WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:39.135 --> 00:02:40.619 ‏الایژا؟ 00:02:42.005 --> 00:02:44.673 ‏الایژا؟ 00:02:50.313 --> 00:02:51.763 .‏بی خیال 00:02:51.764 --> 00:02:53.816 ،‏من این کیریا رو خوردم .‏ازم شکایت کن 00:02:53.817 --> 00:02:55.852 .‏خیلی به گا رفته اس 00:02:55.853 --> 00:02:58.353 ‏"الایژا" این غله ی منه، خب؟ 00:02:58.354 --> 00:03:00.522 ‏تو نمی تونی همین جوری در حال قردادن بیای و 00:03:00.523 --> 00:03:02.658 .‏غله های یکی دیگه رو بخوری 00:03:02.659 --> 00:03:05.244 ،‏اگر تو غله می خوای 00:03:05.245 --> 00:03:08.030 ‏برو فروشگاه و غله بخر 00:03:08.031 --> 00:03:11.033 .‏و روش اسمت رو بنویس 00:03:17.740 --> 00:03:20.877 .‏خیلی متزلزل 00:03:34.725 --> 00:03:36.525 .‏اوه، خدای من 00:03:47.614 --> 00:03:49.098 "‏برای همین بهش میگیم "مادام تینسلی 00:03:49.099 --> 00:03:50.783 .‏چون یه چیز تو چشم تری می خواستیم 00:03:50.784 --> 00:03:52.868 .‏تا از بقیه ی سوپ های موجود سواش کنه 00:03:52.869 --> 00:03:55.404 .‏که به عنوان یه غذای ارزون دم دستی فروخته میشن ‏بخاطر اینکه سوپ ما 00:03:55.405 --> 00:03:57.456 ‏با بهترین محصولات آبگیری شده ی موجود درست شده 00:03:57.457 --> 00:04:01.377 .‏و یه دوست دختر قدیمی دارم که اسمش "تنسلی" ـه 00:04:01.378 --> 00:04:04.213 .‏اوهوم 00:04:04.214 --> 00:04:06.749 ‏اوه، خب، آره ...‏نه، خب تو، هم 00:04:06.750 --> 00:04:08.000 .‏نمی دونستم حرفت تموم شده 00:04:08.001 --> 00:04:09.385 ،‏اگر می خوای که کارای بازاریابی این رو انجام بدم 00:04:09.386 --> 00:04:11.837 ...‏همین حالا بهت میگم که 00:04:11.838 --> 00:04:14.473 .‏من فقط... از اسمش متنفرم 00:04:15.842 --> 00:04:17.677 .‏خب، این شروغ خوبی نیست 00:04:19.062 --> 00:04:20.563 ‏می دونی که کلی آدم هستن که 00:04:20.564 --> 00:04:21.765 ‏برای این کار درخواست دادن که 00:04:21.766 --> 00:04:24.101 .‏قبل از این واقعا شغل داشتن 00:04:24.102 --> 00:04:25.518 .‏آره، مثل من 00:04:25.519 --> 00:04:27.103 ‏داری در مورد این 4 تا صحبت می کنی؟ 00:04:27.104 --> 00:04:29.021 ...‏- منظورم اینکه، این 4 تا کاملا ‏- فعالیت؟ 00:04:29.022 --> 00:04:30.607 .‏شغل واقعی بودن 00:04:30.608 --> 00:04:32.109 ."‏- شغل، "اسکات ‏- مشاور اردو زدنی؟ 00:04:32.110 --> 00:04:33.909 ،‏اما، منظورم اینکه .‏من بهشون کار می گفتم 00:04:33.910 --> 00:04:37.029 ،‏نمی تونم تا حالا مشاور کمپ زنی بودی .‏ولی کار راحتی نیست 00:04:37.030 --> 00:04:38.581 ‏نوجوون ها بیشتر انجامش میدن، نه؟ 00:04:38.582 --> 00:04:41.200 .‏- آره .‏- منظورم شغل بزرگسالانه است 00:04:41.201 --> 00:04:42.786 ...‏- پس تو ..."‏- منظورم اینکه، نمی دونم، "اسکات 00:04:42.787 --> 00:04:44.253 ‏این کاریه که تو میخواستی انجام بدی؟ 00:04:44.254 --> 00:04:45.621 ‏منو ببخشید؟ 00:04:45.622 --> 00:04:47.673 ‏این آرزوی توئه؟ ‏یه بشقاب مشتی نودل؟ 00:04:47.674 --> 00:04:49.592 .‏آره، این آرزوی من بود .‏صاحب شرکت خودم شدن 00:04:49.593 --> 00:04:51.794 ،‏من با دو تا از بهترین دوست هام شروع کردم ."‏"جرمی" و "سایمون 00:04:51.795 --> 00:04:53.630 .‏- این عالیه .‏- این دقیقا همون کاری بود که می خواستم انجام بدم 00:04:53.631 --> 00:04:55.131 :‏تو و "جرمی" و "سایمون" بهم گفتید که 00:04:55.132 --> 00:04:57.516 ‏« من می خوام که یه برنج مونده که « ‏بوی کیکوس میده درست کنم؟ 00:04:57.517 --> 00:04:59.268 ‏"کیکوس" چیه؟ 00:04:59.269 --> 00:05:01.554 .‏کیر، کون و کسه 00:05:01.555 --> 00:05:03.189 ‏تو با من مشکلی داری؟ 00:05:03.190 --> 00:05:04.640 .‏- نه .‏- چه خبره؟ من نمی فهمم 00:05:04.641 --> 00:05:06.275 ."‏- من با تو مشکلی ندارم "اسکات ‏- نه؟ 00:05:06.276 --> 00:05:08.645 ‏- نه، چرا باید با تو مشکل داشته باشم؟ .‏- نمی دونم 00:05:08.646 --> 00:05:11.897 .