WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.759 --> 00:01:05.208 آره؟ 00:01:05.243 --> 00:01:08.490 .واقعا حس خوبي دارم، انگار موفق شديم - .فکر کنم - 00:01:08.502 --> 00:01:10.154 ،اوه، واقعا از دستت عصباني بودم 00:01:10.155 --> 00:01:12.577 اما احساس ميکنم الان واقعا .از استاد دائم شدنم حمايت ميکني 00:01:12.595 --> 00:01:15.054 .آره، حمايت ميکنم، البته .واقعا بهت افتخار ميکنم 00:01:15.055 --> 00:01:16.086 .حتي به خودمون 00:01:16.138 --> 00:01:18.967 ،به اين دوتا نگاه کن !ببين چقدر ترسيدن 00:01:18.986 --> 00:01:20.500 .خداي من - .ميدونم - 00:01:20.544 --> 00:01:23.148 ام، احساس ميکنم يه چيزي رو .بايد بهت بگم 00:01:23.173 --> 00:01:25.206 واقعا؟ - ...آره، بايد بگم - 00:01:25.231 --> 00:01:28.635 ...اخيرا به اين فکر افتادم که .همجنسگرا ام 00:01:28.673 --> 00:01:29.849 چي؟ 00:01:29.901 --> 00:01:32.018 .راستش اخيرا نه... يه مدتيه 00:01:32.070 --> 00:01:34.762 .خفه شو تد 00:01:34.763 --> 00:01:37.101 اينم يکي از شوخي هاي مسخره ـته؟ - .نه، نيست - 00:01:37.107 --> 00:01:38.955 .لورين" بايد به حرفم گوش کني" .فکر ميکنم همجسنگرا ام 00:01:38.956 --> 00:01:41.017 فکر ميکني؟ - .نه، هستم - 00:01:41.018 --> 00:01:42.397 .فکر نميکنم، هستم 00:01:42.416 --> 00:01:44.574 .نه، نيستي - چرا اين حرف رو ميزني؟ - 00:01:44.593 --> 00:01:46.163 .اوه، بيخيال، همجسنگرا نيستي 00:01:46.164 --> 00:01:47.649 .اگه بودي نشون ميداد 00:01:47.661 --> 00:01:49.529 .الان داره نشون ميده .جدي ميگم 00:01:49.542 --> 00:01:52.529 .مسخره است .ما دو ثانيه پيش مشاور بوديم 00:01:52.530 --> 00:01:53.942 .اونجا همجسنگرا نبودي - .چرا، بودم - 00:01:53.943 --> 00:01:55.617 .فقط نميخواست بهش بگم 00:01:55.618 --> 00:01:57.805 اون کسيه که بايد اين چيزها ،رو بهش بگي 00:01:57.811 --> 00:01:59.711 مشاور مون که .بهش پول ميديم 00:01:59.712 --> 00:02:01.705 .آره، اما نميتونستم .بهش اعتماد ندارم 00:02:02.054 --> 00:02:05.135 .من ميگم کس شعر ميگي - ببخشيد؟ - 00:02:06.304 --> 00:02:09.055 ."تو خوشبخت نيستي "تد .اما همجنسگرا نيستي 00:02:09.107 --> 00:02:11.692 فقط به خاطر اينکه ترسيدي داري .اين چيزها رو از خودت درمياري 00:02:11.693 --> 00:02:14.452 از خودم درنميارم. واقعا فکر نميکنم .که از خودم درآورده باشم 00:02:14.453 --> 00:02:17.778 نميتوني تحمل کني که من قبل از تو استاد دائم شده باشم، مگه نه؟ 00:02:17.790 --> 00:02:19.653 .مشکل همينه آخرش 00:02:19.665 --> 00:02:22.443 همه مشکلات به زن ستيزي ختم ميشه، مگه نه؟ 00:02:22.456 --> 00:02:23.951 الان ميفهمي چي داري ميگي؟ 00:02:23.952 --> 00:02:26.137 .عجب فيلمي هستي تو 00:02:26.149 --> 00:02:29.605 صبر کردي تا دستت به دستگيره در اتاق مشاور مون برسه 00:02:29.606 --> 00:02:31.175 تا بهم همچين دروغي درباره همجنسگرا بودن بگي؟ 00:02:31.181 --> 00:02:33.455 مرد باش و بگو که فقط .نميخواي من بکني 00:02:33.456 --> 00:02:34.518 فکر ميکني دليلش اينه؟ 00:02:34.519 --> 00:02:35.832 که ميخوام اين حرف رو بزنم؟ 00:02:35.884 --> 00:02:37.846 فکر ميکنم ميخواي که بگي .به خاطر اينکه داري ميگي 00:02:37.852 --> 00:02:39.803 همين الان، همين الان داري .بهم ميگي 00:02:39.838 --> 00:02:42.662 خيلي خب، راستش به نظر .ميرسه زمان بندي خيلي بدي داشتم 00:02:42.663 --> 00:02:43.756 .اما برنامه ام اين نبود 00:02:43.809 --> 00:02:46.740 ميخواستم تا بعد از مهموني .استاد دائم شدنت صبر کنم 00:02:46.741 --> 00:02:49.846 .ميدونستم مشکلت همينه - .اوه، لعنتي - 00:02:49.898 --> 00:02:52.884 .لازمه اين بهت بگم ،بايد اين بهت بگم 00:02:52.885 --> 00:02:54.428 اگه بتوني براي يه ثانيه سعي کني تا درک کني 00:02:54.429 --> 00:02:56.519 .که همه چيز درباره تو نيست 00:02:59.943 --> 00:03:02.025 ."خيلي هم درباره منه "تد 00:03:02.077 --> 00:03:04.077 .خيلي هم هست 00:03:16.875 --> 00:03:19.608 "خيلي خب بچه ها، خانم "پون‌بيارد دوشنبه برميگرده 00:03:19.609 --> 00:03:21.171 .و برعکس من، سخت گيرـه 00:03:21.172 --> 00:03:23.315 و از هايکو هاي نيمه تموم .رو قبول نميکنه 00:03:23.316 --> 00:03:26.979 خيلي کوتاه ان، هجاهاي خيلي .کمي دارن، پس سعي کنيد 00:03:26.980 --> 00:03:28.429 مگه کار ديگه اي هم داريد؟ .بچه ايد ديگه 00:03:28.430 --> 00:03:29.448 .تعطيلات خوبي داشته باشيد 00:03:33.191 --> 00:03:36.311 چه خبر "کليو"؟ - .نميدونم والا - 00:03:36.317 --> 00:03:37.891 دوباره مسخره بازي درمياري؟ 00:03:37.892 --> 00:03:39.441 .خيلي مسخره بازي درمياره 00:03:39.442 --> 00:03:41.409 رسما از سه شنبه که بهم تو فيسبوک پيام داد 00:03:41.410 --> 00:03:42.934 .باهام حرف نزده 00:03:42.935 --> 00:03:45.177 امروز "تسا" رو تا باشگاه طبقه سيزدهم دنبال کرد 00:03:45.178 --> 00:03:47.052 .و ازش پرسيد که اهل پورن هست يا نه 00:03:47.053 --> 00:03:49.987 حالا اهل پورن هست؟ 00:03:49.988 --> 00:03:53.132 نميدونم. اصن نميدونم .از کجا همچين چيزي فهميده 00:03:53.150 --> 00:03:54.443 گوش کن، خوشم نمياد .دوست پسرت باشه 00:03:54.444 --> 00:03:56.049 هيچ کدوم از پسرهاي .اينجا بدردت نميخورن 00:03:56.050 --> 00:03:57.649 تمام پسرهاي اين مدرسه رو برات بررسي کردم 00:03:57.650 --> 00:03:59.048 و هيچ کدوم شون خوشگل .نيستند 00:03:59.084 --> 00:04:01.215 .اصن ازش خوشم نمياد .فقط حوصله ام سر رفته 00:04:01.216 --> 00:04:02.890 .اما از "شايا لبوف" خوشم مياد 00:04:02.891 --> 00:04:05.016 ،خب، "شايا لبوف" معروفه 00:04:05.029 --> 00:04:08.474 پس اينجوري نيست که بتوني ...