيل نچسبي داري 00:02:20.989 --> 00:02:22.273 ‏چشمي؟ 00:02:22.274 --> 00:02:24.109 ‏چون ميدونم که من دلم مي خواد به همراه .‏مد جلو برم 00:02:24.110 --> 00:02:26.160 .‏اما رهبر هاي بزرگ لازمه که روي آينده تمرکز کنن 00:02:26.161 --> 00:02:29.280 .‏من منظورم عميق تر بود 00:02:29.281 --> 00:02:31.866 ،‏همين طور، در مورد همکاري گروهي 00:02:31.867 --> 00:02:34.585 .‏احتمالا تو فاقد يک سري از شاخص ها هستي 00:02:34.586 --> 00:02:36.787 ،‏خب، راستش، طبق تجربه ي شفاهيم 00:02:36.788 --> 00:02:38.339 .‏مردم واقعا از شنيدن حقيقت لذت ميبرن 00:02:38.340 --> 00:02:40.925 .‏مثلا اينکه، اون گردنبند اصلا بهت نمياد 00:02:42.544 --> 00:02:45.964 ‏"شوشانا" اينو تو ذهن داشته باش که من دارم 00:02:45.965 --> 00:02:48.182 .‏در مورد اين محيط کاري بخصوص صحبت مي کنم 00:02:48.183 --> 00:02:50.851 ‏من مطمئنم که تکاپوت 00:02:50.852 --> 00:02:52.971 ‏و شخصيت منحصر به فردت 00:02:52.972 --> 00:02:56.107 .‏توي يه محيط کاري ارزشمند تلقي ميشه 00:02:56.108 --> 00:02:59.360 ...‏خب، پس، همينه ديگه 00:02:59.361 --> 00:03:00.812 .‏اوه، نه، نه، وايسا 00:03:00.813 --> 00:03:03.114 ‏ما حتي در مورد اينکه تو به سوال اصلي چه جوابي .‏دادي بحث نکرديم 00:03:03.115 --> 00:03:06.984 ‏اول اينکه، بنظر مياد اصلا هيچ آشناييتي با موضوع .نداشتي 00:03:14.494 --> 00:03:16.961 .‏منظورم اينکه، اين يه ريميکس همينجوريه 00:03:16.962 --> 00:03:18.212 .‏اينو يادت باشه 00:03:18.213 --> 00:03:19.580 ‏پس شماها اينجوريه صداتون؟ 00:03:19.581 --> 00:03:20.998 .‏- آره .‏- اوه، خوبه 00:03:20.999 --> 00:03:23.000 .‏فکر کردم که فقط بد ميکس شده يا همچين چيزي 00:03:25.838 --> 00:03:27.338 .‏به قسمت خوبش ميرسي 00:03:27.339 --> 00:03:29.056 .‏- اوه، معرکه ـس .‏- آره 00:03:31.010 --> 00:03:32.726 ‏کي... کي اين اتفاق ميافته؟ 00:03:32.727 --> 00:03:35.146 .‏وقتي که داشتي حرف ميزدي اتفاق افتاد 00:03:35.147 --> 00:03:38.482 ،‏منظورم اينکه، حقيقتش اينکه ‏نمي تونم بين تو 00:03:38.483 --> 00:03:40.818 .‏و آهنگ توي بار تفاوت بذارم 00:03:40.819 --> 00:03:42.020 ...‏- خب، براي همين هم .‏- اوه، خوبه 00:03:42.021 --> 00:03:43.821 .‏خب، من اونيم که تو گوش چپته 00:03:43.822 --> 00:03:45.406 .‏- اوه، نگهش دار... آره .‏- خب 00:03:45.407 --> 00:03:47.658 ‏ببخشيد؟ ببخشيد؟ 00:03:47.659 --> 00:03:49.610 ‏بله، ممکنه موسيقي رو کم کنيد؟ 00:03:49.611 --> 00:03:51.529 .‏يخورده بلنده، داريم سعي مي کنيم کار کنيم 00:03:51.530 --> 00:03:53.497 .‏عالي ميشه، ممنونم 00:03:55.283 --> 00:03:58.953 .‏خب، انجامش دادي .‏تو يه آهنگ ساختي 00:03:58.954 --> 00:04:00.539 .‏اوه، ممنونم 00:04:00.540 --> 00:04:02.840 ‏نقطه نظري چيزي داري؟ 00:04:02.841 --> 00:04:05.960 .‏ميدوني، الان نمي تونم به چيزي فکر کنم 00:04:05.961 --> 00:04:07.962 .‏عاليه 00:04:07.963 --> 00:04:09.463 .‏اوه، خداي من، عالي به نظر مياي 00:04:09.464 --> 00:04:11.382 ‏- مصاحبه ـت چطور بود؟ .‏- افتضاح 00:04:11.383 --> 00:04:13.350 ‏يه چيزي در حدود هفتمين مصاحبه ـم .‏توي اين دو هفته بود 00:04:13.351 --> 00:04:14.852 .‏جدا، اين نظام خرابه 00:04:14.853 --> 00:04:17.055 ‏مثلا، اونا بايد بهت جلو جلو بگن که 00:04:17.056 --> 00:04:18.389 ‏که تو قراره شغل رو بگيري يا نه 00:04:18.390 --> 00:04:20.191 ‏براي همين لازم نباشه کلي وقت و انرژي حروم کني 00:04:20.192 --> 00:04:23.143 ،‏موهات رو درست کني، به ناخونت برسي 00:04:23.144 --> 00:04:26.231 ‏بعدش تو ميتوني خونه بموني دنبال يه کار .‏ديگه بگردي 00:04:26.232 --> 00:04:30.068 .‏"شوشانا" مصاحبه ها شر و ورن، همه شون 00:04:30.069 --> 00:04:33.238 ،‏حتي مصاحبه هاي تاک شو ها .‏"فيل داناهيو" رو گاييدم 00:04:33.239 --> 00:04:34.955 ‏من اينو نمي فهمم که چرا هيچ کس بهت نميگه 00:04:34.956 --> 00:04:36.740 .‏چقدر قراره توي دنياي واقعي بد باشه 00:04:36.741 --> 00:04:39.043 .‏چرا بهت ميگن، تقريبا اين همه ي چيزيه که اونا ميگن 00:04:39.044 --> 00:04:42.080 ‏من فقط نمي فهمم که چي اين آدما رو مجاز به .‏قضاوت کردن در مورد من مي کنه 00:04:42.081 --> 00:04:43.797 .‏خب، اونا صاحب کارن 00:04:43.798 --> 00:04:45.499 .‏همين اونا رو صاحب اختيار مي کنه 00:04:45.500 --> 00:04:47.885 ،‏مي دوني، اگر پول لازم داري 00:04:47.886 --> 00:04:49.670 .‏مي توني يه عضو بدنت رو بفروشي 00:04:49.671 --> 00:04:52.056 .