‏من کلی برای تو و "جرمی" و "سایمون" خوشحالم 00:05:11.898 --> 00:05:13.616 .‏- ممنونم ‏- "اسکات" فارغ التحصیل هاروارد یه همچین 00:05:13.617 --> 00:05:15.819 .داستان هیجان آوری درست می کنه 00:05:15.820 --> 00:05:18.871 ‏مشکلی نداری که در موردش توی مجله ی ‏'اوه، خدای من' در موردش بنویسم؟ 00:05:18.872 --> 00:05:20.657 .‏خیلی خب، باشه، باشه، باشه 00:05:20.658 --> 00:05:24.243 .‏ببین، واضحه که این شغل رو نمی خوای 00:05:24.244 --> 00:05:27.713 .‏و واضحه که منم بهت نمی دمش 00:05:27.714 --> 00:05:32.084 ‏اما احیانا دوست داری هنوز برای یه نوشیدنی بیرون بریم؟ 00:05:32.085 --> 00:05:33.719 .‏آره، البته 00:05:33.720 --> 00:05:36.589 ‏بودجه به جابجای ـیه پروژه ی 00:05:36.590 --> 00:05:39.509 .‏رها سازی کتاب اختصاص پیدا می کنه 00:05:39.510 --> 00:05:43.763 .‏اما در مورد روشنایی هیچ کاری نمی کنن 00:05:43.764 --> 00:05:47.233 ...من یه گزارش عمومی رو دیدم که 00:05:47.234 --> 00:05:50.603 ."‏سلام، "ریموند پلوشانسکی .‏من وقت گرفته بودم 00:05:50.604 --> 00:05:52.356 .‏بخش کتابخانه همگانی 00:05:52.357 --> 00:05:54.156 .‏تو دفتر نفر چهارم هستید 00:05:54.157 --> 00:05:55.692 .‏مدل قشنگیه، عسلم 00:05:55.693 --> 00:05:57.193 .‏اوه، ممنونم 00:05:57.194 --> 00:05:58.944 ‏الان شماره ی چند دفتر رسیدیم؟ 00:05:58.945 --> 00:06:02.832 ،‏تازه شروع کردیم .‏ببین، می تونی بشینی 00:06:02.833 --> 00:06:04.033 .‏خیلی خب، ممنونم 00:06:04.034 --> 00:06:09.288 .‏مقداری پول نقد خورد و 113 دلار توی دست 00:06:09.289 --> 00:06:10.923 ،‏خیلی خب، باشه ،"‏ببنید، آقای "هاردینگ 00:06:10.924 --> 00:06:12.208 ‏ممکنه وقت بگیرید تا 00:06:12.209 --> 00:06:14.126 ‏ما بتونیم این ارقام رو چک کنیم، لطفا؟ 00:06:14.127 --> 00:06:18.514 ‏من فقط می خوام یه چند تا لامپ دیگه بخرید 00:06:18.515 --> 00:06:22.134 .‏تا بتونم کتابایی که می خونم ببینم 00:06:22.135 --> 00:06:23.886 .‏خیلی خب، باشه ."‏من صداتون رو می شنوم، آقای "گلد 00:06:23.887 --> 00:06:25.638 ‏اما میشه یه لحظه به ما اجازه بدید 00:06:25.639 --> 00:06:27.973 ‏که موضوع رو بررسی کنیم؟ 00:06:27.974 --> 00:06:30.776 "‏اوه، خدای من "دزی ‏'نزدیک' تقریبا همن حالاش 00:06:30.777 --> 00:06:33.563 .‏یه 100 تایی دانلود خورده .‏خیلی عالیه 00:06:33.564 --> 00:06:35.731 ‏منظورم اینکه این باید برای "مارکوس" توی لیبل .‏ارزشی داشته باشه 00:06:35.732 --> 00:06:37.950 ‏فکر نمی کنی؟ 00:06:37.951 --> 00:06:39.702 ...‏من فکر می کنم که باید داشته باشه، این 00:06:39.703 --> 00:06:41.954 .‏من فکر کنم براشون 100 نفر آدم رندم مهم نباشه، عزیزم 00:06:44.458 --> 00:06:45.959 .‏خب، اونا رندم نیستن .‏اینا نمونه ان 00:06:45.960 --> 00:06:48.295 ‏من فکر می کنم بلاگ "له اینده موزیک" جاییه که .‏همه چی شروع میشه 00:06:48.296 --> 00:06:51.380 .‏"پلاندرا مارینر" از همین سایت شروع کرد 00:06:51.381 --> 00:06:52.765 ‏خُمزه ـس؟ 00:06:52.766 --> 00:06:55.050 .‏ما همین حالا انجامش دادیم 00:06:57.754 --> 00:06:59.472 ‏چیه؟ 00:07:05.729 --> 00:07:07.314 ‏می دونی چیه؟ 00:07:07.315 --> 00:07:09.365 .‏فکر کنم نمایشمون رو باید با این آهنگ شروع کنیم 00:07:09.366 --> 00:07:11.984 .ما فقط دو تا آهنگ برای نمایش داریم 00:07:11.985 --> 00:07:13.536 .‏آره، یه شروع و یه پایان داریم 00:07:13.537 --> 00:07:15.905 .‏و این باید شروع مون باشه 00:07:15.906 --> 00:07:19.408 ،‏آره، منظورم اینکه .‏این یه آهنگ لعنتیه معرکه است 00:07:19.409 --> 00:07:20.993 .‏ممنونم 00:07:20.994 --> 00:07:22.878 .‏اما این اولین از بین دو تا نیست 00:07:22.879 --> 00:07:24.498 ‏چی رو بیشتر دوست داری؟ 00:07:24.499 --> 00:07:27.049 "‏"مار گاوچران "‏"قلب برای فروش 00:07:27.050 --> 00:07:30.135 "‏"واو، واوو، شگفت انگیز "‏" آهنگی برای مارکوس گاروی 00:07:30.136 --> 00:07:32.471 "‏"اواکسای آبی "‏"کوکوپلی صدفی 00:07:32.472 --> 00:07:34.056 .