باهاش ارتباط برقرار کني... پس 00:04:08.510 --> 00:04:10.343 .تو ساختمون ما زندگي ميکنه 00:04:10.345 --> 00:04:12.478 .سکسيه 00:04:12.514 --> 00:04:15.738 و از اين ياغي گري هاي سبکش .هم خوشم مياد 00:04:15.739 --> 00:04:17.267 .فکر ميکنم ميتونم بهش کمک کنم 00:04:17.551 --> 00:04:20.544 .اصن از "مارک" خوشم نمياد .HPVداره [بيماري جنسي] 00:04:20.545 --> 00:04:21.506 HPVداره؟ 00:04:21.507 --> 00:04:23.331 داشتن HPV خب، خود .چيز مهمي نيست 00:04:23.332 --> 00:04:25.601 اما مسخره است که تو 14سالگي .همچين بيماري اي داشته باشي 00:04:25.620 --> 00:04:27.694 .تو لهستان با يه دختره سکس داشته 00:04:27.746 --> 00:04:29.283 دختر هم لهستاني بوده؟ 00:04:29.284 --> 00:04:32.951 نه، يکي از دخترهاي "لانگ آيلند" که .تو تيمش بوده (منطقه اي در نيويورک) 00:04:32.952 --> 00:04:35.991 اوه، خداي من، کجا سکس کردن؟ تو هتل؟ 00:04:35.992 --> 00:04:37.697 !آشويتس [بزرگترين اردوگاه کار نازي ها] 00:04:37.698 --> 00:04:39.422 تو آشويتس سکس کردن؟ 00:04:40.875 --> 00:04:42.926 .سلام - .سلام - 00:04:42.961 --> 00:04:44.594 .سلام کليو 00:04:44.629 --> 00:04:46.713 ."سلا آقاي "پارکر .تيشرت باحاليه 00:04:46.765 --> 00:04:49.549 .اوه، مرسي .آره، مامانم برام گرفته 00:04:49.551 --> 00:04:51.384 .ايول 00:04:54.556 --> 00:04:56.306 .باشه - .باشه - 00:04:58.467 --> 00:05:00.760 .ببين، خيلي وضع رو خراب کردي 00:05:00.761 --> 00:05:02.479 .نه نکردم - .چرا کردي - 00:05:02.492 --> 00:05:04.864 ميخواي گوشواره اي چيزي بگيريم؟ 00:05:04.899 --> 00:05:06.852 ..ساعت 2 کلاس دارم، پس 00:05:06.858 --> 00:05:08.151 .منم دارم 00:05:09.900 --> 00:05:11.312 .باشه 00:05:11.844 --> 00:05:14.791 مثلا بالاي گوش يا يه جا ديگه؟ 00:05:14.826 --> 00:05:18.858 آقاي "پارکر" به خاطر اينکه خجالت ميکشيد .از سر قرار رفته. تحقير شده بود 00:05:18.859 --> 00:05:22.114 آره، اما از اون موقع کوچيک ترين .اشاره اي هم بهش نکرده 00:05:22.115 --> 00:05:24.595 آره، به خاطر اينکه فکر ميکنه ازش .خوشت نمياد، به خاطر همين خجالت ميکشه 00:05:24.596 --> 00:05:27.694 .اما ازش خوشم مياد .فکر کنم 00:05:27.695 --> 00:05:29.026 .هنوز نميدونم 00:05:29.027 --> 00:05:32.457 به نظر من در گذشته در رابطه با .رابطه هات تصميمات بدي گرفتي 00:05:32.463 --> 00:05:34.260 دوست پسر سابقت واقعا .داغونه 00:05:34.312 --> 00:05:35.762 .واقعا داغونه 00:05:35.814 --> 00:05:38.610 ،"اوه خداي من "کليو .تو واقعي باهوشي 00:05:40.124 --> 00:05:41.351 خيلي عجيبه به خاطر اينکه 00:05:41.403 --> 00:05:43.035 اين آهنگ خلاصه تمام چيزهاييه .که درباره اش حرف زديم 00:05:52.172 --> 00:05:54.514 !بلرزونش دختر .دارم حال ميکنم 00:05:56.296 --> 00:05:59.201 .خجالت بکش .ما بچه ايم 00:06:01.789 --> 00:06:05.064 .زودباش - .برو، فرار کن - 00:06:05.070 --> 00:06:06.793 .بيا اينجا عشقم 00:06:09.130 --> 00:06:10.630 .سلام - .سلام - 00:06:10.632 --> 00:06:12.015 چه خبره؟ 00:06:12.050 --> 00:06:15.507 اماده اي الان سکته کني؟ 00:06:15.508 --> 00:06:18.137 آره، چي شده؟ 00:06:18.139 --> 00:06:22.859 خبر اينکه محتويات اين جعبه خارق العاده 00:06:22.894 --> 00:06:27.063 قرار زندگي مون رو براي هميشه .عوض کنه 00:06:35.073 --> 00:06:37.123 ...منظورم اينکه - چيه؟ - 00:06:37.158 --> 00:06:39.342 من... اصلا نميدونم اينا .چي هستند 00:06:39.343 --> 00:06:41.230 .خيلي خب، بذار بهت بگم .قشنگ برات توضيح ميدم 00:06:41.243 --> 00:06:42.462 ...اينا 00:06:42.497 --> 00:06:45.095 خفن ترين پدال هاي آلماني اي هستند ...که تا به حال 00:06:45.096 --> 00:06:46.677 در تاريخ ساخته شدند، خب؟ 00:06:46.678 --> 00:06:48.134 ...اين پدال ها... عزيزم، اينا 00:06:49.220 --> 00:06:51.958 .اين پدال ها اينقدر خفنن آره؟ - 00:06:51.959 --> 00:06:54.977 اين پدال ها تنهايي اعوجاجي رو درست کردند که 00:06:54.983 --> 00:06:57.614 "موسيقي ترک "ولنتاين خونين من .رو ساخته 00:06:57.626 --> 00:06:58.244 .اهوم 00:06:58.245 --> 00:07:00.469 ،همين کارهم براي ما ميکنند .بهت قول ميدم 00:07:00.470 --> 00:07:02.739 نميدونستم دنبال صداي جديدي .ميگرديم 00:07:02.740 --> 00:07:04.826 ،خب، شايد الان نه .اما در آينده 00:07:04.827 --> 00:07:06.694 .به فکر آلبوم دوم، سوم فکر کن 00:07:08.239 --> 00:07:10.264 .خيلي هيجان زده اي - .اوه، خداي من - 00:07:10.277 --> 00:07:12.222 اوه، خداي من، قيمت خيلي .خوبي هم داشتن 00:07:12.223 --> 00:07:13.434 .نميتونستم ردش کنم 00:07:13.435 --> 00:07:16.329 چند بودن؟ - .دو هزارتا - 00:07:16.364 --> 00:07:17.864 جدي ميگي؟ 00:07:17.866 --> 00:07:19.198 .عمرا 00:07:19.250 --> 00:07:21.716 .من کف کرده بودم - ."صبر کن "دزي - 00:07:21.728 --> 00:07:23.369 .اين تمام پول پيش مونه 00:07:23.421 --> 00:07:24.837 دو هزارتا؟ 00:07:24.873 --> 00:07:28.178 آره. منظورم اينکه، طرف .اصلا نميدونست چي داره 00:07:28.179 --> 00:07:30.735 دزي" هيچي در روي زمين وجود نداره" 00:07:30.736 --> 00:07:32.654 .که ارزش کل پول پيش مون رو داشته باشه 00:07:32.666 --> 00:07:37.163 .هي، من الان واقعا گيج شدم عزيزم 00:07:37.164 --> 00:07:38.351 .فکر کردم هيجان زده ميشي 00:07:38.386 --> 00:07:39.852 .نه، نه چرا؟ 00:07:39.888 --> 00:07:41.888 چرا من بايد هيجان زده بشم؟ 00:07:41.940 --> 00:07:43.639 .مارن، اين هنر ماست 00:07:43.691 --> 00:07:45.108 .خب؟ اين کار ماست 00:07:45.143 --> 00:07:47.810 اين جعبه هنر مارو قوي تر .ميکنه عزيزم 00:07:47.862 --> 00:07:50.116 .نه، بايد همين الان ببري پسش بدي 00:07:50.117 --> 00:07:52.217 خيلي خب، حتي اگه بخوام ،برم پسشون بدم 00:07:52.218 --> 00:07:53.649 ،که اصلا و ابدا نميخوام 00:07:53.701 --> 00:07:55.474 اما عملي نيست عزيزم، باشه؟ 00:07:55.475 --> 00:07:57.156 .طرف تا الان تو راه "تورنتو"ـه ديگه 00:07:57.157 --> 00:07:58.581 .اوه، خداي من - .برنميگردن عزيزم - 00:07:58.582 --> 00:08:00.883 .باورم نميشه .دوهزار دلار دزي 00:08:00.884 --> 00:08:02.333 ميدوني باهاش ميتونستيم چه چيزهايي بخريم؟ 00:08:02.334 --> 00:08:04.427 دوهزار دلار پول اين دادي؟ 00:08:04.428 --> 00:08:08.247 باورم نميشه الان اينقدر مسخره .بازي درمياري 00:08:08.299 --> 00:08:09.745 .کون لقت دزي - .من ميرم - 00:08:09.746 --> 00:08:10.800 .کون لقت - .باشه - 00:08:10.835 --> 00:08:13.383 برو و به تصميمي که گرفتي .فکر کن 00:08:14.339 --> 00:08:16.506 .ممنون که روزم رو خراب کردي 00:08:16.558 --> 00:08:19.008 .ضد حال 00:08:19.060 --> 00:08:20.476 .لعنتي 00:08:21.729 --> 00:08:24.023 نکته اينجاست که اگه ،واقعا ازش خوشت مياد 00:08:24.024 --> 00:08:27.217 ،بايد براش روشن کني که جووني .بامزه و عجيب غريبي 00:08:27.218 --> 00:08:30.642 باشه "جسا"، اما خيلي وقته که .که ديگه از تو مشورت نميگيرم 00:08:30.643 --> 00:08:32.879 آره، و توجه کن که از اون موقع 00:08:32.880 --> 00:08:36.298 .بيکاري و يه کس داغون و خاک گرفته داري 00:08:36.299 --> 00:08:38.264 ،"منم دقيقا همين مشکل رو دارم "شوشانا 00:08:38.265 --> 00:08:39.727 ."در رابطه ام با "ايس 00:08:39.728 --> 00:08:41.810 تو دوتا از ويدئوهاي تبليغاتيش ،بازي کردم 00:08:41.811 --> 00:08:43.963 ،و يه بار هم لباس دخترونه پوشيدم 00:08:43.964 --> 00:08:46.201 و از اون موقع جواب يه تلفنش .هم ندادم 00:08:46.202 --> 00:08:49.526 ايس" داره سعي ميکنه که بهم بگه" ،الان در اون جايگاه سکسي نيست 00:08:49.527 --> 00:08:51.432 اما يه روز ديگه ازم خبري نباشه 00:08:51.433 --> 00:08:54.343 .پاميشه لخت مياد جلو در خونه مون 00:08:57.131 --> 00:08:59.647 .منظورم اينکه، اين يه جورايي استعداد توـه 00:08:59.648 --> 00:09:01.882 يه جورايي استعداد منه؟ 00:09:01.883 --> 00:09:05.097 شوشانا" من 4 اقدام به خودکشي" ،در کارنامه ام دارم 00:09:05.098 --> 00:09:07.056 مردهايي که نميتونستند .بدون من زندگي کنن 00:09:07.141 --> 00:09:08.641 ...ايس فرق ميکنه، انگار 00:09:08.693 --> 00:09:11.110 .خيلي در خودشه و تصادفيه 00:09:11.145 --> 00:09:12.844 .اسکات" هم خيلي باحاله" 00:09:12.845 --> 00:09:14.694 .منظورم اينکه باهوشه، خوش تيپه 00:09:14.695 --> 00:09:17.047 چطور بايد مخ همچين آدمي رو بزنم؟ 00:09:17.716 --> 00:09:19.986 بايد، ميدوني، از عنصر غافلگيري .استفاده کني 00:09:19.988 --> 00:09:22.652 او، مثلا از پشت بپرم و بترسونمش؟ 00:09:22.653 --> 00:09:26.792 نه، مثلا وقتي که انتظارش رو نداره .يه حرکت عاشقانه کن 00:09:33.036 --> 00:09:34.853 ‏نظرت در مورد حلقه ي بند چيه؟ 00:09:34.854 --> 00:09:36.766 ‏- چي؟ .‏- بندت 00:09:36.767 --> 00:09:38.642 .‏تيکه هاي ضخيم زير پوستت 00:09:38.648 --> 00:09:40.654 .‏و هيچ راهي هم نداره که مامانت اونو ببينه 00:09:40.655 --> 00:09:42.758 .‏- حال بهم زنه .‏- بنظر من که باحال مياد 00:09:42.810 --> 00:09:45.936 ‏فکر مي کنم که جنسيه ولي .‏خيلي تو ديد نيست 00:09:45.937 --> 00:09:47.104 .‏و مي تونه مثل يه چيز دوستانه باشه 00:09:47.105 --> 00:09:49.815 .‏- دو تامون انجامش ميديم .‏- باشه 00:09:49.851 --> 00:09:51.684 ‏ببخشيد؟ 00:09:51.736 --> 00:09:55.792 ‏مي تونيم دو تا بهترين "دوسبند" حلقه هايي ‏که داريد بگيريم؟ 00:09:57.408 --> 00:09:58.691 ‏کي اوله؟ 00:09:58.743 --> 00:10:00.192 .‏اونه 00:10:05.867 --> 00:10:07.510 ‏کدومشون؟ 00:10:07.523 --> 00:10:10.202 ،‏از هالتره خوشم مياد .‏خوف بنظر مياد 00:10:10.204 --> 00:10:11.787 .‏حلقه طلا 00:10:11.839 --> 00:10:14.840 .‏آره، فکر کنم که حلقه طلا همونيه که مي خوايم 00:10:17.540 --> 00:10:19.929 ‏- اينو ميشه بگيري؟ .‏- آره، البته 00:10:19.964 --> 00:10:22.265 .‏اوه، ببين، عملا آماده اس 00:10:24.135 --> 00:10:26.302 .‏فقط اونجا دراز بکش 00:10:26.354 --> 00:10:29.272 .‏فقط نفس بگش ...‏اين خيلي 00:10:29.307 --> 00:10:32.558 .‏يه جريان بدون مشکله البته 00:10:32.610 --> 00:10:35.561 ،‏خب، فقط براي اينکه بدوني .‏داره گيره رو آماده مي کنه 00:10:35.563 --> 00:10:38.402 .‏يه مقدار محلول روي سوزن ميريزه 00:10:38.403 --> 00:10:40.369 .‏که بنظر علامت خوبي مياد 00:10:40.388 --> 00:10:42.735 .‏و حالا سوزن رو مي گيره 00:10:44.072 --> 00:10:45.788 .‏گيره رو ميذاره 00:10:45.823 --> 00:10:48.908 ‏داري... داري انجامش ميدي؟ 00:10:48.910 --> 00:10:50.921 ...‏داره دقيقا ميره 00:10:52.413 --> 00:10:53.579 .‏خيلي خب 00:10:53.581 --> 00:10:55.081 ‏"کليئو" حالت خوبه؟ 00:10:57.311 --> 00:10:58.991 ،‏نمي تونم انجامش بدم .‏خيلي تکون ميخوره 00:10:58.992 --> 00:11:00.046 ،‏خيلي خب .‏داري زيادي تکون مي خوري 00:11:00.072 --> 00:11:01.697 .‏پس دستات رو بيار پايين 00:11:01.723 --> 00:11:03.490 ،‏نصفش رد شده .‏بايد آروم بشي 00:11:03.491 --> 00:11:05.133 .‏- بچپونش تو ...‏- وايسا، وايسا 00:11:05.134 --> 00:11:06.252 ‏ردش کن 00:11:06.253 --> 00:11:07.721 ،‏ردش کن .‏چيزي نيست 00:11:07.722 --> 00:11:09.178 .