‏مردم براي عضو بدجوري پول ميدن 00:04:52.057 --> 00:04:53.340 .‏خيلي خوفه 00:04:53.341 --> 00:04:55.226 ‏هي "شوش". ميشه براي من به يه چيزي گوش کني؟ 00:04:55.227 --> 00:04:56.894 .‏يه جورايي نظرت رو ميخوام بدونم 00:04:56.895 --> 00:04:58.646 .‏من مي خوامش، براش آماده ام 00:05:10.442 --> 00:05:12.443 .‏آره، نه، لازم نيست ديگه گوش بدم 00:05:12.444 --> 00:05:13.911 .‏آهنگ فوق العاده ايه 00:05:13.912 --> 00:05:15.663 ‏عين يکي از اون آهنگ هاي ميليون دلاريه که 00:05:15.664 --> 00:05:17.282 ...‏اولين بار که مي شنويش ازش متنفر ميشي 00:05:17.283 --> 00:05:18.749 .‏- آره ‏- بعدش توي راديو 800 بار پخشش مي کنن 00:05:18.750 --> 00:05:20.284 .‏و بعدش عاشقش ميشي 00:05:20.285 --> 00:05:22.202 .‏آره، دقيقا همينه 00:05:22.203 --> 00:05:24.038 .‏- پس، ازش بدتون اومد .‏- نه 00:05:24.039 --> 00:05:26.924 .‏- نه، آخرش عاشقشون ميشي .‏- آره 00:05:26.925 --> 00:05:28.592 ،‏وقتي يه ميليون بار توي راديو پخشش کردن 00:05:28.593 --> 00:05:30.794 ،‏و چيز معروفي شد .اونوقت ازش خوشم مياد 00:05:30.795 --> 00:05:31.845 .‏بخاطر اينکه مجبور شدي 00:05:31.846 --> 00:05:33.632 .‏انگار که چپونده شده توي مغزت 00:05:33.633 --> 00:05:35.182 ،‏نمي توني از مخت بکشيش بيرو 00:05:35.183 --> 00:05:37.601 :‏و تو مجبور ميشي که مثلا بگي « .‏« خب، باشه، خوشم اومد ازش 00:05:37.602 --> 00:05:40.037 .‏مي دونيد چيه؟ شماها اصلا الان هيچ کمکي نمي کنيد 00:05:40.038 --> 00:05:41.973 .‏اين موقعيتيه که من واقعا مي تونم از "هانا" کمک بگيرم 00:05:41.974 --> 00:05:43.891 ‏چون يه فرد خلاقه 00:05:43.892 --> 00:05:46.477 .‏و مي تونه بهم يه بازخورد با معني بده 00:05:46.478 --> 00:05:49.280 .‏فکر کنم نظر من دقيقا زد تو هدف 00:06:10.602 --> 00:06:12.086 .‏گندش بزنن 00:06:39.197 --> 00:06:41.832 ‏من نمي تونم تمرکز کنم .‏وقتي داري اون کارو انجام ميدي 00:06:41.833 --> 00:06:43.233 .‏من هيچکاري نمي کنم 00:06:43.234 --> 00:06:46.203 .‏آره، همينم داره منو ديوانه مي کنه 00:06:46.204 --> 00:06:48.372 ‏موضوع اينکه من يه داستان دارم که مي خوام .‏بنويسمش 00:06:48.373 --> 00:06:51.041 .‏و يهويي خيلي مبتذل به نظر مياد 00:06:51.042 --> 00:06:53.911 ‏همون که از دختراي پيش آهنگ قرص نعنايي نخريدي؟ 00:06:53.912 --> 00:06:55.763 .‏مبتذل نيست، پيروزي اراده اس 00:06:55.764 --> 00:06:57.214 .‏آره، اما بعدش من خريدم 00:06:57.215 --> 00:06:58.882 .‏اينه پايانش، من خريم 00:07:02.303 --> 00:07:05.272 .‏- هي، بابام ساعت 6:30 ميرسه اينجا ‏- چرا داره مياد؟ 00:07:05.273 --> 00:07:06.690 .‏توي مينينيپلس کنفرانس داره 00:07:06.691 --> 00:07:07.891 .‏براي ناهار يه سر ميزنه 00:07:07.892 --> 00:07:10.644 ‏- مي خواي همراهيمون کني؟ .‏- هم، نه 00:07:13.565 --> 00:07:15.567 ‏داري روي چي کار مي کني؟ 00:07:15.568 --> 00:07:19.069 ‏يه مقاله س که از عکس تشکيل شده 00:07:19.070 --> 00:07:22.906 از اينکه چجوري بچه هاي چاق براي .بزرگسال هاي لش حمالي مي کنن 00:07:22.907 --> 00:07:25.409 ‏تو امضاي اجازه ي پخش گرفتي؟ 00:07:25.410 --> 00:07:27.745 .‏- خدا، نه .‏- ممکنه ازت شکايت بشه 00:07:27.746 --> 00:07:29.246 .‏ما توي آيوواييم 00:07:29.247 --> 00:07:32.549 .‏اونا نميدونن که اجازه ي پخش چه گهيه 00:07:32.550 --> 00:07:35.219 .‏نه، بخاطر اين بوق زدناي لعنتي بيرون توي خيابونه 00:07:35.220 --> 00:07:37.721 .‏يه چراغ راهنماي جديد سر نبش اضافه کردن 00:07:37.722 --> 00:07:39.723 .‏آره، چند روز پيش 00:07:39.724 --> 00:07:43.595 ،‏آره، و معلوم نيست چرا، 4 ثانيه سيزه 00:07:43.596 --> 00:07:45.262 .‏بعدش چراغ قرمز تموم نشدنيه 00:07:45.263 --> 00:07:48.816 ‏براي همين اين ماشينا توي بلوک من .‏تمام روز مچلن 00:07:48.817 --> 00:07:50.150 .‏آره، دقيقا 00:07:50.151 --> 00:07:51.652 ،‏و اگر کسي بخواد بپيچه به چپ 00:07:51.653 --> 00:07:52.937 .‏فجاعت تمامه 00:07:52.938 --> 00:07:55.189 .‏يه هرج و مرج واقعي تو چند ثانيه اتفاق ميافته 00:07:55.190 --> 00:07:56.775 .‏بله 00:07:56.776 --> 00:07:59.159 .‏نه، اشکال همينه 00:07:59.160 --> 00:08:00.694 ،‏اين بلوک يکي از آروم ترين 00:08:00.695 --> 00:08:02.496 .‏بي سر و صدا ترين بلوک هاي محله بوده 00:08:02.497 --> 00:08:05.265 ‏و حالا هر روز صبح انگار که سقوط امپراطوري رم .‏داره اتفاق ميافته 00:09:18.239 --> 00:09:21.192 .‏صبح بخير، آقا، سلام 00:09:21.193 --> 00:09:23.610 .