‏منظورم اینکه 6 تا بهترین همین الان 00:07:34.057 --> 00:07:35.558 .‏آره، میدونم 00:07:35.559 --> 00:07:37.844 .‏فکر کردم که این فرصت خوبیه که تو چشم بیایم 00:07:37.845 --> 00:07:40.145 ...‏- خب، می دونی در مورد نمایش چی فکر می کنم .‏- آره 00:07:40.146 --> 00:07:41.931 .‏- با بهترین هامون پیش میریم .‏- موافقم 00:07:41.932 --> 00:07:44.233 ،‏و اگر نصف ستمون آهنگ عاشقانه شیرین باشه 00:07:44.234 --> 00:07:46.018 ،‏یه جهت دهی اشتباه پیش میاد ‏عزیزم، میدونی؟ 00:07:46.019 --> 00:07:48.654 .‏- اما آهنگ عاشقانه می خونیم .‏- نه واقعا 00:07:48.655 --> 00:07:53.158 .‏ما آهنگ آمریکایی مدرن فولک با سبک خودمون می خونیم 00:07:53.159 --> 00:07:56.478 She & Him ‏من به مردم میگم که ما مثل .‏هستیم، البته یا یه عشق واقعی 00:07:56.479 --> 00:07:59.532 .نیست She & Him ‏اما ما هیچیمون شبیه 00:07:59.533 --> 00:08:01.500 ‏ما نیستیم؟ 00:08:01.501 --> 00:08:03.619 .‏داری همین حالا مخم رو می ترکونی 00:08:03.620 --> 00:08:05.539 ...‏- مارنی، ما به هیچ وجه شبیه .باشیم She & Him ‏- من امیدوارم که شبیه 00:08:05.540 --> 00:08:08.208 .‏- خدای من ‏- ما هیچیمون... داری منو دست می اندازی الان؟ 00:08:08.209 --> 00:08:12.546 ‏داری منو می ترسونی، ما هیچیمون شبیه نیست. خب؟ She & Him 00:08:12.547 --> 00:08:14.680 .‏ما هیچیمون شبیه اون باند نیست 00:08:14.681 --> 00:08:17.683 ‏چطوری ما می تونیم برداشت های کاملا متفاوتی 00:08:17.684 --> 00:08:20.135 ،‏از یه باندی که دو تامون توشیم داشته باشیم .‏این برای من خیلی عجیبه 00:08:20.136 --> 00:08:21.804 '‏من دارم یواش یواش فکر می کنم که تو از 'نزدیک .‏خوشت نمیاد 00:08:21.805 --> 00:08:23.389 .‏چون که من به جای تو نوشتمش 00:08:23.390 --> 00:08:25.392 .‏- نه، آهنگ رو دوست دارم ‏- ممکنه بخاطر این باشه؟ مطمئنی؟ 00:08:25.393 --> 00:08:27.309 .‏- من عاشق آهنگ بودم .‏- خیلی خب 00:08:27.310 --> 00:08:28.861 ‏منظورت چیه که عاشق آهنگ بودی؟ 00:08:28.862 --> 00:08:31.063 ‏بعدش تو به من گفتی که داری آهنگای ـمی می نویسی She & Him 00:08:31.064 --> 00:08:34.450 .‏و الان تمام... من باید یه فکر مشتی دوباره بکنم 00:08:34.451 --> 00:08:37.620 ‏چطوره در مورد مشارکتی که من فکر می کردم ...‏داخلش هستیم صحبت کنیم 00:08:37.621 --> 00:08:39.406 .‏- ما توی مشارکت هستیم ...‏- بخاطر اینکه... نه، اخیرا 00:08:39.407 --> 00:08:42.075 ‏فقط من می نویسم در حالی که تو داری با موتورت .‏ور میری 00:08:42.076 --> 00:08:44.244 ."‏من.. اون... اون حس و حال من از حمل و نقله "مارنی 00:08:44.245 --> 00:08:46.745 .‏- اون حس و حال من از حمل و نقله .‏- این هیچی رو تغییر نمیده 00:08:46.746 --> 00:08:48.330 ...‏اینجوریه که من 00:08:48.331 --> 00:08:49.749 .‏اصلا باحال نبود، داداش 00:08:49.750 --> 00:08:51.750 .‏اون حس و حال من از حمل و نقله 00:08:51.751 --> 00:08:54.587 ‏اگر حس بدی داشته باشه، من جایی برای .‏رفتن ندارم 00:08:54.588 --> 00:08:57.424 .‏من می نویسم، من همیشه لعنتی مینویسم 00:08:57.425 --> 00:08:59.224 .‏من در حال هر کاری که باشم می نویسم 00:08:59.225 --> 00:09:01.093 ،‏وقتی داریم عشق بازی می کنیم ...‏من می نویسم 00:09:01.094 --> 00:09:03.012 .‏خیلی خوشحالم که کتابهامون رو یکی کردیم 00:09:03.013 --> 00:09:04.897 ،‏می دونی، من در موردش نگران بودم 00:09:04.898 --> 00:09:07.516 .‏اما این دانشنامه ی کودکان معرکه است 00:09:07.517 --> 00:09:10.235 ،‏هنوز میگن "کلمب" آمریکا رو کشف کرد 00:09:10.236 --> 00:09:12.939 ،‏فکر کنم... فکر کنم که توی از این تصاویر 00:09:12.940 --> 00:09:14.740 .‏آرایش کرده 00:09:14.741 --> 00:09:16.992 ‏می خوای یه خورده وقت دیگه برای دویدن بریم؟ 00:09:16.993 --> 00:09:18.994 .‏نه، ممنون 00:09:18.995 --> 00:09:22.114 .‏بیخیال، یه خیابون خوبه که می خوام بهم بزنمش 00:09:22.115 --> 00:09:24.784 .