‏چيزي نيست 00:11:09.230 --> 00:11:11.491 ،‏چيزي ينست .‏فقط ردش کن 00:11:12.483 --> 00:11:14.870 ..."‏- نکن... "کليئو 00:11:14.871 --> 00:11:17.151 .‏آروم باش 00:11:20.683 --> 00:11:21.657 !‏وايسا! وايسا! وايسا 00:11:21.693 --> 00:11:24.443 ‏تقريبا تمومه، تقريبا تمومه، خب؟ 00:11:26.164 --> 00:11:28.998 ."‏رد شد "کليئو 00:11:29.033 --> 00:11:31.367 .‏"کليئو" خيلي خوشگل شده 00:11:33.391 --> 00:11:35.159 ‏الان تو انجام ميدي؟ 00:11:35.160 --> 00:11:36.505 .‏معلومه نه 00:11:36.541 --> 00:11:38.265 .‏تو گفتي که انجامش ميدي 00:11:38.266 --> 00:11:40.541 ،‏گوش کن، بيا بريم گردن بندي دوستي بگيريم 00:11:40.542 --> 00:11:41.823 .دست بند دوستي 00:11:41.824 --> 00:11:43.260 .‏اما ديدن اون صحنه وحشتناک بود 00:11:43.261 --> 00:11:44.861 .‏عجب ترسويي هستي 00:11:44.874 --> 00:11:47.354 ‏گوش کن، به عنوان يه زن سن و سال تر ،‏و دوستت 00:11:47.355 --> 00:11:49.022 ‏يه درس عالي که مي تونم يادت بدم اينکه 00:11:49.023 --> 00:11:50.936 .‏مشکلي نداره نظرت رو عوض کني 00:11:50.972 --> 00:11:52.438 .‏نشونم بده 00:11:53.474 --> 00:11:56.058 !‏عاليه 00:11:56.110 --> 00:11:57.923 ‏هي بچه ها، شما توي بلوک زندگي مي کنيد؟ ...مي توننم يه دقيقه 00:11:57.924 --> 00:11:58.465 .‏نه 00:11:58.491 --> 00:11:59.473 ‏در مورد انتخابات پيش رو صحبت کنيم؟ 00:11:59.480 --> 00:12:01.480 .‏نمي دونم، فکر کنم بايد بريم 00:12:01.482 --> 00:12:04.617 .‏خيلي خب ري، بايد بازيت رو ببري جلوتر 00:12:04.652 --> 00:12:07.653 ‏- بازيم رو ببرم جلوتر؟ .‏- آره 00:12:07.655 --> 00:12:09.789 ... ‏سلام، شما توي اين بلوک زندگي مي کنيد و 00:12:11.075 --> 00:12:12.920 "‏سلام، ببخشيد، ايشون "ري پلوشانسکي .‏هستش 00:12:12.921 --> 00:12:15.120 .‏داره براي انتخابات شوراي شهر آماده ميشه 00:12:15.121 --> 00:12:18.376 ‏اون طرفدار ماليات ندادن و نون کماج .‏رايگان قبل از ساعت 11 ـه 00:12:18.377 --> 00:12:19.898 .‏خيلي خب، من هستم 00:12:19.899 --> 00:12:23.002 .‏عاليه، ممنونم 00:12:23.054 --> 00:12:25.817 .‏- بعدا مي بينمت .‏- من بعدا مي بينمت 00:12:25.818 --> 00:12:29.046 .‏- اوه، نه اگه من اول ببينمت .‏- نه اگه من اول ببينمت 00:12:29.047 --> 00:12:30.521 .‏خيلي خب، تارزان، ديگه بسه 00:12:30.522 --> 00:12:32.228 .‏ديگه برو به کارت برس، ممنونم 00:12:33.731 --> 00:12:36.681 ‏- اين ديگه چه غلطي بود؟ .‏- دارم راي جمع مي کنم 00:12:36.682 --> 00:12:39.400 ‏"شوش" نمي توني به مردم ‏همينجوري دروغ بگي، ميدوني؟ 00:12:39.413 --> 00:12:41.604 ‏راست گويي چيزيه که منو از بقيه سياست مدارا .‏سوا کرده 00:12:41.656 --> 00:12:44.099 ‏"ري" هيچ سياست مداري طرفدار .‏راستگويي نيست 00:12:44.100 --> 00:12:46.158 .‏بايد روي نتيجه تمرکز کني 00:12:46.194 --> 00:12:48.536 ‏علت اينکه تو همين حالا 500 تا کارخونه 00:12:48.537 --> 00:12:50.636 .‏رو نمي گردوني، چرت و پرت گفتنت به منه 00:12:50.637 --> 00:12:53.492 ‏خيلي خب، خواهشا، خواهشا ‏ميشه در مورد وضعيت شغلي من حرفي نزنيم؟ 00:12:53.493 --> 00:12:55.034 .‏مغزم واقعا آرامش لازم داره 00:12:56.287 --> 00:12:57.787 .‏البته 00:12:59.290 --> 00:13:01.507 ‏- اوضاع عشقيت در چه حاله؟ ‏- جدي "ري"؟ 00:13:01.542 --> 00:13:04.176 ‏"شوش" فکر کنم الان ديگه بتونيم در مورد .‏اين چيزا صحبت کنيم 00:13:04.212 --> 00:13:07.263 ‏- فکر نمي کني؟ .‏- خيلي خب 00:13:07.298 --> 00:13:10.382 ،‏خب، پس، از اونجايي که پرسيدي ‏من اتفاقا يه قرار 00:13:10.384 --> 00:13:12.855 .‏با يه مرد که خيلي شيفته ي منه دارم 00:13:12.856 --> 00:13:13.719 ‏اين برات عجيبه؟ 00:13:13.721 --> 00:13:17.556 .‏نه، نه، خيلي هم عاليه 00:13:17.558 --> 00:13:20.476 ‏فکر مي کنم تو لياقت يه نفر که .‏فريبنده باشه رو داري 00:13:21.729 --> 00:13:25.021 ‏- تو چي؟ .‏- من؟ هيچي 00:13:25.022 --> 00:13:27.700 .‏تار عنکبوت تنها چيزيه که گيرم مياد 00:13:27.735 --> 00:13:31.196 .‏چند روز پيش رفتم توي اي هارموني (‏(اي هارموني: سايت قرار آنلاين 00:13:31.197 --> 00:13:33.327 ...‏آره، اما من پروسه ي کارو واقعا 00:13:33.328 --> 00:13:35.069 ‏- ري؟ ‏- پرواز کردن رو دوست داريد؟ 00:13:35.070 --> 00:13:36.295 .‏- "ري" اين عاليه .‏- آره 00:13:36.296 --> 00:13:39.088 "‏رفيق صميميم "زيوا .‏يارش رو توي اي هارموني پيدا کرد 00:13:39.089 --> 00:13:40.906 ،‏و اون يه بازيکن سابق بيسباله 00:13:40.907 --> 00:13:41.975 .‏براي همين شرمندگي وجود نداره 00:13:41.976 --> 00:13:43.833 .‏نه، نه، موضوع اين نيست ...اين نيست که 00:13:43.885 --> 00:13:46.886 .‏يکي هست که مي دونم نميخوام باهاش باشم 00:13:46.921 --> 00:13:48.337 .‏دقيقا ميدونم 00:13:48.389 --> 00:13:49.939 .‏ميدونم که آدم مناسبي نيست، مي فهمم 00:13:49.940 --> 00:13:52.424 ...‏اما اين که مي دوني 00:13:52.426 --> 00:13:54.331 ‏اين يکي از اون چيزايي که منتظريد قلبتون 00:13:54.332 --> 00:13:55.394 .‏به حرف مغزتون برسه 00:13:55.429 --> 00:13:59.348 ،‏"ري" تو يکي رو پيدا مي کني .‏باور کن 00:13:59.400 --> 00:14:01.600 .‏کسي که برات خيلي خيلي بهتر از منه 00:14:01.686 --> 00:14:04.104 .شوش"، ممنون که اين حرف رو زدي" 00:14:04.105 --> 00:14:08.023 ممنونم، اما راستش الان درباره .تو صحبت نميکردم 00:14:08.543 --> 00:14:10.276 ...خب، کي پس 00:14:12.034 --> 00:14:13.817 مارنيِ جنده؟ 00:14:13.818 --> 00:14:16.449 ...خيلي خب، نيازي نيست .صدات رو بيار پايين 00:14:16.450 --> 00:14:17.736 چيکار داري ميکني؟ 00:14:17.737 --> 00:14:20.337 .