‏سلام، سلام، صبح بخير 00:09:23.611 --> 00:09:25.864 ‏- ممکنه پنجره تون رو بديد پايين؟ ‏- چه مرگيش شده؟ 00:09:25.865 --> 00:09:27.531 .‏ممکنه لطفا... ممنونم 00:09:27.532 --> 00:09:29.666 ‏فقط مي خواستم بگم که اين بوق زدن که ،‏مشغولش هستيد 00:09:29.667 --> 00:09:31.368 .‏باعث نميشه شما سريع تر از اين بلوک خلاص بشيد 00:09:31.369 --> 00:09:32.536 ‏اينو ميدونيد، درسته؟ 00:09:32.537 --> 00:09:34.671 .‏هيچ فايده ي مطلقي نداره 00:09:34.672 --> 00:09:37.374 ،‏اين به شما کمک نمي کنه .‏به من کمک نمي کنه 00:09:37.375 --> 00:09:39.343 ‏براي همين ملتمسانه، همسايه به همسايه 00:09:39.344 --> 00:09:41.595 ‏بهتون در مورد اين آلودگي صوتي ميگم، خب؟ 00:09:41.596 --> 00:09:44.181 ،‏من اينجا زندگي مي کنم ‏و اين صداي پشت سر هم 00:09:44.182 --> 00:09:46.350 ‏باعث ترشح پي در پي نوراپي نفرينم ميشه، خب؟ 00:09:46.351 --> 00:09:48.602 ‏کدوم خري تو رو شهردار کرد، ها؟ 00:09:48.603 --> 00:09:51.688 !‏به من نگاه نکن، سرشو بخور، مادر جنده 00:09:54.142 --> 00:09:58.195 ‏اين صداي قطع نشدني داره آسيب ،‏غير قابل جبراني ايجاد مي کنه 00:09:58.196 --> 00:09:59.646 !‏غير قابل جبران 00:09:59.647 --> 00:10:01.698 !‏مي فهمي؟ بوق زدن رو بس کن! بس کن 00:10:01.699 --> 00:10:03.534 !‏- گاييدمت !‏- بس کن! بوق زدن رو بس کن 00:10:03.535 --> 00:10:05.403 !‏همه، از دم خفه خون بگيريد 00:10:05.404 --> 00:10:08.071 !‏خفه خون بگيريد 00:10:08.072 --> 00:10:11.075 ،‏قبل از اينکه "چستر" يه گلچين از داستانش رو بخونه 00:10:11.076 --> 00:10:14.077 .‏چند نفر از شما در مورد چيزي شکايت نوشتيد 00:10:14.078 --> 00:10:19.466 .‏ظاهرا يکي از شما براي کلاس يه نامه توي صندوقچه گذاشته 00:10:19.467 --> 00:10:21.001 .‏من مال خودم رو چک نکردم 00:10:21.002 --> 00:10:22.803 .‏من با دوستم رفته بوديم کمپ زني 00:10:22.804 --> 00:10:24.555 .‏و هنوز برنگشته بودم 00:10:24.556 --> 00:10:26.591 ‏- کي نامه رو نوشته؟ .‏- مهم نيست 00:10:26.592 --> 00:10:28.259 .‏"هانا" بوده 00:10:28.260 --> 00:10:30.428 .‏من بودم، اوني که نامه رو نوشت من بودم 00:10:30.429 --> 00:10:33.397 .‏من نامه رو امضا کردم، ازش شرمنده نيستم 00:10:34.432 --> 00:10:36.149 ‏توي نامه چي بود؟ 00:10:36.150 --> 00:10:39.853 ‏نامه يه عذرخواهي صميمانه از ته قلبه 00:10:39.854 --> 00:10:41.822 .‏بخاطر رفتار هفته ي پيشم در شب شعر 00:10:41.823 --> 00:10:45.443 ‏فکر کنم که من يکم خودساخته شدم 00:10:45.444 --> 00:10:47.110 ‏در حال تلاش براي پخش کردن عقيده هام 00:10:47.111 --> 00:10:48.779 .‏و دوست دارم که دوباره از نو شروع کنم 00:10:48.780 --> 00:10:50.614 .‏براي همين، اين منم که دارم از دوباره شروع مي کنم 00:10:50.615 --> 00:10:53.784 .‏خب، من شخصا خيلي خورد شدم 00:10:55.670 --> 00:10:58.289 ‏بخاطر چي خورد شدي "لوگان"؟ 00:10:58.290 --> 00:11:01.558 ‏خب "هانا"، از کجا بايد شروع کنم؟ 00:11:01.559 --> 00:11:04.878 ،‏من متاسفم که زياده روي کردم ‏اما براي من سخت بود 00:11:04.879 --> 00:11:06.631 ‏که در محيطي که شبيه به 00:11:06.632 --> 00:11:08.515 .‏ميدون مين هست، شفاف فکر کنم 00:11:08.516 --> 00:11:10.934 ،‏که هرکاري که مي کنم يا هر حرفي که ميزنم .‏بد برداشت ميشه 00:11:10.935 --> 00:11:13.020 .‏- يه جورايي شونه خالي کردن بود ‏- يه جورايي؟ 00:11:13.021 --> 00:11:15.639 ‏"جفري" براي چي عذرخواهي من رو بررسي نمي کنيم؟ 00:11:15.640 --> 00:11:18.141 ،‏فکر کنم اين ما رو به جاده ي خطرناکي ميبره 00:11:18.142 --> 00:11:19.943 .‏بررسي کردن احساسات همديگه 00:11:19.944 --> 00:11:22.981 .‏اما "هانا" اين واقعا يه عذرخواهي نيست 00:11:22.982 --> 00:11:24.982 .‏حقيقتش اينکه خيلي توجيهيه 00:11:26.451 --> 00:11:29.736 ‏و الان متوجه شدم که نمي تونم شفاف ‏فکر کنم و بنويسم 00:11:29.737 --> 00:11:32.155 .‏وقتي که اين انرژي هاي منفقي اطرافم رو گرفتن 00:11:32.156 --> 00:11:34.157 ‏براي همين تصميم گرفتم دلم رو اينجا باز کنم 00:11:34.158 --> 00:11:37.328 .‏براي اينکه انرژي همه که به سمتم مياد رو پس بفرستم 00:11:37.329 --> 00:11:39.246 .‏حتي با عقل جور در نمياد 00:11:39.247 --> 00:11:41.298 ‏خب، من نمي تونم از خودم در برابر حرفي که الان ‏زدي دفاع کنم 00:11:41.299 --> 00:11:43.583 .‏چون همين حالاش بهم گفتي که توجيه مي کنم 00:11:43.584 --> 00:11:46.720 ‏براي همين، توجيه کردن خودم باعث ميشه .