‏خیلی حسش رو ندارم 00:09:24.785 --> 00:09:27.753 ‏شروع سرماخوردگی؟ 00:09:27.754 --> 00:09:30.422 .‏باید با عرق بریزیش بیرون 00:09:31.291 --> 00:09:32.792 .‏یالا 00:09:32.793 --> 00:09:34.843 .‏می خوام بالا پایین رفتنت رو ببینم 00:09:34.844 --> 00:09:37.429 .‏می خوام بالا پریدن سینه هات رو ببینم 00:09:37.430 --> 00:09:39.264 .‏می خوام بالا پایین پریدن موهای دم اسبیت رو ببینم 00:09:39.265 --> 00:09:40.883 .‏می خوام بالا پایین پریدن بدنت رو ببینم 00:09:40.884 --> 00:09:43.385 .‏نه، نمی تونم برای دو برم 00:09:43.386 --> 00:09:45.354 .‏چون دیروز یه سقط داشتم 00:09:47.140 --> 00:09:49.858 ‏نمی تونم بدوم و نمی تونم حموم برم 00:09:49.859 --> 00:09:52.145 ‏و یا از نواربهداشتی استفاده کنم یا .‏تا یک هفته مقاربت داشته باشم 00:09:58.785 --> 00:10:01.655 ...‏تو 00:10:01.656 --> 00:10:03.038 ‏چی؟ 00:10:03.039 --> 00:10:04.990 ‏آره، یه چند تا کار نمی تونم انجام بدم 00:10:04.991 --> 00:10:07.376 .‏چون دیروز سقط جنین کردم 00:10:08.795 --> 00:10:11.296 ‏- مال من بود؟ .‏- آره، البته که مال تو بود 00:10:16.469 --> 00:10:18.887 .‏نمی خواستم قبلش صحبت کنم 00:10:18.888 --> 00:10:21.473 .‏فقط میخواستم انجامش بدم 00:10:21.474 --> 00:10:23.425 .‏اما به دوست پسرهای قبلیم نگفتم 00:10:23.426 --> 00:10:25.427 .‏اما می خوام بیشتر با تو باز باشم 00:10:25.428 --> 00:10:27.396 ‏پس داری تلاش می کنی با من باز باشی؟ 00:10:27.397 --> 00:10:29.182 ‏چند تا سقط داشتی؟ 00:10:29.183 --> 00:10:32.735 .‏اینو بهت نمیگم چون خصوصیه 00:10:32.736 --> 00:10:35.237 .‏من ازت نمی پرسم چند تا زن رو حامله کردی 00:10:35.238 --> 00:10:37.489 .‏نه، خصوصی نیست 00:10:37.490 --> 00:10:40.342 .‏من هیچ دختری رو حامله نکردم، البته غیر از تو الان 00:10:51.371 --> 00:10:54.373 .‏فکر کنم اینبار خیلی بزرگمنشانه رفتار می کنی 00:10:54.374 --> 00:10:56.042 .‏جدا فکر می کنم 00:10:56.043 --> 00:10:58.210 ‏و فکر کنم که این خیلی سخته که "میمی-رز" رو 00:10:58.211 --> 00:11:01.046 ،‏خیلی جذاب، قابل توجه، لاغر 00:11:01.047 --> 00:11:03.215 .‏یه جورایی با بینی کشیده 00:11:03.216 --> 00:11:06.185 ‏از کجا میدونی که لاغره با یه بینی کشیده؟ 00:11:06.186 --> 00:11:07.519 .‏من هیچ وقت اینو نگفتم 00:11:07.520 --> 00:11:09.055 ‏تو دوست داری گوگل کنی؟ 00:11:09.056 --> 00:11:11.391 .‏نه، نه، نه 00:11:11.392 --> 00:11:13.192 .‏تو یه تصویر خیلی شفاف ایجاد کردی 00:11:13.193 --> 00:11:15.477 ،‏من اونو خیلی خیلی جذاب 00:11:15.478 --> 00:11:18.313 .‏از اون جنس آدمای لاغر شگفت انگیز 00:11:18.314 --> 00:11:20.733 ‏و فکر کنم که خیلی پایدار 00:11:20.734 --> 00:11:23.619 .‏در مورد این رفتار می کنی و خیلی بالغانه 00:11:23.620 --> 00:11:25.739 ‏ممنونم، فکر کنم ته اینکه 00:11:25.740 --> 00:11:27.823 ‏همه چیز زندگیتون اشتباه پیش بره 00:11:27.824 --> 00:11:30.910 ‏اینکه باعث میشه شما انتظار هرکاری رو .‏از هرکسی داشته باشید 00:11:30.911 --> 00:11:32.745 اين حرف به طرز باورنکردني اي براي کسي 00:11:32.746 --> 00:11:34.247 .کسي به سن تو نشانه بلوغه کامله 00:11:34.248 --> 00:11:35.748 .عاليه 00:11:35.749 --> 00:11:37.583 فکر ميکنم چيزي که بيشتر از همه اذيتم ميکنه 00:11:37.584 --> 00:11:39.752 اينکه هيچ ايده اي درباره ي .آينده ندارم 00:11:39.753 --> 00:11:41.421 .همم - .تاحالا همچين احساسي نداشتم - 00:11:41.422 --> 00:11:43.585 انگار اصلا نميدونم که اصلا .چه چيزي ميخوام 00:11:43.586 --> 00:11:47.114 ،خب وقتي نويسندگي شغلت بود چه حسي داشتي؟ 00:11:47.115 --> 00:11:49.000 راضي بودي؟ 00:11:49.001 --> 00:11:50.501 .راضي؟ نميدونم 00:11:50.502 --> 00:11:53.504 باورنکردنيه، اما تاحالا .بهش فکر نکردم 00:11:53.505 --> 00:11:58.459 منظورم اينکه، فکر کنم از اين حقيقت که نويسندگي 00:11:58.460 --> 00:12:02.263 توانايي ايجاد تغييرات رو داره .