اينطرف دارم تبليغ ميکنم !ببخشيد، آقا 00:14:20.343 --> 00:14:22.454 ...خيلي خب، نميخواد - !ري پوشنسکي - 00:14:42.560 --> 00:14:44.143 خوبي؟ 00:14:46.981 --> 00:14:49.031 .دو بطري شراب سفيد گرفتم 00:14:49.066 --> 00:14:51.959 .شراب سفيد خيلي شيرينه 00:14:52.653 --> 00:14:55.048 .هيچکس دوست نداره 00:14:55.623 --> 00:14:58.991 ميخواي يه چيز ديگه بگيرم؟ - .زحمتت ميشه - 00:15:05.745 --> 00:15:07.454 .هي، آروم باش داداش 00:15:12.502 --> 00:15:14.294 .هي - .هي - 00:15:14.587 --> 00:15:16.588 چه خبر؟ - .هي، ميگذره - 00:15:16.673 --> 00:15:19.132 .دارم کارهاي روز تاريخ ملي رو ميکنم 00:15:19.592 --> 00:15:21.969 فقط ميخواستم بابت قرار اون شب مون .معذرت خواهي کنم ازت 00:15:22.637 --> 00:15:24.513 .نميخواستم همچين رفتاري کنم 00:15:24.597 --> 00:15:27.474 .واقعا سر قرار گند زدم 00:15:27.600 --> 00:15:29.851 ...خودم رو گم کردم و 00:15:29.936 --> 00:15:32.145 ،قبل از اينکه اوضاع خراب بشه .داشت بهم خوش ميگذشت 00:15:33.940 --> 00:15:37.442 .خب، ممنونم .مرسي، آره، فدا سرت 00:15:37.527 --> 00:15:40.821 سعي ميکنم که انتخاب هاي بهتري تو زندگيم کنم 00:15:40.905 --> 00:15:43.198 ،و، ميدوني، انتخاب هاي جديد 00:15:43.283 --> 00:15:45.534 و فکر ميکنم يکي از اون انتخاب ها .اينکه با تو دوست بشم 00:15:45.827 --> 00:15:48.245 .و ميدوني، جبران کنم - .اوه، آره - 00:15:48.329 --> 00:15:49.997 .آره 00:15:51.082 --> 00:15:54.585 .اوم، نميتونم 00:15:56.588 --> 00:16:02.175 خيلي خب، ميشه توضيح بدي چرا؟ ...مثلا مشکل زماني داري؟ يا 00:16:02.844 --> 00:16:05.220 ...آره، ببين، ام 00:16:05.305 --> 00:16:09.224 ...خيلي باهوشي، و ،دختر عجيب غريبي هستي 00:16:09.559 --> 00:16:11.768 و خيلي دوست دارم باهات .صحبت کنم 00:16:11.853 --> 00:16:13.770 .ايضا - .ايول - 00:16:13.855 --> 00:16:17.482 اما سعي ميکنم، ميدوني، وارد .مشکلات بقيه نشم 00:16:18.192 --> 00:16:19.318 .در کل 00:16:19.402 --> 00:16:22.696 ،تا زندگي آروم تري داشته باشم .همون طور که "مري جي. بلاژ" بهمون گفته [خواننده زن سياه پوست] 00:16:23.114 --> 00:16:25.991 دوست دختر سابقم حساب بانکيم ...رو کاملا خالي کرد 00:16:26.075 --> 00:16:27.284 .متاسفم - ...و بعد. - 00:16:27.368 --> 00:16:28.577 خب، مرسي 00:16:28.661 --> 00:16:31.788 آخرش هم اسيد باتري .روي گلدون هام ريخت 00:16:31.873 --> 00:16:33.206 خب، نيازي نيست نگران اين مورد باشي 00:16:33.291 --> 00:16:34.875 به خاطر اينکه حتي نميدونم .از کجا اسيد باتري پيدا کنم 00:16:35.043 --> 00:16:36.668 مثلا، چي بايد چندتا باتري رو باز کني؟ 00:16:36.753 --> 00:16:38.462 چندين ساعت طول ميکشه، مثل .آب انار گرفتن 00:16:38.546 --> 00:16:40.922 ،هانا، هانا .دارم سعي ميکنم مودب باشم 00:16:41.007 --> 00:16:42.924 فرن"، من کسي نيستم که" .فکر ميکني 00:16:43.051 --> 00:16:45.719 فکر ميکنم دقيقا همون کسي .هستي که فکر ميکنم 00:16:45.803 --> 00:16:47.679 فکر ميکنم تو کسي نيستي که .خودت فکر ميکني 00:16:47.764 --> 00:16:50.015 .فکر ميکنم مشکل همين جاست 00:16:50.183 --> 00:16:51.391 اره 00:16:52.310 --> 00:16:55.520 ببين، فقط تو اين مسئله به حرف من گوش کن، باشه؟ 00:16:55.980 --> 00:16:57.439 ...ميتوني بري - .باشه - 00:16:57.523 --> 00:16:58.982 .ولي من با اين حرف تنهات ميذارم - .باشه - 00:16:59.067 --> 00:17:01.568 و تو تعطيلات مثل قهوه جوشت .خوب از فيلتر مغزت ردش کن 00:17:01.653 --> 00:17:02.694 ...فقط 00:17:03.196 --> 00:17:05.322 ،مجذوب من شدي 00:17:05.406 --> 00:17:07.574 ،شيفته ي من شدي 00:17:07.659 --> 00:17:10.118 فکر ميکني من يه اسب وحشي ام .و ميخواي من رام کني 00:17:10.370 --> 00:17:13.121 درک ميکنم، همه اينا .از زن ستيزي سرچشمه ميگيري 00:17:13.206 --> 00:17:15.499 زني که کنترل زندگيش رو در دست داره بگير 00:17:15.958 --> 00:17:18.168 ....و خفه اش کن. 00:17:18.795 --> 00:17:20.128 .و من پايه ام 00:17:26.469 --> 00:17:27.511 چه خبر؟ - 00:17:27.595 --> 00:17:30.222 .سلام "رايدر". سلام رنگين کمون - 00:17:30.390 --> 00:17:31.473 خيلي خب 00:17:31.557 --> 00:17:34.935 ، همه ايميلت هات رو تو منتشر کرد؟ "Tumblr" اکانت 00:17:35.019 --> 00:17:37.854 ،آره. دارم بهت ميگم .عقلش رو از دست داده 00:17:37.939 --> 00:17:41.608 تصميم گرفت که من تجسم .مرد ستمگر سفيد پوستم 00:17:41.693 --> 00:17:42.859 .آره - 00:17:42.944 --> 00:17:45.821 منم بهش گفتم، من همين الان پول دياليز گربه ات رو ندادم؟ 00:17:45.947 --> 00:17:47.155 .زنيکه ديوونه است 00:17:47.281 --> 00:17:50.075 .آره، مرسي 00:17:50.702 --> 00:17:53.787 خب، بهرحال ممنونم که قبول کردي با من به رستوران بياي 00:17:53.871 --> 00:17:56.581 .با اينکه ميدونم شروع بدي داشتيم 00:17:56.791 --> 00:17:58.333 .نه؛ اين... من ياغي ام 00:17:58.418 --> 00:18:01.253 ميدوني، اتفاق هاي ديوانه واري ...اطرافم ميافته... تو اوليش نيستي. پس 00:18:02.130 --> 00:18:05.340 ،آره، تازه رسما هم بيکار هستم پس هرجا که بخوام، هر ساعتي که بخوام ميتونم برم 00:18:05.466 --> 00:18:08.510 خب، زياد بيکار نميموني چون .کارت درسته 00:18:09.345 --> 00:18:11.179 ،منم دقيقا همين فکر ميکنم 00:18:11.264 --> 00:18:13.473 اما تمام اين تجربه واقعا .دلسرد کننده بوده 00:18:13.558 --> 00:18:16.977 من مطمئن بودم که ميتونم به دوست هاي شکست خورده ام نشون بدم 00:18:17.061 --> 00:18:18.854 که چقدر راحته که يه کار ،با دوام پيدا کني 00:18:18.938 --> 00:18:21.565 .