‏که بيشتر توجيهي به نظر بيام 00:11:46.721 --> 00:11:50.173 ‏پس داري ميگي که تقصير ماست که ‏تو نمي توني بنويسي؟ 00:11:50.174 --> 00:11:53.011 "‏منظورم اينکه، من دوست ندارم از کلمه "تقصير .‏استفاده کنم، اما بله 00:11:54.812 --> 00:11:57.230 .‏"هانا" اون صندوقچه ها فضاهاي مقدسين 00:11:57.231 --> 00:12:00.517 .‏اونا قراره هنر رو پخش کنن، نه تنفر رو 00:12:00.518 --> 00:12:03.103 ‏من فراموش کردم، چون از بعد از مهد کودکم .‏صندوقچه نداشتم 00:12:03.104 --> 00:12:04.688 .‏براي همين فراموش کردم بايد باهاشون چيکار کنم 00:12:04.689 --> 00:12:06.073 ...‏فکر کردم فقط اسباب با 00:12:06.074 --> 00:12:08.075 به چه شکل ديگه اي قراره ما کارامون رو پخش کنيم؟ 00:12:08.076 --> 00:12:10.661 ميدوني، من حس عجيبي در مورد اين قضيه ي .رو به رو شدن دارم 00:12:10.662 --> 00:12:11.745 ‏چجوري مي توني احساس عجيب و غريب بودن بکني؟ 00:12:11.746 --> 00:12:13.580 .تو که با دوستت رفته بودي کمپ زني 00:12:13.581 --> 00:12:15.332 .‏تو حتي سراغ صندوقچه ات نرفتي 00:12:15.333 --> 00:12:17.668 .بعلاوه، شبيه يه پست روي لايوجرنال نوشته شده 00:12:19.504 --> 00:12:21.955 .‏باشه، پسش مي گيرم 00:12:21.956 --> 00:12:25.043 .‏و ديگه شروع به عذرخواهي نمي کنم 00:12:25.044 --> 00:12:26.543 !‏عذرخواهي نبود 00:12:26.544 --> 00:12:28.128 ‏هانا الان يه تيکه کاغذ سمتم پرت کرد 00:12:28.129 --> 00:12:29.714 .‏به روش خيلي خشني 00:12:29.715 --> 00:12:32.299 .‏- و من بشدت احساس ناراحتي مي کنم .‏- "جفري" هيس 00:12:32.300 --> 00:12:33.850 ‏"جفري" هيس، مراقب باش وگرنه اون 00:12:33.851 --> 00:12:35.519 .‏يه نامه تنفرآميز مي نويسه و ميذاره توي صندوقچه مون 00:12:35.520 --> 00:12:39.639 !‏يه نامه ي تنفرآميز نبود .يه عذر خواهي از صميم قلب بود 00:12:39.640 --> 00:12:41.525 کدوم قسمتش عذرخواهي بود؟ 00:12:41.526 --> 00:12:44.978 .‏من داخلش کلي اظهار تاسفم کردم 00:12:44.979 --> 00:12:47.064 .‏من متاسفم. من خيلي سخت روي داستانم کار کردم 00:12:47.065 --> 00:12:50.617 ‏در مورد يه اسب روباتيه و خيلي دوست دارم .‏سراغش برگردم 00:12:50.618 --> 00:12:52.369 ‏راستش اين قضيه ي نامه 00:12:52.370 --> 00:12:54.438 .‏باعث شد که ازت بيشتر خوشم بياد 00:12:54.439 --> 00:12:56.741 ‏چي ميشه اگر من بيام به خيابون تو و شروع کنم به بوق زدن؟ 00:12:56.742 --> 00:12:58.158 ‏باعث ميشه چه حسي پيدا کني؟ 00:12:58.159 --> 00:13:00.411 ‏حس مي کني زنت چه حالي پيدا مي کنه؟ 00:13:00.412 --> 00:13:02.996 ‏اگر من شروع به زدن بوق لعنتي وسط راه بکنم؟ 00:13:02.997 --> 00:13:04.498 !دقيقا وسط خط کشي لعنتي 00:13:04.499 --> 00:13:06.416 !‏دوباره اون بوق رو بزن 00:13:06.417 --> 00:13:08.468 ‏- تو چته؟ !همه ي مردا يه نقطه ي فشار دارن - 00:13:08.469 --> 00:13:10.003 ‏مي خواي خط قرمز من رو ببيني؟ 00:13:10.004 --> 00:13:11.671 ‏تو مي خواي خط قرمز "پلوشانسکي" رو ببيني؟ 00:13:11.672 --> 00:13:13.056 !‏دوباره بزنش 00:13:13.057 --> 00:13:14.425 ‏ببين، تو هيچ ربطي بين 00:13:14.426 --> 00:13:16.093 ‏اون بوق و اين لاين مي بيني؟ 00:13:16.094 --> 00:13:18.011 ...‏مي بيني؟ تو فکر مي کني 00:13:21.099 --> 00:13:23.434 .‏- هي .‏- سلام 00:13:23.435 --> 00:13:25.769 ‏اوضاع چطوره؟ 00:13:27.405 --> 00:13:29.689 ‏چه خبرا؟ 00:13:29.690 --> 00:13:32.075 ‏تو، وسط يه کاري هستي؟ 00:13:32.076 --> 00:13:34.694 .‏نه، داشتم يکم گپ ميزدم 00:13:34.695 --> 00:13:37.080 .‏در کنج تاريک تجربيات يه آمريکايي 00:13:37.081 --> 00:13:39.449 ‏تو داشتي رد مي شدي يا... ؟ 00:13:39.450 --> 00:13:41.835 .‏آره، آره، تو محله بودم 00:13:41.836 --> 00:13:43.787 .‏اما اينجا محله ات نيست 00:13:43.788 --> 00:13:45.789 ‏الان ميري سر کار 00:13:45.790 --> 00:13:47.207 ‏مثل همه بجز من؟ 00:13:47.208 --> 00:13:50.294 ‏نه، راستش مي خواستم برم بيرون .‏به يه سري کارام برسم 00:13:50.295 --> 00:13:53.547 ميتونم بيام؟ - ميخواي با من بياي؟ - 00:13:53.548 --> 00:13:55.549 آره، نه، يعني الان زندگيم ،رسما بي معنيه 00:13:55.550 --> 00:13:57.802 .پس، آره، دوست دارم بيام 00:13:57.803 --> 00:14:00.137 من کارهام رو خيلي دقيق و متمرکز .انجام ميدم 00:14:00.138 --> 00:14:03.474 .آره، منم دقيق و متمرکزم .فهرست درست ميکنم براي همه چيز 00:14:03.475 --> 00:14:06.143 ،منظورم اينکه مسخره بازي وجود نداره .ميدوني، پاساژ گردي 00:14:06.144 --> 00:14:07.978 .از اين چيزها نداريم - .من پاساژ گرد نيستم - 00:14:07.979 --> 00:14:10.263 .