خوشم مياد 00:12:02.264 --> 00:12:03.966 ميدوني؟ نويسنده هايي که من دوست شون دارم 00:12:03.967 --> 00:12:05.600 واقعا به من کمک کردن تا ديدگاهم .نسبت به جهان رو شکل بدم 00:12:05.601 --> 00:12:08.686 پس، نميدونم، فکر کنم منم ميخوام مثل اون نويسنده ها 00:12:08.687 --> 00:12:10.054 .به بقيه کمک کنم 00:12:10.055 --> 00:12:11.973 .کمک دهنده ايه ،فقط... ميدوني 00:12:11.974 --> 00:12:14.025 ،وست داري به مردم کمک کني .فکر کنم 00:12:14.026 --> 00:12:16.143 ،"در مورد رفتن به "آيوا چيزي که واقعا درباره اش 00:12:16.144 --> 00:12:17.778 دوست داشتم اين بود که دوست هام واقعا تحت تاثير قرار گرفته بودن 00:12:17.779 --> 00:12:19.146 .و مامانم واقعا خوشحال بود 00:12:19.147 --> 00:12:21.766 .خب، مادرت رو خوشحال کردي .اين باعث شد که حس خوبي پيدا کني 00:12:21.767 --> 00:12:25.821 پس بعضي وقت ها کمک کردن به مادرت .همون خوشحال کردنشه 00:12:25.822 --> 00:12:29.156 پس شايد واقعا کمک کردن به مردم .رو دوست داشته باشم 00:12:29.157 --> 00:12:32.293 عجيبه. خب، تو... تو کي هستي؟ 00:12:32.294 --> 00:12:34.295 اين شخصي که جلوي من نشسته و اين جملات زيبا و 00:12:34.296 --> 00:12:38.583 محکم رو بهم ميگه کيه؟ 00:12:38.584 --> 00:12:42.069 .من... اين واقعا باعث تعجبه منه 00:12:44.890 --> 00:12:46.090 کي باهات امد؟ 00:12:46.091 --> 00:12:47.509 .دوستم سو-الن گارث 00:12:47.510 --> 00:12:48.976 .نميشناسمش اصن 00:12:48.977 --> 00:12:51.312 .ميبينيش حالا .خوابگردـه 00:12:51.313 --> 00:12:54.599 کي...کي... کار کي بود؟ کي سقطت کرد؟ 00:12:54.600 --> 00:12:56.734 .دکتري به اسم "گنيتا" عمل رو انجام داد 00:12:56.735 --> 00:12:58.686 بچه دخترخاله ام رو هم اون .به دنيا آورده بود 00:13:00.322 --> 00:13:02.673 دختر بود يا پسر؟ - .بچه دخترخاله ام دختر بود - 00:13:02.674 --> 00:13:05.359 .نه! بچه خودمون 00:13:07.162 --> 00:13:08.496 .گلوله اي از سلول بود 00:13:08.497 --> 00:13:10.414 .از مرواريد هم کوچيک تر بود 00:13:10.415 --> 00:13:11.949 .هنوز آلتش درنيومده بود 00:13:11.950 --> 00:13:15.419 اين تصميمي نيست که مردم اصولا باهمديگه ميگيرن؟ 00:13:15.420 --> 00:13:17.955 پس بچه ميخواستي؟ - .شايد - 00:13:17.956 --> 00:13:19.290 .مسخره بازي درنيار 00:13:19.291 --> 00:13:21.092 کمتر از هفت هفته است که .باهمديگه هستيم 00:13:21.093 --> 00:13:22.710 فکر نميکنم آماده بچه دار شدن .باشيم 00:13:22.711 --> 00:13:25.513 .کارهاي مسخره تري هم اتفاق افتاده .مردم کارهاي مسخره ميکنن 00:13:25.514 --> 00:13:27.798 ننه باباي من بعد از يه هفته .باهم عروسي کردن 00:13:27.799 --> 00:13:29.934 خيلي خب، پس بايد بچه دار ميشديم 00:13:29.935 --> 00:13:32.770 و از جعبه ابزار تو به عنوان گهواره استفاده ميکرديم 00:13:32.771 --> 00:13:35.773 و بهش ماهي ساردين ميداديم و بهش ميگفتيم که تو اسم وسط من نميدوني؟ 00:13:35.774 --> 00:13:38.609 .رز ـه - .نه، اسمم "ميمي-رز"ـه - 00:13:38.610 --> 00:13:40.027 .اسم وسطيم "النور"ـه 00:13:40.028 --> 00:13:43.197 نميدونم چطور ميتوني بدون اينکه با من درباره اش 00:13:43.198 --> 00:13:46.067 .صحبت کني همچين کاري کني 00:13:46.068 --> 00:13:48.736 .شيطانيه 00:13:50.489 --> 00:13:52.873 .حق داري، نميفهمي 00:14:04.419 --> 00:14:07.254 ميدوني، تا اونجا که تونستم تو .آيوا" موندم" 00:14:07.255 --> 00:14:08.757 .آره - .ديگه رسما مدير اون "جي‌سي‌پني" شده بودم - (فروشگاه زنجيره اي) 00:14:08.758 --> 00:14:11.559 دوست پسرم يکي از کانديدهاي .اصلي شهرداري بود 00:14:11.560 --> 00:14:13.811 تو مزايده ي يه زمين 6.5 هکتاري ،شرکت کردم 00:14:13.812 --> 00:14:17.099 ،اما بعدش فکر کردم، نميدونم .احساس پوچي ميکردم 00:14:17.100 --> 00:14:19.768 پس بهتره برگردم اينجا پيش شما .بدبخت بيچاره ها باشم 00:14:19.769 --> 00:14:22.019 .