اما، نه، منم الان شکست خورده ام 00:18:21.733 --> 00:18:22.733 خيلي خب 00:18:23.693 --> 00:18:25.235 ما از اين کلمات استفاده نميکنيم 00:18:26.070 --> 00:18:29.823 ،شکست خورده، رقت انگيز .بدبخت، چلاق 00:18:30.992 --> 00:18:32.701 .باشه - باشه؟ - 00:18:32.785 --> 00:18:34.286 .باشه 00:18:36.497 --> 00:18:37.748 داغون چي؟ 00:18:39.333 --> 00:18:40.333 ...ام 00:18:40.418 --> 00:18:42.419 ، باشه، آره .داغون اشکال نداره.اجازه ميدم 00:18:42.503 --> 00:18:43.503 .باشه - .اين اشکال نداره - 00:18:50.261 --> 00:18:51.428 .سلام شاناز 00:18:51.512 --> 00:18:53.346 !سلام 00:18:53.473 --> 00:18:58.226 شاناز" ميشه دوباره مجله" ديدبان رو بگيريم؟ مجله اي که توسط گروه مذهبي اي] [منتشر ميشد تا مردم را به دين خود دعوت کنند 00:18:58.311 --> 00:19:01.646 پس فکر کنم استاد دائم بايد ميشدي تا يه سر به ما بزنيد، هاه؟ 00:19:01.731 --> 00:19:04.357 ،خب، ميدوني که چي ميگن هيچ پارتي اي مثل پارتي 00:19:04.525 --> 00:19:05.525 کدوم خري اين خرف رو زده؟ 00:19:05.693 --> 00:19:08.487 .شراب سفيده، خيلي شيرينه .مرسي - 00:19:08.571 --> 00:19:11.114 .خيلي شيرين نيست - اگه آلمان ها دوست دارن،پس مگه چقدر ميتونه شيرين باشه؟ 00:19:11.199 --> 00:19:12.741 .لطف کرديد .واقعا خوشحالم 00:19:12.825 --> 00:19:14.826 در غير اين صورت هيچي نداشتيم .که بنوشيم 00:19:14.911 --> 00:19:16.119 خب، چه کمکي از دستمون برمياد؟ 00:19:16.245 --> 00:19:17.537 .ميدونم براي کمک بايد چه کار کني 00:19:17.622 --> 00:19:19.414 ،چطوره که اين نوشيدني رو بزني 00:19:19.540 --> 00:19:21.458 ،با من يه ذره قدم بزني ،اجازه بدي که پز بدم 00:19:21.542 --> 00:19:23.418 و بعدش کتاب جديدم رو بهت نشون ميدم 00:19:23.503 --> 00:19:25.378 چطوره؟ - .عاليه، به به 00:19:25.463 --> 00:19:26.713 .برو که رفتيم - .باشه، نوش - 00:19:26.798 --> 00:19:28.215 .دخترها، زود برميگرديم - .خوش بگذره پسرها - 00:19:28.382 --> 00:19:30.967 موفق باشي "تد"، ممکنه .به کل بطري احتياج پيدا کني 00:19:31.052 --> 00:19:34.304 .اوه، گرگ و تايم رو دعوت کردم ،ميدونم ازشون متنفريد.اما مجبور بودم 00:19:34.430 --> 00:19:36.640 اوه، بيخيال از اون ظرف غذاهاي "هلو کيتي" دارند 00:19:36.724 --> 00:19:38.600 .خيلي خوبن - 00:19:38.684 --> 00:19:39.684 هلو کيتي؟ - 00:19:39.769 --> 00:19:43.355 خيلي خب، ميدونم دوست نداري که ،در مرکز توجه باشي 00:19:43.439 --> 00:19:45.982 .اما براي اين زحمت کشيدي 00:19:46.067 --> 00:19:49.569 اين در مورد تو هست . واقعا بهت افتخار ميکنم 00:19:49.654 --> 00:19:51.112 اوه، بعلاوه 00:19:51.572 --> 00:19:55.492 کون لق اون دانشمند ادبيات باستاني .که ميخواست شغلت رو ازت بگيره 00:19:55.576 --> 00:19:59.746 .کون لقش با اون قيافه بي ريختش 00:20:00.665 --> 00:20:03.750 خيلي خوبه که ميدونم ديگه .مجبور نيستم نقل مکان کنم 00:20:03.835 --> 00:20:06.711 واقعا؟ هميشه همه چيز .رو کوچيک نشون ميدي 00:20:06.796 --> 00:20:08.839 .امشب پارتي براي تو ـه 00:20:08.923 --> 00:20:12.300 !هي، پارتيِ تو -هوو! هووو! 00:20:12.510 --> 00:20:15.095 .آوي" اين معرکه است" .واقعا برات خوشحالم 00:20:15.471 --> 00:20:16.596 .لطف داري 00:20:16.973 --> 00:20:18.932 خب مال تو در چه حاله؟ 00:20:19.809 --> 00:20:21.768 .اوه، ميدوني، کم کم پيش ميره 00:20:21.936 --> 00:20:24.062 .الان زمان مناسبي برام نيست 00:20:24.146 --> 00:20:26.356 ،آره، راستش .منم به همين فکر ميکردم - 00:20:26.440 --> 00:20:27.482 .آره - 00:20:27.567 --> 00:20:30.694 آره، اميدوارم از پرسيدنم ناراحت نشي "اما اوضاع بين تو و "لورين درسته؟ 00:20:30.778 --> 00:20:31.778 .اوه، آره 00:20:31.863 --> 00:20:34.739 متوجه شدم که وضعيت تون يه ذره پيچ خورده است 00:20:34.824 --> 00:20:38.118 .خب، مطمئنا روزگار سختيه 00:20:38.202 --> 00:20:40.370 عجيب، ميدوني؟ منظورم اينکه، تو فکرشم که 00:20:40.454 --> 00:20:44.583 کي براي تغيير کردن دير ميشه؟ 00:20:45.334 --> 00:20:46.877 تاحالا همچين حسي داشتي؟ 00:20:47.211 --> 00:20:50.005 گوش کن، اين چيزيه که همه .ميگذروننش 00:20:50.089 --> 00:20:53.633 بهم اعتماد کن، "شاناز" و من .چندين بار به اين موضوع پرداختيم 00:20:53.885 --> 00:20:54.801 واقعا؟ 00:20:55.261 --> 00:20:57.220 منظورم اينکه، خب، 12سال ...از من بزرگتر بود 00:20:57.305 --> 00:20:59.931 ،منظورم اينکه، ببخشيد 12سال از من بزرگتره 00:21:00.016 --> 00:21:01.892 ...به خاطر اينکه نمرده. پس - .آره - 00:21:01.976 --> 00:21:04.269 من بهش گفتم، "من ميخوام .از کسي الهام بگيرم 00:21:04.353 --> 00:21:07.272 .ميخوام هيجان زده ام کنه ".ميخوام بهش احترام بذارم 00:21:07.356 --> 00:21:09.774 ،و بهش احترام ميذارم ،احترام ميذارم چون روي پاي خودش ايستاده 00:21:09.859 --> 00:21:10.901 ،و اين واقعا نشونه شجاعتشه 00:21:10.985 --> 00:21:12.903 .اما يه ذره هم قر ميزنه 00:21:12.987 --> 00:21:14.946 .آره، ميفهمم 00:21:15.031 --> 00:21:20.952 همسر سابقم، فکر ميکنم ميخواست که همسر يه تاجر موفق باشه، ميدوني؟ 00:21:21.037 --> 00:21:24.331 و مهموني هايي بره که آوانکا ترامپ" ميره" (دختر دونالد ترامپ، تاجر ميلياردر آمريکايي) 00:21:24.415 --> 00:21:27.000 ،و مبل 17هزار دلاري بخره 00:21:27.084 --> 00:21:29.502 اما اين هيچوقت براي من جواب نميداد 00:21:29.587 --> 00:21:33.214 به خاطر اينکه ميخوام اوج گرفتن همسرم رو ببينم 00:21:34.383 --> 00:21:36.635 .آره، منم همينطور 00:21:38.846 --> 00:21:40.764 .