باشه، نيازي نيست عصباني بشي ...فقط داشتم 00:14:14.402 --> 00:14:17.237 هي "هانا"، ميشه يه لحظه بموني؟ 00:14:19.957 --> 00:14:21.825 .با من ميتوني بياي 00:14:25.797 --> 00:14:27.714 ...باورم نميشه که به خاطر ميدوني 00:14:27.715 --> 00:14:29.883 .يه نامه ي ساده تنبيه ميشم 00:14:29.884 --> 00:14:33.053 .انگار همه چيز برعکسه ميدوني چي ميگم؟ 00:14:33.054 --> 00:14:35.088 .کسي تنبيه ـت نميکنه 00:14:35.089 --> 00:14:37.724 فقط دارم سعي ميکنم يه راهي .پيدا کنم تا بهت کمک کنم 00:14:37.725 --> 00:14:40.844 .من خوبم - .نه، نيستي - 00:14:40.845 --> 00:14:43.763 خب پس شايد بهتر باشه با بقيه کلاس صحبت کنيد 00:14:43.764 --> 00:14:46.350 .به خاطر اينکه منزوي کردن و الان دارم خفه ميشم 00:14:46.351 --> 00:14:49.236 فکر کنم ميتونيم روي يه مورد همنظر باشيم 00:14:49.237 --> 00:14:52.689 .که اينجا خيلي ناراحت به نظر ميرسي 00:14:52.690 --> 00:14:54.908 .ناراحت نيستم 00:14:54.909 --> 00:14:57.494 .فقط فکر ميکنم ميتونم خوشحال تر باشم 00:14:57.495 --> 00:15:01.248 اهوم، و احساس ميکنم که تحصيلات .عالي برات سخته 00:15:01.249 --> 00:15:03.700 .تحصيلات عالي خيلي برام طبيعي نيست 00:15:03.701 --> 00:15:05.919 .من تو خيابان ها پيشرفت کردم .هميشه همين جوري بوده 00:15:05.920 --> 00:15:09.456 .خيلي خب، گوش کن آيوا مکان خاصي 00:15:09.457 --> 00:15:11.708 .براي نويسنده هاي خيلي خاصه 00:15:11.709 --> 00:15:13.510 .نه، ميدونم 00:15:13.511 --> 00:15:14.628 منظورت چيه؟ 00:15:14.629 --> 00:15:16.763 .براي همه مناسب نيست 00:15:17.798 --> 00:15:19.550 باشه، يعني دارم اخراج ميشم؟ 00:15:19.551 --> 00:15:21.635 .نه، اخراج نميشي 00:15:21.636 --> 00:15:23.386 ميدوني بايد چيکار کني تا اخراج بشي؟ 00:15:23.387 --> 00:15:24.855 چي؟ 00:15:24.856 --> 00:15:27.558 بايد به شدت با يه دانشجوي .ديگه برخورد فيزيکي داشته باشي 00:15:27.559 --> 00:15:31.395 .نه فقط يه ذره خشن، به شدت خشن 00:15:31.396 --> 00:15:33.647 همه اينجا بالغ هستند 00:15:33.648 --> 00:15:36.066 .و ميتونن تصميمات خودشون رو بگيرن 00:15:37.618 --> 00:15:40.954 اوه، يه لحظه فکر کردم دارم اخراج ميشم 00:15:40.955 --> 00:15:44.207 .و خيلي خوشحال شدم 00:16:06.681 --> 00:16:09.182 چيه؟ 00:16:10.434 --> 00:16:14.220 چي شده؟ - .هيچي - 00:16:14.221 --> 00:16:18.775 ميدوني، "مارني" لازم نيست رابطه مون .اينقدر عجيب باشه 00:16:18.776 --> 00:16:20.694 .عجيب نيست 00:16:20.695 --> 00:16:23.830 باشه، اما اگه عجيبه، بياد .درباره اش صحبت کنيم 00:16:23.831 --> 00:16:26.617 چيزي براي صحبت کردن وجود نداره، باشه؟ 00:16:26.618 --> 00:16:28.668 واقعا؟ - .همه چيز خوبه - 00:16:28.669 --> 00:16:31.821 .پس بيا ادامه بديم 00:16:31.822 --> 00:16:34.591 ميدوني، اگه فکر ميکني کمکي ميکنه 00:16:34.592 --> 00:16:36.259 .خوشحال ميشم دوباره عذرخواهي کنم 00:16:36.260 --> 00:16:37.344 چي ميگي براي خودت؟ 00:16:37.345 --> 00:16:38.962 .هيچي نيست 00:16:38.963 --> 00:16:40.463 .من خوبم. فراموشت کردم 00:16:40.464 --> 00:16:41.881 .رابطه مون الان اينه 00:16:41.882 --> 00:16:44.468 .باشه - .پس خواهشا بذار برگرديم سر کارمون - 00:16:44.469 --> 00:16:47.020 .و ايندفعه، خواهشا درست بزن 00:16:47.021 --> 00:16:50.724 ،از همه چيز و همه کس متنفر بود .مخصوصا من 00:16:50.725 --> 00:16:53.978 مامان هيچوقت بهم نگفت که .ميخواست کتاب بنويسه 00:16:53.979 --> 00:16:55.729 ...هميشه ميگفت، ميدوني 00:16:55.730 --> 00:16:58.149 يه خواننده ي بي طرف بزرگترين" ".نعمت براي ادبيات ـه 00:16:58.150 --> 00:17:01.319 "و "خواندن خدايي ترين حرفه است .و از اينجور حرف ها 00:17:01.320 --> 00:17:04.454 کتاب نوشته؟ - .خيلي وقت پيش - 00:17:04.455 --> 00:17:08.825 چي شد پس؟ - .احساس بدبختي ميکرد، به خاطر همين ولش کرد - 00:17:08.826 --> 00:17:10.660 يه دفعه تونست از زندگي .لذت ببره 00:17:10.661 --> 00:17:13.497 .آشپزي ميکرديم، تلويزيون نگاه ميکرديم 00:17:13.498 --> 00:17:15.966 .شنا ميرفت 00:17:17.134 --> 00:17:18.669 پس منظورت اينکه بايد آيوا رو ول کنم؟ 00:17:18.670 --> 00:17:20.503 .نه، نه، اصلا 00:17:20.504 --> 00:17:22.055 .فقط داشتم درباره ي مادرت حرف ميزدم 00:17:22.056 --> 00:17:25.141 .تو فرق ميکني - آره، اما اگه فرق نکنم چي؟ - 00:17:25.142 --> 00:17:26.810 .وارد اين دانشگاه معرکه شدي 00:17:26.811 --> 00:17:30.347 .