تصميم گرفتم که ديگه کار پيدا نکنم 00:14:22.020 --> 00:14:24.822 قراره با "اسکات"، مغول عشق سوپ ،عروسي کنم 00:14:24.823 --> 00:14:27.108 و قراره براي بقيه عمرم به اسم .خانم "تينسلي" شناخته بشم 00:14:27.109 --> 00:14:30.828 تمام آرزوها و روياهام رو به خاطر ،آرزوهاي "اسکات" فراموش ميکنم 00:14:30.829 --> 00:14:32.280 .و فقط يه مادر ميشم 00:14:32.281 --> 00:14:34.448 نه، نه، نه، دلت نميخواد که .با همچين آدم خودخواهي زندگي کني 00:14:34.449 --> 00:14:35.950 ،"جداً دارم بهت ميگم "شوش 00:14:35.951 --> 00:14:38.369 در آخر از وقتي که واقعا تنها بودي 00:14:38.370 --> 00:14:40.121 .بيشتر احساس تنهايي ميکني 00:14:40.122 --> 00:14:42.623 مارني"، به سختي براي اين" ،رابطه زحمت کشيدي 00:14:42.624 --> 00:14:44.291 اما به اين زودي ازش خسته شدي؟ - .ميدونم - 00:14:44.292 --> 00:14:46.043 .نميدونم چه مرگمه 00:14:46.044 --> 00:14:47.629 فکر ميکنم قادر به يه رابطه ي .عاشقانه درست حسابي نيستم 00:14:47.630 --> 00:14:49.798 .بعلاوه، معلوم شد که خيلي عوضيه 00:14:49.799 --> 00:14:52.634 اوه، خداي من، اينجا مثل جزيره ي .حيوون هاي نخاله ميمونه 00:14:52.635 --> 00:14:53.801 .دارم چرت ميزنم الان 00:14:53.802 --> 00:14:55.519 الان ميتونم ناهارم رو با يه مردي بخورم 00:14:55.520 --> 00:14:57.973 ،که يه آبجوسازي شخصي داره .پس صحبت تون رو جذابتر کنيد 00:14:57.974 --> 00:15:00.441 خب، گوش کنيد، من خبر ،بزرگي دارم 00:15:00.442 --> 00:15:03.060 تصميم گرفتم که کاري پيدا کنم .که به مردم کمک ميکنه 00:15:03.061 --> 00:15:04.979 چندش، از اين کارهاي بشر دوستانه؟ 00:15:04.980 --> 00:15:06.814 هانا"، تو خودخواه ترين" .آدمي هستي که ما ميشناسيم 00:15:06.815 --> 00:15:08.699 ميدوني که، يه شکلات "کيت کت" ـت .رو به کسي نميدي 00:15:08.700 --> 00:15:10.868 آره، درسته. به قدري خودخواه هستي که ،وقتي باهمديگه زندگي ميکرديم 00:15:10.869 --> 00:15:12.903 کپسول آتش خاموش کن رو تو اتاق خودت گذاشته بودي 00:15:12.904 --> 00:15:14.455 تا بتوني زودتر از من بهش .دسترسي داشته باشي 00:15:14.456 --> 00:15:16.907 خب، همه اينا قراره تغيير کنه 00:15:16.908 --> 00:15:19.160 ميدونيد چرا؟ .به خاطر اينک ميخوام دنيا رو عوض کنم 00:15:19.161 --> 00:15:20.996 دنيا رو عوض کني؟ - منظورت همه ـشه؟ - 00:15:20.997 --> 00:15:24.048 .کار سختيه - چرا اينقدر براي همه تون عجيبه - 00:15:24.049 --> 00:15:25.667 که ميخوام تغيير مثبتي تو دنيا ايجاد کنم؟ 00:15:25.668 --> 00:15:29.303 به خاطر اينکه من به همه کسايي که .ميخوان به مردم کمک کنند شک دارم 00:15:29.304 --> 00:15:31.338 منظورم اينکه، هميشه يه دليل .مخفي ديگه اي وجود داره 00:15:31.339 --> 00:15:34.675 صد در صد. مادر ترزا عاشق .شهرت بود 00:15:34.676 --> 00:15:36.427 خب، چه کاري ميتونم داشته باشم که 00:15:36.428 --> 00:15:38.429 به مردم کمک کنه و حال شما رو بد نکنه؟ 00:15:38.430 --> 00:15:41.649 ...بر اساس تيپ و قيافه ات، ميتونم بگم 00:15:41.650 --> 00:15:44.151 ..."تور کشوري تئاتر "ميلي کاملا مردن - .آره - 00:15:44.152 --> 00:15:45.236 ...تئاتر رقص بر روي يخ 00:15:45.237 --> 00:15:47.855 .ساعت ساز - ام، مدل دمپايي جلو بسته؟ - 00:15:47.856 --> 00:15:49.824 .معلم مدرسه - .باشه - 00:15:49.825 --> 00:15:52.526 "تنيل تو گروهي که آهنگ هاي "ناخدا و تنيل - .رو کاور ميکنند. - آره (گروهي که در دهه 70 فعال بودند) 00:15:52.527 --> 00:15:54.995 "دختري که تو فيلم هاي شبکه "لايف تايم - .کشته ميشه. - صبر کن 00:15:54.996 --> 00:15:56.497 ."بدلکارِ "مايم بياليک 00:15:56.498 --> 00:15:59.201 .الايژا 00:15:59.202 --> 00:16:01.285 شخصيت زشتِ زشتت 00:16:01.286 --> 00:16:03.003 ممکنه به يه چيز خوب ،منجر شده باشه 00:16:03.004 --> 00:16:06.791 که اينکه من ميتونم .يه معلم باشم 00:16:06.792 --> 00:16:09.927 ...خب، ميدوني که مردم چي ميگن .