اما صحبت درباره گذشته بسته .آره - 00:21:40.848 --> 00:21:42.849 .بيا درباره آينده صحبت کنيم - صد در صد - 00:21:42.934 --> 00:21:45.352 آينده نگري راه درستشه 00:21:45.478 --> 00:21:48.229 ...مثلا ميخوام بيشتر درباره آينده ي 00:21:49.190 --> 00:21:51.107 .کيرت بدونم 00:21:52.193 --> 00:21:53.276 ببخشيد؟ 00:21:53.361 --> 00:21:54.611 آره، ميخوام بيشتر از آينده کير 00:21:54.695 --> 00:21:59.199 ،گنده شق شده ات بدونم وقتي که تو دستم ميگيرمش 00:21:59.283 --> 00:22:02.744 اون وقت شق ميشه ...و بعدش من کيرت رو ميکنم تو کس تنگم 00:22:02.828 --> 00:22:05.497 .مثل يکي از اين خيارشورها 00:22:07.583 --> 00:22:08.917 .چيه؟ خنده دار نيست 00:22:09.001 --> 00:22:11.461 .شرمنده، ولي يه ذره خنده دار بود 00:22:11.545 --> 00:22:14.381 شوشانا، من ازت خوشم مياد، باشه؟ 00:22:14.465 --> 00:22:16.883 و از اينکه کيرم رو دستت بگيري ،هم خوشم مياد 00:22:18.344 --> 00:22:20.553 اما نه وقتي که نصف بازيگرهاي .سريال "همسر خوب" تو بار نشستند 00:22:21.138 --> 00:22:22.389 .چي؟ اوه خداي من 00:22:22.473 --> 00:22:23.473 .اوه خداي من - ميبيني؟ - 00:22:23.557 --> 00:22:25.558 .اوه خداي من - .ميدونم - 00:22:25.643 --> 00:22:27.143 .جاش چارلز ـه - .ميدونم - 00:22:27.228 --> 00:22:28.687 .تو سريال ميميره - .ميدونم، اما زنده است - 00:22:28.771 --> 00:22:30.021 .اوه خداي من 00:22:32.233 --> 00:22:34.651 شماها نميدونيد که چقدر .خوش شانسيد 00:22:34.735 --> 00:22:38.029 ،منظورم اينکه "هانا"ي شما خلاق ـه .چيزي که همه بچه ها بايد باشند 00:22:38.114 --> 00:22:40.365 ..سورايا خيلي - چي؟ - 00:22:40.449 --> 00:22:42.033 .ببينم، نميخوام قر قر کنم 00:22:42.118 --> 00:22:45.203 ،دخترم، دوستش دارم .اما خسته کننده است 00:22:45.287 --> 00:22:47.497 فقط تو هستي که از دختري که 00:22:47.581 --> 00:22:49.708 ،جراح قلب کودکانه کسل ميشي .محض رضا خدا - 00:22:49.792 --> 00:22:50.792 چه ميشه کرد؟ - 00:22:50.876 --> 00:22:53.211 .لانا شيشه ميکشه - .اوه، گرگ - 00:22:53.295 --> 00:22:55.714 خب، ميکشيد. ما فهميديم ،که شيشه ميکشه 00:22:55.798 --> 00:22:57.549 پس هميشه ممکنه بدتر .از اين هم بشه 00:22:57.633 --> 00:22:58.883 چطور ميتونه بدتر از اين بشه؟ 00:22:58.968 --> 00:23:01.136 .خلاقه. يه رقصنده ي حرفه ايه 00:23:01.220 --> 00:23:02.846 .اوه، خب... پس اشکال نداره، آره 00:23:02.930 --> 00:23:04.556 ...خب، ام 00:23:05.474 --> 00:23:06.933 ...فقط ميخوام 00:23:07.018 --> 00:23:09.019 .ميخوام يه صحبت کوتاهي کنم - اهوم. 00:23:09.103 --> 00:23:11.354 بايد کيسه خواب مون رو دربياريم؟ طول ميکشه؟ 00:23:11.564 --> 00:23:13.189 .نه، قول ميدم کوتاه باشه 00:23:13.274 --> 00:23:15.400 ...فقط ميخواستم بگم - .خوبه - 00:23:15.484 --> 00:23:17.986 امشب واقعا به همسرم .افتخار ميکنم 00:23:18.320 --> 00:23:20.572 .بله، شريک زندگيم 00:23:21.657 --> 00:23:23.074 .نزديک ترين دوستم 00:23:25.453 --> 00:23:27.787 .همه چيز مني 00:23:28.122 --> 00:23:29.497 و تمام اين سال ها .موهبتي براي من بوده 00:23:33.836 --> 00:23:36.963 .و اين افتخار واقعا شايسته ـته .بالاتر از اون، اجتناب ناپذيرـه 00:23:37.131 --> 00:23:42.052 ...و همه چيزهاييه که ت .ما ميخواستيم 00:23:42.386 --> 00:23:43.762 چيه؟ 00:23:44.930 --> 00:23:47.307 .حسي که دارم با غرور يکيه 00:23:47.391 --> 00:23:49.392 .ببخشيد 00:23:49.477 --> 00:23:53.229 نميتونم بشينم و يه ثانيه ديگه .به اين کس شعرها گوش بدم 00:23:53.314 --> 00:23:54.564 کس شعر؟ - .الان نه تد - 00:23:54.648 --> 00:23:56.107 لورين؟ - .الان نه - 00:23:56.192 --> 00:23:57.567 .بيخيال 00:24:02.156 --> 00:24:04.741 .گوش کن، شب بزرگي داشته 00:24:04.825 --> 00:24:08.161 واقعا فکر ميکنم که بهتر از امشب لذت ببريم .بيا بخوريم، شام رو تموم کنيم 00:24:08.245 --> 00:24:09.412 .آره، آره - بيايد بخوريم فقط، باشه؟ - 00:24:09.497 --> 00:24:12.040 .فکر خوبيه - ."آره، مرسي "آو - 00:24:17.588 --> 00:24:18.963 ."خداي من "آوي - 00:24:19.048 --> 00:24:20.757 .نه، ساکت باش. فقط ساکت - 00:24:20.841 --> 00:24:22.175 چيه؟ چيه؟ 00:24:23.552 --> 00:24:25.303 .اوه، خدا 00:24:26.263 --> 00:24:28.431 ديوونه شدي؟ .بس کن 00:24:28.516 --> 00:24:30.350 تابستون گذشته تو کلبه کنار .درياچه خودت نتونستي بس کني 00:24:30.434 --> 00:24:32.435 .اون اشتباه بود .خواهش ميکنم بس کن 00:24:32.561 --> 00:24:34.771 .گوش کنم، ميدونم اوضاعت چطوره .ميدونم مشکل داريد 00:24:35.106 --> 00:24:37.440 .ميدونم، بهم گفته - بهت گفت؟ - 00:24:37.525 --> 00:24:40.110 .گوش کن .من دوستت دارم 00:24:40.194 --> 00:24:43.363 دوستت دارم، و بايد الان بهت بگم .در شب استاد دائم شدنت دوستت دارم 00:24:43.447 --> 00:24:45.490 روز به روز احساسم نسبت بهت .قوي و قوي تر ميشه 00:24:45.574 --> 00:24:49.369 .مسخره است. رسما خنگ شدي .ولم کن 00:24:49.495 --> 00:24:51.788 .گوش کن، من ميبينمت .ميبينم چه زجري ميکشي 00:24:51.872 --> 00:24:53.623 .مثل يه بوي گند مشخصه 00:24:53.707 --> 00:24:56.751 .هيچي نميدوني .تنهام بذار فقط 00:24:57.336 --> 00:25:00.922 .خداي من، عجب موقع بدي گفتي 00:25:02.216 --> 00:25:03.424 .خيلي خب، ببخشيد 00:25:03.509 --> 00:25:05.176 .نياز نيست مسخره ام کني 00:25:05.261 --> 00:25:08.138 .مسخره ات نميکنم ...مسخره ات 00:25:13.394 --> 00:25:16.229 .يه دوشي چيزي بگير 00:25:28.200 --> 00:25:29.534 .سلام 00:25:29.618 --> 00:25:31.369 .سلام - .