برات خيلي مهمه، براي کاري که ميکني 00:17:30.348 --> 00:17:31.815 .آره، اما احساس خفگي ميکنم 00:17:31.816 --> 00:17:33.900 ،بدجور احساس خفگي ميکنم 00:17:33.901 --> 00:17:37.487 و اگه بخوام اينجا رو ول هم کنم به خاطر حرف مردم 00:17:37.488 --> 00:17:39.356 .امکان نداره که بتونم 00:17:39.357 --> 00:17:40.858 .به خاطر اينکه هيچکس ول نميکنه اينجا رو 00:17:40.859 --> 00:17:43.194 .نبايد به حرف مردم فکر کني 00:17:43.195 --> 00:17:45.578 .بايد کاري کني که برات درسته 00:17:45.579 --> 00:17:47.914 .مهم نيست چه اتفاقي براي بقيه ميافته 00:17:47.915 --> 00:17:50.500 منظورت چيه وقتي ميگي "مهم نيست چه اتفاقي براي بقيه ميافته"؟ 00:17:50.501 --> 00:17:53.119 نميدونم. فقط... به خاطر اينکه .تو ناراحتي منم ناراحتم 00:17:53.120 --> 00:17:54.621 آره، به نظر ميرسه از من خيلي ناراحت تري 00:17:54.622 --> 00:17:57.540 در حالي که من بايد خيلي .ناراحت باشم 00:17:57.541 --> 00:18:01.212 فقط دارم ميگم که بعضي وقت ها احمقانه ترين تصميم هاي دنيا 00:18:01.213 --> 00:18:02.762 .تصميم درستيه برات 00:18:02.763 --> 00:18:05.965 نميدونم. تصميم هاي احمقانه ي .زيادي گرفتم 00:18:05.966 --> 00:18:09.019 خب، کس ديگه اي مجبور نيست .در ذهنت زندگي کني 00:18:09.020 --> 00:18:11.304 .فقط خودت 00:18:11.305 --> 00:18:13.056 باشه؟ 00:18:14.058 --> 00:18:16.526 .خسته کننده است 00:18:18.779 --> 00:18:21.314 وايسا ببينم، براي چي داريم ميريم "فورست هيلز"؟ 00:18:21.315 --> 00:18:24.617 من شورت هام و تي‌شرت هام رو از يه فروشگاه خاص ميخرم 00:18:24.618 --> 00:18:26.237 .که تو فورست هيلز ـه 00:18:26.238 --> 00:18:28.788 .اين رسما غمگين تري چيزيه که تو عمرم شنيدم 00:18:28.789 --> 00:18:31.991 يه مراسم ـه "شوش"، خب؟ .کاليبره ام ميکنه 00:18:31.992 --> 00:18:33.710 .واقعا آروم کننده است .بايد امتحان کني 00:18:33.711 --> 00:18:35.079 .نه. نه 00:18:35.080 --> 00:18:36.546 .نه، اجازه نميدم 00:18:36.547 --> 00:18:38.248 .به فورست هيلز نميريم 00:18:41.669 --> 00:18:44.088 .اين يه تي‌شرت خوش ساخته 00:18:44.089 --> 00:18:46.139 شوخيت گرفته؟ 00:18:46.140 --> 00:18:47.757 .ميدونم، دوختش واقعا معرکه است 00:18:47.758 --> 00:18:49.593 ‏‏70دلار براي يه تي‌شرت لعنتي؟ 00:18:49.594 --> 00:18:51.428 ميدوني تي‌شرت هاي من چند ان؟ 00:18:51.429 --> 00:18:53.847 ...دلم نميخواد بدونم - .يه پک چهارتايي ـش 12 دلاره - 00:18:53.848 --> 00:18:55.099 خيلي خب، چقدر دووم ميارن؟ 00:18:55.100 --> 00:18:56.349 .قرار نيست دووم بيارن 00:18:56.350 --> 00:18:57.817 .بايد نفس بکشه و کهنه بشه بره 00:18:57.818 --> 00:18:59.437 اگه از صميم قلب با خودت ،رو راست باشي 00:18:59.438 --> 00:19:01.187 با بقيه تي‌شرت هات فرق ميکنه يا نه؟ 00:19:01.188 --> 00:19:05.325 من... من فقط يه بسته شش تايي .شورت نخي ميخوام. همين 00:19:05.326 --> 00:19:07.778 ري"، سال هاست که تي‌شرت" ،اشتباهي رو ميپوشي 00:19:07.779 --> 00:19:11.781 و يه تي‌شرت... يه تي‌شرت تو جامعه .شخصيتت رو نشون ميده 00:19:11.782 --> 00:19:13.583 تمام عمرت، به دنيا گفتي که 00:19:13.584 --> 00:19:14.952 .يه بدبختي که چيزي براش مهم نيست 00:19:14.953 --> 00:19:17.537 .و اين ديگه حقيقت نداره .خودم ديدم 00:19:17.538 --> 00:19:19.839 .تو باعثش شدي 00:19:24.628 --> 00:19:26.963 ...ام 00:19:26.964 --> 00:19:29.632 ...خب، ري 00:19:32.136 --> 00:19:35.188 امروز که باهات امدم ميخواستم .يه چيزي بهت بگم 00:19:35.189 --> 00:19:37.440 فکر کردم به خاطر اين دنبالم امدي که بيکاري 00:19:37.441 --> 00:19:39.776 .و آروم و قرار نداري - .اوه، خب، آره - 00:19:39.777 --> 00:19:42.813 اما يه مدتيه که ميخواستم ،يه چيزي بهت بگم 00:19:42.814 --> 00:19:45.899 و، ام... و هي سعي ميکنم با روش هاي مختلف بهت بگم 00:19:45.900 --> 00:19:48.618 ،ولي منظورم رو اشتباه ميرسونم 00:19:48.619 --> 00:19:50.488 .به طور احمقانه اي 00:19:52.823 --> 00:19:55.325 .خيلي خب، بگو 00:19:56.710 --> 00:19:58.411 .من دليل پايان رابطه مون هستم 00:19:58.412 --> 00:20:02.298 آماده نبودم و بي عاطفه و گستاخ بودم 00:20:02.299 --> 00:20:05.718 و به طور کلي جوري رفتار کردم که 00:20:05.719 --> 00:20:08.005 دلم نميخواد بعد از مردم کسي .منُ اينطوري يادش باشه 00:20:08.006 --> 00:20:11.374 ،و... تو دوست پسري خوبي بودي 00:20:11.375 --> 00:20:13.344 .و، ام، من دوستت داشتم 00:20:13.345 --> 00:20:15.562 .