اونا که نميتونن کاري کنند، ميرن درس ميدن 00:16:09.928 --> 00:16:13.297 ،آره، و من نميتونم بنويسم .پس ميخوام درس بدم 00:16:13.298 --> 00:16:15.933 هر سه ملک خالي از سکنه 00:16:15.934 --> 00:16:19.770 ،که صاحب آنها آقاي "انت هايفز" است 00:16:19.771 --> 00:16:23.057 کسي که هنوز هيچ جريمه ي مالي اي 00:16:23.058 --> 00:16:27.645 براي ساختمان هايي که بيشتر از 30 روز 00:16:27.646 --> 00:16:30.030 در شهر بي سکنه ميمونند .پرداخت نکردند 00:16:30.031 --> 00:16:33.234 ببخشيد. معذرت ميخوام، اما .امشب بايد زود برم 00:16:33.235 --> 00:16:36.904 ميتونم پيشنهاد کنم که جلسه رو مختومه اعلام کنيم و ادامه اش رو هفته ديگه پيگيري کنيم؟ 00:16:36.905 --> 00:16:39.373 .تاييد ميکنم - .با اين تاييديه من جلسه رو مختومه اعلام ميکنم - 00:16:39.374 --> 00:16:41.076 ...هفته ديگه با خانم 00:16:41.077 --> 00:16:43.078 .کيپي کوهن - .کيپي کوهن شروع ميکنيم - 00:16:43.079 --> 00:16:44.461 خوبه؟ 00:16:44.462 --> 00:16:46.748 .تمومه - .اعتراض دارم - 00:16:46.749 --> 00:16:48.716 ببخشيد؟ 00:16:48.717 --> 00:16:51.218 .اعتراض دارم - چي؟ - 00:16:51.219 --> 00:16:56.140 تمام روز با صبر و حوصله روي .اين صندلي نشستم 00:16:56.141 --> 00:16:57.975 تمام روز. ميدوني چرا؟ 00:16:57.976 --> 00:17:00.177 .به خاطر اينکه در دفتر امروز هستم 00:17:00.178 --> 00:17:02.229 .دفتر امروز همين امروز بايد جمع بشه 00:17:02.230 --> 00:17:04.398 .هفته بعد براي دفتر هفته ي بعده 00:17:04.399 --> 00:17:06.984 خب، ممنون بابت به اشتراک گذاشتن ،نظرتون 00:17:06.985 --> 00:17:09.320 اما بعضي وقت ها به همه اش نميرسيم، خب؟ 00:17:09.321 --> 00:17:11.939 مثلا امروز با حل مشکلات هفته ي پيش .شروع کرديم 00:17:11.940 --> 00:17:14.575 باشه، خب، ببخشيد، اما من .فکر نميکنم اين منصفانه باشه 00:17:14.576 --> 00:17:15.944 و فکر ميکنم بقيه هم همين .فکر رو کنن 00:17:15.945 --> 00:17:18.412 و مطمئنا اين راه درست براي .حل مشکلات نيست 00:17:18.413 --> 00:17:20.164 پس ميخوام پيشنهادي رو به جريان بندازم 00:17:20.165 --> 00:17:21.999 که دفتر امروز رو همين امروز .تموم کنيم 00:17:22.000 --> 00:17:24.535 .من تاييد ميکنم - ."مرسي "کيپي- 00:17:24.536 --> 00:17:27.371 باشه ولي يه پيشنهاد بايد توسط .يکي از اعضاي هيئت تائيد بشه 00:17:27.372 --> 00:17:28.873 کسي از اعضاي هيئت هست که 00:17:28.874 --> 00:17:31.293 بخواد پيشنهاد اين پسرک رو تائيد کنه؟ 00:17:31.294 --> 00:17:33.628 .منم همين فکرو ميکردم .شب بخير 00:17:33.629 --> 00:17:34.962 يه لحظه اين نگه ميداري؟ .مرسي 00:17:34.963 --> 00:17:36.513 .ببخشيد کيپي 00:17:36.514 --> 00:17:39.016 .بايد از خودتون خجالت بکشيد 00:17:39.017 --> 00:17:40.802 .خجالت بکشيد 00:17:40.803 --> 00:17:42.686 به اين ميگيد سياست؟ 00:17:42.687 --> 00:17:44.271 .مثل سيرک ميمونه 00:17:44.272 --> 00:17:46.607 .خيلي خب، مرسي ميشه بشيني حالا؟ 00:17:46.608 --> 00:17:49.610 نميتونيد حتي چند چراغ توي کتابخونه بذاريد تا آقاي "گولد" بتونه کتابش رو بخونه؟ 00:17:49.611 --> 00:17:52.112 شوخي تون گرفته؟؟ 00:17:52.113 --> 00:17:53.314 .منُ رنجانديد 00:17:53.315 --> 00:17:54.531 صبر کن، رنجاندن؟ 00:17:54.532 --> 00:17:56.734 .ميخوام بنويسم اينُ، که رنجانديده شدي 00:17:56.735 --> 00:18:00.988 من از ناديده گرفتن حرف ماليات دهندگان و ضعف 00:18:00.989 --> 00:18:03.707 .مديريتي تان رنجانيده شدم 00:18:03.708 --> 00:18:06.828 !رنجانيده شدم .خجالت بکشيد 00:18:06.829 --> 00:18:09.830 .دروغ نميگه 00:18:09.831 --> 00:18:13.334 آخرين باري که چيزي رو اينجا .تصويب کرديم رو يادم نمياد 00:18:13.335 --> 00:18:15.669 جدي ميگي "استو"، يادت نمياد؟ ...يادت نمياد که 00:18:15.670 --> 00:18:17.755 پس يه دفعه يادت افتاد که با عملکرد مون مشکل داري؟ 00:18:17.756 --> 00:18:20.307 آره. - آخرين باري که - مست نبودي و امدي سر جلسه کي بوده؟ 