سلام - 00:25:33.289 --> 00:25:35.832 واقعا متاسفم، ميدوني؟ 00:25:35.958 --> 00:25:37.542 .باشه 00:25:37.626 --> 00:25:39.752 ...واقعا خودخواه بودم و 00:25:42.047 --> 00:25:45.675 ،بعد از اينکه رفتم ...داشتم قدم ميزدم و 00:25:45.759 --> 00:25:47.635 ميدوني، کم کم به پدرم فکر کردم 00:25:47.720 --> 00:25:50.513 ."و وقعا خجالت کشيدم "مارن 00:25:50.598 --> 00:25:52.015 .خوبه 00:25:53.684 --> 00:25:55.852 هي "مارن"، ميشه يه لحظه بذاريش کنار لطفا؟ 00:25:57.855 --> 00:25:59.647 اشکال نداره بشينم؟ 00:26:03.652 --> 00:26:05.403 ...ببين، مارن 00:26:05.821 --> 00:26:08.031 ...نه، گوش کن 00:26:08.115 --> 00:26:10.867 .من اصلا آدم مادي گرايي نيستم 00:26:10.993 --> 00:26:14.204 اما اين چيزي بود که ازدواج والدينم رو نابود کرد 00:26:14.288 --> 00:26:15.997 .اين واقعا براي من مهمه 00:26:16.123 --> 00:26:19.042 .پول زوجين رو نابود ميکنه ...واقعا باهات - 00:26:19.126 --> 00:26:21.878 وقتي که يکي از زوجين 00:26:21.962 --> 00:26:24.464 ...از پول ها به طور استفاده اسفتاده ميکنه 00:26:24.548 --> 00:26:27.550 .عزيزم يه دقيقه خفه شو .يه چيزي بايد بهت بگم 00:26:27.635 --> 00:26:28.885 مشکلت چيه الدنگ؟ 00:26:28.969 --> 00:26:30.511 ...ميشه فقط... منم بايد حرف بزنم 00:26:30.596 --> 00:26:31.763 .بايد حرف بزنم اينجا 00:26:31.847 --> 00:26:32.889 .باشه - ميشه حرف بزنم؟ - 00:26:32.973 --> 00:26:35.558 .آره، حرفتو بزن يا خدا 00:26:35.643 --> 00:26:38.353 امروز آخرين روز زندگيم بود که 00:26:38.437 --> 00:26:40.897 .تصميمي بدون مشورت با تو ميگيرم 00:26:40.981 --> 00:26:41.981 .خوبه 00:26:48.989 --> 00:26:50.156 چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:26:51.784 --> 00:26:55.328 هميشه قسم خورده بودم که تا وقتي که پسرخاله همجنسگرام 00:26:55.412 --> 00:26:57.413 ،بتونه عروسي کنه من عروسي نکنم 00:26:58.332 --> 00:26:59.958 .اما ديگه نميتونم منتظر بمونم عزيزم 00:27:01.001 --> 00:27:03.878 مارني مايکلز، با من ازدواج ميکني؟ 00:27:13.180 --> 00:27:14.597 .عاشقتم 00:27:14.682 --> 00:27:15.848 !دز 00:27:16.308 --> 00:27:19.102 .گيج شدم. واقعا گيج شدم 00:27:19.311 --> 00:27:20.520 .پس شايد اشتباه ميکني 00:27:20.813 --> 00:27:22.021 .فکر نميکنم اشتباه کنم 00:27:22.273 --> 00:27:23.356 از کجا ميدوني؟ 00:27:23.440 --> 00:27:27.151 به خاطر اينکه سخت ترين کاريه که .تو زندگيم کردم، و دارم ميکنم 00:27:27.236 --> 00:27:29.737 و راستش فيلم سوپر مرد با مرد زياد ميبينم 00:27:29.822 --> 00:27:31.364 .اوه، خدا 00:27:33.993 --> 00:27:35.368 ...پس 00:27:35.452 --> 00:27:38.705 حالا ميخواي کير بخوري؟ همچين چيزي ميخواي؟ 00:27:38.789 --> 00:27:39.831 .لازم نيست اينجوري صحبت کني 00:27:39.915 --> 00:27:42.041 نه، فقط ميخوام بدونم که جدي هستي 00:27:42.835 --> 00:27:44.377 ميخواي يه کير تو دهنت باشه؟ ...لورين 00:27:44.545 --> 00:27:46.963 ميخواي کير يه نفر ديگه رو ساک بزني؟ - .خيلي خب - 00:27:47.047 --> 00:27:49.966 يا ميخواي - ...کون يکي رو بذاري 00:27:50.050 --> 00:27:51.634 .خيلي خب - ...مثلا - 00:27:54.179 --> 00:27:56.055 .احتمالا "آوي"ـه 00:27:56.974 --> 00:27:58.933 .عاشقمه 00:28:03.397 --> 00:28:05.523 .اوه، نه، "هانا"ست .هانا"ست، دخترمون" 00:28:05.983 --> 00:28:08.109 .من بهش نميگم .خودت بايد بهش بگي 00:28:08.360 --> 00:28:09.736 .من دوران کودکيش رو خراب نميکنم 00:28:09.820 --> 00:28:12.196 بهش نميگم که کل زندگيش .يه دروغ بوده 00:28:12.281 --> 00:28:14.157 .باشه، بهش ميگم .باشه 00:28:14.491 --> 00:28:16.159 .سلام .سلام مامان 00:28:16.243 --> 00:28:17.243 .بهش بگو - 00:28:17.369 --> 00:28:18.661 .الان نه، پشت تلفن نه 00:28:18.746 --> 00:28:19.829 .فقط بهش بگو - .نه - 00:28:19.913 --> 00:28:22.915 ،بهم چي بگي؟ صبر کن مامان بايد ازت يه سوالي کنم 00:28:23.000 --> 00:28:26.085 فکر ميکني من آدم فيلمي هستم؟ 00:28:26.170 --> 00:28:28.504 ،به خاطر اين پسره که دوستش دارم ...يا شايد هم دوستش نداشته باشم 00:28:28.589 --> 00:28:31.507 باهاش سر يه قرار نصفه و نيمه ...رفتم و ادعا ميکنه که دوستم داره 00:28:31.592 --> 00:28:33.468 .عزيزم - .ميگه من خيلي فيلمم - 00:28:33.635 --> 00:28:36.929 من فيلم نيستم. اما کسي هم .نيستم که حرفش رو تو لفافه بزنه 00:28:37.139 --> 00:28:40.808 .عزيزم - .من کسي ام که واقعا زندگي رو درک ميکنه - 00:28:40.893 --> 00:28:42.894 هي هانا؟ - خيلي خب، کسي هم هستم که 00:28:42.978 --> 00:28:44.562 .تاريکي زندگي رو ميبينه 00:28:44.646 --> 00:28:46.230 من مثل يکي از شخصيت هاي .سريال "هيلز" نيستم 00:28:46.315 --> 00:28:48.024 .مشکلات واقعي دارم 00:28:48.108 --> 00:28:49.942 .مشکلات مالي دارم 00:28:50.069 --> 00:28:53.321 به اين مشکل واکنش نشون ميدم تو .جامعه بي خانمان هاي زيادي داريم 00:28:53.405 --> 00:28:54.697 هي... هي، هانا؟ - ،اگه اين باعث ميشه که فيلم باشم - 00:28:54.782 --> 00:28:56.657 ،اگه باعث ميشه که مثل "کورتني لاو" باشم (همسر کرت کوبين که مشکلات زيادي داشت) 00:28:56.742 --> 00:28:58.743 ،ميدوني، پس ميتونم باهاش کنار بيام 00:28:58.827 --> 00:29:00.745 ...اما موضوع اينکه، مثل اين ميمونه که 00:29:00.829 --> 00:29:03.915 .هانا! بابات همجنسگرا ـه 00:29:10.798 --> 00:29:12.131 ...ام 00:29:12.155 --> 00:29:24.155 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:24.179 --> 00:29:36.179 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.