عاشقت بودم 00:20:15.563 --> 00:20:17.147 و مردم هميشه ميگن که ...عشق چقدر 00:20:17.148 --> 00:20:19.065 ،ميدوني، قوي ترين احساسه ،اما من ترسيده بودم 00:20:19.066 --> 00:20:22.485 و بعضي وقت ها ترس براي بعضي ها .قوي تر از عشقه 00:20:22.486 --> 00:20:24.521 .ميدوني، کسايي مثل من 00:20:24.522 --> 00:20:26.357 ببين، ميدونم تحملم سخته، باشه؟ 00:20:26.358 --> 00:20:27.525 .نيازي نيست اين چيزها رو بگي 00:20:27.526 --> 00:20:29.242 خب، نه، منظورم اينکه .تحملت اصلا راحت نيست 00:20:29.243 --> 00:20:31.995 نه، بعضي وقت ها خيلي بدرد نخور ميشي 00:20:31.996 --> 00:20:34.365 و اصلا نميشه تحملت کرد و شايد يه .ذره هم کمبود داشته باشي 00:20:34.366 --> 00:20:35.915 .مرسي - .نميدونم - 00:20:35.916 --> 00:20:38.084 اما اميدوارم يه روز بتونم بهت نشون .بدم که چقدر دوستت داشتم 00:20:38.085 --> 00:20:41.037 منظورم البته بدون برگشتن پيش .همديگه است، چون ديگه تموم شده 00:20:41.038 --> 00:20:43.089 ..."آره "شوش - .نه، منظورم اينکه رابطه مون تموم شده - 00:20:43.090 --> 00:20:45.041 .رسما ديگه راهي براي برگشت نيست 00:20:45.042 --> 00:20:47.093 ...فقط 00:20:47.094 --> 00:20:49.045 ميدوني، از اينکه ميدونم يه موقعي دوستت داشتم خوشم مياد 00:20:49.046 --> 00:20:51.048 به خاطر اينکه باعث ميشه فکر کنم يه روزي شايد بتونم 00:20:51.049 --> 00:20:52.849 .يه کار خوب ديگه اي بکنم 00:20:52.850 --> 00:20:55.635 و فعلا ميخوام خودم رو به عنوان 00:20:55.636 --> 00:20:57.220 دوست حقيقي و سرکشت .بهت ارائه کنم 00:20:57.221 --> 00:21:00.173 و دوست ها نميذارن دوست شون از .فورست هيلز" شورت بخره" 00:21:07.398 --> 00:21:09.983 چيه؟ 00:21:09.984 --> 00:21:13.237 .نميخواد برگردم به اون خونه و به زندگيم 00:21:13.238 --> 00:21:14.738 .پس برنگرد 00:21:14.739 --> 00:21:17.824 با من بيا و ميريم سوار هواپيما ميشيم 00:21:17.825 --> 00:21:20.043 .و جايي ميريم که تاحالا نرفتيم 00:21:20.044 --> 00:21:21.794 چي؟ 00:21:21.795 --> 00:21:24.581 .بابا، اوه! خجالت بکش 00:21:24.582 --> 00:21:28.668 .دارم شوخي ميکنم عزيزم .شوخي بدي بود 00:21:30.304 --> 00:21:33.890 فقط... از کجا ميدوني تصميم درستي گرفتي؟ 00:21:33.891 --> 00:21:36.175 .ميخوام تصميم درستي بگيرم 00:21:37.928 --> 00:21:40.597 .وقتي بدوني ميفهمي ديگه 00:21:40.598 --> 00:21:42.432 ميدوني؟ 00:21:45.819 --> 00:21:47.687 .ممنون بابت شام 00:21:48.989 --> 00:21:51.775 .دوستت دارم - .منم همينطور - 00:21:51.776 --> 00:21:54.611 .فردا بهت زنگ ميزنم - .باشه - 00:21:54.612 --> 00:21:55.912 .خداحافظ 00:22:04.922 --> 00:22:07.590 .يقه تي‌شرتم خيلي گشاده 00:22:07.591 --> 00:22:10.843 احساس ميکنم باد دونه دونه .موهاي سينه ام رو تکون ميده 00:22:12.096 --> 00:22:14.180 پس فکر نميکني خيلي ساده ام؟ 00:22:14.181 --> 00:22:16.432 نه، فکر ميکنم دقيقا به اندازه ي .کافي ساده اي 00:22:16.433 --> 00:22:17.801 و فکر نميکني که رُک ام، مگه نه؟ 00:22:17.802 --> 00:22:19.302 اگه فکر ميکردي رک ام بهم ميگفتي؟ 00:22:19.303 --> 00:22:22.139 يا اگه از کسي بپرسي خيلي رکي نشونه رک بودنه؟ 00:22:22.140 --> 00:22:24.141 چرا همه اين سوال ها رو از من ميپرسي؟ 00:22:24.142 --> 00:22:27.610 ببخشيد، فقط از اين همه رد شدن تو .مصاحبه کاري احساس تزلزل ميکنم 00:22:27.611 --> 00:22:30.314 ببين، وقتي وقتش بشه کار مناسبت رو پيدا ميکني، باشه؟ 00:22:30.315 --> 00:22:32.316 ."به وقت خودش کارت رو انجام ميدي "شوش 00:22:32.317 --> 00:22:33.783 .هميشه همينطور بوده 00:22:36.487 --> 00:22:38.404 .خيلي خب 00:22:38.405 --> 00:22:40.790 نميخوام جلوت داد بزنم، باشه؟ 00:22:40.791 --> 00:22:44.494 .داد زدن رو تنها بايد انجام بدم 00:22:44.495 --> 00:22:46.963 فقط احساس ميکنم ميسرم به سمت نابودي با 00:22:46.964 --> 00:22:48.832 هر بوقي که ميزنن روان تر ميشه، ميدوني؟ 00:22:48.833 --> 00:22:51.551 و نميدونم تمام اين خشونت .از کجا سرچشمه ميگيره 00:22:51.552 --> 00:22:54.220 .هميشه خشن بودي .تو ذاتته 00:22:56.557 --> 00:22:59.225 شايد بهتر باشه به جاي داد زدن يه کار ديگه کني، ميدوني؟ 00:22:59.226 --> 00:23:01.928 .نميدونم، مثلا بري با "دبلازيو" صحبت کني 00:23:01.929 --> 00:23:03.763 آره، پا ميشم ميرم شهرداري دفتر شهردار 00:23:03.764 --> 00:23:05.481 ،و بهش ميگم، "سلام بيلي ،تو من نميشناسي 00:23:05.482 --> 00:23:08.735 من ري پشنسکي هستم. روزي .18 ساعت جلوم خونه ام آلودگي صوتي وجود داره 00:23:08.736 --> 00:23:11.821 ميشه لطفا يه فکري به حال طرح ترافيک داغون 00:23:11.822 --> 00:23:14.023 "محله ي ما کني؟ - ."باشه، به من چه اصن "ري - 00:23:14.024 --> 00:23:16.192 نميدونم، مثلا برو به جلسات شوراي شهر 00:23:16.193 --> 00:23:17.493 "مثلا اون برنامه هاي شبکه ي "سي.اسپن (شبکه مخصوص دولت آمريکا) 00:23:17.494 --> 00:23:19.779 که همه مدل موي بد دارن و لباس پلاستيکي .پوشيدن 00:23:19.780 --> 00:23:21.864 .باهوشي. از کله ات استفاده کن 00:23:21.865 --> 00:23:24.617 به کار بگيرش و مطمئنا ميتوني .تغييري بوجود بياري 00:23:24.618 --> 00:23:27.203 شوش؟ - بله؟ - 00:23:27.204 --> 00:23:29.839 .از اين تي‌شرت متنفرم - .خيلي بدم مياد از اين تي‌شرتت - 00:23:29.840 --> 00:23:31.507 .افتضاحه - .خيلي بده - 00:23:31.508 --> 00:23:33.043 .خيلي خب، مرسي که باهام امدي خريد 00:23:33.044 --> 00:23:34.711 .آره 00:23:36.380 --> 00:23:38.564 مارني؟ 00:23:40.467 --> 00:23:42.852 .بايد صحبت کنيم مارن 00:23:42.853 --> 00:23:44.554 !مارني 00:23:44.555 --> 00:23:46.222 .بذار بيام تو 00:23:46.223 --> 00:23:47.774 دزي؟ .امدم 00:23:47.775 --> 00:23:49.692 .خودمم - .باشه، امدم - 00:23:54.615 --> 00:23:57.033 !مارن - .باشه، امدم، امدم - 00:24:00.904 --> 00:24:03.623 چي شده؟ - .بهش گفتم - 00:24:03.624 --> 00:24:06.159 .رفتم... بهش گفتم 00:24:09.129 --> 00:24:10.963 چي گفتي؟ 00:24:10.964 --> 00:24:13.633 .اوه، پسر 00:24:13.634 --> 00:24:15.385 .به "کلمنتاين" درباره ي رابطه مون گفتم 00:24:15.386 --> 00:24:18.337 .باهاش بهم زدم .تمومش کردم 00:24:31.185 --> 00:24:32.852 .اوه خداي من 00:24:32.853 --> 00:24:35.521 چي شد؟ 00:24:35.522 --> 00:24:37.273 چي شد؟ 00:24:40.778 --> 00:24:43.996 .عزيزم، نميدونم چي داري ميگي 00:24:43.997 --> 00:24:49.620 سخت ترين کاري بود که .تاحالا کردم 00:24:49.621 --> 00:24:52.171 .اوه، خداي من، خيلي خوبه اين 00:24:52.172 --> 00:24:54.624 .خيلي قشنگه 00:24:54.625 --> 00:24:56.209 .چقدر احساساتي شدي 00:24:56.210 --> 00:24:59.345 .اين خيلي برات سخته 00:24:59.346 --> 00:25:02.800 .اين... چيزي نيست، چيزي نيست 00:25:02.801 --> 00:25:04.550 چي باعث شد همچين تصميمي بگيري؟ 00:25:04.551 --> 00:25:06.969 ...آخه 00:25:06.970 --> 00:25:08.805 .چيزي نيست 00:25:11.642 --> 00:25:13.109 .من اينجا ام 00:25:13.110 --> 00:25:15.312 ...بهم گفت - خب؟ - 00:25:15.313 --> 00:25:19.031 ،که درباره ي سکس يه پسره فکر ميکرده 00:25:19.032 --> 00:25:22.452 .اما فکر ميکنم باهاش سکس هم کرده 00:25:29.326 --> 00:25:33.713 پس، نفهميدم، اون باهات بهم زد؟ 00:25:33.714 --> 00:25:36.332 .به نظر مياد اون باهات بهم زده - .نه، من باهاش بهم زدم - 00:25:36.333 --> 00:25:39.169 .صد در صد من باهاش بهم زدم 00:25:39.170 --> 00:25:42.472 ميشه اين کلمه رو استفاده نکنيم؟ .خيلي خشنه 00:25:43.974 --> 00:25:46.592 اما خب شايد تو زودتر باهاش بهم زدي 00:25:46.593 --> 00:25:49.847 .به خاطر اينکه ميدونستي بلاخره باهات بهم ميزنه 00:25:51.015 --> 00:25:53.015 .مارنيِ من 00:26:00.774 --> 00:26:03.242 .اوه خداي من. دوستت دارم 00:26:04.243 --> 00:26:05.243 .فقط تورو دوست دارم 00:26:05.244 --> 00:26:07.244 .خيلي دوستت دارم 00:27:10.594 --> 00:27:12.061 .سلام 00:27:12.062 --> 00:27:14.146 .سلام شما؟ 00:27:14.147 --> 00:27:16.065 .من "ميمي رز" ام 00:27:16.066 --> 00:27:17.733 کمکي از دستم برمياد؟ 00:27:17.734 --> 00:27:19.819 .باشه 00:27:19.820 --> 00:27:23.272 ...ام - صبر کن، "هانا"يي؟ - 00:27:23.273 --> 00:27:24.775 اسمم رو از کجا ميدوني؟ 00:27:24.776 --> 00:27:26.659 .اوه، سلام 00:27:26.660 --> 00:27:27.944 .سلام 00:27:27.945 --> 00:27:30.447 .سلام 00:27:30.448 --> 00:27:33.115 .هي - .سلام - 00:27:34.284 --> 00:27:35.501 .چه بغل شق و رقي بود 00:27:35.502 --> 00:27:36.869 ...احساس ميکنم 00:27:39.289 --> 00:27:40.339 .گيج شدم 00:27:40.340 --> 00:27:42.758 ...چيز 00:27:42.759 --> 00:27:44.760 .کاناپه ام نيست 00:27:44.761 --> 00:27:47.763 .تلويزيون هم نيست 00:27:47.764 --> 00:27:49.966 اين هم اتاقيته؟ 00:27:49.967 --> 00:27:52.101 .نه، نه 00:27:52.125 --> 00:28:04.125 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:04.149 --> 00:28:16.149 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.