00:18:20.308 --> 00:18:23.811 ببين کي داره ميگي، مردي که هر روز .تو مي خونه داره به زنش خيانت ميکنه 00:18:23.812 --> 00:18:25.813 درباره ي من قضاوت ميکني؟ چطور جرات ميکني؟ 00:18:25.814 --> 00:18:28.182 چرا نميري به ملاقات شوهر خلافکارت تو زندان؟ 00:18:28.183 --> 00:18:30.534 اوه، آفرين "تد"، مثل هميشه .حرفه اي برخورد کن 00:18:30.535 --> 00:18:32.354 و ميخواي به بقيه بگي که ماه گذشته 00:18:32.355 --> 00:18:34.189 چقدر از بودجه کش رفتي؟ 00:18:34.190 --> 00:18:36.523 .کون لغت کچل .فکر کردم رفيقمي 00:18:36.524 --> 00:18:38.359 .نه وقتي که صحبت پول ميشه 00:18:38.360 --> 00:18:41.528 .اون پول رو برميگردوني سر جاش .فقط يه وام 10 دلاري گرفتم 00:19:36.718 --> 00:19:39.803 ميدوني چطور هميشه 15 دقيقه بيشتر از تو ميخوابم؟ 00:19:39.804 --> 00:19:42.473 .راستش قبل از تو بيدار ميشم 00:19:42.474 --> 00:19:45.426 اما تظاهر ميکنم که خوابم به خاطر اينکه وقتي مياي 00:19:45.427 --> 00:19:49.063 بوسم ميکني و پتو رو روم .ميکشي، ذوق ميکنم 00:19:51.316 --> 00:19:54.436 .کم کم دارم بهش عادت ميکنم 00:19:54.437 --> 00:19:56.520 چرا بهم چيزي نگفتي؟ 00:19:56.521 --> 00:19:58.605 به خاطر اينکه ميدونستم .چي ميخواستم 00:19:58.606 --> 00:20:01.742 چرا نميخواستي باهات بيام؟ 00:20:01.743 --> 00:20:03.444 منظورم اينکه، اصلا به من احتياج نداري؟ 00:20:03.445 --> 00:20:04.611 .به خاطر اينکه منُ ميترسونه 00:20:04.612 --> 00:20:06.330 هيچ وقت بهم نميگي که روي چي .کار ميکني 00:20:06.331 --> 00:20:08.449 برات فرق نميکنم به کدوم مهموني .ميرم يا نميرم 00:20:08.450 --> 00:20:10.034 ازم نميپرسي که لباست .بهت مياد يا نه 00:20:10.035 --> 00:20:11.618 .فقط تو آينه نگاه ميکني و ميري 00:20:11.619 --> 00:20:13.504 مثل اون عروس هاي دريايي ميموني که فقط لازمه يه بار سکس 00:20:13.505 --> 00:20:15.122 .کنند تا چندين نسل بچه داشته باشند 00:20:15.123 --> 00:20:17.541 بعضي وقت ها اصن نميدونم که .براي چي اينجام 00:20:17.542 --> 00:20:19.593 .ميدوني، همينت رو دوست دارم 00:20:19.594 --> 00:20:22.012 .عجيب ترين چيزها رو ميدوني 00:20:22.013 --> 00:20:25.849 مغزت اصلا مثل آدم عادي اطلاعات .رو پردازش نميکنه 00:20:25.850 --> 00:20:28.302 .صادقانه ميگم "آدام"، واقعا برام مهمي 00:20:30.473 --> 00:20:33.808 .قصاب منم برام مهمه .به قصابم احتياج دارم 00:20:33.809 --> 00:20:35.642 .نميتونم قصابي کنم 00:20:35.643 --> 00:20:37.561 بيشتر از اوني که تو به من احتياج داري .من به قصابم احتياج دارم 00:20:37.562 --> 00:20:40.898 .نه، من بهت احتياج ندارم 00:20:40.899 --> 00:20:43.951 اما از اينکه بيام خونه و اينکه .ميدونم پشت دري خوشم مياد 00:20:43.952 --> 00:20:46.570 و عاشق وقتي ام که خم ميشي تا چيزي رو برداري 00:20:46.571 --> 00:20:49.991 به خاطر اينکه از بدنت به طور .عجيبي استفاده ميکني 00:20:49.992 --> 00:20:51.792 ،و اينکه اينجوري ميخوامت 00:20:51.793 --> 00:20:54.628 ،بهتر از احتياج داشتن بهته .به خاطر اينکه خالصه 00:20:54.629 --> 00:20:56.713 .احساس ميکنم بهم دروغ گفتي 00:20:56.714 --> 00:20:58.799 .نه، بهت دروغ نگفتم 00:20:58.800 --> 00:21:02.837 فقط به قدري صبر کردم تا بهت بگم که .ديگه نتوني کاري کني 00:21:05.173 --> 00:21:08.258 خنده داره، خيلي خوشحال بودم که .داري مياي با من زندگي کني 00:21:09.561 --> 00:21:11.895 همين امروز صبح، داشتم به کتاب هات نگاه ميکردم 00:21:11.896 --> 00:21:15.265 و سعي ميکردم مثل کتاب هاي خودم .اسم هاشون رو ياد بگيرم 00:21:15.266 --> 00:21:17.017 ...فکر کنم 00:21:18.686 --> 00:21:20.070 .نميدونم 00:21:21.906 --> 00:21:24.241 .آره، باشه .آره، منم خوشم مياد 00:21:24.265 --> 00:21:36.265 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:36.289 --> 00:21:48.289 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.